Violator means منتهك, المنتهك and المخالف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Violator

Meaning of Violator in Arabic :

violator

منتهك

NOUN

The primary violator of human rights now points ... وها هو أكبر منتهك لحقوق الإنسان يشير الآن ...
... the facts relating to the identity of any violator.] ... الحقائق المتصلة بهوية أي منتهك.[

المنتهك

NOUN

Synonyms: breached, infringed

... necessary to respond to a violator's withdrawal. ... فيها من الضروري الرد على انسحاب المنتهك.

المخالف

NOUN

Synonyms: offending, offender, breaching, dissenting

violator mister practices that will decide so he مستر المخالف الممارسات التي من شأنها أن حتى انه تقرر
... to see to it that any violator of this rule ... في التأكد من أن أي المخالف لهذه القاعدة

in English

1. Infringed

infringed

انتهك

VERB

Synonyms: violated, breached

If this right is infringed upon under any circumstances ... وإذا انتُهك هذا الحــق في ظــل أي ظروف ...

II)

تنتهك

VERB

Synonyms: violate, violation, infringe, breach, breached

... sovereign rights of nations are being infringed. ... والحقوق السيادية للدول تُنتهك دائما.
... arms shall not be infringed ... السلاح لا يجوز أن تنتهك
... and to conduct a policy that infringed human rights and disregarded ... ... ، ومن تنفيذ سياسة تنتهك حقوق الإنسان وتتجاهل ...
... customs and traditions that infringed the human rights of men ... ... بالأعراف والتقاليد التي تنتهك حقوق الإنسان للرجل ...

- Click here to view more examples -

III)

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

infringed upon by the government ... التعدي عليها من قبل الحكومة ...
... of relatives may not be infringed upon. ... لأقرباء المصابين لا يجوز التعدي عليها.
... protect citizens whose land is infringed upon by the activities of ... ... لحماية المواطنين الذين يجري التعدي على أراضيهم جراء أنشطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتهك

VERB

Synonyms: breached, violator

... or to restore the infringed right. ... وﻻ استعادة الحق المنتهك.

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes

... that the principle had not been infringed. ... بأن المبدأ لم ينتهك.
... whose extraterritorial impact severely infringed on the sovereignty of other States ... ... لها أثر خارج الحدود ينتهك بشدة سيادة دول أخرى ...

VI)

تعدت

VERB

Synonyms: over, trespassed, encroached

... remedy for citizens whose rights were infringed by a State. ... للانتصاف للمواطنين الذين تعدت دولة على حقوقهم.

2. Offender

offender

الجاني

NOUN

Synonyms: culprit, perpetrator, unsub

Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.

- Click here to view more examples -

III)

ارتكابه الجريمه

NOUN

... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرتكب الجريمه

NOUN

Synonyms: perpetrator

... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...

- Click here to view more examples -

المخالف

NOUN

Synonyms: offending, breaching, dissenting

VI)

المذنب

NOUN

Synonyms: comet, culprit, guilty, sinner

If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

المعتدي

NOUN

Synonyms: aggressor, assailant, abused, attacker, abuser, abusive

This offender has shown no signs of any ... هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي ...
(i) Compel the offender to vacate the family home ... '١' إلزام المعتدي بمغادرة منزل اﻷسرة ...

VIII)

الفاعل

NOUN

Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor

... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد

- Click here to view more examples -

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals

... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...

- Click here to view more examples -

3. Breaching

breaching

خرق

VERB

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, compromise, breached, rags

night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.

- Click here to view more examples -

II)

المخالف

VERB

Synonyms: offending, offender, dissenting

III)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting

Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخرق

VERB

Synonyms: breaking, violating, breached, infringe

... all human rights, breaching the international conventions that protected ... ... جميع حقوق الإنسان وتخرق الاتفاقيات الدولية التي تحمي ...

4. Dissenting

dissenting

مخالف

VERB

Synonyms: contrary, contravention, contravenes, unprofessional

... speak with the lips of a dissenting minister. ... تتحدث مع لسان وزير مخالف.
... appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue ... ... تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة ...

II)

المخالفه

VERB

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing

or you know do dissenting views أو لا تعرف الآراء المخالفة

III)

المعارضه

VERB

Synonyms: opposition, opposing, dissent

He wore a hat like a dissenting minister's. كان يرتدي قبعة وكأنه وزير للمعارضة.
only dissenting high in the skies ... المعارضة فقط عالية في سماء ...
She waved a dissenting hand, and went on, ولوحت يد المعارضة ، وذهب على ،
... on people who are peacefully dissenting, and whenever the ... ... على الناس الذين هم سلميا المعارضة, وكلما كان الشعب ...