Corroboration means التثبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Corroboration

Meaning of Corroboration in Arabic :

corroboration

التثبت

NOUN

Synonyms: establish, validation, ascertaining, validate, corroborate

The corroboration of these wondrous tales was really ... كان التثبت من هذه الحكايات عجيب حقا ...
hands in corroboration of the statement. يد في التثبت من هذا البيان.
hands in corroboration of the statement. يد في التثبت من البيان.
... was complete, the maid's corroboration was sufficient, the ... كانت كاملة ، والتثبت من خادمة كافية ،

- Click here to view more examples -

in English

1. Establish

establish

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

VERB

Synonyms: establishment, founding, founded, setting up

My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
Failed to establish security context. ‏‏فشل تأسيس سياق الأمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: create, generate

Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...

- Click here to view more examples -

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, generates, builds

The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

VERB

Synonyms: lay, establishment, laying, dock, docking, docked

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence

It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, putting, lay, puts

The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...

- Click here to view more examples -

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...

- Click here to view more examples -

2. Validate

validate

اثبات صحه

VERB

Synonyms: substantiate

Validate information and data to be included in the ... (ز) إثبات صحة المعلومات والبيانات التي تدرج في ...
... did not destroy the intent to validate such assignments. ... لا تبطل النيّة في اثبات صحة تلك الاحالات.
Article 9 is intended to validate such assignments. والمقصود من المادة 9 هو اثبات صحة هذه الاحالات.
... a balance between the need to validate assignments and the need ... ... توازن بين الحاجة إلى اثبات صحة الاحالات والحاجة إلى ...
... Working Group had wished to validate bulk assignments and assignments of ... ... أن الفريق العامل كان يرغب في اثبات صحة الاحالات الاجمالية واحالات ...

- Click here to view more examples -

II)

التثبت

VERB

Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, corroborate

... sparse amount of data available to validate the derived relationships. ... بندرة البيانات المتوفرة للتثبت من صحة العﻻقات المستخلصة .

III)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

To validate intelligent design. للتحقق من صحة التصميم الذكي .
Let's take a minute to validate those feelings. دعونا نأخذ دقيقة للتحقق من صحة تلك المشاعر
Further review was ongoing to validate the values highlighted by ... وتجري استعراضات إضافية للتحقق من المبالغ التي أبرزها ...
You can integrate and validate business data from a server ... تكامل والتحقق بيانات العمل من الخادم ...
... move melting cheese food validate outcome would be a ... نقل ذوبان والجبن الغذاء التحقق من صحة النتيجة ستكون محل
In the Structure pane, click the Validate button . في لوحة الهيكل، انقر زر التحقق .

- Click here to view more examples -

IV)

تدقيق

VERB

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

Use the certificate to validate signatures and encrypt documents. استخدم الترخيص لتدقيق التوقيعات وتشفير الوثائق.
To validate a signature that contains a timestamp, you must ... لتدقيق توقيع يحتوي على ختم وقت، يجب ...
Validate data against schema for import and export تدقيق البيانات ضد مخطط الاستيراد والتصدير
... use that profile to add or validate signatures. ... استخدام ملف التخصيص ذلك لإضافة أو تدقيق التوقيعات.
... the signature, and then choose Validate Signature. ... على التوقيع، ثم اختر تدقيق التوقيع.
... you're prompted to validate the certificate before installing it ... ... منك أن تقوم بتدقيق الترخيص قبل أن تقوم بتثبيته ...

- Click here to view more examples -

3. Corroborate

corroborate

التثبت

VERB

Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, validate

could corroborate his account of it, the ويمكن التثبت من روايته عليه ،
both corroborate the statements of more anon has to happen كل التثبت من البيانات أكثر حالا يجب أن يحدث
To corroborate the existence of the files, records cite the ... للتثبت من وجود الملفات والسجلات استشهد ...
And I can kind of corroborate that hypothesis this time. وأستطيع أن نوع من التثبت هذه الفرضية هذا الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Is there anyone who can corroborate your alibi? هل هناك أيّ أحد يمكنه تأكيد ذلك؟
Do you have, anyone who can corroborate that? هل لديك احد يستطيع تأكيد ذلك؟
To corroborate this information, each timber company must publish the ... ولتأكيد هذه المعلومات على كل شركة أخشاب أن تنشر ...
... with other reports and evaluations to corroborate the rating. ... مع التقارير والتقييمات الأخرى لتأكيد درجة التقييم.
... there anyone who can corroborate any part of your story? ... هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك