Afflicts means يصيب and تصيب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Afflicts

Translation of Afflicts in Arabic :

afflicts

يصيب

VERB

Synonyms: affects, infects, strike, befall, sickening, injures

afflicts some warm to those politicians ... يصيب بعض السياسيين لتلك الحارة ...

تصيب

VERB

Synonyms: infect, afflict, injure, plaguing

I see the bus that afflicts the lives of people, ... أرى الحافلة التي تصيب حياة الناس، والله ...

in English

1. Affects

affects

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

Changing the printer properties affects only the selected printer. يؤثر تغيير خصائص الطابعة على الطابعة المحددة فقط.
And it affects the animals, too. كما يُؤثر في الحيوانات أيضاً
This option affects all users of the workbook. يؤثر هذا الخيار على كافة مستخدمي المصنف.
Affects only the object's fill. يؤثر فقط على تعبئة الكائن.
This setting affects only command and control applications. ويؤثر هذا الإعداد على تطبيقات الأوامر والتحكم.
This adversely affects the quality of their work. ويؤثر ذلك تأثيرا سيئا على نوعية عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
It affects the whole circle. إنها تؤثر على الدائرة بكاملها
Quantity that this transaction affects. الكمية التي تؤثر عليها هذه الحركة.
In some ways it affects them physically. بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً.
The number of inventory units that this transaction affects. عدد وحدات المخزون التي تؤثر عليها هذه الحركة.

- Click here to view more examples -

III)

يصيب

VERB

Synonyms: infects, strike, befall, afflicts, sickening, injures

But what affects humans also affects machines. ولكن ما يصيب البشر أيضا يؤثر على الآلات.
There is good behind the misfortune that affects people, هناك خير وراء البلاء الذي يصيب الناس,
16. Waterlogging affects some irrigated lands in ... ١٦ - والتشبع بالمياه يصيب بعض اﻷراضي المروية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ياثر

VERB

Synonyms: influencing

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

However, its impact affects the vast majority. ومع ذلك، فإن تأثيرها يمسّ الأغلبية الساحقة.
necessarily affects the enjoyment of its rights or the ... '2' يمس بالضرورة تمتعها بحقوقها أو ...
... and remedy for whatever affects the best interest of juveniles. ... ومعالجة كل ما يمس بمصلحة الحدث الفضلى؛
... in the area of law that most affects women. ... في مجال القانون فيمس ذلك معظم النساء.
... Nothing in this article affects the application of any rule ... ... ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة ...
... Nothing in this article affects any obligation or liability of ... ... ليس في هذه المادة ما يمس أي التزام أو مسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤثر تاثيرا

VERB

Synonyms: impact

This directly affects the vital interests of ... وهذا أمر يؤثر تأثيراً مباشراً في المصالح الحيوية للدول ...
... , a subject that potentially affects the interests of all ... ... ، وهو موضوع يؤثر تأثيرا كبيرا على مصالح جميع ...

VII)

تمس

VERB

Synonyms: affect, touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

... in various forms and affects every sector of society. ... في أشكال مختلفة وتمس جميع الطبقات الاجتماعية.
Thus, the social crisis affects new social groups. ومن ثم، تمس الأزمات الاجتماعية فئات اجتماعية جديدة.
... but a transnational phenomenon that affects all societies and economies ... ... بل أصبح ظاهرة عبر وطنية تمس بكل المجتمعات والاقتصادات ...
... crosses national borders and affects all societies and economies ... ... تعبر الحدود الوطنية وتمس كل المجتمعات واﻻقتصادات ...
... been increasing, and this issue affects all sections of the ... ... فتئت تتزايد، وتمس هذه المسألة جميع أجزاء ...
... currently crosses national borders and affects all societies and economies, ... ... تعبر حاليا الحدود الوطنية وتمس جميع المجتمعات واﻻقتصادات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, bearing

... enumerations and describes how each combination affects the rules of propagation ... ... التعداد وتصف كيفية تأثير كل تركيبة على قواعد النشر ...
How inheritance affects file and folder auditing كيفية تأثير الوراثة على تدوين الملفات والمجلدات
Filtering affects copying and moving تأثير التصفية على النسخ والنقل
Copying and moving affects formulas تأثير النسخ والنقل على الصيغ
... for information about how the transaction affects the update . ... لمعلومات حول كيفية تأثير المعاملة على التحديث .
... or similar and how that affects the future development of ... ... او متشابهة ، وما تأثير ذلك على التطور المستقبلى للعلاقات ...

- Click here to view more examples -

2. Infects

infects

يصيب

VERB

Synonyms: affects, strike, befall, afflicts, sickening, injures

The virus only infects technology, not people. إنه فيروس يصيب التكنولوجيا فقط ، و ليس البشر
From the pain that infects this world. من الالم الذي يصيب العالم
Fear infects the minds of our opponents. الخوف يصيب عقول خصومنا.
that infects all individuals of society, الذي يصيب جميع الأفراد في المجتمع ،
It infects everything electronic, انه يصيب كل ما هو إلكترونى

- Click here to view more examples -

II)

تصيب

VERB

Synonyms: infect, afflict, injure, plaguing

3. Strike

strike

الاضراب

NOUN

Synonyms: hunger strike, striking

The right to strike is also guaranteed. كما أن حق الإضراب مضمون.
You know about the airline strike, right? تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟
She said the strike'd be the end of her. قالت أن الإضراب سيكون نهايتها.
This strike is getting out of control. هذا الإضراب خرج عن السيطرة.
Last time the strike was flawed. في المرة الماضية ضعف الإضراب
Support for the strike is dipping. دعماً للإضراب أن نتراجع.

- Click here to view more examples -

II)

سترايك

NOUN

... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
i wanted to keep you strike team أردت أن تبقى لكم فريق سترايك
What about the Strike Line deal? ماذا عن صفقة سترايك لاين؟
Lucky Strike, even in this ... لاكي سترايك , حتى وهو في هذه ...
... a beer and a packet of Lucky Strike, please. ... بيره و علبة لاكي سترايك, من فضلك .

- Click here to view more examples -

III)

اضراب

NOUN

Synonyms: hunger strike

You know what that means, strike? أتعلم ماذا يعنى إضراب ؟
The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
The object of a strike is to harmonize the rights ... إن الهدف من إضراب ما هو مواءمة حقوق ...
... want to hear any more talk about strike. ... أريد سماع المزيد عن إضراب
... and they went on strike. ... .وقاموا باضراب
... that there is talk of a strike. ... أن هناك حديث عن إضراب

- Click here to view more examples -

IV)

الضربه

NOUN

Synonyms: blow, whammy

Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
That would be strike two. وستكون تلك الضربة الثانية
That was strike one, man. هذه كانت الضربة الأولى يا رجل
I want this man on strike! اريد هذا الرجل في الضربه
Or who authorized the strike? أو من صرح بالضربة الصاروخية؟

- Click here to view more examples -

ضربه

NOUN

Synonyms: blow, hit, shot, stroke, struck, beaten

Every strike should be your best! كل ضربة يجب أن تحوي كل قوتك
It was just a garbage strike. هو كَانَ فقط a ضربة قمامةِ.
That would be strike two. وسيكون ذلك ضربة اثنين.
It was never about the garbage strike. هو ما كَانَ أبداً حول ضربةِ القمامةَ.
They are not yet a strike force. هم لَيسوا رغم ذلك a قوة ضربةِ.
A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا

- Click here to view more examples -

VI)

توجيه ضربه

NOUN

A direct air strike on liquid ammonia can potentially ... فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن ...
according to a roman strike while the iron is ... وفقا لتوجيه ضربة الرومانية في حين أن الحديد وهو ...
... at the keynote which would strike an answering chord in the ... في رئيسية التي من شأنها توجيه ضربة وتر الإجابة في
... then he will order a retaliatory strike. ... فانه سوف يصدر اوامره بتوجيه ضربة انتقامية .
... on might give you an idea of a strike ... على قد يعطي لك فكرة توجيه ضربة
... I would make a strike for the welfare of this ... وأود أن يجعل توجيه ضربة لرعاية هذا

- Click here to view more examples -

VII)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
You were right to strike me. كنتي على حق بضربـي
I strike my girdle! أنا ضرب حزام بلدي!
I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
He saw her strike the water, and sink ... رأى لها ضرب الماء ، وتغرق ...
They seem to strike their roots deep into the romance ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضرب

VERB

Synonyms: hit, multiply, hitting, beat, hits, batter

Maybe lightning will strike twice. ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
Boredom can strike anywhere. الملل تستطيع أن تضرب في أي مكان.
You want to strike the ground beneath the wall, not ... كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس ...
... to firmly condemn and strike against any attempt or activity that ... ... ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة او نشاط ...
You'll have to strike first if you want to ... عليك ان تضرب أولا ان أردت ان ...
agrees that it will not strike against the government توافق على أنها لن تضرب ضد الحكومة

- Click here to view more examples -

IX)

اضرب

VERB

Synonyms: hit, multiply, whack, punch, knock, wham

All right then, strike from behind. حسناً إذاً، اضرب من الخلف.
Strike each key so that ... إضربْ كُلّ مفتاح لكي ...
To open, strike sharply on edge of ... للفتح، اضرب بشدّة على حافة ...
Strike three, you're out! إضرب ثلاثة أنت في الخارج
Strike the heads of those who want to keep اضرب رؤوس هؤلاء الذين يريدون إبعاد
Left, right, strike. يسار ، يمين, اضرب.

- Click here to view more examples -

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, assault, attacked, offense

The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
I want my best man commanding that strike force. أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم
This is your chance to strike. هذه هي فرصتك للهجوم
Now is the time to strike. حان الوقت الآن للهجوم
Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
I tell you, now is the time to strike. قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.

- Click here to view more examples -

XI)

الضرب

VERB

Synonyms: beating, beaten, multiplication, beatings, hit, batting, spanking

No no no, you've got to strike first. لا لا لا، عليك بالضرب أولاً
It suggests that something blocked the strike. يُشير إلى أنه ثمة شيء أوقف الضرب
I give the order to strike. أنا أعطى الأمر بالضرب
I think this is our time to strike. أعتقد هذا وقتُنا للضَرْب.
He would be certain to strike appropriate target. هو سيكون متأكّد للضرب الهدف الملائم.
... but to have the chance to strike. ... لكن إلى له الفرصة للضرب.

- Click here to view more examples -

4. Befall

befall

يصيب

VERB

Synonyms: affects, infects, strike, afflicts, sickening, injures

What shame can befall me now?" ماذا يمكن أن يصيب عار لي الآن؟
might befall him next. قد يصيب له المقبلة.
though it was in spite of this to befall وإن كان هذا على الرغم من أن يصيب
appointed all this to befall me. عين كل هذا يصيب لي.
... was that some accident might befall the pumping apparatus. ... هو أن بعض الحوادث قد يصيب جهاز الضخ.

- Click here to view more examples -

II)

حلت

VERB

Synonyms: resolved, solved, dissolved, befell, befallen, disbanded

or take whatever consequences may befall. أو اتخاذ أي عواقب قد حلت.
pain and ridicule shall befall him. يكون الألم والسخرية حلت له.
see what might befall. انظر ما قد حلت.
what befell him as it might befall. ما حلت عليه لأنها قد حلت.
may befall you, you have an affectionate mother ... قد حلت ، لديك أم حنون ...

- Click here to view more examples -

5. Injures

injures

يجرح

VERB

Synonyms: hurt, hurts, hurtful

... of honor, so long as he injures or betrays his ... الشرف ، وطالما انه يجرح أو يخون بلده
... with a sheaf of papers injures reading news really not ... ... مع حزمة من أوراق يجرح قراءة الأخبار الحقيقة ليست ...

II)

اصابات

NOUN

Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds

... all on board are alive and none suffers serious injures. ... جميع الركاب أحياء ولا يعانى أحد من إصابات خطيرة .
... hurt and 57 suffered minor injures. ... و57 تعرضوا لاصابات طفيفة.

6. Infect

infect

تصيب

VERB

Synonyms: afflict, injure, plaguing

Are you saying she has the ability to infect others? هل تقولين انها من الممكن ان تصيب الاخرين ؟
... the carrier but can still infect others. ... الناقل لكنها يمكن أن تصيب الآخرين
may infect visitors with software designed قد تصيب الزائرين ببرامج مصممة
... grade malware designed to infect and destroy enemy computer networks. ... ضارّة مُصمّمة .لتُصيب وتُدمّر شبكات حاسوب العدوّ
... me to i could infect some of the laboratories at ... مني أن لي يمكن أن تصيب بعض المختبرات في

- Click here to view more examples -

II)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, injured, infected, hit, wounded, infection, wounding

We don't have the right to infect another world. ليس لدينا الحق لاصابه عالم اخر
to infect other sites or to host ... لإصابة مواقع أخرى أو استضافة ...

III)

يصيب

VERB

Synonyms: affects, infects, strike, befall, afflicts, sickening, injures

... it back to the colony, he'll infect everyone. ... عاد للمستعمرة فقد يصيب الكل بالعدوى - .
... with the virus and let him infect others until they all ... ... بالفيروسِ وتَركَه يُصيبُ الآخرين حتى هم جميعاً ...
We can't let him infect the rest of the colony. لن نسمح له أن يُصيب .بقية المُستعمرة
It didn't infect the birds or the insects, it ... هو لم يصيب الطيور أو الحشرات هو ...
... memory, the virus can infect other files. ... الذاكرة، يمكن للفيروس أن يصيب الملفات المتبقية الأخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

يعدي

VERB

Synonyms: infected

7. Afflict

afflict

تصيب

VERB

Synonyms: infect, injure, plaguing

The reasons for the ills that afflict many organizations and institutions ... وإن أسباب العلل التي تصيب العديد من المنظمات والمؤسسات ...
... some answers to the many ills that afflict our societies. ... بعض الحلول للعلل التي تصيب مجتمعاتنا.
... mainly hurricanes) that frequently afflict the island. ... وأهمها الأعاصير) التي تصيب الجزيرة.
... give him lots of afflict impact ya'll ... يعطيه الكثير من الأثر تصيب ya'll

- Click here to view more examples -

II)

تحيق

VERB

Synonyms: plague

8. Injure

injure

تجرح

VERB

Synonyms: hurt, offended

But in reality it would injure only the person doing ... ولكن في الواقع فإنه تجرح فقط الشخص الذي يقوم ...
... from dad is to injure yourself. ... من أبي هي أن تجرح نفسك
without serving you we shall only injure ourselves!" دون خدمة لكم سنقوم تجرح أنفسنا فقط!
been trying to injure my professional reputation. تحاول تجرح سمعتي المهنية.
her former esteem, nor injure the interests تقدير سابق لها ، ولا تجرح مصالح

- Click here to view more examples -

II)

تصيب

VERB

Synonyms: infect, afflict, plaguing

I feared it might injure the brain; خشيت انها قد تصيب الدماغ ؛
... of mine, nor will the sun injure my ... من الألغام ، ولن تصيب الشمس بلدي
I feared it might injure the brain; لقد تخوفت من انها قد تصيب الدماغ ؛

- Click here to view more examples -

III)

يجرح

VERB

Synonyms: hurt, hurts, hurtful

But he tried not to injure anyone لكنه حاول أن لا يجرح أحد

IV)

جرح

VERB

Synonyms: injured, wound, wounded, hurt, wounding, were wounded, garh

injure himself in such a great fall. جرح نفسه في خريف هذا عظيم.
... upon the Aeduans, or injure them in any way ... ... على Aeduans، أو جرح منهم بأي شكل من الأشكال ...