Pops Up
US
GB
SA
Translation of Pops up in Arabic :
pops up
1
2
الملوثات العضويه الثابته
VERB
- and my picture pops up as the former وصورة بلدي للملوثات العضوية الثابتة على النحو السابق
- and this window pops up and then just holding وهذا الإطار للملوثات العضوية الثابتة و ثم عقد فقط
- pops up with this what does the work week للملوثات العضوية الثابتة مع هذا ما لا عمل أسبوع
- These window pops up and under Render elements you have to Add هذه نافذة للملوثات العضوية الثابتة وتحت التحميل عناصر لديك لإضافة
- there, it pops up infinitely high, but ... هناك، من الملوثات العضوية الثابتة بلا حدود عالية، ولكن ...
4
More meaning of Pops Up
emerges
I)
يخرج
VERB
Synonyms: out
- He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
- a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
- and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
- lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
- and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...
II)
تبرز
VERB
- In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
- In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
- complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
- ... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
- ... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
III)
ينبثق
VERB
- A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
- Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
- Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
- Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...
IV)
تنبثق
VERB
- The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
- Normally the personality emerges, allowing the symbiote ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل ...
V)
يظهر
VERB
- An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
- And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
- emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
- emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
- ... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة
spouts
I)
ينبثق
NOUN
- One day she saw spouts, lowered her boats, and ... يوم واحد شاهدت ينبثق ، خفضت الزوارق لها ، ويطاردونه ...
- at his breath spouts out a sea." في أنفاسه ينبثق بحر ".
- A walrus spouts much like a whale, but the ... والفظ ينبثق مثل الكثير من الحيتان ، ولكن ...
- ... truthfully be added that his spouts are mixed with water ... ... تكون صادقة وأضاف أن ينبثق عنه مختلطة مع الماء ...
- host of vapoury spouts, individually curling up ... تستضيف ينبثق vapoury ، فرديا الشباك ...
stems
I)
ينبع
VERB
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- This stems from the recognition that sustainable development and ... وينبع هذا من الاعتراف بأن التنمية المستدامة ومنع ...
- It stems from the belief that ... وهو ينبع من الإيمان بأن ...
- ... on human right issues stems from differences in history, culture ... ... حول قضايا حقوق الانسان ينبع من الخلافات فى التاريخ والثقافة ...
- stems from this system that we've created is that it ينبع من هذا النظام الذي قمنا بإنشائه هو أنه
II)
تنبع
VERB
- Do you know where that stems from? هل تعرف من أين تنبع؟
- This feature stems from the nature of ... وتنبع هذه الخاصية من طبيعة ...
- ... of the world, from which stems the need to promote ... ... العالم - والتي تنبع منها الحاجة إلى النهوض ...
- ... of development work that stems from a quality of service requirement ... ... من أعمال التطوير التي تنبع من جودة متطلبات الخدمة ...
- In other cases, suffering stems from problems of civilization ... وفي حاﻻت أخرى، تنبع المعاناة من مشاكل حضارية ...
III)
IV)
V)
ينبثق
VERB
- From this principle stems the obligation to protect all ... وانطلاقاً من هذا المبدأ، ينبثق الالتزام بحماية كل ...
- The advantage of this solution stems from the inherent interest of ... ينبثق الاهتمام بهذا الحل من مصلحة ...
- A second reason stems from the different nature of those involved ... أما السبب الثاني فينبثق عن الطابع المختلف للطرفين المعنيين ...
- The bias of the draft resolution stems from its neglect of ... وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate
- Such an understanding stems from obsolete concepts, ... فهذا الفهم ينشأ من تصورات بالية، ...
- It stems also from a weakness in the international security system ... بل هو ينشأ أيضا من ضعف نظام الأمن الدولي ...
- A major concern stems from the fact that ... وينشأ شاغل رئيسي من أن ...
- ... of procedure numbers 43 to 46 stems from that formal relationship ... ... الإجرائية من 43 إلى 46 ينشأ من تلك العلاقة الرسمية ...
- ... smooth functioning of national machineries stems from a nearly universal lack ... ... سهولة عمل الآليات الوطنية ينشأ عن النقص العام تقريبا ...
emanates
I)
تنبثق
NOUN
- That policy emanates from the belief that ... وتلك السياسة تنبثق من الإيمان بأن ...
- That vision emanates from the Charter of ... و تنبثق تلك الرؤية من ميثاق ...
- ... the model, content emanates from the other departments and offices ... ... لذلك النموذج، فإن المضامين تنبثق من إدارات ومكاتب ...
II)
ينبع
NOUN
- you know it did emanates out of كنت أعلم أنه لم ينبع من
- Our interest in the subject emanates from our desire to communicate ... إن اهتمامنا بهذا الموضوع ينبع من رغبتنا في التواصل ...
- ... impact on every country emanates from the activities of terrorists, ... ... يؤثر على كل بلد ينبع من أنشطة الإرهابيين، ...
- ... a common injury in emanates standings and least you could say ... ... اصابة شائعة في الترتيب ينبع وأقل يمكن القول ...
III)
V)
صادر
VERB
Synonyms: issued, outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... مغفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual or group ... ... مجهول المصدر وأنه صادر عن فرد أو مجموعة ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... غفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
VI)
emanating
I)
النابعه
VERB
Synonyms: stemming, originating, flowing
- The recommendations emanating from the expert group meetings are set out ... أما التوصيات النابعة من اجتماعات فريق الخبراء فإنها مبينة باستفاضة ...
- The obligations emanating from these resolutions are obligations ... والالتزامات النابعة من هذين القرارين هي التزامات منبثقة ...
- ... assistance to fulfil the obligations emanating from the new instruments. ... إلى المساعدة للوفاء بالالتزامات النابعة من الصكوك الجديدة.
- ... , insights and experiences emanating from all civilizations. ... ونفاذ البصيرة والتجارب النابعة من كل الحضارات.
- ... to overcome the problems emanating from its eroding financial base. ... من التغلب على المشاكل النابعة من تآكل قاعدته المالية.
II)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, deriving from, stemming
- ... quality and other requirements emanating from international agreements and market exigencies ... ... معايير الجودة والمتطلبات الأخرى الناشئة عن الاتفاقات الدولية ومقتضيات السوق ...
- ... information on follow-up actions emanating from the mission. ... المعلومات المتعلقة بإجراءات المتابعة الناشئة عن البعثة.
- ... undertake a number of additional investigations emanating from events during trials ... ... اﻻضطﻻع بعدد من التحقيقات اﻹضافية الناشئة عن أحداث تقع خﻻل المحاكمات ...
- Our estimate of savings emanating from a common approach to ... 19 - وتقديرنا للوفورات الناشئة عن اتباع نهج مشترك لتجهيز ...
- ... . Rules on reports emanating from money-laundering prevention ... ... - القواعد الخاصة بالإبلاغ والناشئة عن عملية منع غسل الأموال ...
III)
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, ups, stemming
- ... enterprise development and their obligations emanating from binding international agreements. ... بتنمية المشاريع والتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات الدولية الملزمة.
- emanating from the oven, where ... المنبثقة من الفرن ، حيث ...
- ... in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums. ... ولكي تفي بالالتزامات الإضافية المنبثقة عن مختلف المحافل الدولية.
- ... and among the many emanating ... وبين العديد من المنبثقة
- ... maintaining justice and respect for obligations emanating from treaties and other ... ... صون العدالة واحترام اﻻلتزامات المنبثقة من المعاهدات وغيرها ...
IV)
الناجمه عن
VERB
- ... suitable for addressing problems emanating from price variability as they ... ... ملائمة للتصدي للمشاكل الناجمة عن تباين الأسعار بقدر ما ...
- ... need to address issues emanating from present-day challenges, ... ... ضرورة لمعالجة القضايا الناجمة عن تحديات الساعة، ومن ...
- ... Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. ... لاستنتاجات وتوصيات الهيئة الناجمة عن بعثاتها القطرية.
V)
ينبثق
VERB
- I feel a strong aura emanating. أشعر بشعور قوى ينبثق.
- No, there's no glow emanating from over here. كلا, لا توهّج ينبثق من هنا, صدّقني.
- ... a collective one, emanating from an international organ capable ... ... جماعيا، وأن ينبثق من هيئة دولية قادرة على ...
VI)
VII)
الناتجه عن
VERB
Synonyms: resulting, caused by, arising, deriving from
- ... and to follow-up work emanating from the Conference; ... ، وأعمال المتابعة الناتجة عن المؤتمر؛
- ... and joint projects and programmes emanating from the twinning arrangements being ... ... والمشروعات والبرامج المشتركة الناتجة عن ترتيبات التوأمة التي يتم ...
VIII)
صادره
VERB
- ... relation to any other specific recommendations emanating from such bodies. ... يتعلق بأية توصيات محددة صادرة من هذه الهيئات.
- days u_s_ emanating testimony out أيام u_s_ شهادة صادرة من
- ... of the documents as emanating from the requesting State". ... الوثائق من حيث أنها صادرة من الدولة الطالبة.
- ... 226 human rights documents emanating from international organizations, ... ... ٦٢٢ وثيقة لحقوق اﻹنسان صادرة من منظمات دولية، ...
pops
I)
الملوثات العضويه الثابته
NOUN
- Some guy pops out, he starts ... بعض الرجل الملوثات العضوية الثابتة ، وقال انه يبدأ ...
- Your laughter pops like a carbonated drink الضحك الخاص الملوثات العضوية الثابتة مثل المشروبات الغازية
- the local really pops on that i like it المحلي للملوثات العضوية الثابتة حقا على أنني أحب ذلك
- and pops out just inside this bit just there. والملوثات العضوية الثابتة فقط داخل هذا الشيء هناك فقط.
- National strategies for the elimination of POPs wastes were developed. تم وضع إستراتيجيات وطنية للتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة.
- and is that pops it bailout literally وأن الملوثات العضوية الثابتة من إنقاذ حرفيا
II)
بوبس
NOUN
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- What are you doing, pops? ماذا تفعل، بوبس؟
- And Pops for believing in me. و(بوبس) لايمانه بقدراتي
- Pops, what are you talking about? بوبس انت بتقول اية؟
- You did, Pops. انت يا ( بوبس ) ؟؟
- Come on, Pops, come on. هيا، بوبس، هيا
III)
ملوثات
NOUN
Synonyms: pollutants, contaminants
- ... containing or contaminated with POPs; ... تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛
- ... containing or contaminated with POPs. ... تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.
- ... containing or contaminated with POPs. ... أو تحتوي على، أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.
- ... containing or contaminated with POPs in the programme; ... تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة في البرنامج؛
IV)
الفرقعات
NOUN
- I was running numbers for Pops, you understand me? أنا كنت أدير الأعداد للفرقعات، تفهمني؟
- What's up, pops? ما إلى أعلى, الفرقعات ؟
- Also known as "Pops. " "معروف كذلك بالفرقعات. "
- I'll settle for "Pops." أنا سَأَقْبلُ ب"الفرقعاتِ".
- And I'll untie Pops, okay? وأنا سَأَحْلُّ الفرقعاتَ، موافق؟
- POPS: Stop that! الفرقعات: يتوقّف ذلك!
V)
VI)
فرقعات
NOUN
- I kept Pops out of jail. أنا أبعدت فرقعات عن السجن.
- Nice to meet you, Pops. نيس سَتُقابلُك، فرقعات.
- Oh, sure, Pops. أوه، متأكّد، فرقعات.
- ... so blah, and purple just pops, don't you think ... ... لذا، والأرجواني فقط فرقعات، الا تَعتقدين ذلك ...
- I ain't tellin' Pops. بيتر: أنا لست tellin ' فرقعات.
- [Pops, whimpers] [فرقعات، ينشج]
pop
I)
البوب
NOUN
Synonyms: bobs
- Pop the flame underneath as well. البوب الشعلة تحت كذلك.
- Pop that through the hole just like that. البوب التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
- You like the pop singing of today. أنت تحب غناء البوب من اليوم
- He really misses the pop star. يفتقد نجم البوب حقا.
- What kind of a pop quiz? ما نوع مسابقة البوب ؟
- Pop that on there like that. البوب التي على وجود مثل ذلك.
II)
الاطارات المنبثقه
NOUN
Synonyms: popup
- To see this pop-up or additional options click here لرؤية الإطارات المنبثقة الحالية أو خيارات إضافية انقر هنا
- Enable or disable pop-up blocker. تمكين حظر الإطارات المنبثقة أو تعطيله.
- To allow automatic pop-ups from a specific website السماح بالإطارات المنبثقة التلقائية من موقع ويب محدد
- Allow pop-ups from this site? السماح بالإطارات المنبثقة من هذا الموقع؟
- Enable or disable pop-up blocker. تمكين منع الإطارات المنبثقة أو تعطيله.
- Display a pop-up message in the browser with ... عرض رسالة الإطارات المنبثقة-لأعلى في المستعرض مع ...
III)
موسيقي البوب
VERB
- Speaking of pop, don't you think our leader ... يتحدث عن موسيقى البوب , لا تظن دينا ...
- ... give you a solid platform to pop and spin from. ... تعطيك أرضية صلبة لموسيقى البوب وتدور من.
- to pop in and he لموسيقى البوب في وانه
- must be a commission to pop by morning يجب أن تكون لجنة لموسيقى البوب من صباح
- you know sometimes talks about pop music gloomy unlike تعرف أحيانا يتحدث عن موسيقى البوب قاتمة على عكس
- they technologies passionately pop music madam i think you mean أنها تكنولوجيات موسيقى البوب بحماس سيدتي أعتقد أنك تعني
IV)
بوب
NOUN
- Pop never groomed me for a life like this. بوب لم يتوقع لي حياه كهذه كان لديه خطط اخرى
- Pop insisted he stand all the expenses, too. بوب) أصر أن يتحمل كل المصاريف )
- Pirates or pop stars? ؟القراصنة او نجمة بوب?
- If you lie or leave anything out, pop. لو كذبت أو نسيت شيئاً ، بوب
- And with a pop star? ومع مغني بوب؟
- Pop always said you were ... بوب,كان يقول انك ...
V)
الملوثات العضويه الثابته
NOUN
- kind of pop out of the middle right there. نوع من الملوثات العضوية الثابتة من الوسط هناك حق.
- ... Other disposal methods when the POP content is low ... طرائق التخلص الأخرى عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة منخفضا
- ... Other disposal methods when the POP content is low ... طرائق التخلص الأخرى عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة منخفضاً
- ... of treating high-strength POP wastes. ... معالجة نفايات مرتفعة القوة للملوثات العضوية الثابتة.
- ... Other disposal methods when the POP content is low ... طرق تخلص أخرى عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة منخفضاً
- ... Other disposal methods when the POP content is low ... طرائق التخلص الأخرى عندما يكون محتوي الملوثات العضوية الثابتة منخفضا
VI)
فرقعه
NOUN
- ... stop till you hear a pop. ... تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة
- And there was a pop, like a firecracker ... ،وكانت هنالك فرقعة، كأنها فرقعـة ...
- enough to pop the balloon, but you can squeeze it ... يؤدي لفرقعة البالون ولكن يمكنك ضغط الغاز ...
- ... night for $500 a pop just by telling people they ... ... الليل بـ 500 دولار بفرقعة فقط بإخبارهم أنها ...
VII)
منبثقه
NOUN
Synonyms: popup
- This text appears in a pop-up note. يظهر هذا النص في ملاحظة منبثقة.
- so how they pop up six thousand years ago فكيف أنها منبثقة ستة آلاف سنة مضت
- You see pop-up ads, even if ... شاهدت إعلانات منبثقة، حتى ولو ...
- So anytime they pop up it will probably ... لذلك في أي وقت أنها منبثقة فإنه من المحتمل ...
- You see pop-up ads, even ... مشاهدة إعلانات منبثقة، حتى وإن ...
- A pop-up note appears when you create ... تظهر ملاحظة منبثقة عندما تقوم بإنشاء ...
VIII)
ابي
NOUN
- My pop never wanted it for me. لم يرد أبي لي هذا أبداً
- The doc says youre doing all good, pop. يقول الطبيب أنك على خير، أبي
- What do you say, pop? كيف حالك يا أبي؟
- You all right there, pop? أأنت بخير، أبى؟
- But it's nice to see you too, pop. ولكن من اللطيف أن أراك أيضاً ، أبي.
- Pop wheels me in the wheelbarrow, but he doesn't know ... ابي يأخذني معه في عربة اليد لكنه لا يعرف ...
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
payment
I)
الدفع
NOUN
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
- The payment amount in the payment currency. مبلغ الدفع بعملة الدفع.
II)
دفع
NOUN
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
- Enter the amount per payment. أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
- Click to select other payment terms for the current purchase. انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- You assign payment types to payment methods in the form. يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .
III)
السداد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- Select the information for the payment of this invoice. حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
- Set payment and billing options. قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
- Do you have any idea where that payment might be? هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
- Payment method used to make payment. طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
- Payment deadlines suddenly move. مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.
IV)
سداد
NOUN
- Payment of accrued annual leave. سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
- View details about the payment of the selected transaction. تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
- The seller sued for payment of the full contract price ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
- The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
- ... but the sales tax payment date cannot be defined. ... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
- ... between them or any subsequent payment instructions. ... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.
V)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- Select the payment account number for the selected account type. حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
- Only the payment processing options are available. تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
- Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
- The payment line with information from the invoice now appears ... يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...
VI)
تسديد
NOUN
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
- ... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
- ... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
- ... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
- ... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
- ... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
- ... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
- ... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
- ... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
- Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
VIII)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payouts
- Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
- When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
- The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
- ... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
- ... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
- ... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
IX)
دفعه
NOUN
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- A down payment on what? دفعة أولى عن ماذا؟
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Did you not receive a similar payment? هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
- He asks for no payment for his services. هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
X)
دفعها
NOUN
- Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
- ... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
- ... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
- ... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
- ... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
- ... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
XI)
المبلغ
NOUN
- This is the payment we agreed upon. هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
- The diamonds were payment. والماس كان هو المبلغ
- Half your payment in advance just to ease your mind. إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
- Make the payment, or she's not ... قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
- Full advance payment in cash, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
- Payment was due three months after ... وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...
pushed
I)
دفعت
VERB
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- Then he pushed a big bottle toward him. ثم دفعت زجاجة كبيرة نحوه.
- Hurriedly he pushed in the last pin and turned away. دفعت له على عجل في دبوس الماضي وتحولت بعيدا.
- Who just pushed their best friend into a cake. دفعت صديقتها المقرّبة على كعكة
- Then he pushed him away. ثم دفعت به بعيدا.
- She pushed the door open and went in. دفعت هي الباب مفتوحا وذهبت فيه
II)
دفع
VERB
- The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
- The ghost said that he was pushed off the roof. الشبح قال بأنه دفع من السقف
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- Therefore the work was pushed on briskly. ولذلك كان العمل على دفع بخفة.
- Somebody pushed that visa through. أتوقع شخصٌ ما دفع تلك التأشيرة.
- Somebody pushed this car down here. أحدهم دفع السيارة لهنا
III)
ضغطت
VERB
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- When you pushed the button in the car. حينما ضغطت على الزر في السيارة .
- I pushed on grimly. لقد ضغطت على بتجهم.
- You pushed to have me back. لقد ضغطت من أجل عودتي
- You pushed it to get to this floor. لقد ضغطت عليه للوصول لهذا الطابق
- Because you pushed us. لأنك ضغطت علينا.
IV)
دفعها
VERB
- She got pushed in front of a train or something. تم دفعها أمام قطار أو شيء ما.
- He must've pushed it down the road. لابد إنه دفعها إلى الطريق
- Are you saying somebody pushed her? أتحاول قول أن شخص ما دفعها؟
- I refuse to be pushed aside. أنا أرفض أن يتم دفعها جانبا.
- And he pushed her in. و قام بدفعها الداخل.
- He pushed her away violently. فدفعها بعيداً بطريقة عنيفة
V)
دفعوا
VERB
- We had teachers who pushed us. كان لدينا المعلمين الذين دفعوا لنا.
- and so they'd be pushed me yesterday okay وهكذا سنكون دفعوا لي بخير أمس
- that those who pushed that convention wanted أراد أن هؤلاء الذين دفعوا إلى تلك الاتفاقية
- They pushed with their hands, with their heads, they ... دفعوا دفعوا بأيديهم ، ورؤوسهم ، ...
- Get pushed across that river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
- Get pushed across the river, ... لقد دفعوا عبر هذا النهر ( ...
VI)
يدفع
VERB
- ... someone like this will act when pushed too far. ... يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد
- ... angry man when he's pushed at all. ... رجل عصبي) عندما هو يدفع لذلك
- Alternative energy solutions pushed by the establishment, حلول الطاقة البديلة التي يدفع بها القانون
- ... want nate to get pushed in to the family sausage ... ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي
- ... and not led or pushed by any particular delegation. ... وليس مناقشة يقودها أو يدفع إليها أي وفد معين.
- essentially by going from the carbons and being pushed to أساسا بالانتقال من الكربونات ويدفع بها إلى
VII)
الضغط
VERB
- Kids need to be pushed. الأبناء يحتاجون لبعض الضغط
- and the man who pushed the button says yes والرجل الذي يقول الضغط على زر نعم
- estate is pushed but there was a ... يتم الضغط العقاري ولكن كان هناك ...
- is pushed up down there and ... يتم الضغط إلى أسفل وفوق هناك ...
- is actually pushed by the same group ... يتم الضغط الواقع من قبل نفس المجموعة ...
- ... some types that are pushed on and than there is also ... ... بعض الأنواع التي يتم الضغط على وهناك أيضا من ...
VIII)
دفعه
VERB
- Somebody your boss pushed too far? شخص ما رئيسك دفعه بعيدا جدًّا ؟
- I was not the one who pushed him! لست انا من قام بدفعه قلت لك
- And this guy was pushed. وهذا الرجل تم دفعه
- A campus already in mourning is pushed into chaos. حرم كان في الحداد بالفعل تم دفعه إلى الفوضى
- And she pushed him. فقامت بدفعه .
- But the dog was not to be pushed away. ولكن الكلب لا يمكن دفعه بعيدا.
payable
I)
المستحقه الدفع
ADJ
Synonyms: receivable
- Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
- ... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
- ... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
- ... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
- Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
- Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع
II)
واجبه الدفع
ADJ
- This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
- ... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
- Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ومسبقا.
- ... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
- ... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
- ... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.
III)
الدائنه
ADJ
- This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
- Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
- Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
- ... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.
IV)
دائنه
ADJ
Synonyms: credit
- Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
- Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
- ... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
- ... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.
V)
تدفع
ADJ
- The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
- The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
- Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
- The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...
VI)
الدفع
ADJ
- Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
- Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
- ... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
- ... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.
VII)
يدفع
ADJ
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
- The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
- The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
- It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...
VIII)
المدفوعه
ADJ
- The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
- ... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
- ... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
- ... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
- ... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
- ... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.
X)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.