Lacunae
US
GB
SA
Translation of Lacunae in Arabic :
lacunae
1
ثغرات
NOUN
Synonyms: gaps, loopholes, holes, flaws, vulnerabilities, discontinuities
- And important lacunae do exist. وثمة بالفعل ثغرات هامة.
- ... in order to fill any lacunae which might exist. ... بهدف سد ما قد يوجد من ثغرات.
- ... there may be legal or procedural lacunae in its positive law ... ... يمكن أن تكون هناك ثغرات قانونية وإجرائية في قانونها الوضعي ...
- There are also similar lacunae in the reports of certain ... كما أن هناك ثغرات مماثلة في تقارير بعض ...
2
الثغرات
NOUN
- But the marked lacunae in the investigations capacities of some ... لكن الثغرات الواضحة في قدرات التحقيق في بعض ...
- The proposal identifies possible legal lacunae and emphasizes the need ... ويحدد الاقتراح الثغرات القانونية المحتملة ويؤكد على ضرورة ...
- Identification of lacunae, challenges and implementation needs ... تحديد الثغرات والتحديات واحتياجات التنفيذ ...
- ... with a view to addressing those lacunae. ... وذلك بهدف معالجة تلك الثغرات.
- ... definition of financing had certain lacunae, including the express exclusion ... ... تعريف تمويله تشوبه بعض الثغرات، ومن بينها الاستبعاد الصريح ...
More meaning of Lacunae
gaps
I)
الثغرات
NOUN
- These gaps must be addressed. وهذه الثغرات يتعين سدها.
- Gaps are identified in all countries. أن يتم تحديد الثغرات في جميع البلدان.
- The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
- These gaps need to be rectified. ويجب تصحيح هذه الثغرات.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.
II)
الفجوات
NOUN
Synonyms: gap, divides, loopholes, interstices
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Gaps are small spaces between paths. الفجوات هي مسافات صغيرة بين المسارات.
- Gaps in resources are also a strong impediment. كما أن الفجوات في الموارد تشكل عائقاً قوياً.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
III)
ثغرات
NOUN
Synonyms: loopholes, holes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities
- Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
- It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
- Implementation gaps can be grouped into the following categories. ويمكن تجميع ثغرات التنفيذ في الفئات التالية.
- There are gaps in the legal framework. وثمة ثغرات في الإطار القانوني.
- Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
- There are gaps, overlaps and duplication ... وهناك ثغرات وحالات تداخل وازدواج ...
IV)
فجوات
NOUN
- There will be long silences and gaps. وسيكون هناك صمت طويل وفجوات طويلة.
- I had gaps in my memory. كان لدي فجوات في ذاكرتي
- The code mask specified has gaps between levels. قناع الرمز المحدد به فجوات بين المستويات.
- Remove any gaps in levels, and then try ... قم بإزالة أية فجوات في المستويات ثم حاول ...
- It noted that significant gaps exist in the availability of data ... ولاحظت أن هناك فجوات كبيرة في مجال توفر البيانات ...
- Gaps in knowledge and control mean that they are unable ... وتعني فجوات المعارف واﻹشراف أنهم غير قادرين على ...
V)
وجود ثغرات
NOUN
- He ate with gaps of thought. فأكل مع وجود ثغرات الفكر.
- The study revealed gaps in the fixing and ... وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل ...
- ... on population ageing points to many gaps and new requirements. ... المتعلقة بشيوخة السكان وجود ثغرات عديدة واحتياجات جديدة.
- Firstly, responses showed gaps in compliance. أولهما أن الإجابات أظهرت وجود ثغرات في الامتثال.
- There are important gaps in global governance وجود ثغرات هامة في الحكم العالمي
- This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the ... وأدى ذلك إلى وجود ثغرات وتداخلات، مما حد من ...
VI)
تباعدات
NOUN
- ... empty cells are displayed as gaps. ... ويتم عرض الخلايا الفارغة كتباعدات.
- ... report on progress, find gaps in test coverage, and ... ... تقارير التقدم أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات وتعريف ...
- ... report on progress, find gaps in test coverage, ... ... تقارير التقدم، أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات، ...
- ... test progress and find gaps in test coverage </a0> . ... تقدم الاختبار والبحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات </a0> .
VII)
وجود فجوات
NOUN
- ... although there are still many gaps to be rectified in ... ... على الرغم من استمرار وجود فجوات كثيرة ينبغي تصحيحها في ...
VIII)
ثغور
NOUN
IX)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- ... reflected in hiring processes and pay gaps. ... يتضح في عمليات التشغيل والفوارق في الأجور.
- ... horizontal and vertical employment barriers and pay gaps. ... الحواجز الأفقية والرأسية في الاستخدام والفوارق في الأجور.
- ... principal reason for the persistent gaps between men and women's ... ... السبب الرئيسي لاستمرار الفوارق بين الرجال والنساء في ...
- ... scale unemployment, widening income gaps, and the fragility ... ... البطالة، واتساع الفوارق في الدخل، وهشاشة ...
- ... international community to narrow the existing gaps between words and practice ... ... المجتمع الدولي على تضييق الفوارق القائمة بين الكلام والممارسة ...
loopholes
I)
الثغرات
NOUN
- Should we keep tax loopholes for oil companies? ينبغي أن نبقي الثغرات الضريبية لشركات النفط؟
- Legislative loopholes persist, especially in the case of ... ويستمر بعض الثغرات التشريعية خاصة في ما يتعلق ...
- ... which can lead to the identification of legal loopholes. ... مما يمكن أن يؤدي إلى اكتشاف الثغرات القانونية.
- tax breaks and loopholes. الاعفاءات الضريبية والثغرات.
- well we would take away a lot of deductions and loopholes كذلك فإننا يسلب الكثير من الخصومات والثغرات
II)
ثغرات
NOUN
Synonyms: gaps, holes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities
- There should be no loopholes. وينبغي ألا يكون هناك أي ثغرات.
- And there's no loopholes because you drafted it ... ولا يوجد ثغرات فأنت من كتبه ...
- The existing treaties have loopholes and are insufficient for ... فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام ...
- course if you find that there are major loopholes بالطبع إذا وجدت أن هناك ثغرات كبيرة
- an idea without loopholes, فكرة من دون ثغرات،
III)
مهربات
NOUN
IV)
الفجوات
NOUN
Synonyms: gaps, gap, divides, interstices
- ... closing all existing gaps and loopholes will be necessary to enable ... ... سد كل الثغرات والفجوات سيكون ضروريا لتمكين ...
- ... in order to address all loopholes. ... ، من أجل سد جميع الفجوات.
- ... you use any of the tricks or loopholes or mechanisms ... تستخدم أياً من الطرق او الفجوات و التكتيكات
- ... in other forums and identify loopholes; ... في محافل أخرى وأن تحدد الفجوات؛
- ... other forums and to identify loopholes; ... محافل أخرى وأن تحدد الفجوات؛
flaws
I)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- He is full of flaws. أنه مليئ بالعيوب.
- He was doing his job, looking for flaws. كان يقوم بوظيفته، البحث عن العيوب.
- ... a union of secrets and flaws. ... إتحاد صغير من الأسرار والعيوب
- You have seen the flaws in your policy. لقد رأيت العيوب في سياستك
- Among the many flaws inherent in the report, is بين العيوب المتأصلة كثيرة في التقرير،
II)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- A person with feelings and flaws. شخص لديه مشاعر وعيوب
- But the design basically have flaws. لكن التصميم أساساً به عيوب.
- I was beginning to think you didn't have any flaws. لقد بدأت أظن أنه ليس لديكِ أيّ عيوب
- A few flaws can be appealing. بضعة عيوب يمكن أن تكون جذابة.
- There were some design flaws which left parts of ... كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من ...
III)
عيوبها
NOUN
Synonyms: disadvantages, cons, downside
- Despite its obvious flaws and deficiencies, it was welcomed ... ورغم عيوبها ونقائصها الواضحة فقد وجدت ترحيبا ...
- ... common incentives and sanctions to correct their main flaws. ... وحوافز وجزاءات موحدة لتصحيح عيوبها الرئيسية.
IV)
V)
مثالب
NOUN
Synonyms: disadvantages
- ... each one of us with our respective virtues and flaws. ... مع ما لكل منا من فضائل ومثالب.
VI)
المثالب
NOUN
Synonyms: disadvantages
- ... suffered from some fundamental flaws and was in need ... ... يعاني من عدد من المثالب الأساسية، وأنه يلزم ...
vulnerabilities
I)
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, foibles
- Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف المحددة للأطفال من مجموعات المهاجرين ...
- Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف الخاصة بالأطفال من طوائف المهاجرين ...
- ... have a ton of vulnerabilities. ... لديك من نصف طن من نقاط الضعف.
- ... environmental conditions and the ensuing vulnerabilities. ... والظروف البيئية وما قد يترتب على ذلك من نقاط الضعف.
- ... special measures to address the special vulnerabilities of rural women. ... تدابير استثنائية للتصدي لنقاط الضعف الخاصة للمرأة الريفية.
- their perseverance, humor, vulnerabilities, على المثابرة ، والنكتة ، ونقاط الضعف ،
II)
الثغرات الامنيه
NOUN
- This update addresses those vulnerabilities. يتناول هذا التحديث هذه الثغرات الأمنية.
- Vulnerabilities that the security bulletin addresses. الثغرات الأمنية التي يتم تناولها في نشرة الأمان.
- ... the local computer, reducing security vulnerabilities. ... الكمبيوتر المحلي وذلك لتقليل الثغرات الأمنية.
- This security patch resolves the following vulnerabilities: يعمل تصحيح الأمان هذا على حل الثغرات الأمنية التالية:
- gather more details when identifying vulnerabilities on تجميع المزيد من التفاصيل عند تحديد الثغرات الأمنية على
- To reduce these vulnerabilities, it is best to use ... للتقليل من هذه الثغرات الأمنية، من الأفضل استخدام ...
III)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, shortcomings
- We are focusing more on vulnerabilities in financial sectors and ... ونحن نركز أكثر على مواطن الضعف في القطاعات المالية وأسواق ...
- ... be directed towards addressing vulnerabilities. ... أن يصب باتجاه معالجة مواطن الضعف.
- ... of credible information on needs, vulnerabilities and capacities. ... معلومات موثوقة عن الاحتياجات ومواطن الضعف والقدرات.
- ... clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. ... صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية.
- ... with a greater accent on managing globalization and overcoming vulnerabilities. ... مع التركيز أكثر على إدارة العولمة والتغلب على مواطن الضعف.
- ... management with more precise indication of areas of vulnerabilities. ... الإدارة بمعلومات أدق عن مواطن الضعف.
IV)
اوجه الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses
- It is subject to all the vulnerabilities and external shocks that ... كما أنها تخضع لكل أوجه الضعف والصدمات الخارجية التي ...
- Vulnerabilities include our long and open borders, ... ومن بين أوجه الضعف هذه الحدود الطويلة والمفتوحة، ومحدودية ...
- ... to provide gender perspectives on vulnerabilities. ... تقديم مناظير جنسانية عن أوجه الضعف.
- ... supply information on the vulnerabilities of particular areas for ... ... أن تقدم معلومات عن أوجه الضعف في مناطق معينة لاستخدامها ...
- ... further scientific assessments of vulnerabilities and options for adaptation ... ... مزيدا من التقييمات العلمية لأوجه الضعف والخيارات المتعلقة بالتكيف ...
- Reducing vulnerabilities and protecting the environment تقليل أوجه الضعف وحماية البيئة
V)
مشكلات عدم الحصانه
NOUN
- Does this mitigate some of these vulnerabilities? هل هذا يخفف بعضًا من مشكلات عدم الحصانة؟
- However they will not correct the underlying vulnerabilities. ومع ذلك لن تقوم بتصحيح مشكلات عدم الحصانة الأساسية.
- This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظرًا لأن التعديلات ...
- This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظراً لأن التعديلات ...
- This update resolves two newly-discovered vulnerabilities. يعالج هذا التحديث اثنين من مشكلات عدم الحصانة المكتشفة حديثاً.
VI)
جوانب الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses
- ... in experience, needs and vulnerabilities. ... من حيث التجربة والاحتياجات وجوانب الضعف.
- Chapter IV deals with vulnerabilities related to employment. يعالج الفصل الرابع جوانب الضعف المتصلة بالعمالة.
- ... undertaking two studies on its economic and ecological vulnerabilities. ... بإجراء دراستين حول جوانب الضعف الاقتصادي والإيكولوجي.
- 2. Assessing vulnerabilities: unemployment 2 - تقييم جوانب الضعف: البطالة
- ... capacity-building, address structural vulnerabilities, explore avenues for ... ... بناء القدرات، ومعالجة جوانب الضعف الهيكلية، واستطلاع سبل ...
VII)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair the ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
- ... help identify imbalances and vulnerabilities, but it must also ... ... المساعدة في تحديد أوجه الخلل والضعف بل يجب أيضا أن ...
- reflects the inherent vulnerabilities and systemic risks يعكس الضعف الكامنة والمخاطر النظامية
- ... identify the strengths and the vulnerabilities of the financial system of ... ... لتحديد أوجه القوة والضعف في النظام المالي للبلد ...
- ... human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances ... ... بالتنمية البشرية في وجه مظاهر الضعف التي تترواح بين الاختلالات التجارية ...
VIII)
IX)
X)
ثغرات
NOUN
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- ... often leads to security vulnerabilities. ... قد يؤدي غالباً إلى ثغرات أمنية.
gap
I)
الفجوه
NOUN
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
- This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
II)
فجوه
NOUN
- Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
- One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
- So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
- Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
III)
الثغره
NOUN
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
IV)
الهوه
NOUN
- The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
- We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
- The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
V)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna
- This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
- We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
- There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
- There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
VI)
جاب
NOUN
- Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
- You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
- Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
- Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...
VII)
الفراغ
NOUN
- If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
- A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
- ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
- ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
- Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
- ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
VIII)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
- ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
- The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
- The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
- This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
- This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
IX)
هوه
NOUN
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
- There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
- ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
- The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
X)
تباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence, spaced
- Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
- Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
- No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
- Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
- Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
XI)
التباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence
- Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
- ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
- ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
glitches
I)
اعطاب
NOUN
Synonyms: cripple
- ... to similar technical problems, glitches or risks, or ... ... لمشاكل فنية أو أعطاب أو مخاطر متماثلة، أو ...
II)
مواطن الخلل
NOUN
- ... presents us with opportunities so let's resolve the glitches. ... يقدم لنا الفرص لذلك دعونا نعالج مواطن الخلل
- computer glitches that some coincident not مواطن الخلل الكمبيوتر الذي تتزامن بعض لا
- ... viruses, and software glitches are small prices to ... ... والفيروسات، والبرمجيات مواطن الخلل هي أسعار صغير لدفع ...
III)
الاخطاء
NOUN
- There go those glitches again. هناك يصل تلك الأخطاء ثانية.
- ... that'll solve all these glitches for good - soon ... ... الذي سيحلّ كلّ هذه الأخطاء لجيّدة - قريبا ...
IV)
VI)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- ... the whole organization that would attend to any computer glitches. ... للمنظمة كلها ليصلح أي خلل حاسوبي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.