Resettle means اعاده توطين, التوطن and توطين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Resettlement

resettlement

I)

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: repatriation, relocation

Is there in existence a national resettlement policy? هل توجد فيه سياسة وطنية ﻹعادة التوطين؟
The options of voluntary repatriation and resettlement are being pursued. ويُلتمس حاليا خيار اﻹعادة الطوعية إلى الوطن وإعادة التوطين.
For some, resettlement was the only solution. وإعادة التوطين بالنسبة إلى البعض هي الحل الوحيد.
Resettlement to third countries is promoted when ... ويتم تشجيع إعادة التوطين في بلدان أخرى متى ...
Resettlement to third countries is promoted when ... ويتم تشجيع إعادة التوطين في بلدان أخرى إذا ...
Resettlement must be given a proper and effective place in ... ويجب إيﻻء إعادة التوطين اﻷهمية الكافية والفعلية في ...

- Click here to view more examples -

II)

التوطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, emiratisation, emiratization

... at major crossing points and resettlement areas. ... عند نقاط العبور الرئيسية ومناطق التوطين.
... for sustainable return and resettlement. ... من أجل العودة والتوطين بصورة مستدامة.
... is, local integration or resettlement in a third country. ... أي اﻹدماج المحلي أو التوطين في بلد ثالث.
... , pending the ultimate resettlement of beneficiaries at sites ... ... ، وريثما يتسنى التوطين النهائي للمستفيدين في مواقع ...
... involved in the development of return/resettlement programmes. ... في وضع برامج العودة/التوطين.
... to plant as part of the resettlement effort. ... لزراعتها كجزء من جهود التوطين .

- Click here to view more examples -

III)

الاستيطان

NOUN

Synonyms: settlement, settle, colonization, resettle

... to develop the capacity of new resettlement countries. ... لتطوير قدرة بلدان الاستيطان الجديدة.
... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
... that transparency in the resettlement process be preserved and strengthened. ... بالإبقاء على شفافية عملية الاستيطان وتعزيزها.
... in their integration within existing villages and rural resettlement sites. ... في إدماجهم في القرى ومواقع اﻻستيطان الريفية القائمة.
... one of the reasons for the success of resettlement efforts. ... أحد أسباب نجاح جهود الاستيطان.
... in areas of return or resettlement to protect the personal safety ... ... في مناطق العودة أو الاستيطان لحماية الأمان الشخصي ...

- Click here to view more examples -

IV)

توطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, localize, implantation

They're going to start the final resettlement now. سوف يبدأون فى توطين آخر فوج الآن
Facilitation of welcomed return and resettlement of the descendants of enslaved ... تيسير عودة وتوطين من يرغب في ذلك من أحفاد ...
... to expectations, large-scale resettlement was not possible during ... ... التوقعات، لم يتسن توطين أعداد كبيرة من السكان خلال ...

- Click here to view more examples -

2. Repatriation

repatriation

I)

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, redo, redoing, recursion, repetition, reloads

... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back

Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence

I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...

V)

اعادتهم

NOUN

Synonyms: return, repatriated, reunited

... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم

- Click here to view more examples -

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay

... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.

- Click here to view more examples -

VII)

الوطن

NOUN

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan

... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .

- Click here to view more examples -

IX)

اوطانهم

NOUN

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands

... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...

- Click here to view more examples -

3. Relocation

relocation

I)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed

Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: resettlement, repatriation

... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover

Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلهم

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated

We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.

- Click here to view more examples -

V)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

نق

NOUN

Synonyms: purify, nek

4. Relocate

relocate

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Plans are in place to relocate buildings and operations to ... ويجري تنفيذ خطط لنقل المباني والعمليات إلى ...
Mostly relocate to consolidated hub يمكن نقل معظمها إلى المحور الموحد
To relocate the animals to a state where ... لنقل الحيوانات الى دولة حيث ...
... we would like to relocate the prisoner. ... نود أن نقوم بنقل السجين.
... into discrete activities and relocate certain activities to new locations. ... إلى أنشطة منفصلة ونقل بعض الأنشطة إلى مواقع جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate

Sometimes it's necessary to relocate. أحيانا يكون من الضروري للانتقال .
... will be in a position to relocate with me today? وسوف تكون في موقف للانتقال معي اليوم؟
... all for agreeing to relocate. ... كلكم على الموافقة على الانتقال
... to motivate people to relocate. ... لتَحفيز ناس للإنتِقال.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توطين

VERB

Synonyms: resettlement, resettle, repatriation, relocation, repatriate

... rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated ... ... ﻹعادة بناء البيوت المدمرة أو إعادة توطين من جرى إيواؤهم مؤقتا ...

5. Repatriate

repatriate

I)

الوطن

VERB

Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, watan, alwatan

A smaller number chose to repatriate. واختار عدد أصغر العودة إلى الوطن.
... large number is expected to repatriate spontaneously. ... المتوقع أن يعود عدد كبير تلقائيا إلى الوطن.
... hundred of them are willing to repatriate. ... مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
... a strong desire to repatriate. ... من الزمان، رغبة قوية في العودة إلى الوطن.
... the numbers wishing to repatriate. ... أعداد الراغبين في العودة إلى الوطن.

- Click here to view more examples -

II)

وطنهم

VERB

Synonyms: home, their homeland

III)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

IV)

اوطانهم

VERB

Synonyms: home, their homes, homeward, repatriation, homelands

... but only a meeting to repatriate remains. ... هو اجتماع ﻹعادة رفات القتلى الى أوطانهم.
... the Organization is obligated to repatriate and who at the ... ... تكون المنظمة ملزمة بإعادتهم إلى أوطانهم والذين يكونون في ...

6. Settle

settle

I)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.

- Click here to view more examples -

II)

يستقر

VERB

Synonyms: settle down, snaps, stabilize

The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

تستقر

VERB

Synonyms: stabilized, locks

I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسوي

VERB

Synonyms: womanly

Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"

- Click here to view more examples -

V)

تسوي

VERB

Synonyms: settled, tsui, cui, teswa

... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقرار

VERB

Synonyms: stability, stable, stabilize

They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

VERB

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener

I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية

- Click here to view more examples -

7. Localization

localization

I)

التعريب

NOUN

This facilitates localization through the assignment of resource identifiers. هذا يسهّل التعريب من خلال تعيين معرفات الموارد.
Add a string resource for localization. أضف مورد سلسلة للتعريب.
Use localization comments to provide extra context ... استخدم تعليقات التعريب لتوفير سياقات إضافية ...
This makes localization much easier, and allows for ... هذا يجعل التعريب أسهل ويسمح لتخطيط ...
... the file, when interpreted by localization processes or tools. ... الملف، عند التفسير بواسطة أدوات أو عمليات التعريب.

- Click here to view more examples -

II)

الاقلمه

NOUN

... of software and support to localization projects. ... البرمجيات ودعم مشاريع الأقلمة.
Work Item Type Definition Localization and Globalization تعريف نوع عنصر العمل الأقلمة والعولمة

III)

توطين

NOUN

Synonyms: settlement, resettled, settle, localize, implantation

IV)

الترجمه

NOUN

Synonyms: translation, subtitles, translate, compile

Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
Localization can be reduced to the point that it ... ويمكن تخفيض الترجمة إلى الحد الذي يجعلها ...
Unlike implicit localization, you must use a resource expression ... وبعكس الترجمة الضمنية يجب عليك استخدام تعبير مورد ...
Implicit localization works with local resources ... الترجمة الضمنية تعمل مع موارد محلية ...
Explicit localization lets you use a resource expression to ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام تعبير مورد لتعيين ...

- Click here to view more examples -

V)

تعريب

NOUN

Synonyms: localize

VI)

التوطين

NOUN

Synonyms: settlement, emiratisation, emiratization

... terms of skill profiles, localization and speed of change. ... حيث مواصفات المهارات والتوطين وسرعة التغيير.
... standard that would facilitate localization. ... المعايير التي يمكن أن تيسر التوطين.

VII)

مسلم

NOUN

Synonyms: muslim, muslims, musallam, moslem

VIII)

اضفاء الطابع المحلي

NOUN

Synonyms: localizing, domestication

... the economy and information and localization of social and political life ... ... الاقتصاد والمعلومات ولإضفاء الطابع المحلي على الحياة الاجتماعية والسياسية ...

8. Settlement

settlement

I)

تسويه

NOUN

Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.

- Click here to view more examples -

II)

التسويه

NOUN

Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.

- Click here to view more examples -

III)

الاستيطان

NOUN

Synonyms: settle, colonization, resettle

Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.

- Click here to view more examples -

IV)

مستوطنه

NOUN

Synonyms: endemic, har, outposts

It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.

- Click here to view more examples -

V)

المستوطنات

NOUN

Synonyms: settlements

Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.

- Click here to view more examples -

VI)

التوطين

NOUN

Synonyms: localization, emiratisation, emiratization

Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسويتها

NOUN

Synonyms: settled, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.

- Click here to view more examples -

9. Resettled

resettled

I)

توطين

VERB

Synonyms: settlement, localization, settle, localize, implantation

... to return and several have been resettled. ... يعودون إلى وطنهم وأعيد توطين العديد منهم.

II)

اعاده توطين

VERB

Synonyms: resettlement, resettle, repatriation, relocation, relocate, repatriate

As the displaced resettled and resumed cultivating their land, the ... ومع اعادة توطين المشردين واستئنافهم زراعة أراضيهم، ...

10. Localize

localize

I)

تعريب

VERB

Synonyms: localization

Localize the strings and any files referenced by the ... تعريب السلاسل و أية ملفات تمت الإشارة إليها بواسطة ...
To localize a solution, you remove ... تعريب حل, يمكنك إزالة ...
... understand how to build and localize <a0>TLA2#tla_winclient< ... ... في فهم كيفية إنشاء تعريب <a0>TLA2#tla_winclient< ...

- Click here to view more examples -

II)

توطين

VERB

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, implantation

Because then you can localize where your problems sort of are ... لأن ثم يمكنك توطين حيث مشاكلك هي نوع من ...
we're seeing record localize cats received tremendous amounts of stones نراه سجل توطين القطط تلقى كميات هائلة من الحجارة

III)

ترجمه

VERB

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret

You can localize environment variables in a batch file. يمكنك ترجمة متغيرات البيئة إلى لغة أخرى في ملف دفعي.
You can localize some parts of the work item type definition ... يمكن ترجمة بعض أجزاء تعريف نوع عنصر العمل ...
If you localize your project, you will want to ... في حالة ترجمة المشروع ، ستحتاج إلى ...
When you localize a solution, you should consider all of ... عندما تقوم ترجمة أحد حلول يجب الأخذ في الاعتبار الكل ...
To localize the feature title and description ... إلى ترجمة ميزة العنوان والوصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعربه

NOUN

Synonyms: localized

V)

ترجمته

VERB

Synonyms: translated

11. Implantation

implantation

I)

غرس

NOUN

Synonyms: instill, planting, inculcate, cultivate, infusing, inculcation

... of population transfers and the implantation of settlers, including ... ... عمليات نقل السكان وغرس المستوطنين، بما في ذلك ...
... to situations of population transfer and the implantation of settlers. ... لحاﻻت نقل السكان وغرس المستوطنين.
... the situation of population transfer and the implantation of settlers. ... حالة نقل السكان وغرس المستوطنين.
... being applicable to population transfer and the implantation of settlers. ... بانطباقها على نقل السكان وغرس المستوطنين.
... to population transfers, including the implantation of settlers. ... على عمليات نقل السكان بما في ذلك غرس المستوطنين.

- Click here to view more examples -

II)

الزرع

NOUN

Synonyms: transplantation, implant, planting, cropping, sow

... your uterus is ready for implantation. ... ان رحمك جاهز للزرع
They did the implantation - a word I intend never to ... لقد قاموا بالزرع - و هي كلمة لا انوي ...

III)

زرع

NOUN

Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

... is entitled to artificial fertilization and embryo implantation. ... أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.

IV)

توطين

NOUN

Synonyms: settlement, localization, resettled, settle, localize

12. Colonization

colonization

I)

الاستعمار

NOUN

Synonyms: colonialism, decolonization

That these characters before the colonization. بِأَنَّ هؤلاء الأشخاصِ قبل الإستعمارِ.
... its commitment to putting an end to occupation and colonization. ... التزامه بإنهاء الاحتلال والاستعمار.
... a long time, starting with colonization. ... لوقت طويل بدأ مع الاستعمار.
... during the era of exploration, discovery and colonization. ... خﻻل حقبة اﻻستكشاف، والكشف واﻻستعمار.
... enough to stop the forces of colonization and empire as they ... ... كافية لوقف قوى الاستعمار والإمبراطورية فيما هي ...

- Click here to view more examples -

II)

استعمار

NOUN

Synonyms: colonize

The colonization of peoples and their lands, the ... وإن استعمار الشعوب وأراضيها، واستعباد ...

III)

استيطان

NOUN

Synonyms: settlement

... effective policies that discouraged colonization of forest frontiers or displacement ... ... سياسات فعالة تثني عن استيطان تخوم الغابات أو نقل ...

Arabic Dictionary

Resettle

Translation of Resettle in Arabic :

resettle

اعاده توطين

التوطن

توطين

الاستيطان

More meaning of Resettle

resettlement

اعاده التوطين

التوطين

الاستيطان

توطين

repatriation

الاعاده

اعاده

العوده

عوده

اعادتهم

الترحيل

الوطن

ترحيل

اوطانهم

relocation

نقل

اعاده التوطين

انتقال

نقلهم

الترحيل

نق

relocate

نقل

الانتقال

اعاده توطين

repatriate

الوطن

وطنهم

اعاده

اوطانهم

settle

تسويه

يستقر

تستقر

نسوي

تسوي

تسويتها

الاستقرار

التسويه

localization

التعريب

الاقلمه

توطين

الترجمه

تعريب

التوطين

مسلم

اضفاء الطابع المحلي

settlement

تسويه

التسويه

الاستيطان

مستوطنه

المستوطنات

التوطين

تسويتها

resettled

توطين

اعاده توطين

localize

تعريب

توطين

ترجمه

المعربه

ترجمته

implantation

غرس

الزرع

زرع

توطين