Ratifying

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Ratifying in Arabic :

ratifying

1

التصديق عليها

VERB
  • ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
  • ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
  • ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
  • ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
- Click here to view more examples -
2

المصدقه

VERB
  • The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
  • The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
  • ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
  • ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
  • ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
  • ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
- Click here to view more examples -
3

تصديق

VERB
  • assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
  • Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
  • Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
  • ... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.
- Click here to view more examples -
4

تصدق عليها

VERB
Synonyms: ratify
  • ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
5

مصادقتها

VERB
Synonyms: authenticated
6

صدقت

VERB
Synonyms: ratified, believed
  • In addition to ratifying the above Convention and ... ولقد صدقت على اتفاقية القضاء على العنصرية، إلى جانب ...
  • After ratifying the Convention, the Government ... فبعد أن صدقت الحكومة على اﻻتفاقية، ...
7

صدقت عليها

VERB
Synonyms: ratified

More meaning of Ratifying

ratify

I)

التصديق عليها

VERB
  • ... to accede to or ratify others. ... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
  • ... to move swiftly to adopt and ratify those provisions. ... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
  • ... take in order to accede to or ratify those treaties. ... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
  • ... and competent regional economic organizations to sign and ratify it, ... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
  • ... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it, ... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
  • ... or were preparing to ratify it. ... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.
- Click here to view more examples -
II)

تصدق عليها

VERB
  • three quarters of the states have to ratify it ثلاثة أرباع الدول أن تصدق عليها
  • ... ineffective if receiving countries did not ratify it. ... بدون مفعول إن لم تصدق عليها الدول المستقبلة.
  • These conventions bind only those States that ratify them. وهذه اﻻتفاقيات ملزمة فقط للدول التي تصدق عليها.
  • ... to the NPT to ratify and sign it. ... إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن توقع وتصدق عليها.
  • ... had not done so should sign and ratify the Convention. ... لم تفعل ذلك أن توقع تلك الاتفاقية وتصدق عليها.
  • ... , and hoped to ratify it shortly. ... ، وهي تأمل في أن تصدق عليها قريبا.
- Click here to view more examples -
III)

تصدق

VERB
Synonyms: believe, incredible
  • ... the states have to ratify right ... الدول لديها الحق أن تصدق
  • States should also ratify the Additional Protocol to ... وينبغي أن تصدق الدول أيضاً على البروتوكول الإضافي الملحق ...
  • The Government expected to ratify soon the Optional Protocols ... ومن المتوقع أن تصدق الحكومة قريبا على البروتوكولين الاختياريين ...
  • When Governments ratify the international humanitarian conventions ... وحين تصدق الحكومات على اﻻتفاقيات اﻹنسانية الدولية ...
  • When States ratify conventions or treaties, ... وعندما تصدق الدول على اﻻتفاقيات أو المعاهدات، ...
  • It also did not ratify the Convention on the Prevention ... ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع ...
- Click here to view more examples -
IV)

تصادق

VERB
  • ... and hopes that all countries will ratify its statute. ... وتأمل في أن تصادق جميع الدول على نظامها الأساسي.
  • ... for those countries that ratify it and contains mechanisms to support ... ... لتلك البلدان التي تصادق عليه، ويتضمن آليات دعم ...
  • 5. All countries should ratify the Convention on the ... 5 - ينبغي أن تصادق البلدان كافة على اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
V)

تصديق

VERB
  • ... some have even refused to sign and ratify those instruments. ... بل أن بعضها رفض توقيع وتصديق تلك الصكوك.
  • ... urging member States to ratify the statute. ... وحثت الدول اﻷعضاء على تصديق ذلك القانون.
  • ... many States will sign and ratify the two International Covenants on ... ... كثير من الدول بتوقيع وتصديق العهدين الدوليين الخاصين بحقوق ...
- Click here to view more examples -
VI)

يصدق

VERB
  • I hope that my country will ratify that document in the ... وآمل أن يصدق بلدي على تلك الوثيقة في ...
  • This forum is expected to ratify a platform on the ... ويتوقع أن يصدق هذا المحفل على برنامج بشأن ...
VII)

صدقت عليها

VERB
Synonyms: ratified
  • ... countries in the world to ratify it. ... البلدان في العالم التي صدقت عليها.
  • ... of the first States to ratify it. ... من أولى الدول التي صدقت عليها.
  • ... one of the first States to ratify it. ... واحدة من أول الدول التي صدقت عليها.
  • ... countries to sign and ratify the Convention. ... البلدان التي وقعت اﻻتفاقية وصدقت عليها.
- Click here to view more examples -

certified

I)

معتمد

ADJ
  • ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
  • ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
  • A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
  • ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
- Click here to view more examples -
II)

مصدقه

ADJ
Synonyms: legalized, attested
  • very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
  • were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
  • ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
  • ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
  • I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
  • ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
- Click here to view more examples -
III)

المعتمده

ADJ
  • Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
  • The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
  • The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
  • ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
  • ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
  • ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
- Click here to view more examples -
IV)

المصدقه

ADJ
  • Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
  • ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
  • Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
  • ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
  • Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
- Click here to view more examples -
V)

مصدق

ADJ
  • A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
  • You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
  • ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
  • This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
  • A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
  • ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
- Click here to view more examples -
VI)

شهاده

ADJ
  • ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
  • ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
  • certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
  • how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
  • certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
  • certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصدق

VERB
  • ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
  • In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)

صدق

VERB
  • These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...
IX)

موثقه

ADJ
  • A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
  • Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
  • ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
  • ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
  • ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
  • (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
- Click here to view more examples -
X)

التصديق

VERB
  • The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
  • ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
  • The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
  • ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
- Click here to view more examples -

authenticated

I)

المصادق عليهم

ADJ
  • The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
  • Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
  • ... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
  • ... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
  • ... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.
- Click here to view more examples -
II)

مصادقه

VERB
  • The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
  • Migration destination not authenticated. ‏‏لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
  • No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
  • The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
  • Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.
- Click here to view more examples -
III)

مصادق

ADJ
Synonyms: authenticator
  • You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
  • ... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
  • - "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
  • "Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"
- Click here to view more examples -
IV)

تمت مصادقته

ADJ
  • ... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
  • ... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
  • ... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
  • ... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.
- Click here to view more examples -
V)

المصادقه

VERB
  • The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
  • Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
  • This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
  • If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
  • An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

المصدقه

ADJ
  • Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
  • Data for an authenticated message cannot be hashed. ‏‏يتعذر تجزئة بيانات رسالة المصدقة.
VII)

موثقه

VERB
  • This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
  • ... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛
VIII)

مصدقه

ADJ
  • Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
  • Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
  • A hash object cannot be created for an authenticated message. ‏‏يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
  • Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
  • ... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.
- Click here to view more examples -
IX)

صحتها

VERB
  • ... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
  • ... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...
X)

المعتمدين

ADJ
  • ... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
  • ... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
  • ... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.
- Click here to view more examples -

ratifiers

I)

المصدقه

NOUN

endorsements

I)

موافقات

NOUN
Synonyms: approvals, consents
  • endorsements don't matter that much but موافقات لا يهم كثيرا ولكن
II)

تصديقات

NOUN
Synonyms: ratifications
III)

التاييد

NOUN
Synonyms: support, endorsement
  • superficial shallow endorsements of presidential candidates from celebrities الضحلة السطحية التأييد من المرشحين للرئاسة من المشاهير
  • i hope it loses endorsements because of that and ... آمل أن يفقد التأييد بسبب ذلك ومن ...
  • ... by reading the number of endorsements ... من خلال قراءة عدد من التأييد
  • ... they did is they all made political endorsements and they were ... فعلوه هو أنهم بذل كل التأييد السياسي وكانوا
  • ... in from this contract in his endorsements with nike yet this ... من هذا العقد في التأييد له مع نايكي بعد هذا
- Click here to view more examples -
IV)

التصديقات

NOUN
V)

المصدقه

NOUN

cas

I)

cas

NOUN
  • A collection representing CAS policies. مجموعة النُهج CAS يمثل.
  • CAS policy is version-specific. سياسة CAS خاصة لكل إصدار.
  • root CAs, establishing trust of CAs الجذر، تأسيس الثقة
  • Uses CAS publisher policy. يستخدم سياسة نشر CAS .
  • This enables legacy CAS policy and includes any ... يمكّن ذلك سياسة CAS القديمة ويتضمن أي ...
- Click here to view more examples -
II)

مراجع مصدقه

NOUN
  • There are no published CAs available. ‏‏لا تتوفر أية مراجع مصدقة منشورة.
  • If no trusted root CAs are selected, then ... إذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
  • ... automatically establish trust in specific root CAs for groups of users ... ... بتأسيس الثقة تلقائياً في مراجع مصدقة جذرية معينة للمجموعات أو المستخدمين ...
  • If no trusted root CAs are selected, then ... إإذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
  • ... Not enabled, no trusted root CAs selected. ... غير ممكن, عدم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة.
- Click here to view more examples -
III)

المراجع المصدقه

NOUN
Synonyms: certification, ca
  • Root CAs the client computers can trust: المراجع المصدقة الجذر التي يمكن أن يثق بها الكمبيوتر العميل:
  • The system will connect to all CAs in the following list ... سيقوم النظام بالاتصال بكافة المراجع المصدقة الموجودة في القائمة التالية ...
  • ... permissions to request certificates from the available CAs. ... الأذونات لطلب شهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
  • ... the permissions to request certificates from the available CAs. ... أذونات لديك لطلب الشهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
  • ... permissions to request certificates from the available CAs. ... الأذونات لطلب شهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ca

NOUN
Synonyms: ca
  • Selecting multiple CAs means the request can be processed ... فتحديد أكثر من CA يعني أن تتم معالجة الطلب ...
V)

المستخلصات

NOUN
Synonyms: extracts
  • ... a list of other relevant CAS numbers, reference may ... ... لقائمة أرقام سجل المستخلصات الكيميائية الأخرى، ترد الإشارة ...
VI)

الاكاديميه

NOUN
  • The CAS welcomes international cooperation in joint research in the ... وترحب الاكاديمية بالتعاون الدولى فى الابحاث المشتركة فى هذا ...
  • The CAS will also arrange visiting scholarship, ranging from ... وسوف ترتب الأكاديمية أيضا منح زيارات دراسية تتراوح مدتها من ...
  • ... for staff, teaching fellows and CAs, and ... الموظفين، الزملاء التدريس والاكاديمية، و
- Click here to view more examples -
VII)

المصدقه

NOUN
  • teaching fellow or CAs to walk across campus taking some ... زميل التدريس أو المصدقة على السير عبر حرم أخذ بعض ...

believe

I)

اصدق

VERB
Synonyms: truer
  • I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
  • I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
  • I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
  • I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
  • I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
  • I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
- Click here to view more examples -
II)

نعتقد

VERB
Synonyms: think
  • We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
  • We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
  • But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
  • We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
  • Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
  • But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

تصدق

VERB
Synonyms: ratify, incredible
  • And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
  • I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
  • Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
  • Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
  • Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
  • You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
- Click here to view more examples -
IV)

نؤمن

VERB
  • Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
  • We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
  • We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
  • Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
  • You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
  • We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
- Click here to view more examples -
V)

تصديق

VERB
  • Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
  • Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
  • Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
  • Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
  • Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
  • I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

اؤمن

VERB
  • I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
  • I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
  • I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
  • I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
  • I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
  • I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتقاد

VERB
  • You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
  • I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
  • You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
  • Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
  • I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
  • I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
- Click here to view more examples -
VIII)

يعتقد

VERB
  • Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
  • I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
  • Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
  • But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
  • They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
  • Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
- Click here to view more examples -
IX)

اعتقد

VERB
Synonyms: think, thought, guess, suppose
  • I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
  • I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
  • I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
  • I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
  • I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
  • I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
- Click here to view more examples -
X)

تعتقد

VERB
  • You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
  • But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
  • You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
  • Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
  • Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
  • Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
- Click here to view more examples -
XI)

تؤمن

VERB
Synonyms: insure
  • What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
  • I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
  • You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
  • Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
  • Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
  • Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
- Click here to view more examples -

believable

I)

تصديق

ADJ
  • that much time which is just the stone believable الكثير من الوقت الذي هو مجرد حجر تصديق
  • that sells on believable but it actually is totally true التي تبيع على تصديق ولكنه في الواقع صحيح تماما
  • from believable let's go to من تصديق دعونا نذهب إلى
  • how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
  • is that really believable that we have actually seen a ... حقا هو أن تصديق الذي شهدناه في الواقع ...
- Click here to view more examples -
II)

صادقون

ADJ
Synonyms: honest
III)

التصديق

ADJ
  • Do you find that to be a believable statement? هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟
  • I hope you're more believable on the stand. آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة
  • Tennis is more believable. موضوع التنس قابل للتصديق.
  • ... doing fine, it's very believable. ... تمشي بالطريق الصحيح انه قابل للتصديق جداً
  • Incredible, invisible, in believable things. أمور مدهشه و مخفيه و غير قابله للتصديق
- Click here to view more examples -
IV)

مقنعا

ADJ
V)

اعتقاد

ADJ
  • believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
  • ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج

believed

I)

يعتقد

VERB
  • He described what he believed to have happened. وشرح ما كان يعتقد أنه قد حدث.
  • You think your father believed it? هل تعتقد ان اباك يعتقد ذلك؟
  • I never believed what they said about you. أنا لم يعتقد ما قال الناس عنك.
  • They listened and believed him. ويعتقد استمعوا له.
  • And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
  • This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
- Click here to view more examples -
II)

عن اعتقاده

VERB
Synonyms: belief
  • Both believed that existing differences between ... واعرب كلاهما عن اعتقاده بان الخلافات القائمة بين ...
  • That delegation believed that it would be preferable to achieve ... وأعرب ذلك الوفد عن اعتقاده بأن الأفضل تحقيق ...
  • He believed that further strengthening friendly cooperation ... واعرب هو عن اعتقاده بان زيادة التعاون الودى ...
  • He therefore believed that the location should ... وأعرب من ثم عن اعتقاده بأن المكان ينبغي أن ...
  • That member believed that such an exercise ... وأعرب ذلك العضو عن اعتقاده بأن مثل هذا العمل ...
  • He believed that the integration of these activities ... وأعرب الأمين العام عن اعتقاده أن إدماج هذه الخدمات ...
- Click here to view more examples -
III)

تعتقد

VERB
  • But you believed he was lying to you. لكنّك تعتقد أنّه كان يكذب عليكَ
  • She believed her kids were alive. تعتقد أنّ أطفالها على قيد الحياة
  • Because you believed you stole the world's largest airplane. لأنّك تعتقد أنّك سرقت أكبر طائرة في العالم
  • On the other hand, it believed that aid should be ... واضافت أنها تعتقد من ناحية أخرى أن المعونة ينبغي ...
  • It strongly believed that increased trade opportunities ... وهي تعتقد بقوة أن زيادة الفرص التجارية ...
  • It believed that the draft convention, together with ... وتعتقد أن مشروع اﻻتفاقية، باﻹضافة إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتقاد

VERB
  • Many representatives believed that the scope of ... 116 وفي اعتقاد الكثير من الممثلين أن نطاق ...
  • It was also believed that a less developed country ... وكان هناك أيضا اعتقاد بأن البلد الأدنى نموا ...
  • He believed that a ten-year cooperation plan ... وأعرب اعتقاد أن خطة تعاونية لمدة عشرة أعوام ...
  • The move is widely believed to a diminution of ... ويسود اعتقاد بان هذا الاجراء يدل على تقلص ...
  • It was generally believed that the illegal plundering ... وساد اعتقاد عام بأن النهب غير القانوني ...
  • Another representative believed that effectiveness evaluation should ... وفي اعتقاد ممثل آخر أن فعالية التقييم يجب أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يري

VERB
  • On balance, however, he believed that additional scientific research ... غير أنه يرى من ناحية التوازن أن النهج العلمي الإضافي ...
  • Most members believed therefore that no basis existed ... لذلك، يرى معظم اﻷعضاء أنه ﻻ يوجد أساس ...
  • Her delegation believed that the draft convention could be negotiated ... وأن وفد بلدها يرى أنه يمكن التفاوض حول مشروع الاتفاقية ...
  • In the meantime, most members believed that the current methodology ... وفي الوقت ذاته، يرى أغلب الأعضاء أن المنهجية الحالية ...
  • He believed that the establishment of such a zone ... وقال إنه يرى أن إنشاء منطقة من هذا النوع ...
  • The staff believed that there was no transparency in management decisions ... ويرى الموظفون أن القرارات الإدارية لا تتسم بالشفافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

يؤمن

VERB
  • He believed in doing what was right. كان يؤمن بالقيام بالشيء الصحيح
  • No one ever believed in me like you did. لم يؤمن بي احد مثلما فعلت
  • No one has ever believed in me. لم يؤمن بي أحد من قبل
  • Yet he never believed in me. لكنّه لم يؤمن بقدراتي
  • Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. أن من بني هذا المعبد يؤمن بالتضحية
  • He had principles, he believed him. كان لدية مبادئ ، يؤمن بها
- Click here to view more examples -
VII)

المعتقد

VERB
Synonyms: belief, creed
  • It is widely believed that early phase intervention represents the best ... ومن المعتقد عموما أن التدخل في المرحلة المبكرة يمثل أجود ...
  • It was believed that many among the group might have been ... ومن المعتقد أن كثيرا من هذه الجماعة قد ...
  • It is believed that he was caught in gunfire ... ومن المعتقد أنه كان موجودا في مكان اطلق فيه النار ...
  • It was believed that this policy of setting standards and enforcing ... وكان المعتقد أن سياسة وضع المعايير وفرض تطبيقها ...
  • It is believed that many of them are civilians or members ... ومن المعتقد أن كثيرا منهم مدنيون أو أعضاء ...
  • It was believed that, except in those ... ومن المعتقد أنه باستثناء هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تؤمن

VERB
Synonyms: believe, insure
  • Perhaps you never believed in it in the first place! لربما لم تؤمن بذلك من الأول
  • You said you believed in my work. لقد قلت أنك تؤمن بأعمالي - وأنا كذلك
  • If you believed such a thing, ... إن كنت تؤمن بمثل هذه الأشياء, ...
  • It also believed that the scale of assessments methodology ... وهي تؤمن أيضا بأن منهجية جدول الحصص ...
  • It also believed that the income replacement approach would best ... كما إنها تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما ...
  • His country, which believed in the strong relationship between ... وقال إن بلاده التي تؤمن بالعلاقة القوية بين ...
- Click here to view more examples -
IX)

راي

VERB
  • Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
  • While some speakers believed that the tightening of ... وبينما رأى بعض المتحدثين أن تضييق ...
  • It believed that external factors were an important element ... فالعوامل الخارجية تشكل، حسب رأي الوفد، عنصرا مهما ...
  • Several members believed that there were significant differences ... ورأى عدة أعضاء أن هناك خﻻفات هامة ...
  • The expert believed that the development compact proposal ... ورأى الخبير أن الاقتراح الخاص بالميثاق الإنمائي ...
  • It was believed that clear expectations should be ... وكان من رأي اللجنة أنه ينبغي أن تكون التوقعات واضحة ...
- Click here to view more examples -
X)

تري

VERB
  • In addition, they believed that the draft principles ... وعلاوة على ذلك، ترى تلك البلدان أن مشاريع المبادئ ...
  • However, it believed that all proposals made ... ولكن الحركة ترى أن جميع المقترحات التي قدمت ...
  • She therefore believed that the most suitable approach would be to ... ولهذا فهي ترى أن أنسب النهج هو ...
  • It believed that the basic costs for ... وقال إن المجموعة ترى أن التكاليف الأساسية لاستبدال ...
  • It believed that further study should be made ... وهي ترى أنه ينبغي مواصلة دراسة ...
  • It believed, however, that all ... غير أنها ترى أنه ينبغي لجميع ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.