... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ...... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
... and women's participation in politics have witnessed rapid development.... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
... national economies, as witnessed by the recent events ...... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
However, other countries have witnessed no progress — or ...ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
What were the most critical factors affecting the observed changes?• ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
... whether a process was reflected in the observed patterns.... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
Thus, the observed trends show a shift in production ...وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
... predicted values versus the observed values.... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes.... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
... Overview of reports and trends observed... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
systematically worked it out and supervisedعملت بانتظام بها وتشرف
... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ...... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
... which was an independent body that supervised the entire electoral process ...... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
The application of these Orders is supervised by the Employment Service ...وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...