Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Unfaithful
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Unfaithful
in Arabic :
unfaithful
1
خائنه
ADJ
Synonyms:
traitor
,
treacherous
I doubt he believes you're unfaithful.
أشك في أنه يظن أنك خائنة
You don't think you'll be unfaithful?
ألا تظنين أنك ستكونين خائنة؟
2
مخلص
ADJ
Synonyms:
loyal
,
faithful
,
sincere
,
savior
,
mukhlas
She suspected him of being unfaithful.
لقد كانت تشك بأنه غير مخلص
I am not unfaithful, you are not unfaithful.
أنا لست غير مخلص أنت لست غير مخلصة
If she'd only be what they call unfaithful
إذا كنت إلا أنها ما يسمونه مخلص
been unfaithful big trouble animals also ...
غير مخلص الحيوانات مشكلة كبيرة أيضا ...
... not that I think you were unfaithful.
... ليس أنى أظن أنك غير مخلص
- Click here to view more examples -
3
مخلصه
ADJ
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
loyal
,
sincerely
,
earnest
You think I was unfaithful?
أتعتقدين أنّي لم أكن مُخلصة؟
Darling, I've been unfaithful!
عزيزي ، أنا غير مخلصة
4
الخائن
NOUN
Synonyms:
traitor
,
splitter
,
sneak
,
betrayer
,
mole
More meaning of Unfaithful
in English
1. Traitor
traitor
I)
خائن
NOUN
Synonyms:
disloyal
,
mole
,
treacherous
,
treason
,
cheater
We have a traitor in our midst.
وأنا أجيب نحن لدينا خائن بيننا
Never trust a traitor.
لا تثق في خائن أبدآ
He is a traitor and a liar!
فهو خائن وكاذب
And his mother was an offspring of a traitor.
ايضا والدته كانت ابنة خائن ؟
I fear there may be a traitor among them.
أخاف من أن يكون خائن بينهم
- Click here to view more examples -
II)
الخائن
NOUN
Synonyms:
splitter
,
sneak
,
betrayer
,
unfaithful
,
mole
Me or the traitor?
أنا ، أو الخائن؟
What should we do with the traitor?
ماذ يجب علينا ان نفعل مع هذا الخائن؟
Does a traitor betray himself?
هل يخون الخائن نفسه؟
No water for the traitor.
ولا ماء للخائن
We need to know who the traitor is.
نريد أن نعلم من هو الخائن !.
- Click here to view more examples -
III)
خائنا
NOUN
Does that make him a traitor?
هل هذا يجعلهُ خائناً؟
What if you were a traitor?
ماذا إن كنت خائناً؟
Then that makes you a traitor.
إذاً ، هذا يجعلك خائناً
Despite him being a traitor.
على الرغم من كونه خائنا
And they named him traitor and took his head.
ولقد سموه خائنا وقطعوا رأسه.
- Click here to view more examples -
IV)
خائنه
NOUN
Synonyms:
unfaithful
,
treacherous
Now you're a traitor to your country.
و الآن أنتِ خائنة لوطنك.
You were partnered with a traitor.
وقد كنتِ متحالفة مع خائنة .
I knew you were a traitor.
لقد كنت أعلم أنك خائنة
This group had a traitor once.
هذه المجموعة كان بينها خائنة مَرة.
I knew you were a traitor.
كنت أعرف بأنكِ خائنة.
- Click here to view more examples -
V)
الخونه
NOUN
Synonyms:
traitors
,
sneaks
,
disloyal
... that you intend to expose this traitor if all you do ...
... كنت تنوى كشف احد الخونه إذا كنت كل ما قمت ...
2. Treacherous
treacherous
I)
الغادره
ADJ
Synonyms:
dastardly
,
insidious
But how treacherous is fortune!
ولكن كيف الغادرة هو الحظ!
... about him, and he had thoughtful, treacherous eyes.
... عنه ، وكان عميق التفكير ، والعيون الغادرة.
convoy stepping cautiously hopeful gray waters treacherous with submarines
قافلة الأمل يخطو بحذر الرمادي الغادرة مع الغواصات المياه
They were in a treacherous part of the
كانت في جزء الغادرة لل
treacherous demons, depended on a hair;
الغادرة الشياطين ، ويعتمد على الشعر ، و
- Click here to view more examples -
II)
غادره
ADJ
Synonyms:
insidious
Incredibly treacherous wind currents used to protect the palace.
رياح غادرة تستخدم فى حماية القصر
... numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies.
... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة.
They felt cowardly and treacherous to the
شعرت أنها جبانة وغادرة ل
Oh, it's just so treacherous.
اوه, أنها فقط غادره.
Oh, those rocks look treacherous.
آه, تلك النّصبات تبدو غادرة .
- Click here to view more examples -
III)
الغدر
ADJ
Synonyms:
treachery
,
perfidy
IV)
غادرا
ADJ
Synonyms:
left
The past can be treacherous.
الماضي يمكن أن يكون غادرًا
V)
الخائنه
ADJ
Synonyms:
traitor
,
traitorous
Where is this treacherous prophecy?
اين هذه النبوءة الخائنة؟
VI)
خائنه
ADJ
Synonyms:
unfaithful
,
traitor
VII)
غدرا
ADJ
Synonyms:
insidious
,
treacherously
Even the giants have become more and more treacherous.
حتى العمالقة أصبحوا أكثر وأكثر غدرا.
Nothing more treacherous than a slippery road,
لا شيء أكثر غدراً من طريق زلق
VIII)
خائن
ADJ
Synonyms:
traitor
,
disloyal
,
mole
,
treason
,
cheater
What shall he pay you in return oh treacherous tongue?
ماذا سوف يدفع لكَ بالمقابل يا خائن اللسان ؟
3. Loyal
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms:
partisan
Because she was loyal to you.
لانها موالية لك.
She was loyal, industrious, and ...
كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
... ground right but the real really loyal company for all the
... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
- Click here to view more examples -
II)
المواليه
ADJ
Synonyms:
pro
,
loyalist
Except loyal militia of course.
عدا المليشيا الموالية بالطبع
loyal look at my age long treks
الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
loyal hangover yourself with your name
الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
game loyal element within the other banks
العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
In light of his age and loyal service
في ضوء عمره وخدمته الموالية
loyal following in the company tried to show his appreciation by ...
حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
- Click here to view more examples -
III)
ولاء
ADJ
Synonyms:
loyalty
,
allegiance
,
wala
,
homage
,
shiraz
You are offering your loyal services?
هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
More loyal and can be twice ...
أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
Because she was the least loyal?
ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
yet it was long and loyal
ومع ذلك، كان طويلا ولاء
most loyal do contain this pump ingredient
الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
loyal and there's nothing i agree ...
ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
- Click here to view more examples -
IV)
المخلصين
ADJ
Synonyms:
faithful
,
stalwart
,
bonafide
What of those men who are loyal to the captain?
ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
He's one of your most loyal men.
إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
had made the most loyal efforts in that direction.
حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
... lend us some of your loyal readers to the cause.
... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
private companies take the loyal and give us a zero dollars ...
شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
... of the mark of honest loyal power
... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
- Click here to view more examples -
V)
مخلص
ADJ
Synonyms:
faithful
,
sincere
,
savior
,
mukhlas
Loyal to who, is the question.
مخلص لمن, هذا هو السؤال
A loyal man, a good worker.
رجل مخلص، وهو عامل جيد.
You are very loyal, friendly people.
كنت مخلص جدا، صديق للناس
I like to think he's a loyal reader.
أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
You are strong, passionate and loyal to a fault.
أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
Completely loyal to the cause, though.
وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
- Click here to view more examples -
VI)
مخلصا
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
faithful
,
sincere
,
earnestly
Discovered by this loyal soldier.
اكتشف هذا جنديا مخلصا.
He was a loyal soldier.
لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
But he was loyal and brave.
ولكنه كان مخلصا وشجاعا
But he was always loyal.
لكنه كان دائماً مخلصاً .
He was loyal to the man he thought ...
لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
... have to be your son to be loyal to you.
... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
- Click here to view more examples -
VII)
مخلصه
ADJ
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
sincerely
,
earnest
She seems quite loyal to me.
أنها مخلصه لى كما يبدوا
And above all you will be loyal to your family.
والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
And you're completely loyal to them?
وانت مخلصه لهم تماما؟
Such loyal service should be rewarded.
خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
And above all, you will be loyal your family.
وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
Will you be loyal to me?
هل ستكونين مخلصة لي؟
- Click here to view more examples -
VIII)
الوفي
ADJ
... for your help, my loyal, honest friend.
... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
... !" from his loyal people.
... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
These are my loyal subjects.
هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
loyal servants, to be with
الأوفياء ، ان تكونوا مع
And it seems to me your loyal fans
ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
- Click here to view more examples -
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
faithful
,
our sincere
They seem like a loyal colony.
تبدو كمستعمرة مخلصين.
We need people who will be loyal to us.
نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
So they'll be loyal to me.
وبذلك يكونوا مخلصين لي.
Protected by soldiers loyal to her father.
وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
You know they're loyal to the existing administration.
أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
They'll be loyal to whoever's in power and ...
سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
- Click here to view more examples -
XI)
وفيا
ADJ
Synonyms:
true
,
faithful
And he's always been loyal.
و هو دائما كان وفيا.
You have been a loyal and trusted friend.
كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour.
إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
Loyal to the end,
" وفياً حتى النهاية "
... he right, he was loyal, he was your friend
... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
- Click here to view more examples -
4. Faithful
faithful
I)
المؤمنين
ADJ
Synonyms:
believers
,
insurers
,
underwriters
One must be first of all faithful.
يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
He thought he was being quite faithful to her.
اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
Third point, there are faithful hands.
النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
I can only tell that to the faithful.
انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
So let's start with the faithful.
إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
than my faithful watch-thing;
من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع
- Click here to view more examples -
II)
مخلصا
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
loyal
,
sincere
,
earnestly
It means being responsible and faithful.
ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
We want full and faithful implementation of the programmes of action ...
ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
... no intention of being faithful.
... لا ينوي أن يكون مخلصاً
was faithful to her.
وكان مخلصا لها.
worthless lover, but a faithful friend.
لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
I've remained faithful to this law of nature, and ...
لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...
- Click here to view more examples -
III)
مخلص
ADJ
Synonyms:
loyal
,
sincere
,
savior
,
mukhlas
You were her most faithful ally.
أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
I find that you have been very faithful.
أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
I want to know if he would stay faithful.
أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
To be faithful and ever true.
لأن أكون مخلص وصادق دائماً
Want to stay faithful?
أرد أن تبقى مخلص؟
Was he faithful to her?
هل كان مخلص لها ؟
- Click here to view more examples -
IV)
مخلصه
ADJ
Synonyms:
sincere
,
loyal
,
sincerely
,
earnest
All of them, faithful hands before the mast.
جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
Have you been faithful to him?
هل انت مخلصة له؟
I can only be faithful to my heart.
مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
I could only be faithful to my heart.
انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
... expect me to be faithful to you.
... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
I was always, always, always faithful.
كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة
- Click here to view more examples -
V)
وفيا
ADJ
Synonyms:
true
,
loyal
My country will remain faithful to that commitment so ...
وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
You're actually a faithful and happily married man.
انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
We had a faithful friend, however, who is ...
كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
He continued faithful to Miriam.
استمر وفيا لميريام.
... the Conference is to remain faithful to its generous goals.
... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
... , he'll be faithful to you."
... ، وانه سوف يكون وفيا لك.
- Click here to view more examples -
VI)
المخلص
ADJ
Synonyms:
sincere
,
savior
,
redeemer
,
sincerely
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
The key lies in its faithful implementation.
ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
The situation called for increased support and faithful delivery.
والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
Faithful implementation of all its provisions is essential.
فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ...
إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
The faithful implementation of all agreements is essential to avert ...
فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
Or musty books, like a faithful dog.
"كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص
- Click here to view more examples -
VII)
مخلصين
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
loyal
,
our sincere
We nevertheless will remain faithful to the peace process.
بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
We remain faithful to those principles, ...
ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
We will remain faithful to this approach, as ...
وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
two faithful servants to be honest and true.
2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
... , we must remain faithful to our ideas and values.
... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ...
... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المخلصين
NOUN
Synonyms:
loyal
,
stalwart
,
bonafide
And we need only the faithful.
ونحن نريد فقط المخلصين .
I mean, this great uprising of the faithful.
أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
Thanks to all my faithful readers for this loot.
شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into
... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
... hauled up the stairs by his two faithful friends.
... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
... one of my most faithful helpers.
... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين
- Click here to view more examples -
IX)
امينه
ADJ
Synonyms:
secretary
,
amina
,
honest
,
curator
,
vaults
,
amena
... to stand by him, faithful and true, promising them ...
... ونقف الى جانبه، أمينة وصادقة، واعدا لهم ...
X)
الصادق
ADJ
Synonyms:
sincere
,
honest
,
genuine
,
our sincere
,
sincerely
,
heartfelt
,
wholehearted
,
unfeigned
... in their full and faithful implementation at regional and national levels ...
... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ...
... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
... resolutions and in their follow-up and faithful implementation.
... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ...
... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ...
... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ...
... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...
- Click here to view more examples -
5. Mukhlas
mukhlas
I)
مخلص
NOUN
Synonyms:
loyal
,
faithful
,
sincere
,
savior
6. Sincerely
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms:
faithfully
,
sincerity
,
dedication
,
wholeheartedly
,
sincere
,
heartedly
,
loyally
We very sincerely support this initiative.
ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
We are sincerely convinced that this movement ...
ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
We sincerely hope that these consultations will engage ...
ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ...
وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
I sincerely believe that the present format of the reports is ...
وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
We sincerely thank those that have moved so quickly ...
ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)
مخلصا
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
sincere
,
earnestly
I sincerely hope that this trend continues.
وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I sincerely wish him every success in carrying them forward.
وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
I sincerely wish him every success in his future activities.
وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
I sincerely believe that this programme, and ...
وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
I sincerely hope that all delegations will make a special effort ...
وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
- Click here to view more examples -
III)
مخلصين
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
our sincere
We sincerely believe that the zone has provided a setting ...
ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
We sincerely thank him for that.
ونشكره مخلصين على ذلك.
sincerely wanted to make a nice guy all
أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
and we will be sincerely.
وسوف نكون مخلصين .
each other they were sincerely hilarious.
بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
afterwards to join very sincerely with us.
بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)
صدق
ADV
Synonyms:
believe
,
ratified
,
sincerity
,
honestly
,
truthfully
,
assented
I had meant it sincerely.
لقد طلبت هذا بصدق
I sincerely hope, for our legacy as a moral society ...
آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
We sincerely believe that it is impossible to tackle ...
ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
We sincerely believe that a study of ...
ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
... of the other side and sincerely support such endeavour.
... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... which the representative of the host country sincerely regretted.
... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)
صادقا
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
truthful
,
completely honest
,
wholeheartedly
,
earnestly
I sincerely believe that together we can build a ...
وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ...
وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
very mutually and very sincerely attached."
متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
I have a feeling that if you sincerely
لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
I sincerely welcome the accomplishments of the people and ...
وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ...
وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)
خالص
ADV
Synonyms:
sincere
,
solid
,
our sincere
,
pure
,
heartfelt
,
our deepest
I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ...
١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
I sincerely hope that this draft ...
ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
I sincerely thank all of you, who have ...
وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
We sincerely thank all countries that have upheld ...
وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
but we mean very sincerely that during the program ...
ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ...
... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)
وطيد
ADV
Synonyms:
firm
,
earnestly
,
fervent
,
earnest
,
fervently
We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ...
ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
We sincerely hope that this recommendation can be ...
ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
We sincerely hope that more will be achieved ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
We sincerely hope that in the coming weeks our joint ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
I sincerely hope that this Committee will continue to ...
ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
مخلصه
ADV
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
loyal
,
earnest
... the world, I sincerely invite all world leaders to ...
... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)
صادق
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
sadiq
,
ratified
,
endorsed
,
sadeq
,
sadek
We sincerely hope that such a development will pave ...
ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
We sincerely hope those efforts yield the ...
ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
I sincerely hope that that conference will help to further the ...
ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ...
ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
We sincerely hope that all this will improve ...
ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
We sincerely hope that these series of tests will not impede ...
ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)
المخلص
ADV
Synonyms:
sincere
,
savior
,
faithful
,
redeemer
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
7. Earnest
earnest
I)
جاده
NOUN
Synonyms:
serious
,
avenue
,
dedicated
,
boulevard
They talked low and earnest.
تحدثوا المنخفضة وجادة.
They talked low and earnest.
تحدثوا منخفضة وجادة.
He certainly did seem earnest, though.
انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
Professor work in such deadly earnest.
عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
She was in deadly earnest in everything she did.
كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
- Click here to view more examples -
II)
شكل جدي
NOUN
Synonyms:
seriously
He was tragically in earnest.
كان مأساوي بشكل جدي.
They are always in earnest.
هم دائما بشكل جدي.
... movement towards a more open political system began in earnest.
... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
... that was now launched in earnest.
... التي بدأت الآن بشكل جدي.
... at last, we turn to in earnest.
... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
- Click here to view more examples -
III)
جديه
NOUN
Synonyms:
serious
,
seriously
,
seriousness
,
earnestly
She looked at him with perplexed, earnest eyes.
نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
Your life will begin in earnest.
حياتك ستبدأ بجدية.
But they were greatly in earnest.
ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
At that earnest appeal he turned to her, ...
في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
... to take all things into earnest consideration.
... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
- Click here to view more examples -
IV)
جاد
NOUN
Synonyms:
serious
,
jad
,
gad
,
judd
encouraging instance of what an earnest, an
تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
a predicament as the man who was earnest to
مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
... him, for he was earnest in his work, and ...
... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
earnest scowl disturbed his recollection, as it ...
جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
... was in the presence of a strong and earnest
... كان في وجود قوي وجاد
- Click here to view more examples -
V)
جدي
NOUN
Synonyms:
serious
,
grandpa
,
my grandfather
,
jiddi
,
jedi
,
gramps
He was earnest about these objects.
كان جدي حول هذه الكائنات.
... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk.
... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
acquainted with his earnest, tender,
تعرف على جدي له ، والعطاء ،
said in a sweet, earnest voice:
وقال في صوت والحلو جدي:
hundreds of cooperative at the pump in earnest
مئات التعاونية على مضخة في جدي
- Click here to view more examples -
VI)
الجاده
NOUN
Synonyms:
avenue
,
blvd
The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ...
كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
... time had come to take the necessary decisions in earnest.
وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
since turned out, ) at her earnest desire,
منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
... my mind made its first earnest effort to comprehend what ...
... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
... either through direct, earnest negotiations or through recourse ...
... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
- Click here to view more examples -
VII)
جديا
NOUN
Synonyms:
seriously
,
serious
,
earnestly
He was so earnest and tender and true.
كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
But he never could be in earnest.
لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
He was very earnest and thoroughgoing about it ...
كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
... a generation must be seized in earnest immediately.
... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
... her be as much in earnest as
... لها بقدر ما يكون جديا كما
- Click here to view more examples -
VIII)
وطيد
NOUN
Synonyms:
firm
,
earnestly
,
fervent
,
sincerely
,
fervently
It is our earnest hope that such a conference can ...
ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
It is our earnest hope that the draft resolution will receive ...
ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
It is our earnest hope also that if ...
ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)
الجديه
NOUN
Synonyms:
serious
,
seriousness
,
seriously
,
solemnity
,
earnestness
,
businesslike
8. Splitter
splitter
I)
الفاصل
NOUN
Synonyms:
separator
,
interval
,
clutch
,
lapse
,
dividing
Drag the splitter bar at the bottom of the Compare pane ...
اسحب الشريط الفاصل الموجود في أسفل لوحة المقارنة ...
... size of the Structure pane, drag the splitter button.
... حجم لوحة الهيكل، اسحب زر الفاصل.
II)
الخائن
NOUN
Synonyms:
traitor
,
sneak
,
betrayer
,
unfaithful
,
mole
III)
التقسيم
NOUN
Synonyms:
partition
,
division
,
split
,
partitioning
,
zoning
,
dividing
Specifies the alignment of the splitter within the container.
يقوم بتحديد محاذاة التقسيم ضمن الحاوية.
Drag the splitter bar downward.
اسحب شريط التقسيم إلى الأسفل.
Drag the vertical splitter bar, on the ...
اسحب شريط التقسيم العمودي، الموجود على ...
Drag the horizontal splitter bar down and hide ...
قم بسحب شريط التقسيم الأفقي لأسفل وبإخفاء ...
... same application by using a vertical splitter instead.
... نفس التطبيق باستخدام التقسيم عمودي بدلاً من ذلك.
- Click here to view more examples -
IV)
المقسم
NOUN
Synonyms:
pbx
,
chunked
,
paged
,
divider
,
segmented
Determines the rectangle bounds of the splitter.
تحديد حدود المستطيل الخاصة بالمُقسِم.
Determines if the splitter can move.
تحديد إمكانية تحريك المُقسمِ.
Occurs when the splitter has moved.
يحدث عندما تم نقل المقسم.
Defines a splitter and its orientation on the form ...
يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في النموذج ...
Defines a splitter and its orientation on ...
يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في ...
- Click here to view more examples -
V)
مقسم
NOUN
Synonyms:
pbx
,
divided
,
divider
,
phased
,
segmented
,
partitioned
... the right pane, separated by a splitter bar.
... الجزء الأيسر - مفصولة بشريط مقسّم.
String splitter cannot split null or empty String
يتعذر على مقسم السلاسل تقسيم السلاسل الخالية أو الفارغة
9. Betrayer
betrayer
I)
الخائن
NOUN
Synonyms:
traitor
,
splitter
,
sneak
,
unfaithful
,
mole
Everyone wants to be the betrayer.
الجميع يريد أن يكون الخائن
10. Mole
mole
I)
الخلد
NOUN
Having a mole removed.
يمكنني التخلص من الخلد.
If they want proof, show them your mole.
اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
But we got a mole problem.
لكن لدينا مشكلة في الخلد
Mole out eating grass eating grass.
الخلد من أكل العشب أكل العشب.
This nest mole thing.
هذا الشيء الخلد العش.
- Click here to view more examples -
II)
الشامه
NOUN
You said the mole was on his chin!
قُلتِ الشامة كانت على ذقنه!
When did this mole get here?
منذ متى ولدي هذه الشامه؟
Athos seated himself on the mole, stunned, deaf ...
آتوس يجلس بنفسه على الشامة ، والصم الذهول ...
Mole in the darkness, making him tingle ...
الشامة في الظلام ، مما جعله ارتعش ...
Well, actually, the mole on your chest
حسناً، في الحقيقة، الشامة على صدرك
- Click here to view more examples -
III)
شامه
NOUN
Synonyms:
shama
He had a mole under his nose.
صحيح .كان لديّه شامة تحت أنفه
He had a mole under his eye.
كان لديّه شامة تحت عينه.
You mean like a mole?
انت تعنى مثل شامة ؟
I believe that's a mole, ma'am.
أعتقد أنه شامة ، يا سيدتي
I believe that's a mole, ma, am.
أعتقد أنه شامة ، يا سيدتي
- Click here to view more examples -
IV)
المول
NOUN
Synonyms:
mall
Now, back to the mole.
الآن، لنعد إلى المول.
Well, a mole is really the same thing.
حسنا، المول هو فعلا نفس الشيء.
and then to that one mole of glucose,
ومن ثم بالنسبة لهذا المول من الجلوكوز
That 1 mole of hydrogens will disappear.
هذا المول من الهيدروجين سوف يختفي .
... "I know what a mole is,
... "أعرف ما هو المول (الخلد)،
- Click here to view more examples -
V)
خلد
NOUN
Synonyms:
mind
,
immortalized
I have a mole near my heart and.
انا لدي خلد قرب قلبي و .
That you have a mole, right where I said it ...
انه لديك خلد صحيح اين قلت انه ...
A mole inside the VPD.
أي خُلْد داخل في بي دي.
- Click here to view more examples -
VI)
مول
NOUN
Synonyms:
mall
,
funded
,
mol
,
moll
,
mul
,
mull
... the boats were too near the mole to allow the cannon ...
... كانت زوارق جدا بالقرب من مول للسماح للمدفع ...
from one mole of glucose
من مول واحد من الجلوكوز
I only have 1 mole of oxygen.
لدي فقط 1 مول من الاكسجين
So cellular respiration, for every mole of a glucose,
حتى التنفس الخلوي، لكل مول الجلوكوز،
So you know that you have 1 mole.
إذا فأنت تعلم ان لديك مول واحد .
- Click here to view more examples -
VII)
الجاسوس
NOUN
Synonyms:
spy
,
superspy
Is the mole sending another message?
هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Any leads on the mole?
أى دليل عن الجاسوس ؟
He thought you were the mole.
كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
Now what about the second mole?
وماذا عن الجاسوس الثاني؟
We have one thing the mole wants.
لدينا شيء واحد يريده الجاسوس
- Click here to view more examples -
VIII)
جاسوس
NOUN
Synonyms:
spy
You think she has a mole.
هل تظنين أن لديها جاسوس
Is there a mole?
هل كان هناك جاسوس؟
There is no mole.
لا وجود لجاسوس.
It takes a mole to catch a mole.
نضم جاسوس لنقبض على جاسوس
It takes a mole to catch a mole.
نضم جاسوس لنقبض على جاسوس
- Click here to view more examples -
IX)
خائن
NOUN
Synonyms:
traitor
,
disloyal
,
treacherous
,
treason
,
cheater
Did it occur to you that there is no mole?
ألم يخطر لك أنه لا يوجد خائن؟
... says there's a mole on the team.
... يقول أنه يوجد) .خائن في المجموعة
They think they have a mole in their group.
يعتقدون أنَّ هناك خائن في مجموعتهم.
... tell everyone in town that there was a mole
... اخبر الجميع بان هناك خائن بيننا
You saying there's a mole in the Secret Service?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.