... a path and a subgroup containing the brush stoke outlines.... مسار ومجموعة فرعية تحتوي الحدود الخارجية لحد الفرشاة.
... applying them in turn to sample pages containing typical content.... وتطبيقها على صفحات نموذجية تحتوي محتوى مماثل.
... mouse button displays a shortcut menu containing formatting commands.... للماوس لإظهار قائمة مختصرة تحتوي أوامر التنسيق.
... would introduce a conference room paper containing a proposal for a ...... سيقدم ورقة قاعة مؤتمر تحتوي على مقترح بشأن ...
... with a confidential list containing the individual recommendations made in respect ...... مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق ...
... but an entire process containing many individual challenges which ...... وإنما عملية كاملة تحتوي على الكثير من التحديات المنفردة التي ...
... travel in huge herds containing many different families.... تسافر معا في أسراب هائلة تحوي العديد من .العائلات
... initial list of sites containing problematic material.... قائمة أولية بالمواقع التي تحوي مواد تثير المشاكل.
information and I.D. documents containing photographs of authorized representatives and ...8 - معلومات ووثائق هوية تحوي صور الممثلين المفوضين وعيّنة ...
... storage systems shall always be considered as containing hydrogen.... يعتبر أن نظم التخزين تحوي دائماً الهيدروجين .
... or loss elements supported by documents containing irregularities.... أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
... counterfeit documents or documents containing inaccurate information;... وثائق مزورة أو وثائق تحوي معلومات غير دقيقة؛
Open the table or query containing the subdatasheet in <a0> ...افتح الجدول أو الاستعلام متضمناً ورقة بيانات فرعية في <a0> ...
... initiating the message sequence, containing information, as appropriate ...... يبدأ سلسلة الرسائل، متضمناً معلومات، بحسب الاقتضاء ...
... submitted by the following organization containing further clarification of its position ...... الذي قدمته المنظمة المذكورة أدناه متضمنا إيضاحات أخرى بشأن موقفها ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
The History bar appears, containing links for Web sites ...يظهر شريط المحفوظات، متضمناً ارتباطات لمواقع ويب ...
... adopt binding national laws containing export criteria that prohibit ...... تعتمد قوانين وطنية ملزمة تشتمل على معايير خاصة بالتصدير تحظر ...
... table is divided into 4 columns containing the following information:... جدول مقسم إلى 4 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:
... date and accurate information containing findings and recommendations... آخر المعلومات الدقيقة وتشتمل على النتائج والتوصيات
... national communication information on programmes containing measures that could contribute to ...... بلاغاتها الوطنية معلومات عن برامج تشتمل على تدابير قد تسهم ...
... should publish annual reports containing information on the cases heard, ...... بنشر تقارير سنوية تشتمل على معلومات عن القضايا المنظورة وكذلك ...
... 58/5) containing the names of nine persons ...... 58/5) تشتمل على أسماء تسعة أشخاص قامت ...
Globalization must incorporate local sustainability.ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files.بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ...وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ...وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ...... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ...... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
It is also essential that countries incorporate into their development policies ...كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ...... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one.وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ...تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ...تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ...تدرج أحكام بهذا المعنى ...
... work plan be flexible in order to accommodate new developments.... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes.... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ...... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
a planet that could not accommodate?كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
to accommodate this growth?لتستوعب هذا التضخم ؟
... you have no further information we accommodate me... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ...... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
... additional inside margin space to accommodate binding.... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
... compromises and innovations to accommodate the concerns of all.... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
... have resources that are necessary to accommodate their human needs.... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ...... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
... and recounts why services do not accommodate women as they should ...... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ...... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
In order to accommodate those requests, may ...وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
Controls access to the repair management features in the section.يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
So a perfect balance of features now might not look ...اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ...ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
Advanced features, including hyperlinks to ...وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ...وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
... able to access collaboration features on a folder tab.... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.