Ascertaining means التحقق, التثبت and التيقن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Check

check

I)

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

V)

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

X)

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

2. Verification

verification

I)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verify, checks, validation, ascertaining, validating

There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
Communication linkages have been established for identification or verification purposes. أقيمت روابط اتصال لأغراض التعرّف على الشخصية أو التحقق.
This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
Like age limits and age verification. مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
Such dismantlement will need verification. وستكون هناك حاجة إلى التحقق من علمية التفكيك.
Negotiations should address the issue of verification. وينبغي أن تتطرق المفاوضات لمسألة التحقق.

- Click here to view more examples -

II)

تحقق

NOUN

Synonyms: check, achieved, investigating, verify, bring, attain

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
This has involved a very careful process of verification. وقد تضمن ذلك عملية تحقق دقيقة للغاية.
No verification or checks will be done on the input, ... لن يتم عمل تحقق أو تدقيق على الإدخال، ولن ...
There is a verification mechanism to ascertain that ... • هناك آليـة تحقق مستخدمة للتأكد من أن ...
You can choose a different verification data file, or create ... يمكنك اختيار ملف بيانات تحقق مختلف، أو إنشاء ...
... by providing effective means of verification. ... من خلال توفير وسائل تحقق فعالة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقيقيه

NOUN

Synonyms: investigative

... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

- Click here to view more examples -

3. Verify

verify

I)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, checks, validation, ascertaining, validating

Our patient is unable to verify his information. المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته
You can verify that on the equation. يمكنك التحقق من ذلك في المعادلة
When the capture is complete, the verify process begins. حين يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
When the capture is complete, the verify process begins. وبعد أن يكتمل الالتقاط، تبدأ عملية التحقق.
And we could verify that, right? ونحن يمكن أن التحقق من ذلك، حق؟
Please review and verify. الرجاء المراجعة والتحقق.

- Click here to view more examples -

II)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, bring, attain

Verify that the device is attached to the computer correctly. تحقق أن الجهاز موصول إلى الكمبيوتر بشكل صحيح.
Can you verify the address? هل بالإمكان أن تحقق العنوان؟
Verify with your system administrator ... تحقق بمساعدة مسؤول النظام ...
Please verify that you have entered all required information, and ... تحقق من إدخال كافة المعلومات المطلوبة، ثم ...
Please verify that the correct path and file name are given ... تحقق من صحة اسم الملف والمسار ...
Verify that you have sufficient access to that key ... تحقق أنه لديك الوصول الكافي لهذا المفتاح ...

- Click here to view more examples -

III)

يدقق

VERB

Synonyms: checks

Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...

IV)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, realized, met, materialize, fulfilled, attained

And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished, materialize

This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
(Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...

- Click here to view more examples -

4. Checks

checks

I)

الشيكات

NOUN

Synonyms: cheques

How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

NOUN

Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize

He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تدقيقات

NOUN

Synonyms: audits

Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
Key export checks failed. ‏‏تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
One or more compliance checks failed. ‏‏فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.

- Click here to view more examples -

IV)

شيكات

NOUN

Synonyms: cheques, paychecks

I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.

- Click here to view more examples -

V)

عمليات تفتيش

NOUN

Synonyms: inspections, searches

... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...

VI)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating

Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضوابط

NOUN

Synonyms: controls, disciplines

Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفحوص

NOUN

Synonyms: examinations, tests, exams, screenings

Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.

- Click here to view more examples -

IX)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...

- Click here to view more examples -

X)

الاختبارات

NOUN

Synonyms: tests, testing, test, auditions, exams, quizzes

Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...

- Click here to view more examples -

XI)

فحص

VERB

Synonyms: check, examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...

- Click here to view more examples -

5. Validation

validation

I)

المصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate

... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

NOUN

Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating

You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...

- Click here to view more examples -

III)

التصديق

NOUN

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable

Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدقيق

NOUN

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, proofread

Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات

- Click here to view more examples -

V)

التثبت

NOUN

Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate

... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصديق

NOUN

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying

Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء

- Click here to view more examples -

VII)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.

- Click here to view more examples -

VIII)

التدقيق

NOUN

Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading

... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...

- Click here to view more examples -

6. Validating

validating

I)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining

This process is called validating . تسمى هذه العملية التحقق .
in validating the outstanding forth the proposition eight في التحقق من صحة المعلقة عليها الاقتراح ثمانية
stops validating after detecting 250 errors. يتوقف عن التحقق بعد اكتشاف 250 خطأً،
... but it's more about validating the work that they ... ... ولكن هذا المزيد عن التحقق من صحة العمل الذي يقومون ...

- Click here to view more examples -

II)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness, authenticated

... by filtering, processing and validating the information. ... من خلال فرز المعلومات وتجهيزها والتحقق من صحتها.

7. Establish

establish

I)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

VERB

Synonyms: establishment, founding, founded, setting up

My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
Could not establish connection with peripheral. ‏‏تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
Failed to establish security context. ‏‏فشل تأسيس سياق الأمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنشئ

VERB

Synonyms: create, generate

Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...

- Click here to view more examples -

V)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, generates, builds

The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

VERB

Synonyms: lay, establishment, laying, dock, docking, docked

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence

It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, putting, lay, puts

The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...

- Click here to view more examples -

X)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...

- Click here to view more examples -

8. Corroboration

corroboration

I)

التثبت

NOUN

Synonyms: establish, validation, ascertaining, validate, corroborate

The corroboration of these wondrous tales was really ... كان التثبت من هذه الحكايات عجيب حقا ...
hands in corroboration of the statement. يد في التثبت من هذا البيان.
hands in corroboration of the statement. يد في التثبت من البيان.
... was complete, the maid's corroboration was sufficient, the ... كانت كاملة ، والتثبت من خادمة كافية ،

- Click here to view more examples -

9. Validate

validate

I)

اثبات صحه

VERB

Synonyms: substantiate

Validate information and data to be included in the ... (ز) إثبات صحة المعلومات والبيانات التي تدرج في ...
... did not destroy the intent to validate such assignments. ... لا تبطل النيّة في اثبات صحة تلك الاحالات.
Article 9 is intended to validate such assignments. والمقصود من المادة 9 هو اثبات صحة هذه الاحالات.
... a balance between the need to validate assignments and the need ... ... توازن بين الحاجة إلى اثبات صحة الاحالات والحاجة إلى ...
... Working Group had wished to validate bulk assignments and assignments of ... ... أن الفريق العامل كان يرغب في اثبات صحة الاحالات الاجمالية واحالات ...

- Click here to view more examples -

II)

التثبت

VERB

Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, corroborate

... sparse amount of data available to validate the derived relationships. ... بندرة البيانات المتوفرة للتثبت من صحة العﻻقات المستخلصة .

III)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

To validate intelligent design. للتحقق من صحة التصميم الذكي .
Let's take a minute to validate those feelings. دعونا نأخذ دقيقة للتحقق من صحة تلك المشاعر
Further review was ongoing to validate the values highlighted by ... وتجري استعراضات إضافية للتحقق من المبالغ التي أبرزها ...
You can integrate and validate business data from a server ... تكامل والتحقق بيانات العمل من الخادم ...
... move melting cheese food validate outcome would be a ... نقل ذوبان والجبن الغذاء التحقق من صحة النتيجة ستكون محل
In the Structure pane, click the Validate button . في لوحة الهيكل، انقر زر التحقق .

- Click here to view more examples -

IV)

تدقيق

VERB

Synonyms: check, audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

Use the certificate to validate signatures and encrypt documents. استخدم الترخيص لتدقيق التوقيعات وتشفير الوثائق.
To validate a signature that contains a timestamp, you must ... لتدقيق توقيع يحتوي على ختم وقت، يجب ...
Validate data against schema for import and export تدقيق البيانات ضد مخطط الاستيراد والتصدير
... use that profile to add or validate signatures. ... استخدام ملف التخصيص ذلك لإضافة أو تدقيق التوقيعات.
... the signature, and then choose Validate Signature. ... على التوقيع، ثم اختر تدقيق التوقيع.
... you're prompted to validate the certificate before installing it ... ... منك أن تقوم بتدقيق الترخيص قبل أن تقوم بتثبيته ...

- Click here to view more examples -

10. Corroborate

corroborate

I)

التثبت

VERB

Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, validate

could corroborate his account of it, the ويمكن التثبت من روايته عليه ،
both corroborate the statements of more anon has to happen كل التثبت من البيانات أكثر حالا يجب أن يحدث
To corroborate the existence of the files, records cite the ... للتثبت من وجود الملفات والسجلات استشهد ...
And I can kind of corroborate that hypothesis this time. وأستطيع أن نوع من التثبت هذه الفرضية هذا الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Is there anyone who can corroborate your alibi? هل هناك أيّ أحد يمكنه تأكيد ذلك؟
Do you have, anyone who can corroborate that? هل لديك احد يستطيع تأكيد ذلك؟
To corroborate this information, each timber company must publish the ... ولتأكيد هذه المعلومات على كل شركة أخشاب أن تنشر ...
... with other reports and evaluations to corroborate the rating. ... مع التقارير والتقييمات الأخرى لتأكيد درجة التقييم.
... there anyone who can corroborate any part of your story? ... هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

- Click here to view more examples -

11. Certainty

certainty

I)

اليقين

NOUN

Synonyms: certitude

Certainty is the preserve of youth. اليقين هو حكرا على الشباب.
Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.
The other guys are selling certainty, not me. ألآخرون يبيعون اليقين و ليس أنا
Certainty comes from the evidence. إن اليقين يأتي من الأدلة.

- Click here to view more examples -

II)

التيقن

NOUN

Synonyms: ascertain

Certainty is not possible in this case, ... لا يمكن التيقن في هذه الحالة، ...
Greater legal certainty for those transactions may be facilitated ... وقد تيسر زيادة درجة التيقن القانوني من تلك العمليات ...
... of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
... or principles that helped enhance legal certainty and foster confidence in ... ... أو مبادئ تساعد على تعزيز التيقن القانوني وتعزز الثقة في ...
... improving the transparency and certainty of the domestic economic environment ... ... وتحسين الشفافية والتيقن من البيئة اﻻقتصادية المحلية ...

- Click here to view more examples -

III)

يقين

NOUN

Synonyms: sure, certain, convinced, confident, certitude

These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
... only a possibility, it's a certainty. ... مجرد احتمال بل هو يقين
... now that there was the certainty of his leaving it. ... بعد أن كان هناك يقين من أن يترك له.
For this reason, our suspicion changed to certainty. ولهذا السبب تحول شكنا إلى يقين
... we have less information and less certainty of our business position ... ... لدينا معلومات أقل و يقين أقل حول وضع العمل الخاص بنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقينا

NOUN

Synonyms: certainly, surely

That approach provided greater certainty for purchasers and should ... وهذا النهج يوفر يقينا أقوى للمشتري ويتيح ...
That's not absolute certainty, that is an opinion. هذا ليس يقينا مطلقا هذا رأي
a certainty, not one knew how cruelly ... يقينا ، لا يعرفون بعضهم بقسوة كيف ...
... be that it would provide sufficient certainty as to the law ... ... أن من شأنها أن تكفل يقينا كافيا بشأن القانون ...
... because it provides the certainty needed to hire the doctors and ... ... لأنه يوفر ما يلزم يقينا لاستئجار الأطباء والمعلمين ...

- Click here to view more examples -

V)

المؤكد

NOUN

Synonyms: certainly, surely, certain, definitely, sure, confirmed

not be left out, it became a certainty that أصبحت لا يكون استبعاده ، من المؤكد أن
We can say with certainty that international law occupies ... ومن المؤكد أنه يمكننا القول إن القانون الدولي ...
The only certainty is that hospital emergency rooms ... وهو الشيء الوحيد المؤكد هل غرف طوارئ المستشفيات ...
It is thus a certainty that former supporters of ... وبذلك فإن من المؤكد أن المؤيدين السابقين لموبوتو ...
... if there can be a certainty that you're ... إذا لا يمكن أن يكون من المؤكد أن كنت

- Click here to view more examples -

VI)

مؤكد

NOUN

Synonyms: certain, confirmed, definite, emphatic, assured, surely, asserted

If so, failure is a certainty. وإذا حصل ذلك فإن الفشل مؤكد.
But what a certainty was that! لكن ما هو مؤكد هو أن!

12. Ascertain

ascertain

I)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, check, confirm

And you ascertain from that, that's because ... ويمكنك التأكد من ذلك ، وهذا لأنهم ...
... in their areas to ascertain whether children attend the ... ... الواقعة فى مناطقهم للتأكد من حضور الاطفال للفصول ...
Our spies must be commissioned to ascertain these. يجب أن يكون تكليفا جواسيس لدينا للتأكد من هذه.
But he did not pause to ascertain the particular cause of ... لكنه لم قفة للتأكد من سبب معين لذلك ...
ascertain from the book on this particular day. التأكد من الكتاب في هذا اليوم بالذات.

- Click here to view more examples -

II)

تتيقن

NOUN

III)

الوقوف

VERB

Synonyms: stand, parking

... different organizations in order to ascertain major obstacles and to ... ... مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع ...
... and organizations in order to ascertain the situation of human rights ... ... والمنظمات من أجل الوقوف على حالة حقوق اﻹنسان ...
... and neighbouring States to ascertain their views on the best ... ... والدول المجاورة للوقوف على آرائها بشأن أفضل ...
... of the Special Committee was to ascertain the wishes and aspirations ... ... للجنة الخاصة هي الوقوف على رغبات وأماني ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتاكد

VERB

Synonyms: make sure, confirmed

V)

التيقن

VERB

Synonyms: certainty

Arabic Dictionary

Ascertaining

Meaning of Ascertaining in Arabic :

ascertaining

التحقق

التثبت

التيقن

More meaning of Ascertaining

check

الاختيار

التحقق

تحقق

فحص

الشيك

تدقيق

تفقد

التاكد

مراجعه

راجع

تاكد

verification

التحقق

تحقق

تحقيقيه

verify

التحقق

تحقق

يدقق

تتحقق

يتحقق

checks

الشيكات

يتحقق

تدقيقات

شيكات

عمليات تفتيش

التحقق

الضوابط

الفحوص

التدقيق

الاختبارات

فحص

validation

المصادقه

التحقق

التصديق

تدقيق

التثبت

تصديق

صلاحيه

التدقيق

validating

التحقق

صحتها

establish

انشاء

تاسيس

اقامه

تنشئ

وضع

ينشئ

ارساء

اثبات

تضع

اقرار

corroboration

التثبت

validate

اثبات صحه

التثبت

التحقق

تدقيق

corroborate

التثبت

تاكيد

certainty

اليقين

التيقن

يقين

يقينا