Tension means التوتر, توتر and حدة التوتر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tension in Arabic :

tension

التوتر

NOUN

Synonyms: stress, tense, nervous, strain

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I am just releasing his tension. أنا فقط أزيل عنه التوتر)
I can see the tension floating away. يمكن أن أرى التوتّر يرحل بعيداً.
Created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
And created tension between you and the mayor. وخلقت التوتر بينك وبين العمدة
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

توتر

NOUN

Synonyms: strained, tense, strain, straining, unnerved, souring

There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
There always seemed to be an unspoken tension between us. كان هناك توتر بيننا دائما
Even to be is a tension. حتى لتكون هو توتر.
There was some serious tension in that room. لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
No tension in life. لا توتر في الحياة .
You have no tension about food. ليس لك توتّر حول الغذاء.

- Click here to view more examples -

حده التوتر

NOUN

Those flights have the potential to increase tension. ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
When she went to sleep, tension eased. عندما ذهبت إلى النوم خفت حدة التوتر
Otherwise these will feed political tension and conflict. وإلا، ستزيد هذه المشاكل حدة التوتر والصراع السياسيين.
... action that could exacerbate the tension between them. ... شأنها أن تزيد من حدة التوتر بينهما.
... only serve to exacerbate the tension prevailing in the country. ... ذلك إلا إلى زيادة حدة التوتر السائد في البلد.
... that could further heighten tension in the region. ... التي يمكن أن تزيد من حدة التوتر في المنطقة.

- Click here to view more examples -

توترا

NOUN

Synonyms: tense, strained, stressful, tensest

This situation creates tension and carries the risk of ... فهذا الوضع يسبب توترا ويزيد من احتماﻻت ...
... cooperation with countries experiencing political tension. ... التعاون مع البلدان التي تشهد توترا سياسيا.
That ever cause tension in your relationship? أسبب هذا توتراً بعلاقتكما؟
because that will become a tension in your mind. لأن هذا سيصبح توترا في فكرك
That guy just radiates tension, doesn't he? هذا الرجل يشّع توترًا ، ألا توافقيني ؟
... the world has strained its resources and created social tension. ... العالم شكل ضغطا على مواردها وأوجد توترا اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

الشد

NOUN

Synonyms: screwing, tensile, roping

Adjust the travel and tension. ضبط الحركة والشد.
... treaties could reflect the possible tension between liberalization goals and ... ... يمكن أن تعكس المعاهدات الشد المحتمل بين أهداف التحرير والاتجاهات ...
The tension between uniformity and diversity is not ... وليس الشد والجذب بين التوحيد والتنوع ...
It's just, like, surface tension. انه فقط, مثل, الشد السطحي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Stress

stress

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

2. Tense

tense

متوتره

ADJ

Synonyms: nervous, strained, uptight, jittery

Relations between the two countries are tense. ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
Things have been so tense at home. كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
There was a tense silence. كان هناك صمت متوترة.
No wonder things are tense between you two. لا عجب ان الامور بينكما متوترة
I am not tense, okay? أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
I was so tense all the time. لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت

- Click here to view more examples -

II)

المتوتر

ADJ

Synonyms: strained

The tense political climate resulted in a number of obstacles, ... وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
... may lead to further escalation of the already tense situation. ... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
But the tense atmosphere of the room on لكن الجو المتوتر من الغرفة على
The tense social conflict is reproduced since four years ago when ... وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
... only aggravate an already tense situation." ... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
... the one who escalated the tense situation after this calmness. ... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .

- Click here to view more examples -

III)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, nervous, strain

For a neutral country, they seem kind of tense. كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... in the region, where the situation is extremely tense. ... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation. ... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
The situation in the town is currently calm but tense. ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
but it also helps prevent that tense gone up ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت

- Click here to view more examples -

IV)

توترا

ADJ

Synonyms: tension, strained, stressful, tensest

that much more tense it's amazing that ... أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
... will only aggravate a tense situation. ... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.

توتر

ADJ

Synonyms: tension, strained, strain, straining, unnerved, souring

Why is this so tense? لماذا يوجد توتر؟
... to lift something and tense up again. ... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
It's getting very tense in here. أنه يصبح توتر جدا هنا
It's just got me tense. لقد سبب لي توتر فقط
tense guys that going to be ... توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
Everybody's way tense. الكل في حالة توتر.

- Click here to view more examples -

VI)

مشوب

ADJ

VII)

مشدود

ADJ

Synonyms: screwed, tight, taut, roped, tightrope, tightly

Oh, man, you're so tense. يارجل ، انت مشدود للغاية

3. Nervous

nervous

العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, nerve, neural, neurological, spitfire, neuralgia

She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.
Those guys make me nervous. هؤلاء الرجال تجعلني العصبي.
With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
From anger, from hatred, from nervous tension. من الغضب, والكره والتوتر العصبي
They hurried with nervous fear. سارع لهم الخوف العصبي.
Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.

- Click here to view more examples -

II)

متوتره

ADJ

Synonyms: tense, strained, uptight, jittery

Perfectly natural for you to be nervous. من الطبيعي جداً أن تكوني متوترة
So are you nervous? اذا هل انتي متوترة؟
Is that normal, to be nervous? هل هو طبيعي، أن أكون متوترة؟
I am nervous and insecure. أنا متوترة وغير واثقة
Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
I was so nervous about that letter. لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

- Click here to view more examples -

III)

عصبي

ADJ

Synonyms: spooky, neurological, irritable, neuroma, uptight, fidgety

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
I could tell you were nervous that day. يمكنني أن أخبرك أنك كنت عصبي ذاك اليوم
I think you're having a nervous breakdown. اعتقد ان لديكِ انهيار عصبي
He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
Nervous about the competition? عصبي بخصوص المنافسه ؟
I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

عصبيه

ADJ

Synonyms: neurological, nerve, nervously, nervousness, connectome, erratically

Why are you so nervous, missy? لمَ أنتِ عصبية جدّاً، يا فتاة؟
And when you couldn't get through, you got nervous. وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية
Gets you all jittery and nervous? يتسبب بجعلك متوترة و عصبية؟
He made me so nervous. لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه
You were nervous to talk to me? كنت عصبية للتحدث معى؟
He saw that she was very nervous. ورأى أنها كانت عصبية جدا.

- Click here to view more examples -

عصبيا

ADJ

Synonyms: jumpy, uptight

But he was nervous all the time. ،ولكنه كان عصبياً طيلة الوقت
No point in being nervous. لا فائدة من أن تكون عصبيّاً
Imagine that you would be this nervous? بأنك ستكون عصبياً إلى هذه الدرجة؟
He was really nervous about tonight. لقد كان عصبيا حقا اليوم
Because when he gets nervous, he does that. لأنه عندما يُصبحُ عصبياً يكون كذلك
He was fearfully nervous this morning. كان عصبياً جداً هذا الصباح - حقاً

- Click here to view more examples -

VI)

الجهاز العصبي

ADJ

Synonyms: nervous system, neurological, neurology

He was shy and nervous. كان خجولا والجهاز العصبي.
You're not getting nervous now, are you? كنت لا تحصل على الجهاز العصبي الآن , وأنت؟
Symptoms and signs: Nervous and musculoskeletal systems تصنيف:الأعراض والعلامات: الجهاز العصبي والعضلي الهيكلي
Don't get nervous, just wait. لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.
... have time to get nervous. ... لديك الوقت للحصول على الجهاز العصبي.
... to his pocket, turned with a nervous start; ... إلى جيبه ، وتحولت مع بداية الجهاز العصبي ؛

- Click here to view more examples -

VII)

حاله عصبيه

ADJ

He was very nervous. وكان في حالة عصبية شديدة.
a lot of people very nervous about him now he ... الكثير من الناس في حالة عصبية شديدة عنه الآن انه ...
very nervous about what this could mean for ... في حالة عصبية شديدة حول ما يمكن أن يعني هذا لمستقبل ...
... connected with this business are very nervous fingers and ... على اتصال مع هذه الأعمال هي الأصابع في حالة عصبية شديدة و
life-sustaining angels very nervous thing i can إدامة الحياة في حالة عصبية شديدة الملائكة شيء أستطيع
She is very nervous, and begged me ... وهي في حالة عصبية شديدة ، وتوسلت لي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوتر

ADJ

Synonyms: tension, stress, tense, strain

This whole thing makes me nervous. كل هذا يشعرني بالتوتر
No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
This place is making me nervous. هذا المكان يصيبني بالتوتر
No more nervous appetite? لا مزيد من شهية التوتر؟
No more nervous appetite? أليس لديكِ شهية من التوتر ؟
I get nervous when things don't go right. أشعر بالتوتر حينما لا تجري الأمور بخير

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

Are you nervous about something? هل أنتِ قلقة من شئ؟
Why are you nervous? لماذا انتِ قلقة ؟
Are you nervous about dinner? هل أنت قلقة من العشاء ؟
She seemed nervous about the wedding. كانت تبدو قلقة بشان الزواج
Why are you so nervous about this? لم أنتِ قلقة جدا حول الأمر؟
She was really nervous about meeting this editor. لقد كانت قلقة للغاية من لقاء هذا المحرر

- Click here to view more examples -

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What were you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا؟
What are you so nervous about? لماذا أنت قلق هكذا ؟
Are you nervous about your exams? هل أنت قلق بسبب الامتحانات؟
What are you so nervous about? لما أنت قلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

4. Strain

strain

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا

- Click here to view more examples -

5. Straining

straining

يجهد

VERB

Synonyms: strained

straining lungs could endure no more. يمكن أن يجهد الرئتين تحمل لا أكثر.
the carriage, and were straining my head up ونقل، ويجهد رأسي
was straining to catch his breath as he experienced a ... كان يجهد للقبض على أنفاسه كما انه شهدت ...
... as he sat there straining his eyes to see through the ... بينما كان يجلس هناك يجهد عينيه لترى من خلال
... curious manner, as though he were straining to hear something ... وبطريقة غريبة، كما لو كان يجهد لسماع شيء

- Click here to view more examples -

II)

تجهد

VERB

Synonyms: overextend

I was straining to see the bairn, ' ... كنت تجهد لرؤية ابنة "، ...
... sombre forms watchful of vague movements, straining his ears to ... أشكال الحركات الساهرة كئيبة مبهمة ، وتجهد لأذنيه
... no other answer than by straining ... توجد إجابة أخرى غير التي تجهد
... and he went on pulling and straining at the deer ... وذهب على سحب وتجهد في الغزلان ،
... one man at the top, straining and struggling to lift ... ... ورجل واحد في القمة ، تجهد وتكافح من أجل رفع ...

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

VERB

Synonyms: stress, strain, stretching, fatigue

Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
... better for you than straining your eyes over that book. ... من الأفضل لك من اجهاد عينيك أكثر من هذا الكتاب.
one that encourages saving for the future without straining your budget أن تشجع الادخار لل المستقبل دون اجهاد ميزانيتك
Straining his powers of listening to the اجهاد سلطاته من الاستماع إلى
There were the two horses straining and struggling with all ... كانت هناك خيول 2 اجهاد ويكافح بكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

توتير

VERB

Synonyms: tensing

sour and sullen brutes into straining, الحامضة ومتجهمة المتوحشون في توتير ،

توتر

VERB

Synonyms: tension, strained, tense, strain, unnerved, souring

Straining his powers of listening to the توتر سلطاته من الاستماع إلى
me off straining to meet him on ... توتر قبالة لي لمقابلته على ...
... the size of those straining thighs, the immense heaving ... ... وحجم تلك الفخذين توتر ، وهذا الرفع الهائل ...
intense straining at the oar; توتر شديد في مجذاف ؛ شيء
straining contortion of pain, ... توتر التواء من الألم ، ...

- Click here to view more examples -

6. Stressful

stressful

المجهده

ADJ

And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
really stressful because a big degraded lectures pain really hope المجهدة حقا لأن الألم الكبير المحاضرات المتدهورة آمل حقا
bike just squeeze past and had a stressful arm الدراجة الضغط الماضي فقط, وكان لها المجهدة الذراع
the larger stressful world of outside الأكبر من خارج العالم المجهدة
they tell a stressful joins us live from oxide with ... انها تقول المجهدة ينضم إلينا مباشرة من أكسيد مع ...

- Click here to view more examples -

II)

ضاغطه

ADJ

Synonyms: lobbyist

... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .

III)

مرهقه

ADJ

Synonyms: cumbersome, tired, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling

Things have been stressful for both of you. كانت الأمور مرهقة لكليكما
She says it's too stressful. وتقول انها مرهقه جدا
... the evening may prove stressful. ... أن الليلة قد تكون مرهقة
Sounds stressful, right? تبدو انها مرهقة , صح ؟
Life can be stressful here, though, يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

مجهده

ADJ

You know how stressful the holidays can get. تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
I know how stressful school is. أعرف كم هي مجهدةٌ المدرسة
It's just hugely stressful because it's never been ... انها مجهده كثيرا لانها لم ...

- Click here to view more examples -

ارهاقا

ADJ

Synonyms: onerous, burdensome, cumbersome, exhausting

Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في

- Click here to view more examples -

VI)

العصيبه

ADJ

Synonyms: difficult, troubled, turbulent, dire

adrenaline is also triggered under stressful situations leading to the يتم تشغيل الأدرينالين تحت المواقف العصيبة التي تؤدي إلى

VII)

مرهق

ADJ

Synonyms: tired, exhausted, deadbeat, fatigued, cumbersome, weary

Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
This job can be stressful. هذا العمل يمكن أن يكون مرهق
Do you know how stressful my job is? أتدري كم عملي مرهق؟
His job was very stressful. شغله كان مرهق جدا.
I mean, today was a really stressful day. لا شكراً،أعني،اليوم كان يوم جدّ مرهق

- Click here to view more examples -

VIII)

مجهد

ADJ

Synonyms: tired, fatiguing, overwrought

Must be super stressful, being married to a ... من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط ...
Do you have any idea how stressful that is?! هل لديك أي فكرة كم هو مُجهد؟
Being a Judge is stressful. أن تكون قاضية هذا أمر مجهد
Actually, I find it really stressful. في الواقع , أجد الأمر مجهد حقاً

- Click here to view more examples -

IX)

مرهقا

ADJ

Synonyms: exhausted, tired, exhausting

... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك

توترا

ADJ

Synonyms: tension, tense, strained, tensest

... in your class made teaching more stressful. ... فى الفصل جعل التدريس اكثر توترا

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Tension in Arabic :

tension

التوتر

توتر

حده التوتر

توترا

الشد

More meaning of tension

stress

الاجهاد

التوتر

اجهاد

الضغط

اؤكد

نؤكد

الضغوط

التشديد

التاكيد

يؤكد

تؤكد

tense

متوتره

المتوتر

التوتر

توترا

توتر

مشوب

مشدود

nervous

العصبي

متوتره

عصبي

عصبيه

عصبيا

الجهاز العصبي

حاله عصبيه

التوتر

قلقه

قلق

strain

سلاله

السلاله

اجهاد

ضغطا

الاجهاد

الضغط

عبئا

توتر

التوتر

الضغوط

straining

يجهد

تجهد

اجهاد

توتير

توتر

stressful

المجهده

ضاغطه

مرهقه

مجهده

ارهاقا

العصيبه

مرهق

مجهد

مرهقا

توترا