Containing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Containing in Arabic :

containing

1

المتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
2

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
3

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
4

المحتويه

VERB
  • The notes containing it may have been deleted or moved to ... ربما تم حذف الملاحظات المحتوية عليها أو نقلها إلى ...
  • Access is limited to the containing class or types derived from ... يقتصر الوصول إلى الفئة المحتوية أو الأنواع المشتقة من ...
  • ... types derived from the containing class. ... الأنواع المشتقة من الفئة المحتوية.
  • ... and also of the pits containing the remnants. ... وكذلك للحفر المحتوية على بقايا الأصناف المدمرة.
  • ... implemented by this procedure's containing class or structure. ... تطبيقها بواسطة الفئة المحتوية لهذا الإجراء أو البنية.
- Click here to view more examples -
5

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
  • ... a path and a subgroup containing the brush stoke outlines. ... مسار ومجموعة فرعية تحتوي الحدود الخارجية لحد الفرشاة.
  • ... applying them in turn to sample pages containing typical content. ... وتطبيقها على صفحات نموذجية تحتوي محتوى مماثل.
  • ... mouse button displays a shortcut menu containing formatting commands. ... للماوس لإظهار قائمة مختصرة تحتوي أوامر التنسيق.
  • ... would introduce a conference room paper containing a proposal for a ... ... سيقدم ورقة قاعة مؤتمر تحتوي على مقترح بشأن ...
  • ... with a confidential list containing the individual recommendations made in respect ... ... مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق ...
  • ... but an entire process containing many individual challenges which ... ... وإنما عملية كاملة تحتوي على الكثير من التحديات المنفردة التي ...
- Click here to view more examples -
6

احتواء

VERB
  • But we have succeeded in containing the particles safely inside ... لكننا نجحنا في احتواء الجزيئات بأمان داخل ...
  • ... to seek ways of containing the cost of the scheme. ... البحث عن طرق لاحتواء تكاليف النظام.
  • ... in the past capable of containing and mediating conflicts. ... قادرة في الماضي على احتواء الصراعات والتوسط في حلها.
  • ... for identifying, analysing and containing the original root causes of ... ... لتحديد وتحليل واحتواء اﻷسباب الجذرية اﻷصلية ﻷي ...
  • ... conflicts is crucial to containing the intensity of conflicts and alleviating ... ... للنزاعات هامة للغاية ﻻحتواء كثافة النزاعات والتخفيف ...
  • ... named storage location capable of containing a certain type of data ... ... موقع تخزين مسمى يمكنه احتواء نوع معيّن من البيانات ...
- Click here to view more examples -
7

يحتوي

VERB
- Click here to view more examples -
8

تحوي

VERB
Synonyms: contain
  • ... travel in huge herds containing many different families. ... تسافر معا في أسراب هائلة تحوي العديد من .العائلات
  • ... initial list of sites containing problematic material. ... قائمة أولية بالمواقع التي تحوي مواد تثير المشاكل.
  • information and I.D. documents containing photographs of authorized representatives and ... 8 - معلومات ووثائق هوية تحوي صور الممثلين المفوضين وعيّنة ...
  • ... storage systems shall always be considered as containing hydrogen. ... يعتبر أن نظم التخزين تحوي دائماً الهيدروجين .
  • ... or loss elements supported by documents containing irregularities. ... أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
  • ... counterfeit documents or documents containing inaccurate information; ... وثائق مزورة أو وثائق تحوي معلومات غير دقيقة؛
- Click here to view more examples -
9

متضمنا

VERB
Synonyms: including
  • Open the table or query containing the subdatasheet in <a0> ... افتح الجدول أو الاستعلام متضمناً ورقة بيانات فرعية في <a0> ...
  • ... initiating the message sequence, containing information, as appropriate ... ... يبدأ سلسلة الرسائل، متضمناً معلومات، بحسب الاقتضاء ...
  • ... submitted by the following organization containing further clarification of its position ... ... الذي قدمته المنظمة المذكورة أدناه متضمنا إيضاحات أخرى بشأن موقفها ...
  • ... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ... ... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
  • The History bar appears, containing links for Web sites ... يظهر شريط المحفوظات، متضمناً ارتباطات لمواقع ويب ...
- Click here to view more examples -
10

تشتمل

VERB
  • ... adopt binding national laws containing export criteria that prohibit ... ... تعتمد قوانين وطنية ملزمة تشتمل على معايير خاصة بالتصدير تحظر ...
  • ... table is divided into 4 columns containing the following information: ... جدول مقسم إلى 4 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:
  • ... date and accurate information containing findings and recommendations ... آخر المعلومات الدقيقة وتشتمل على النتائج والتوصيات
  • ... national communication information on programmes containing measures that could contribute to ... ... بلاغاتها الوطنية معلومات عن برامج تشتمل على تدابير قد تسهم ...
  • ... should publish annual reports containing information on the cases heard, ... ... بنشر تقارير سنوية تشتمل على معلومات عن القضايا المنظورة وكذلك ...
  • ... 58/5) containing the names of nine persons ... ... 58/5) تشتمل على أسماء تسعة أشخاص قامت ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Containing

include

I)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تضمين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تدرج

VERB
  • They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
  • All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
  • Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
  • Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
  • They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
  • It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...
- Click here to view more examples -
V)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يدرج

VERB
  • Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
  • The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
  • One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
  • Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
  • Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
  • ... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...
- Click here to view more examples -
X)

تضم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, feature
- Click here to view more examples -

contain

I)

تحتوي

VERB
Synonyms: include, feature
- Click here to view more examples -
II)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحتوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحوي

VERB
  • You can contain configuration sections in section groups. يمكنك أن تحوي مجموعات التكوين في مجموعات المقاطع.
  • These regulations contain detailed requirements for the ... وتحوي هذه الأنظمة متطلبات تفصيلية لتحديد ...
  • It was built to contain the most feared thing in ... لقد بنيت لتحوي أكثر ما يُهاب في ...
  • This library said to contain a vast collection of knowledge يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة
  • These other assemblies contain types that implement the ... هذه التجميعات الأخرى تحوي أنواع تقوم بتطبيق ...
  • The custom files specified contain a long file name ( ... الملفات المخصصة المحددة تحوي اسم ملف طويل ( ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشتمل

VERB
  • This requires that the pallet contain the same items and ... يتطلب هذا الأمر أن تشتمل البالتة على نفس الأصناف ونفس ...
  • Sales tax codes contain various kinds of information ... وتشتمل أكواد ضريبة المبيعات على أنواع عديدة من المعلومات ...
  • They contain specific guidance on how to ... وهي تشتمل على توجيهات محددة بشأن كيفية ...
  • Price lists contain product prices categorized for ... كما تشتمل قوائم الأسعار على أسعار المنتجات المصنفة لأغراض ...
  • Price lists contain information about how prices are calculated for each ... تشتمل قوائم الأسعار على معلومات عن كيفية حساب الأسعار لكل ...
  • The authorizations contain requests for funds for ... وتشتمل هذه الأذونات على طلبات لتمويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشتمل

VERB
  • Does this update contain any other security changes? هل يشتمل هذا التحديث على أية تغييرات أمان أخرى؟
  • The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
  • Your source file must contain columns for , , , and ... يجب أن يشتمل الملف المصدر على أعمدة لـ و و و ...
  • The report should also contain information on global trends ... كما ينبغي أن يشتمل التقرير أيضا على معلومات عن الاتجاهات العالمية ...
  • ... and any evidence it may contain. ... وأي دليل قد يشتمل عليه هذا الموقع.
  • ... an adequate house must contain certain facilities essential for health ... ... السكن اللائق يجب أن يشتمل على بعض التجهيزات الضرورية للصحة ...
- Click here to view more examples -

involve

I)

اشراك

VERB
  • Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
  • Involve women in development projects ... • إشراك النساء في مشاريع التنمية ...
  • Those who were attempting to involve children in conflicts between ... أما هؤلاء الذين كانوا يحاولون إشراك الأطفال في الصراعات بين ...
  • Involve scientists and representative organizations ... إشراك العلماء والمنظمات التمثيلية ...
  • It is therefore crucial to involve all stakeholders in the ... ولذلك ينبغي إشراك جميع من له مصلحة في هذا ...
  • It is important to involve children, as they have ... ومن المهم إشراك الأطفال، لأن لهم ...
- Click here to view more examples -
II)

تنطوي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرك

VERB
  • States are encouraged to involve national human rights institutions ... وعلى الدول أن تشرك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ...
  • Governments should involve all sectors of society ... وأشارت إلى ضرورة أن تُشرك الحكومات جميع قطاعات المجتمع من ...
  • involve me in the ruin. تشرك بي في الخراب.
  • ... other choice but to involve his mother while his father was ... خيار آخر سوى أن تشرك أمه بينما كان والده
  • ... the conflicts and should involve all the parties concerned. ... بالصراعات، وأن تُشرك فيها جميع الأطراف المعنية.
  • ... in that direction and involve universities and research centres from ... ... في هذا الاتجاه وأن تشرك الجامعات ومراكز البحث من ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينطوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
  • These considerations involve the procedures used to ... وتشتمل هذه الاعتبارات على الإجراءات المستخدمة للتحقق ...
  • Recognition award plans usually involve a nomination and approval process ... عادةً ما تشتمل خطط المكافآت التقديرية على تسمية ...
  • Production costs involve the analysis of actual costs ... تشتمل تكاليف الإنتاج على تحليل التكاليف الفعلية ...
  • Manufacturing environments involve maintaining standard costs for ... تشتمل بيئات التصنيع على الاحتفاظ بالتكاليف المعيارية للأصناف ...
  • The imbalances involve a confluence of cyclical ... وتشتمل حالات الاختلال هذه على اجتماع عوامل دورية ...
  • ... the work or could involve a detailed study of available mechanisms ... ... الأعمال أو يمكن أن تشتمل على دراسة تفصيلية للآليات المتاحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -

incorporate

I)

ادماج

VERB
  • The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
  • It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
  • Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
  • The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
  • It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
  • It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...
- Click here to view more examples -
II)

ادراج

VERB
  • Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
  • Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
  • Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
  • There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
  • These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
  • The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
  • You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
  • Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
  • When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
  • There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
  • Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
  • ... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدمج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدرج

VERB
  • It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
  • ... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
  • seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
  • Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
  • Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
  • Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتضمن

VERB
Synonyms: include, contain, involve
  • The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
  • They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
  • Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
  • The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
  • Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
  • All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
VII)

تضمين

VERB
  • The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
  • If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
  • ... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
  • Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
  • Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
  • To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...
- Click here to view more examples -

includes

I)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تضم

VERB
  • State property includes national cultural heritage. وتضم ممتلكات الدولة التراث الثقافي الوطني.
  • It includes a considerable number of associations ... وهي تضم عددا كبيرا من الرابطات ...
  • The compilation also includes suggestions about advance notification ... وتضم المجموعة كذلك اقتراحات بشأن الإبلاغ المسبق ...
  • It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
  • ... cases of expropriation, which includes prior negotiation between the parties ... ... حالات نزع الملكية، والتي تضم التفاوض المسبق بين الأطراف ...
  • ... the overwhelming majority, it also includes those who are not ... ... للأغلبية الساحقة، فإنها تضم أيضا هؤلاء الذين لا ...
- Click here to view more examples -
VII)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يحتوي

VERB
Synonyms: contains, has, features
- Click here to view more examples -
X)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
- Click here to view more examples -

contains

I)

يحتوي

VERB
Synonyms: has, includes, features
- Click here to view more examples -
II)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
- Click here to view more examples -
IV)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احتوي

VERB
  • If an expression contains spaces, enclose the ... وإذا احتوى التعبير على مسافات، ضعه ...
  • If your selection contains a table that is ... إذا احتوى التحديد على جدول تم ...
  • If the text contains bulleted or numbered items at two ... إذا احتوى النص على عناصر نقطية أو رقمية في مستويين ...
  • If your query contains unnecessary tables or fields ... وإذا احتوى الاستعلام على جداول أو حقول غير ضرورية ...
  • If the selection contains numbers, you can control whether to ... إذا احتوى التحديد على أرقام، يمكنك التحكم ...
  • If your publication contains words in another language, you ... إذا احتوى المنشور على كلمات بلغة أخرى، فقد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -

involves

I)

ينطوي

VERB
Synonyms: implies, entails, carries
- Click here to view more examples -
II)

تنطوي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تشمل

VERB
  • The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
  • This method involves the least number of ... تشمل هذا الأسلوب أقل عدد من ...
  • The strategy involves the elaboration of economic data ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية ...
  • It involves the promotion of household food security ... وتشمل تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
  • Proper risk management involves the identification of a risk and a ... وتشمل اﻹدارة الصحيحة للمخاطر تحديـــــد الخطر وتقدير ...
  • International trade involves goods, services, ... وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشتمل

VERB
  • The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
  • The work involves the processing of invoices and the settlement of ... ويشتمل العمل فيها على تجهيز الفواتير وتسوية ...
  • It involves securing the lives of the witnesses ... وهو يشتمل على تأمين حياة الشهود ...
  • Implementation involves efficient deployment of human and financial resources ... ويشتمل التنفيذ على توزيع الموارد البشرية والمالية توزيعا فعالا ...
  • It involves three separate committees, voluminous documentation ... وهو يشتمل على ثلاث لجان منفصلة، ووثائق عديدة ...
  • This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources ... وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
  • This mission involves important issues for the ... وتشتمل هذه البعثة على مسائل هامة تتعلق بالتنمية ...
  • Good practice involves safeguarding the rights of ... وتشتمل الممارسة الجيدة على حماية حقوق ...
  • If the production process involves a gain of the current item ... وإذا كانت عملية الإنتاج تشتمل على كسب للصنف الحالي ...
  • This strategy involves the promotion of household food security ... وتشتمل هذه اﻻستراتيجية على تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
  • Sustainable tourism development involves all pillars of sustainable development ... وتشتمل تنمية السياحة المستدامة على جميع دعائم التنمية المستدامة ...
  • ... the details, but it involves a potential domestic breach. ... التفاصيل، لكن المسألة تشتمل على احتمال خرق محلي
- Click here to view more examples -

incorporates

I)

يدمج

VERB
  • ... to the scenario and also incorporates an assessment of risk. ... للسيناريو و أيضاً يدمج تقييم المخاطر.
  • It incorporates the additional requirements for the implementation of ... ويدمج التقرير اﻻحتياجات اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ ...
  • ... human rights guarantees and explicitly incorporates into domestic law the ... ... على ضمانات حقوق الإنسان ويدمج صراحة في القانون المحلي ...
- Click here to view more examples -
II)

يتضمن

VERB
  • Their preparation incorporates the development of indicators, the collection ... وهذا اﻹعداد يتضمن وضع المؤشرات وجمع ...
  • This section also incorporates measures to increase the social protection of ... كما يتضمن هذا الفصل تدابير لتعزيز الحماية الاجتماعية للمرأة ...
  • The index incorporates eight indicators of space security ... ويتضمن هذا المؤشر ثمانية مؤشرات لأمن الفضاء ...
  • It incorporates a significant earnings disregard ... ويتضمن هذا الاختبار إغفالا كبيرا ...
  • incorporates player resurrection as part of the conceit of ... يتضمن اعب القيامة كجزء من الغرور من ...
- Click here to view more examples -
III)

يشتمل

VERB
  • The investment guides programme incorporates a capacity-building element ... ويشتمل برنامج أدلة الاستثمار على عنصر خاص ببناء القدرات ...
  • This approach also incorporates an objective to achieve ... ويشتمل هذا النهج أيضا على هدف يتمثل في تحقيق ...
  • ... but not yours, incorporates the reality of Revelation, ie ... ... ولكن ليس لك، يشتمل على واقع الوحي، أي ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدرج

VERB
  • This Code incorporates in domestic law offences ... وهذا القانون يدرج في القانون الوطني الجرائم ...
  • ... which updates principle 4 and incorporates the first paragraph of principle ... ... الذي يحدَّث المبدأ 4 ويدرج الفقرة الأولى من المبدأ ...
V)

تدمج

VERB
  • The extent to which the partnership incorporates a gender perspective and ... (ه‍) إلى أي مدى تدمج الشراكة المنظور الجنساني وتُقدّر ...
  • It incorporates and reflects the major goals, principles and ... فهي تدمج وتبين الأهداف والمبادئ والمرامي الرئيسية ...
  • ... endogenous growth" theory, which incorporates knowledge-generating activity ... ... نظرية"النمو المحلي" التي تدمج النشاط المولِّد للمعرفة ...
  • ... that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially ... ... تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة ...
- Click here to view more examples -

provides

I)

يوفر

VERB
Synonyms: offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنص

VERB
  • It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
  • This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
  • The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
  • It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
  • The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
  • It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يزود

VERB
Synonyms: provide, powered, equips
- Click here to view more examples -
X)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

feature

I)

ميزه

NOUN
Synonyms: advantage, edge, merit
- Click here to view more examples -
II)

الميزه

NOUN
Synonyms: advantage
- Click here to view more examples -
III)

سمه

NOUN
  • Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
  • Another feature is a lower level ... وثمة سمة أخرى هي انخفاض مستوى ...
  • Another feature was the development of a participatory approach ... وثمة سمة أخرى هي وضع نهج يقوم على المشاركة ...
  • Was it a normal feature of society, like ... وهل هو سمة معتادة من سمات المجتمع، مثل ...
  • A common feature noted was that the provisions for the ... ولوحظ وجود سمة مشتركة هي أن الأحكام المتعلقة باشتراء ...
  • Migration is a fundamental feature of today's world ... والهجرة سمة أساسية من سمات عالم اليوم ...
- Click here to view more examples -
V)

تمتاز

VERB
VI)

السمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

السمات

NOUN
  • One new feature of the training is the feedback ... ومن السمات الجديدة في التدريب التغذية العكسية ...
  • A key feature of legal safety was that it ... ومن السمات الأساسية للأمن القانوني أنه ...
  • A noticeable feature of the new system ... وإحدى السمات الملحوظة للنظام الجديد ...
  • One special feature of outer space is ... وإحدى السمات الخاصة للفضاء الخارجي هي ...
  • A positive feature of the draft law ... ومن السمات اﻹيجابية في مشروع هذا القانون ...
  • ... is different is an enduring feature of human society. ... هو مختلف كانتا من بين السمات الثابتة في المجتمع الإنساني.
- Click here to view more examples -
VIII)

خاصيه

NOUN
  • A feature that speeds up searching and sorting in a ... خاصية تسرع من البحث والسرد في ...
  • With the mail merge feature, you can write ... وبخاصية دمج المراسلات، يمكنك كتابة ...
  • A feature that automatically corrects common side effects that occur ... خاصية تقوم تلقائياً بتصحيح الأعراض الجانبية الشائعة التي تظهر ...
  • The scheduling feature for scheduling hour transactions is also available ... وتكون خاصية الجدولة اللازمة لجدولة حركات الساعة متاحة ...
  • ... use templates, use the mail merge feature. ... استخدام قوالب قم باستخدام خاصية دمج المراسلات.
  • ... and include the automated cash management feature. ... وأن يشتمل على خاصية الإدارة التلقائية للنقدية.
- Click here to view more examples -
IX)

ميزات

NOUN
Synonyms: features, advantages
- Click here to view more examples -
X)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include
  • could not feature back i mean but for ... لا يمكن أن تحتوي عودة أعني لكن ل ...

fit

I)

تناسب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يصلح

VERB
Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مناسبا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

لائقا

ADJ
Synonyms: decent
  • Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
  • ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
  • not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
  • this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
  • You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
  • were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VI)

صالح

NOUN
  • Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
  • ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
  • ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
  • ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
  • ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
  • ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

يلائم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تلائم

VERB
Synonyms: suit, fits
- Click here to view more examples -
IX)

تتناسب مع

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ملاءمه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ملائمه

VERB
- Click here to view more examples -

accommodate

I)

استيعاب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستوعب

VERB
  • ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
  • ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
  • ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
  • a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
  • to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
  • ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
- Click here to view more examples -
III)

يستوعب

VERB
Synonyms: absorb
  • ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)

احتواء

VERB
  • Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
  • Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
  • ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
  • ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
  • ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
  • ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
- Click here to view more examples -
V)

ايواء

VERB
  • ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
  • Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
  • ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
  • ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
  • ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
  • ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلائم

VERB
Synonyms: fit, fits, suits, suit, fitting
  • ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
  • ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)

تتسع

VERB
Synonyms: expands, widen
  • ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
  • accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
  • ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
- Click here to view more examples -
VIII)

تلبيه

VERB
  • ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
  • ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
  • ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
  • ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
  • ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
  • In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتوافق مع

VERB

containment

I)

الاحتواء

NOUN
Synonyms: autofit, confinement
- Click here to view more examples -
II)

احتواء

NOUN
  • The containment of rising activities by militias throughout the country depends ... ويعتمد احتواء الأنشطة المتصاعدة للمليشيات في جميع أرجاء البلد ...
  • Additional cost containment measures would be reviewed on an ongoing basis ... وسيتم استعراض تدابير احتواء التكاليف الإضافية باستمرار ...
  • ... that portal, our priority is containment. ... هذه البوابة .أولويتنا هي احتواء الأمر
  • ... and placed in a three layer evidence containment system. ... وأن توضع في جهاز احتواء ثلاثي الطبقات.
  • They're operating without core containment. إنهم يشغلون بدون احتواء رئيسى
- Click here to view more examples -

fits

I)

يناسب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تناسبها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يلائم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نوبات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتناسب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

النوبات

VERB
Synonyms: seizures, shifts, spells
- Click here to view more examples -
VII)

احتواء

VERB
  • Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
  • ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
  • Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
  • If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تلائم

VERB
Synonyms: fit, suit
  • ... fill handle to enter data that fits a linear trendline, ... ... مقبض التعبئة لإدخال بيانات تلائم الاتجاه الخطي، والذي ...
IX)

تتناسب مع

VERB
  • This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
  • ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
  • ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
- Click here to view more examples -

has

I)

قد

VERB
Synonyms: might, have, had
- Click here to view more examples -
II)

لديه

VERB
Synonyms: had, got
- Click here to view more examples -
III)

لديها

VERB
Synonyms: have, had, having
- Click here to view more examples -
IV)

يحتوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

له

VERB
Synonyms: him, his
- Click here to view more examples -
VI)

لقد

VERB
Synonyms: i
- Click here to view more examples -
VII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
- Click here to view more examples -
VIII)

لها

VERB
Synonyms: her
- Click here to view more examples -
IX)

لدي

VERB
Synonyms: have, addressed, got, when
- Click here to view more examples -

features

I)

ميزات

NOUN
Synonyms: advantages
- Click here to view more examples -
II)

الميزات

NOUN
Synonyms: advantages
- Click here to view more examples -
III)

ملامح

NOUN
  • Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
  • ... from research and adding new features. ... مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
  • ... every operation had its own specific features. ... لأن لكل عملية ملامح خاصة بها.
  • ... and should have special features. ... وأن تكون لها مﻻمح خاصة.
  • ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
  • His eyes rolled upwards, his features تدحرجت عيناه صعودا ، له ملامح
- Click here to view more examples -
IV)

السمات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتميز

VERB
  • And then a bunch of other features as well. ثم حفنة من غيرها يتميز كذلك.
  • It features a translucent glass design with ... وهو يتميز بتصميم زجاجي شبه شفاف ...
  • The satellite features the largest number of ... ويتميز هذا الساتل بأكبر عدد من ...
  • the restore features a pack but at ... الاستعادة يتميز حزمة ولكن في ...
  • It features a transparent glass design ... وهو يتميز بتصميم الزجاج الشفاف ...
- Click here to view more examples -
VI)

سمات

NOUN
  • Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
  • The new documents have advanced security features, are valid for ... وتتميز الوثائق الجديدة بسمات أمنية متقدمة وتسري لمدة ...
  • This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، ...
  • These countries have different physical features, varied climatic conditions ... ولهذه البلدان سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ...
  • He identified some of the main features of globalization, including ... وحدد بعض أبرز سمات العولمة، ومنها ...
  • But they also include features that relate to social exclusion ... لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VII)

الملامح

NOUN
Synonyms: profiles
- Click here to view more examples -
VIII)

المزايا

NOUN
  • It has many amazing features. به العديد من المزايا الرائعة.
  • ... to improve the products and features you use most often. ... لتطوير المنتجات والمزايا التي تستخدمها كثيرًا.
  • ... and options related to those features are dimmed. ... وخيارات لتلك المزايا تكون غير نشطة.
  • ... easier navigation and access to the various features. ... إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
  • ... to set or change the restricted features. ... لضبط أو تغيير المزايا المقيدة.
  • ... preserve sharp angles and other features in the original shape. ... للمحافظة على الزوايا الحادة والمزايا الأخرى بالشكل الأصلي.
- Click here to view more examples -
IX)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الخصائص

NOUN
  • Please explain the main features of these measures and indicate the ... يرجى بيان الخصائص الرئيسية لهذه التدابير والتقدم ...
  • Such features are precautionary measures to minimize the ... وتعتبر هذه الخصائص تدابير احتياطية للإقلال ...
  • The features required to reduce the time ... الخصائص المطلوبة لتقليل الوقت ...
  • The differences in hydrological features and the lack of information about ... إن الإختلاف في الخصائص المائية ونقص المعلومات بشأن هذه ...
  • Features that start client applications according to document types ... الخصائص التي تبدأ تطبيقات العميل وفق أنواع المستندات ...
  • Innovative features in the current regional programme were further refined ... واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من ...
- Click here to view more examples -
XI)

خصائص

NOUN
  • Controls access to the repair management features in the section. يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
  • So a perfect balance of features now might not look ... اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
  • Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
  • Advanced features, including hyperlinks to ... وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
  • These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
  • ... able to access collaboration features on a folder tab. ... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
- Click here to view more examples -

including

I)

فيهم

VERB
  • ... the maritime operations, including independent subcontractors. ... العمليات البحرية، بمن فيهم المتعاقدون من الباطن المستقلون.
  • ... the views of all, including the poorest. ... آراء الجميع، بمن فيهم أفقر الناس.
  • ... who use the server, including guests. ... الملقم، بمن فيهم الضيوف.
  • ... formulation of policies, including national policy makers. ... بصياغة السياسات، بمن فيهم صانعو السياسات الوطنية.
  • ... the needs of the population, including women and children. ... احتياجات السكان بمن فيهم النساء واﻷطفال.
  • ... about the health of each family member, including children. ... عن صحة كل أفراد الأسرة، بمن فيهم الأطفال.
- Click here to view more examples -
II)

بينها

VERB
  • Several other initiatives are under way, including regional ones. وهناك عدة مبادرات أخرى مقبلة من بينها مبادرات إقليمية.
  • It proposes several remedies, including promoting alternative economic activities ... ويقترح عدة حلول، من بينها تشجيع الأنشطة الاقتصادية البديلة ...
  • ... by other measures, including the necessary technical enhancements. ... بتدابير أخرى، من بينها التعزيزات التقنية الضرورية.
  • ... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.
  • ... for other mining sectors, including gold. ... على قطاعات أخرى في التعدين، ومن بينها الذهب.
  • ... visited several sites, including a prison. ... وزار عدة مواقع من بينها أحد السجون.
- Click here to view more examples -
III)

بينهم

VERB
Synonyms: whom, themselves
- Click here to view more examples -
IV)

منها

VERB
Synonyms: them, ones
  • He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
  • Including what is conscious and ... منها ما هو واعية وما ...
  • Many countries, including a number of developing countries ... فهناك بلدان كثيرة، منها عدد من البلدان النامية ...
  • Other bodies, including international organizations, sign ... وهناك هيئات أخرى، منها منظمات دولية، توقع ...
  • It faces daunting problems, including civil strife, a ... فهي تواجه مشاكل مخيفة، منها الحروب اﻷهلية، والمديونية ...
  • Several delegations, including industry representatives, supported either ... وأيدت ‏عدة وفود، منها ممثلو الصناعة، إما ...
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

متضمنا

VERB
Synonyms: containing
- Click here to view more examples -
VII)

يشمل

VERB
  • Including the car phone! ويشمل هاتف السيارة!
  • Not including the call center. لا يشمل مركز الأتصال.
  • A general application, including large forest countries, ... والتطبيق العام الذي يشمل بلدانا ذات غابات كبيرة ...
  • Extensive work is ongoing, including special efforts to increase ... هناك عمل مكثف جار يشمل الجهود الخاصة المبذولة لزيادة ...
  • ... aimed at a deep integration agenda including trade in services. ... تهدف إلى تنفيذ برنامج تكامل عميق يشمل التجارة في الخدمات.
  • ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

منهم

VERB
Synonyms: them, whom
  • ... a number of parliamentarians, including heads of political parties. ... إلى عدد من البرلمانيين منهم رؤساء أحزاب سياسية.
  • ... in a local hospital, including one child. ... فى مستشفى محلى ومنهم طفل.
  • ... receiving treatment in hospital, including two seriously injured. ... يتلقون العلاج فى المستشفى ، اثنان منهم فى حالة خطيرة .
  • ... collaboration with various partners, including human rights organizations. ... بالتعاون مع مختلف الشركاء، ومنهم منظمات حقوق الإنسان.
  • ... to help youth at risk, including homeless youth to acquire ... ... مساعدة الشباب المعرضين للأخطار ومنهم الشباب المشردون في اكتساب ...
  • ... air or tank shelling including one person who lost ... ... جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد فقد ...
- Click here to view more examples -
X)

ادراج

VERB
- Click here to view more examples -

comprise

I)

تشمل

VERB
  • This provision would also comprise medical services, including ... وتشمل هذه الاعتمادات أيضا خدمات طبية من بينها ...
  • These measures comprise a freezing of assets, a travel ban ... وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول، ومنع السفر ...
  • Such strategies comprise common understandings of the ... وتشمل تلـك الاستراتيجيات الفهم العام لمفهوم ...
  • Such programmes should comprise of conflict resolution, dialogue, and ... وينبغي أن تشمل هذه البرامج حل الصراعات والحوار وعمليات ...
  • The plan areas comprise health, education, ... وتشمل الجوانب الأساسية لهذه الخطة الصحة والتعليم والحماية ...
  • ... or flow series, which comprise measures of activity to ... ... أو مجموعات التدفقات التي تشمل مقاييس للنشاط إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

تتالف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تضم

VERB
  • Formal institutional frameworks may comprise, for example, ... وقد تضم الأطر المؤسسية الرسمية، على سبيل المثال، ...
  • These committees would comprise parliamentarians from the most ... ويجب أن تضم هذه اللجان برلمانيين من أكثر ...
  • These materials comprise the following, some of which will be ... وتضم هذه المواد ما يلي، وسيكون بعضها ...
  • It should comprise high-level representatives from ... وينبغي أن تضم ممثلين رفيعي المستوى من ...
  • These strategic roads also comprise main population centres and ... وتضم هذه الطرق الاستراتيجية أيضا مراكز سكانية رئيسية وعواصم ...
  • The committee should comprise delegates of developing country ... وينبغي أن تضم اللجنة مندوبي البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشكلون

VERB
Synonyms: constitute, pose, forming
  • ... and youth, who comprise three quarters of our population. ... والشباب، الذين يشكلون ثﻻثة أرباع سكاننا.
  • ... that women and children comprise approximately 80 per cent ... ... أن النساء واﻷطفال يشكلون حوالي ٨٠ في المائة ...
V)

يتالف

VERB
  • Many of these programmes comprise a number of components ... ويتألف كثير من هذه البرامج من عدد من المكونات ...
  • The executive board shall comprise ten members from Parties ... 7 يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The Board should comprise a representative subset of ... وينبغي أن يتألف المجلس من مجموعة فرعية تمثل من ...
  • That the executive board shall comprise ten members from Parties ... 5 أن يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The 12-member delegation will comprise members of all communities ... ويتألف الوفد الذى يضم 12عضوا من جميع الطوائف ...
  • ... bulk of its funding must comprise contributions from Governments." ... معظم تمويله ينبغي أن يتألف من مساهمات الحكومات."
- Click here to view more examples -
VI)

تشتمل

VERB
  • The programmes comprise a wide range of ... وتشتمل البرامج على مجموعة واسعة من ...
  • These procedures should comprise the organizational work plan ... وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على خطة عمل تنظيمية ...
  • The proposals comprise five components: expediting ... وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي: تسريع ...
  • Such features typically comprise legally-required tax reports ... وعادةً ما تشتمل هذه الميزات على تقارير الضرائب المطلوبة قانونًا ...
  • Third, it would comprise a significant element of ... وثالثا، ينبغي أن تشتمل على عنصر هام للتعاون ...
  • ... managerial positions, which comprise 15 % of the total ... ... المناصب الإدارية، التي تشتمل على 15 في المائة من مجموع ...
- Click here to view more examples -

encompass

I)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يشمل

VERB
  • It might encompass a set of harmonized standards for condition ... وقد يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط ...
  • Its review should encompass all situations of conflict and the ... وينبغي أن يشمل هذا الاستعراض جميع حالات الصراع وأفظع ...
  • Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...
  • These should encompass improvement of transparency and availability of information ... وينبغي أن يشمل ذلك تحسين شفافية المعلومات وإتاحتها ...
  • True security must encompass all dimensions, from ... ويجب أن يشمل الأمن الحقيقي جميع الأبعاد، من ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.