Put~forward means طرحت, طرح and طرحها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Put forward in Arabic :

put forward

طرحت

VERB

Synonyms: floated, posed, subtract

We know that other countries have put forward their ideas. ونعلم أن بلداناً أخرى طرحت آراءها.
Several alternative proposals were put forward by delegations. وطرحت الوفود عدة مقترحات بديلة.
Significant concrete proposals have been put forward for a phased programme ... وطرحت مقترحات هامة ومحددة من أجل وضع برنامج مرحلي ...
Some ideas have been put forward but we have also heard ... فقد طُرحت بعض الأفكار، إلا أننا سمعنا أيضاً ...
Proposals and alternatives were put forward and an attempt was made ... فقــــد طرحت اقتراحات وبدائل، وبذلت محاولة ...

- Click here to view more examples -

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, posed

I believe that we have to put forward two basic questions. وأؤمن بأنه ينبغي لنا طرح سؤالين أساسيين.
A number of proposals were put forward for practical activities. وطرح عدد من الاقتراحات للقيام بأنشطة عملية.
While an idea was put forward to recognize it as a ... وفي حين طرح رأي يعتبر المنحة أحد ...
He had therefore put forward recommendations to address that ... ومن ثم فقد طرح توصيات لعلاج هذه ...
In that regard, the proposal put forward three options for consideration ... وفي ذلك الصدد، طرح المقترح ثلاثة خيارات لدراستها ...

- Click here to view more examples -

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, thrown, subtract

We have heard the ideas colleagues have put forward. وقد استمعنا إلى اﻷفكار التي طرحها الزمﻻء.
... some of the suggestions that have been put forward. ... بعض المقترحات التي تم طرحها حتى الآن.
... guide for the arguments and opinions put forward by all participants. ... كدليل للحجج والآراء التي طرحها جميع المشاركين.
... suggestions and ideas were put forward for future action in ... ... من المقترحات والأفكار التي تم طرحها من أجل العمل مستقبلا في ...
The idea put forward by many youth organizations ... إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب ...

- Click here to view more examples -

المطروحه

VERB

Synonyms: raised, posed

We respect the other priorities which have been put forward. ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ... وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ... واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ... ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ... ... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...

- Click here to view more examples -

قدمها

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented

... discussions and the proposals put forward by participants on each theme. ... المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع.
... the arms trade initiatives put forward by a number of countries. ... علما بالمبادرات التي قدمها عدد من البلدان.
... and systematically rejected all those put forward by the defence. ... أديب ورفضت باستمرار جميع تلك التي قدمها الدفاع.
... or other fundamental proposals put forward by a number of delegations, ... ... أو اﻻقتراحات اﻷخرى اﻷساسية التي قدمها عدد من الوفود، ...
... its support for the recommendations put forward by the Special Rapporteur on ... ... دعمه للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص بشأن ...

- Click here to view more examples -

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, offered, introduced

A variety of ideas had already been put forward. وقد قدمت بعض الأفكار المتنوعة.
Various proposals were put forward by delegations. وقدمت الوفود عدة مقترحات.
All interested parties have put forward pertinent suggestions and proposals ... وقدمت جميع الأطراف المهتمة مقترحات واقتراحات ...
Various views were put forward stressing the need to ... وقُدمت آراء مختلفة تشدد على الحاجة إلى ...
Some initiatives had already been put forward to deal with that ... وأضافت أنه قُدمت بالفعل بعض المبادرات لحل هذه ...

- Click here to view more examples -

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, submitted

... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ... ... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ... ... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ... ... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ... ... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ... ... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Subtract

subtract

نطرح

VERB

So to solve this, we just subtract the fractions. ولكي نجد هذا، نطرح الكسور
And now we can actually subtract. والآن نستطيع أن نطرح
Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
And then we subtract and we get a two. ثم نطرح ونحصل على 2
Now to subtract, we have to ... الآن لنطرح، ويجب ان ...

- Click here to view more examples -

II)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, put forward, posed

There are several ways to subtract numbers. فتوجد طرق عديدة لطرح الأرقام.
So you'd subtract out a one. لذا سوف تقوم بطرح واحدة.
Now what happens when you subtract x from ten x. ماذا سيحصل اذا قمنا بطرح س من 10س
Then we can subtract x from ten x. ويمكننا طرح س من 10س
So let's subtract both of those terms ... لذلك دعونا طرح كل من هذه المصطلحات ...

- Click here to view more examples -

III)

استقطاع

VERB

Synonyms: deducted, cutoff, deduction, carve out

To subtract a color, click the ... لاستقطاع لون، انقر على ...
Let's subtract this from this. دعنا استقطاع هذا من هذا.
Let's subtract this from that. دعنا استقطاع هذا من ذلك.
Add to/subtract from a selection إضافة إلى / استقطاع من تحديد
Subtract mode applied to squares صيغة استقطاع مطبقة على مربعات

- Click here to view more examples -

IV)

اطرح

VERB

Synonyms: ask, pose

I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
and subtract this from the x coordinate to get these two واطرح هذا من نظر x لأحصل على هذان
And then, from that we'll subtract big f ثم، من ذلك أننا سوف اطرح و الكبيرة
I could add a billion and subtract a billion and not بامكاني اضافة بليون واطرح بليون ولا
I would not subtract anything from the praise that ... وأود أن لا اطرح شيئا من الثناء الذي ...

- Click here to view more examples -

الطرح

VERB

Synonyms: subtraction, minus, minus sign, proposition

And now we're ready to subtract. والآن نحن مستعدون للطرح
So you'd have to subtract out where they're common ... لذا سيكون لديك للطرح بحيث أنهم المشتركة ...
... to add, divide, multiply, and subtract. ... مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح.
sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
Add, subtract, multiply, and divide values in ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

طرحنا

VERB

What happens if you subtract 9 from both ماذا سيحصل إذا طرحنا 9 من كلا
But maybe we can if we subtract 2 from both لكن ربما اننا سنتمكن من ذلك اذا طرحنا 2 من
If we subtract this from that, ... إذا طرحنا هذا من هذا ، ...
If you subtract 1, you're ... اذا طرحنا 1، فسوف ...
See if we subtract - let's just multiply ... انظروا اذا طرحنا --دعونا نضرب ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقطاع

VERB

Synonyms: withholding

... selection tools to add to or subtract from existing pixel selections ... ... أدوات التحديد للإضافة أو الاستقطاع من بيكسل التحديدات الحالية ...
To subtract from a selection, click ... للاستقطاع من التحديد، انقر ...

VIII)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, pose, presents, poses, introduces, arise

Because you can't just subtract. لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط
And then you want to subtract this whole expression وبعدها فإنك تريد ان تطرح كل هذا الكسر
subtract this equation, from the bottom equation, from the ان تطرح هذه المعادلة من المعادلة السفلية، من
You could subtract this 2x from this x and then ... يمكنك ان تطرح 2x هذه من x هذه ومن ثم ...
... and take this distance and subtract that from ... وتأخذ هذه المسافة وتطرح هذا من

- Click here to view more examples -

IX)

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, put forward, thrown

The duration to subtract from date. المدة التي يتم طرحها من التاريخ.

طرحت

VERB

Synonyms: floated, put forward, posed

What happens if I subtract this from that? ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا؟
So if I subtract 500 from this bottom number, لذا لو أننى طرحت 500 من العدد السفلى
Because if I subtract this from that, لانه اذا طرحت هذا من ذلك
so if I subtract maybe I'll get a 0 ... إذن إذا طرحت ربما سأحصل على 0 ...
So if I subtract eighty from this bottom number ... إذا لو أننى طرحت 80 من ذلك العدد السفلى ...

- Click here to view more examples -

XI)

طرحه

VERB

Synonyms: put, thrown, scarves

... how to add, subtract, and multiply it. ... ايضاً كيفية جمعه، وطرحه، وضربه
... at 5 and then subtract it and evaluate it at ... ... عند الـ 5 ثم ستقوم بطرحه ثم ستقدر قيمته عند ...

2. Ask

ask

اسال

VERB

Synonyms: asking

But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل

- Click here to view more examples -

II)

اطلب

VERB

Synonyms: asking, request, order, dial

Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع

- Click here to view more examples -

III)

نسال

VERB

Synonyms: asking

Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص

- Click here to view more examples -

IV)

تسال

VERB

Synonyms: asking, asks

I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟

- Click here to view more examples -

نطلب

VERB

Synonyms: asking, we call upon, requesting

We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!

- Click here to view more examples -

VI)

اطرح

VERB

Synonyms: subtract, pose

I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.

- Click here to view more examples -

VII)

طرح

VERB

Synonyms: asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, calls upon, require, asking, calls, asks

How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يسال

VERB

Synonyms: asking, asks, asked

Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

- Click here to view more examples -

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, calls upon, asked, asks

It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟

- Click here to view more examples -

XI)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟

- Click here to view more examples -

3. Asking

asking

يسال

VERB

Synonyms: ask, asks, asked

Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
He has a fever, and is asking for oranges. انه يعاني من الحمى ، ويسأل عن البرتقال.
Guess who's been asking for you? خمن من كان يسأل عنك؟
But they said he was asking for you. لكن قالوا أنّه كان يسأل عنكِ
What was he asking? ما كان أنه يسأل؟
Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت

- Click here to view more examples -

II)

اسال

VERB

Synonyms: ask

I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
I am asking if you believe. أنا أسأل إذا كنت تؤمن .
I am asking about the child. أنا أسأل بخصوص الطفل
I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
I was simply asking when you were planning to leave. كنت أسأل ببساطة ، متى تخططين الرحيل؟
I was only asking his name. كنت اسأل عن اسمه فقط

- Click here to view more examples -

III)

طرح

VERB

Synonyms: ask, put, thrown, subtract, put forward, posed

I stopped asking questions a long time ago. توقفتُ عن طرح الأسئلة .منذ زمنٍ طويل.
Asking you those questions. على طرح تلك الأسئلة عليكِ.
People keep asking me that. الناس يستمرون بطرح هذا عليّ.
Are you going to be asking a lot of questions? هل ستستمر بطرح الكثير من الأسئلة؟
Thanks for not asking questions. شكراَ على عدم طرح الأسئلة
Stop asking me that. كفّي عن طرح هذا السؤال

- Click here to view more examples -

IV)

تسال

VERB

Synonyms: ask, asks

She was asking for you. كانت تسأل عنك - بطريقة جيّدة؟.
You are, just for asking that. انت مجرد ان تسأل هذا
When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
What you are asking is impossible. هل أنت تسأل عن المستحيل ؟
Why are you asking these things? لماذا تسأل عن هذه الأشياء؟
She was just, asking directions. هي كانت تسأل فقط عن الاتجاهات

- Click here to view more examples -

اطلب

VERB

Synonyms: ask, request, order, dial

I am not asking to come home. لا أطلب العودة إلى المنزل.
Tried asking him nicely. حاولت ان اطلب منه بلطف
I am asking you to say something, to participate. لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي
I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
I am asking you to take my hand. بل أطلب منك تناول يدى
I am asking you to stay here. أطلب منك البقاء هنا.

- Click here to view more examples -

VI)

طالبا

VERB

Synonyms: students, requesting, cadet

Now what are they asking? الآن ما هي أنهم طالبا؟
I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
And now you come in here asking for warrants? و الآن تأتي إلى هنا طالباً مذكّرة؟
And so you're asking what's the difference between ... وهكذا كنت طالبا ما هو الفرق بين ...
... a memo to all departments asking them to find ways ... ... مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد طرق ...
You're asking me for a favor, so. كنت طالبا لصالح، لذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, ask, calls upon, asked, asks

No one's asking you to. لا أحد يطلب منك ذلك
Is he asking to turn yourself in? هل يطلب منكَ أن تسلم نفسك؟
He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
And no one´s asking you to build an ark. لم يطلب منك أحد بناء سفينه.
Fro what asking support? لماذا يطلب المدد ؟
Man asking to learn more and more. الإنسان يطلب المزيد والمزيد من العلم .

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, ask, calls upon, require, calls, asks

Are you asking me? هل تطلب منى مرافقتك؟
Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
Do you understand what you're asking? هل تفهم ما تطلب؟
And now you're asking for more. والآن تطلب المزيد ؟
And you're asking me to do it at night. وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء
Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟

- Click here to view more examples -

IX)

نطلب

VERB

Synonyms: ask, we call upon, requesting

For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
Fro what are we asking support? لماذا نطلب المدد ؟
We are asking that honour, nothing else. إننا نطلب هذا الشرف ، لا شيء آخر .
But we're not asking for horse power. لكننا لا نطلب قوة الحصان .
And that is why we are asking for funding. ولهذا نطلب التمويل.

- Click here to view more examples -

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
Who asking you to? من طلب منك ذلك؟
That includes asking for help. وهذا يتطلب طلب المساعدة
Asking a senior officer to share his quarters. طلب من ضابط كبير الإشتِراك في منطقته .
I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة

- Click here to view more examples -

XI)

السؤال

VERB

Synonyms: question, ask, posted

Why do you keep asking? لما أنت مستمر في السؤال ؟
What is with men and asking directions? وماذا بين الرجال وبين السؤال عن الأتجاة ؟
Why do you keep asking about my family? لماذا تصر على السؤال عن أسرتي ؟
No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
No harm in asking. لا مانع من السؤال.
First off, thank you for asking. أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال.

- Click here to view more examples -

4. Put

put

وضع

VERB

Synonyms: develop, mode, development, place, status, putting

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟

- Click here to view more examples -

III)

ضع

VERB

Synonyms: place, position, rest, enclose

Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.

- Click here to view more examples -

IV)

اضع

VERB

Synonyms: putting, lay, setter

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.

- Click here to view more examples -

تضع

VERB

Synonyms: develop, place, establish, putting, lay, puts

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: keep, bear, putting

You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها

- Click here to view more examples -

VII)

ضعي

VERB

Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, places, develop, putting, sets, lays

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: placed, framed

They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي

- Click here to view more examples -

وضعها

VERB

Synonyms: placed, developed, status

And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة

- Click here to view more examples -

XI)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, thrown, subtract, put forward, posed

To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة

- Click here to view more examples -

5. Thrown

thrown

القيت

VERB

Synonyms: threw, dropped, dumped

But who has thrown down the two rows of statues? لكن الذين ألقيت أسفل صفين من التماثيل؟
She was thrown from her horse and knocked unconscious. كانت القيت لها من الحصان وفاقدا الوعي.
And all of my code got thrown out. والجميع من قانون بلدي حصلت ألقيت.
We are thrown rather together. وألقيت علينا معا بدلا.
Have you always thrown them away? هل ألقيت بهم دائماً؟
The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.

- Click here to view more examples -

II)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, subtract, put forward, posed

This dialog box reports the kind of exception thrown. يصرح مربع حوار هذا النوع من طرح استثناء.
This helps to ensure that exceptions are not thrown. يساعد هذا على التأكد من أنه لا يتم طرح استثناءات.
We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
He had thrown something into the stream. وقال انه طرح شيئا في مجرى.
Break when an exception is thrown. الفصل عند ‏طرح‏ استثناء .
Displays the type of exception thrown. يعرض نوع طرح استثناء.

- Click here to view more examples -

III)

رميت

VERB

Synonyms: threw, throw, tossed

Have you ever thrown darts? هل رميت مسبقاً سهام؟
I may have thrown up rum cake on her shoes. ربما قد رميت كعك (رم) على حذائها
I am sure you have thrown many toys away during ... أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال ...
... the neck with a small knife, then thrown overboard. ... الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة
I've thrown this through the rift before. لقد رميت هذه في الصدع سابقاً
I'd have thrown the book at you. لكنت رميت الكتاب عليك

- Click here to view more examples -

IV)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, lay down, threw

An object that is not an exception was thrown. تم إلقاء كائن ليس باستثناء.
If the validation fails, an exception is thrown. في حالة فشل التحقق من الصحة يتم إلقاء استثناء.
No exception is thrown if you attempt to get a value ... لا يتم إلقاء إستثناء إذا حاولت الحصول على قيمة ...
An exception is thrown from an area of ... يتم إلقاء الاستثناء من منطقة في ...
Paint was thrown at the building and one window was broken ... وجرى إلقاء الطﻻء على المبنى وتحطيم إحدى النوافذ ...
In these cases, no exception is thrown; في هذه الحالات، لا يتم إلقاء استثناء;

- Click here to view more examples -

القي

VERB

Synonyms: take, threw, throw, delivered, drop, gave

Some of the bodies were thrown into open latrines. وأُلقي ببعض الجثث في مراحيض مكشوفة.
I think he was thrown. أعتقد أن شخص ما ألقى به !
You have thrown it all away. لقد كنت ألقي بها بعيدا عن.
This has thrown their vulnerable economies into ... وقد ألقى ذلك باقتصاداتها الضعيفة في خضم ...
... like a sheep and thrown to wolves? ... قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟
people he was thrown in contact with. الناس ألقي به في اتصال مع.

- Click here to view more examples -

VI)

طرحه

VERB

Synonyms: put, scarves, subtract

The exception that is thrown when the binary format of a ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون التنسيق الثنائي للسمة ...
The exception that is thrown when there is an attempt to ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يوجد محاولة للوصول ...
The exception that is thrown when a compressed data stream is ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون دفق البيانات المضغوطة ...
... handling an error that was thrown by an action method. ... لمعالجة خطأ الذي تم طرحه بواسطة أسلوب الإجراء.
... that ends with the exception that was thrown first. ... والتي تنتهي بأول استثناء تم طرحه.
The exception that is thrown when there is an attempt ... الاستثناء الذي يتم طرحه عندما يكون هناك محاولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يلقي

VERB

Synonyms: cast, throws, casts, deliver, sheds, casting, shed

... reason he would have thrown it away. ... سبب كان من شأنه أن يلقي به بعيدا.
... alleges that food was thrown into his cell daily ... ... يدعي بأن الطعام كان يلقى به يومياً إلى داخل زنزانته ...
thrown out on each side. يلقى بها على كل جانب.
the alarm into which it had thrown her. التنبيه إلى الذي كان يلقى لها.
thrown out by them, ... يلقى بها من قبلهم، ...
thrown out, and were ... يلقى بها ، وكان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, pose, posing

Thrown when the input type is not a union type. يطرح عندما يكون المدخل من نوع آخر غير إتحاد.
Thrown when the input string is null. يطرح عندما تكون سلسلة المدخل قيمتها منعدمة.
Thrown when either of the input sequences is null. يُطرح عندما يكون أى التسلسلات المدخلة قيمة منعدمة.
Thrown when the input type is not a record type. يطرح عندما يكون المدخل من نوع آخر غير تسجيل.
Thrown when the input sequence is empty. يطرح عندما يكون التسلسل المدخل فارغ.
Thrown when the input sequence has zero elements. يطرح عندما يكون تسلسل الإدخال له عناصر صفرية .

- Click here to view more examples -

IX)

القوا

VERB

Synonyms: threw, tossed, hurled, shunted

... and now they had thrown him away! ... والآن بعد أن ألقوا به بعيدا!
... frame participated, had thrown ... الإطار شاركت ، قد ألقوا
... felt tired and had thrown himself down to rest on ... ... شعر بالتعب والقوا نفسه وصولا الى بقية على ...
they've been thrown out of places where they ... لقد ألقوا بها من الأماكن التي ...
... whose lightness or generous reflection had thrown ... الذي الخفة أو السخي انعكاس القوا

- Click here to view more examples -

رمي

VERB

Synonyms: throw, threw, pedestal, flung

I had a bucket of acid thrown in my face. كَانَ عِنْدي a سطل الحامضِ رَمى في وجهِي.
The only ones he hadn't thrown out. الوحيد الذي هو ما رمى.
And all of it will be thrown into rubbish. وسيتم رمي كل ذلك في القمامة .
For example, a glass was thrown at me at a ... على سبيل المثال، رمي زجاجة في وجهي في أحد ...
... on the head and then thrown into the river. ... على رأسه وبعدها رُمى فى النهر
... think he should be thrown out on stupidity alone ... ... نعتقد بأنّه يجب أن يكون رمى على الغباء لوحده ...

- Click here to view more examples -

XI)

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, put forward, subtract

Specifies which exceptions can be thrown. تعيين أي استثناءات يتم طرحها .
Displays the number of exceptions thrown per second. يعرض رقم الإستثناءات التي تم طرحها في الثانية.
... what exceptions can be thrown. ... الاستثناءات التي قد يتم طرحها.
... information about the exceptions thrown by an application. ... معلومات حول الاستثناءات التي تم طرحها بواسطة تطبيق ما.
... the security exceptions to be thrown. ... استثناءات الأمان ليتم طرحها.
... of exceptions that can be thrown by either an application ... ... للاستثناءات التي يمكن طرحها بواسطة أحد تطبيقات ...

- Click here to view more examples -

6. Provided

provided

قدمت

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, filed, offered, introduced

What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

المقدمه

VERB

Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

وفرت

VERB

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
Suggestions are only provided for working days. ‏‏يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.

- Click here to view more examples -

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.

- Click here to view more examples -

VI)

قدم

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, feet, filed, gave

The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمتها

VERB

Synonyms: made, submitted, put forward

... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.

- Click here to view more examples -

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .

- Click here to view more examples -

XI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

7. Submitted

submitted

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.

- Click here to view more examples -

II)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, presented, filed, offered, introduced

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟

- Click here to view more examples -

III)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, presented, feet, filed, gave

He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمتها

VERB

Synonyms: provided, made, put forward

The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...

- Click here to view more examples -

مقدم

VERB

Synonyms: provider, presenter, visor

The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Processed filings can be submitted by paper or electronically. ‏يمكن تقديم عملية‏ ‏الإيداع كتابة أو إلكترونياً.‏
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.

- Click here to view more examples -

IX)

قدمها

VERB

Synonyms: provided, presented, put forward

... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.

- Click here to view more examples -

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
The certificate request was submitted. ‏‏تم إرسال طلب الشهادة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.

- Click here to view more examples -

8. Made

made

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

9. Offered

offered

عرضت

VERB

Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased

I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

- Click here to view more examples -

II)

تتيحها

VERB

Synonyms: afforded, openings

... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered

Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

عرض

VERB

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.

- Click here to view more examples -

VI)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, filed, introduced

Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, filed, gave

Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل ‏تحويل الاستراتيجيات إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقدمها

VERB

Synonyms: provided, offer

Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Put forward in Arabic :

put forward

طرحت

طرح

طرحها

المطروحه

قدمها

قدمت

قدمتها

More meaning of put~forward

subtract

نطرح

طرح

استقطاع

اطرح

الطرح

طرحنا

الاستقطاع

تطرح

طرحها

طرحت

طرحه

ask

اسال

اطلب

نسال

تسال

نطلب

اطرح

طرح

تطلب

يسال

يطلب

طلب

asking

يسال

اسال

طرح

تسال

اطلب

طالبا

يطلب

تطلب

نطلب

طلب

السؤال

put

وضع

وضعت

ضع

اضع

تضع

نضع

ضعي

يضع

وضعوا

وضعها

طرح

thrown

القيت

طرح

رميت

القاء

القي

طرحه

يلقي

يطرح

القوا

رمي

طرحها

provided

قدمت

المقدمه

وفرت

توفير

المنصوص عليها

قدم

تقدم

قدمتها