Unkind

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Unkind in Arabic :

unkind

1

قاس

ADJ
  • You are simply jealous and unkind. كنت غيور ببساطة وقاس.
  • Dear me, how very unkind of you! عزيزة لي ، وكيف قاس جدا منك!
  • ... and the times was particularly unkind to her. ... والوقت كان جداً قاس عليها
  • He was unkind and unchristian. وقال انه قاس وغير مسيحي.
  • perceive how unjust, how unkind, how ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
- Click here to view more examples -
2

قاسيا

ADJ
  • The world is often unkind to new talent, ... دائما ما كان العالم قاسيا تجاه الموهبه الجديده , ...
  • ... now, that was unkind. ... الان .ذالك كان قاسيا,

More meaning of Unkind

cruel

I)

المعامله القاسيه

ADJ
Synonyms: inhuman, bullying
  • ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
  • ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
  • How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
  • hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
  • ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
  • ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
- Click here to view more examples -
II)

قاسيه

ADJ
  • How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
  • He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
  • Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
  • They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
  • He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
  • Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
- Click here to view more examples -
III)

القاسيه

ADJ
  • The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
  • She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
  • By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
  • ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
  • ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
  • ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
- Click here to view more examples -
IV)

ضروب

ADJ
  • This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
  • What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
  • why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
  • you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
  • ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
  • was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
  • How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
  • Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
  • Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
  • What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
  • But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
  • Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيا

ADJ
  • She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
  • He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
  • How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
  • Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
  • Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
  • How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
- Click here to view more examples -
VII)

قاس

ADJ
  • That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
  • You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
  • You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
  • You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
  • I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
  • It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قساه

ADJ
  • Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
  • Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
  • You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
  • Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
  • And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
  • Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
- Click here to view more examples -
IX)

القسوه

ADJ
  • How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
  • Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
  • How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
  • Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
  • Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
  • Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
- Click here to view more examples -
X)

قسوه

ADJ
  • That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
  • Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
  • Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
  • This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
  • ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
  • You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
- Click here to view more examples -
XI)

الوحشيه

ADJ
  • ... believe anyone would be that cruel. ... أصدق أن هناك أناس بهذه الوحشية
  • more and more cruel, as the servant more and more ... المزيد والمزيد من الوحشية ، كما خادما المزيد والمزيد ...

harsh

I)

قاسيه

ADJ
  • How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
  • The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
  • My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
  • Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
  • You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
  • The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
- Click here to view more examples -
II)

القاسيه

ADJ
  • You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
  • Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
  • Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
  • The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
  • In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
  • ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
- Click here to view more examples -
III)

قاسيا

ADJ
  • I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
  • I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
  • You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
  • I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
  • I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
  • I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
- Click here to view more examples -
IV)

قاس

ADJ
  • ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
  • the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
  • is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
  • loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
  • It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
  • ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
  • But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
  • I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
  • You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
  • your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
  • ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
  • ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
- Click here to view more examples -
VI)

القسوه

ADJ
  • Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
  • The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
  • ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
  • ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
  • It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
  • No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
- Click here to view more examples -
VII)

قسوه

ADJ
  • ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
  • ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
  • ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
  • how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
  • ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الصعبه

ADJ
  • Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
  • ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.

tough

I)

صعبه

ADJ
  • We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
  • Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
  • It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
  • The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
- Click here to view more examples -
II)

قاسي

ADJ
  • I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
  • You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
  • If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
  • You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
  • Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
- Click here to view more examples -
III)

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, hard, rough, tricky
  • We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
  • I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
  • I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
  • It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
  • I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
  • Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
  • Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
  • Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
  • I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
  • And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
  • This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
  • The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
  • It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
  • That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيه

ADJ
  • With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
  • Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
  • My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
  • And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
  • To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
  • Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيا

ADJ
  • That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
  • Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
  • Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
  • This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
  • Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
  • Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
- Click here to view more examples -
VIII)

القاسي

ADJ
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
  • Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
  • Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
  • This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
  • And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
- Click here to view more examples -
IX)

قوي

ADJ
  • I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
  • You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
  • You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
  • You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
  • But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
  • Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
- Click here to view more examples -
X)

قويه

ADJ
  • I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
  • Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
  • You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
  • I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
  • It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
  • ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
- Click here to view more examples -
XI)

القوي

ADJ
  • One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
  • Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
  • You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
  • You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
  • One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
  • You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
- Click here to view more examples -

measured

I)

تقاس

VERB
Synonyms: gauged
  • Some believe it can be measured in faith. والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك
  • Area can be measured using a different unit from distance. يمكن أن تقاس المساحة باستخدام وحدة مختلفة عن المسافة.
  • The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
  • Successful integration policies should be measured according to the degree ... ويجب أن تقاس سياسات التكامل الناجحة وفق درجة ...
  • Value may not be measured in units of currency ... من الممكن ألا تقاس القيمة بـوحدات عملة ...
  • Its results must be measured against objectives, and ... ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ...
- Click here to view more examples -
II)

يقاس

VERB
Synonyms: immeasurable
  • Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
  • Success is measured in this world the two things. يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
  • I measured it with the lead line. أنا مع يقاس خط الرصاص.
  • True wealth is measured in friendships. الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة .
  • Some believe it can be measured in faith. البعض يعتقد أنه يقاس بالإيمان
  • Some believe it can be measured in faith. ويعتقد البعض أنه يقاس بالإيمان
- Click here to view more examples -
III)

قياس

VERB
  • Other revenue is not measured in the report. ولا يتم قياس أي إيراد آخر في هذا التقرير.
  • Measured out the minerals left behind, you know? قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
  • These values are measured in bytes. يتم قياس هذه القيم بالبايت.
  • Content is arranged after all children have been measured. يتم ترتيب المحتوى بعد قياس كافة التوابع.
  • Font sizes are usually measured in points. يتم قياس أحجام الخطوط عادة بالنقطة.
  • Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
- Click here to view more examples -
IV)

قياسها

VERB
  • Statistic type that is being measured. نوع الإحصائيات التي يتم قياسها.
  • It is measured in bytes. ويتم قياسها بالبايت.
  • They have measured that women who have ... وقد قياسها أن النساء الذين لديهم ...
  • ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط
  • ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط.
  • ... the velocity report and is measured in ideal person days. ... تقرير السرعة و يتم قياسها بأيام الشخص المثالية.
- Click here to view more examples -
V)

المقاسه

VERB
  • When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
  • ... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
  • ... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
  • ... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
  • ... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
  • Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.
- Click here to view more examples -
VI)

قيست

VERB
  • Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
  • ... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
  • be measured and recorded with sufficient frequency ‏قد قيست وسجلت مع تواتر كاف‏
  • ... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
  • ... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مقاسه

VERB
  • For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
  • ... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
  • ... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
  • ... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
  • (i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
  • ... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قست

VERB
  • This morning I measured my bicep. هذا الصباح قست عضلتي الأمامية
  • Well, I measured all the sharp points of ... حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على ...
IX)

مقيسه

VERB
  • ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
  • ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
  • ... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
  • ... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
  • ... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
  • ... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...
- Click here to view more examples -
X)

محسوبه

VERB
  • ... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
  • ... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
  • ... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
  • ... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.
- Click here to view more examples -
XI)

القياس

VERB
  • So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
  • Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
  • ... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
  • ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
  • ... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
  • ... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...
- Click here to view more examples -

ruthless

I)

لا يرحم

ADJ
  • In a systematic and ruthless fashion. وفي منهجية وأزياء لا يرحم.
  • more to be dreaded than this ruthless أن تكون أكثر من هذا اللعين لا يرحم
  • occur to a clever and ruthless man who had تحدث إلى رجل ذكي والذي لا يرحم
  • shutdown like line ruthless corporate yes اغلاق الشركات مثل خط لا يرحم نعم
  • and flung back this ruthless command: ويعود هذا الأمر نائية لا يرحم :
- Click here to view more examples -
II)

عديم الرحمه

ADJ
  • He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
  • Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
  • ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
  • ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
  • Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
- Click here to view more examples -
III)

يرحم

ADJ
IV)

بلا رحمه

ADJ
  • You was ruthless, man. كنتَ بلا رحمة ، يا رجل
  • An ex-soldier turned ruthless politician. جندي سابق اصبح سياسي بلا رحمة
  • ... call for complete and ruthless destruction." ... يدعو إلى التدمير الكامل وبلا رحمة ".
- Click here to view more examples -
V)

قاس

ADJ
  • quite ruthless in the way they undermine one another. قاس جدا في الطريقة التي تقوض بعضها البعض.
  • He was ambitious, ruthless, charming, لقد كان طموحا ,قاس, جذاب
VI)

القسوه

ADJ
  • Ruthless is doing whatever it takes. القسوة هي أن تقوم بكل ما يحتاجه الأمر
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
  • ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)

القاسيه

ADJ
  • ruthless economic laws had arranged it that she could only do ... وقد رتبت القوانين الاقتصادية القاسية أنه يمكنها القيام بذلك ...
IX)

قسوه

ADJ
X)

قاسيا

ADJ
  • Be ruthless and bring me back a story with teeth. كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة
  • I have to be ruthless, because failure is not ... فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس ...
  • You don't realize how ruthless that is, right? انت لاتدركين كم هذا قاسيا صح؟
- Click here to view more examples -
XI)

قاسي

ADJ
  • Their leader was incredibly ruthless and cunning. زعيمهم كان قاسى للغاية و ذكى , أنهـ.
  • But he could be ruthless. لكنه لم يستطع أن يكون قاسي
  • ... - so smart, so ruthless. ... --ذكى جدا, قاسى جدا
  • ... knew you were cold and ruthless, but I never thought ... ... أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً ...
- Click here to view more examples -
XII)

الرحمه

ADJ
  • ... every hour passed by ruthless hands, ... كل ساعة مرت يد الرحمة ،
  • He raised you to be a ruthless, لقد رباك لتكوني عديمة الرحمة

rough

I)

الخام

ADJ
Synonyms: raw, crude, ore
  • Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
  • You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
  • In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
  • Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
  • The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
  • The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
- Click here to view more examples -
II)

خشنه

ADJ
  • It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
  • ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
  • ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
  • Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
  • Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
  • It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
- Click here to view more examples -
III)

تقريبيه

ADJ
  • These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
  • fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
  • i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
  • formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
  • ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
  • ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
- Click here to view more examples -
IV)

خشن

ADJ
  • collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
  • along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
  • ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
  • ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
  • ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
  • rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
  • It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
  • Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
  • I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
  • A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
  • Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
  • It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Click here to view more examples -
VI)

الخشنه

ADJ
Synonyms: coarse, jagged, prickly
  • These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
  • Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
  • ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
  • ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
- Click here to view more examples -
VII)

العراء

ADJ
Synonyms: open, outdoors
  • Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
  • Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
  • They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
  • ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
  • You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
  • Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قاسيه

ADJ
  • You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
  • You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
  • Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
  • Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
  • She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
  • I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
- Click here to view more examples -
IX)

قاسيا

ADJ
  • Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
  • You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
  • I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
  • Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
  • Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
  • I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
- Click here to view more examples -
X)

صعبه

ADJ
  • Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
  • I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
  • Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
  • And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
  • He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
  • Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
- Click here to view more examples -
XI)

صعب

ADJ
  • You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
  • Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
  • It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
  • I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
  • I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
  • ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.