Strides means أشواطا, خطوات and وثبات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Strides in Arabic :

strides

اشواطا

NOUN

We have taken great strides in areas of concern and ... لقد قطعنا أشواطا واسعة في المجاﻻت ذات اﻻهتمام وتلك ...
... the developing world has made great strides in reducing the worst ... ... فقد قطع العالم النامي أشواطا بعيدة في سبيل التقليل من أسوأ ...
... , nonetheless, made significant strides in implementing the objectives of ... ... ، مع ذلك، أشواطا هامة في تنفيذ أهداف ...
... Department has also made considerable strides in improving the system of ... ... وقطعت الإدارة أيضا أشواطا بعيدة في سبيل تحسين نظام ...

- Click here to view more examples -

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, moves, paces

He took long stealthy strides. أخذ خطوات التخفي طويلة.
Our country has made significant strides in advancing the capabilities ... وقد خطا بلدنا خطوات واسعة في تعزيز قدرات ...
Considerable strides had also been made in terms of ... وقال إن خطوات واسعة قد اتخذت من حيث ...
... to walk up and down with long strides. ... على السير صعودا ونزولا مع خطوات طويلة.
... down and up in a few giant strides. ... هبوطا وصعودا في خطوات عملاقة قليلة.

- Click here to view more examples -

وثبات

NOUN

... take steps, if not strides, to veer away from ... ... نتخذ خطوات، إن لم نقل وثبات، لﻻبتعاد عن ...

شوطا

NOUN

Synonyms: a

I took long strides and jumps, and ... أخذت شوطا طويلا ويقفز ، وانزلق ...

in English

1. Steps

steps

الخطوات

NOUN

Synonyms: step

The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
We welcome these steps. ونحن نرحب بهذه الخطوات.
An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
The style applied to the steps. النمط المُطبّق على الخطوات.

- Click here to view more examples -

II)

خطوات

NOUN

Synonyms: links, strides, moves, paces

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
And it's as simple as five steps. وانها بسيطة مثل خمس خطوات.
The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.

- Click here to view more examples -

III)

التدابير

NOUN

Synonyms: measures, action

Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
We took some modest steps. وقد اتخذنا بعض التدابير المتواضعة.
Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.

- Click here to view more examples -

2. Links

moves

التحركات

NOUN

Synonyms: movements

I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
The guy who had all the moves? الرجل الذي قام بكل التحركات
False moves have escalated tension in ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في ...
These moves need to be strengthened and supported ... وتحتاج هذه التحركات إلى التعزيز والدعم ...
Such moves will lead to grave consequences ... ومن شأن مثل هذه التحركات أن تؤدي إلى عواقب وخيمة ...
Despite recent moves to open up to ... فعلى الرغم من التحركات الأخيرة صوب الانفتاح على ...

- Click here to view more examples -

II)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved

What do we see that moves? ما الذي نراه يتحرك؟
The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
He moves like water, like a water bed. أنه يتحرك كالماء .كالسرير المائي
What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
When it moves, follow it. عندما يتحرك ، ومتابعته .

- Click here to view more examples -

III)

ينتقل

VERB

Synonyms: goes, transmitted, moving, turns, travels, jumps

The winner moves on for the national championship. الفائز ينتقل للبطولة الوطنية.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the previous item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر السابق في مصدر البيانات الأساسية.
Moves to the first item in the underlying data source. ينتقل إلى أول عنصر في مصدر البيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

IV)

تحركات

NOUN

Synonyms: movements

I got no moves anymore. لم يعد لدي أي تحركات
Moves are under way for the deployment ... وهناك تحركات جارية الآن لنشر ...
I haven't seen moves like that since training camp. لم أرى تحركات مثل هذه .منذ مخيم التدريب
Don't try to pull any smart moves. لا تحاول سحب أي تحركات ذكية.
... that if there are moves to silence or eliminate the programme ... ... أنه إذا كانت هناك تحركات ﻹيقاف البرنامج أو الغائه ...
... given the magnitude of the staff moves required at the onset ... ... وذلك نظرا لحجم تحركات الموظفين اللازمة عند بدء ...

- Click here to view more examples -

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, transfers, shifts, carries

Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
Moves the cursor down one line. ينقل المؤشر خطاً واحداً لأسفل.
Moves the selected application higher in the precedence list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
I know this guy who moves diamonds. أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات.
Moves the selected light in front of the object. ينقل الضوء المحدد إلى أمام الكائن.
Moves to the context that is one level up. ينقل إلى السياق الأعلى بمقدار مستوى واحد.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moved, rolls

It never moves while you're looking. انها لا تتحرك أَبداً عندما تنظرين
Just a wee light that moves around the stage. فقط نحلة ضوئية تتحرك حول المسرح
It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
I move left, she moves left. أتحرك يساراً ، تتحركُ يساراً
A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
Wherever we move people, the fire moves too. حيثما ننقل الناس تتحرّك النار أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
Moves selected messages to a folder. نقل الرسائل المحددة إلى مجلد.
Moves object to back of drawing. نقل الكائن خلف الرسم.
This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Moves the selected items to a place you choose. نقل العناصر المحددة إلى الموضع الذي تختاره.
Moves the cursor to the first line of the document. نقل المؤشر إلى الخط الأخير من المستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, trigger, stir, jumpstart

Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
Moves the field to the end of the area. تحريك الحقل إلى نهاية المنطقة.
Moves the focus point to the right one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً إلى اليمين.
As you type, the text moves to the left. أثناء الكتابة، يتم تحريك النص إلى اليسار.
Moves the selected property up the property list. تحريك الخاصية المحددة إلى أعلى قائمة الخصائص.
Moves the cursor one character to the right. تحريك المؤشر حرف واحد إلى اليمين.

- Click here to view more examples -

IX)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, movements, animations, motions

Those were some great moves, by the way. كانت هذه حركات رائعة بالمناسبة
Want me to show you some dance moves? هل تريدنى ان اريك بعض حركات الرقص؟
And then you did karate moves. بعدها قمت بحركات الكاراتيه ،
There are no moves available. ‏‏لا توجد حركات متاحة.
Since when do you have moves? ومنذ متى وأنتي صاحب حركات؟
Make any sudden moves and you will be. قم بأي حركات مفاجئة وستكون كذلك

- Click here to view more examples -

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, strides, paces

There are no more legal moves. لا توجد أية خطوات قانونية أخرى.
Forced mate in three moves. سيموت الملك خلال 3 خطوات
Big moves for a guy whose ... خطوات كبيرة عن الرجل الذي والقى ...
There are moves and initiatives towards a total ban on ... وثمة خطوات ومبادرات من أجل الحظر الكامل لﻷلغام ...
... with me so we can teach him a couple moves. ... معي لكي نعلّمه بضع خطوات
He is always 10 moves ahead. أنه متقدم دائماً بـ 10 خطوات

- Click here to view more examples -

XI)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Moves to the previous tab in the document or window. الانتقال إلى التبويب السابق في المستند أو الإطار.
Moves to the previously selected window. الانتقال إلى الإطار المحدد سابقاً.
Moves to the last visible line of the active window. الانتقال إلى آخر خط مرئي للنافذة النشطة.
Moves you to the page where you manage role groups. الانتقال إلى الصفحة حيث تريد إدارة مجموعات الأدوار.

- Click here to view more examples -

4. Paces

paces

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, links, strides, moves

They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
She stepped back a few paces and her lips seemed to ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو أن شفتيها ...
Three paces between us, watch where you put ... ثلاث خطوات بيننا وراقب اين تضع ...
... any target within ten paces? ... اي هدف في غضون عشر خطوات ؟

- Click here to view more examples -

II)

تسير

NOUN

Synonyms: going, walked, proceeding

... good driver, and she seemed pleased with my paces. ... سائق جيد، وانها بدت رضي تسير بي.
lantern some paces in front. فانوس بعض تسير في المقدمة.
by four and a half, five paces by four and أربعة ونصف ، وخمسة تسير أربعة و
paces department here is the director of the show ... تسير إدارة هنا هو مدير المعرض ...
paces that way, but never getting on ... تسير على هذا النحو ، لكنها لم تحصل على ...

- Click here to view more examples -

5. A

a

علي

DET

Synonyms: on

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر