Exemptions means الإعفاءات, إعفاءات and الاستثناءات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Exemptions in Arabic :

exemptions

الاعفاءات

NOUN

Synonyms: breaks, credits, waivers, derogations

Some other problems remain with granting exemptions. وهناك مشاكل أخرى تتعلق بمنح الإعفاءات.
The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
Both types of exemptions are granted under many competition laws ... ويُمنح كﻻ النوعين من اﻻعفاءات بموجب قوانين منافسة عديدة ...
Functional exemptions are those granted for certain activities, ... واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة، ...
Tax exemptions for various transactions under ... والإعفاءات الضريبية على مختلف المعاملات الداخلة في إطار ...

- Click here to view more examples -

اعفاءات

NOUN

Synonyms: breaks, waivers, exonerations

There may be exemptions from other taxes as well. وقد تكون هناك إعفاءات من ضرائب أخرى أيضا.
Are there any exemptions or exceptions in that regard? هل توجد أية إعفاءات أو استثناءات في هذا المجال؟
Tax exemptions and incentives are offered in many countries ... ويقدم العديد من البلدان إعفاءات وحوافز ضريبية بهدف ...
... contractors will have to seek specific exemptions. ... يتعين على المتعهدين التماس إعفاءات معينة.
... undermining them by claiming tax exemptions. ... من تقويض هذه الأنظمة بالمطالبة بإعفاءات ضريبية.

- Click here to view more examples -

الاستثناءات

NOUN

Synonyms: exceptions, exclusions, derogations

Exemptions and clearance mechanisms should be clarified before sanctions are ... وينبغي توضيح الاستثناءات وآليات التخليص الجمركي قبل فرض الجزاءات ...
Since these exemptions lack detail any may be ... وحيث أن هذه اﻻستثناءات تفتقر إلى التفاصيل ويجوز ...
There are a few exemptions to the ban but ... وهناك بعض الاستثناءات القليلة من ذلك إلا ...
Such exemptions need to be carefully examined in the context of ... فمثل هذه الاستثناءات تحتاج إلى البحث الدقيق في سياق ...
... of the carrier with some exemptions. ... لشركة النقل مع بعض الاستثناءات.

- Click here to view more examples -

in English

1. Credits

credits

الائتمانات

NOUN

Synonyms: credit, microcredit

These credits most often present assistance for already started businesses ... وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت ...
Most of these credits were provided for women in ... ومعظم هذه الائتمانات مُنحت لنساء في ...
Giving credits to local governments for policies that ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية من أجل السياسات التي ...
All of the tax credits are subject to abatement ... 235 وتعفى كل الائتمانات الضريبية من الضريبة، ...
The project provides credits, technical support, ... ويوفر المشروع اﻻئتمانات، والدعم التقني، ...
Women users of these credits mostly have lower level ... والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتمادات

NOUN

Synonyms: appropriations, provisions, funds, allocations, credential

He could examine credits, make loans, promote ... انه يمكن دراسة الاعتمادات وتقديم القروض ، وتشجيع ...
... of bills of exchange or documentary credits by building procedures into ... ... للكمبيالات أو للاعتمادات المستندية بواسطة إدراج إجراءات في ...
guys credits that it you know that went to that الرجال الاعتمادات أنه تعلم أن ذهب إلى أن
closing the loopholes limiting the deductions living the credits and making إغلاق الثغرات التي تحد من الخصومات يعيشون الاعتمادات وجعل
the you know when the when it comes to the credits وأنت تعرف عندما عندما يتعلق الأمر الاعتمادات
credits after it hit me up الاعتمادات بعد عصفت به لي

- Click here to view more examples -

III)

الارصده الدائنه

NOUN

... immovable, rights, credits and other assets are under the ... ... الأموال الثابتة والحقوق والأرصدة الدائنة والأرصدة الأخرى في ...
... appropriations and/or other credits; ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى؛
... appropriations and/or other credits. ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى.
credits, if any, ... '3' الأرصدة الدائنة، إن وجدت، ...
... communications to Member States on assessments and credits ... رسائل للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المقررة والأرصدة الدائنة
... on incentive payments and credits and agreed with its observations ... ... بشأن المدفوعات التشجيعية واﻷرصدة الدائنة ويتفق معها على مﻻحظاتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارصده

NOUN

Synonyms: balances, stocks

... would like to the civil aren't giving any credits that are ... يرغبون في المدني لا تعطي أية أرصدة التي هي

القروض

NOUN

Synonyms: loans, credit, lending, borrowings

We receive credits, grants, experts and programmes ... إننا نحصل على القروض والمنح والخبراء والبرامج ...
... with men to obtain such credits. ... مع الرجل في حق الحصول على هذه القروض.
... between savings, subsidy and credits. ... بين المدخرات والإعانات والقروض.
... with developing countries arising from commercial credits. ... مع البلدان النامية نتيجة القروض التجارية.
... the creation of structures for granting credits to women. ... وإنشاء هياكل لتوفير القروض للنساء.
... to land, housing, credits and participation in development projects ... ... على الأراضي أو المساكن أو القروض أو المشاركة في المشاريع الإنمائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قروض

NOUN

Synonyms: loans, lending

... food aid, export credits and state trading enterprises. ... مجال المعونة الغذائية وقروض التصدير والمؤسسات التجارية الحكومية.
Allocation of credits for higher education for ... تخصيص قروض للتعليم العالي لشريحة ...
... , financial incentives and special credits at low interest rates ... ... وحوافز مالية وقروض خاصة بمعدلات فائدة منخفضة ...
... US$ 14 million in international credits and grants. ... 14 مليون دولار أمريكي في شكل قروض ومنح دولية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعفاءات

NOUN

Synonyms: exemptions, breaks, waivers, derogations

The new tax credits will provide help with ... وستوفر الإعفاءات الضريبية الجديدة مساعدة لتغطية ...
Through tax credits, grants, and better loans, ... من خلال الإعفاءات الضريبية والمنح والقروض وأفضل, ...
so giving them tax credits or premium support payments that ... لذلك منحهم الإعفاءات الضريبية أو دفعات دعم قسط التي من ...
in these tax credits were also going to ... في هذه الإعفاءات الضريبية كما كانت ستعمل ...
... there have been some things done tax credits here in there ... كانت هناك بعض الامور الإعفاءات الضريبية هنا في هناك

- Click here to view more examples -

VIII)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, credit, stock, asset

Well, we got more credits than we know what ... حسنٌ لدينا رصيدٌ الآن أكثر مما نعرف ماذا ...
... addition, individual leave credits did not agree with ... وإلى جانب ذلك فإن رصيد الإجازات الفردي لم يتفق مع ...

2. Derogations

derogations

عدم التقيد

NOUN

Synonyms: derogation, derogate

... might be restricted under the derogations. ... يجوز تقييدها في إطار عدم التقيد بالأحكام.
... emergency powers and permissible derogations from human rights during ... ... السلطات الاستثنائية وجواز عدم التقيد بحقوق الإنسان أثناء ...
... and under what circumstances derogations can be allowed under ... ... والظروف التي يسمح فيها بعدم التقيد بالالتزامات في إطار ...
General comment No. 5: Article 4 (Derogations) التعليق العام رقم 5: المادة 4 (عدم التقيد)
... No. 29 on derogations from provisions of the Covenant during ... ... رقم 29 بشأن عدم التقيد بأحكام العهد أثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستثناءات

NOUN

Synonyms: exceptions, exemptions, exclusions

Derogations relate to regional citizenship and concern ... وتتصل الاستثناءات بالمواطنة الإقليمية وتتعلق بالقيود ...
... of human rights: derogations, etc. ... لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها
... draft a paragraph on derogations, to be inserted possibly after ... ... لوضع مشروع فقرة بشأن الاستثناءات لكي تُدرج ربما بعد ...
... of human rights: derogations, etc. ... لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها

- Click here to view more examples -

III)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... of certain rights and the temporary nature of derogations. ... حقوق معينة وطبيعة الانتقاص المؤقتة.

IV)

التقييدات

NOUN

Synonyms: limitations, restrictions, constraints, exceptions

... that the recognition of contractual derogations to the uniform rules under ... ... مفاده أن الاعتراف بالتقييدات التعاقدية للقواعد الموحدة بموجب ...

المخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance

VI)

الاعفاءات

NOUN

Synonyms: exemptions, breaks, credits, waivers

Exceptions and derogations in IIAs may be divided ... ويمكن تقسيم الاستثناءات والإعفاءات في اتفاقات الاستثمار الدولية ...
1. Exceptions and derogations 1 الاستثناءات والإعفاءات
... reservations, exceptions, temporary derogations, transitional arrangements, ... ... التحفظات والاستثناءات والإعفاءات المؤقتة والترتيبات الانتقالية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

... applicable provisions of the law governing derogations. ... واﻷحكام التي تطبق من القوانين التي تتناول حاﻻت التعطيل هذه.
... applicable provisions of the law governing derogations. ... والأحكام التي تطبق من القوانين التي تتناول حالات التعطيل هذه.
... date on which the derogations are terminated. ... وذكر التواريخ التي ينتهي فيها التعطيل.
... the date on which the derogations are terminated. ... التواريخ التي ينتهي فيها التعطيل.
... date on which the derogations are terminated. ... وذكر التواريخ التي ينتهي فيها التعطيل.