Manages

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Manages in Arabic :

manages

1

يدير

VERB
- Click here to view more examples -
2

تدير

VERB
  • It manages itself with a foggy logic of its own. أنها تدير نفسها بمنطق ضبابي خاص بها
  • This body maintains and manages information regarding any such activity ... وتحتفظ هذه الهيئة وتدير معلومات تتعلق بأنشطة ...
  • This property manages the roles that are authorized to access ... هذه الخاصية تدير أدوار تخويل الوصول إلى ...
  • Manages the tasks performed during the installation by standard actions and ... تدير المهام المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات ...
  • If your organization manages accounts and sales with ... إذا كانت مؤسستك تدير عملاء ومبيعات في ...
  • ... resources according to its settings and manages devices accordingly. ... الموارد تبعاً للإعدادات وتدير الأجهزة وفقاً لذلك.
- Click here to view more examples -
3

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able, empower
  • He manages to convince them that he works ... تمكن من إقناعه بالعمل ...
  • ... a clue, he somehow manages to ... لديه فكرة @ @ هو تمكن من ان
  • ... to find a man he manages to keep in contact with ... العثور على الرجل الذي تمكن من البقاء على اتصال مع
  • ... a drinking problem but he manages to fly anyway and ... ... من مشكلة الشرب لكنه تمكن من السفر على أي حال وانظر
- Click here to view more examples -
4

يديرها

VERB
  • Maintains and manages the library collections and provides ... ويحفظ مجموعات المكتبة ويديرها، ويوفر خدمات ...

More meaning of Manages

ran

I)

ركض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ركضت

VERB
Synonyms: run, ran away
- Click here to view more examples -
III)

يدير

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ران

VERB
Synonyms: rann
- Click here to view more examples -
V)

هربت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شغلت

VERB
Synonyms: operated, encumbered
- Click here to view more examples -
VIII)

ادار

VERB
Synonyms: turned, moderated
  • He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
  • Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
  • He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
  • He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
  • He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
  • The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...
- Click here to view more examples -
IX)

هرب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -

running

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -

administers

I)

يدير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تدير

VERB
  • ... which administered and still administers this "concealment". ... أدارت وما تزال تدير هذا "اﻹخفاء".
  • 470. The Government itself also administers grant schemes for the ... 470 كما تدير الحكومة بدورها مخططات إعانات لصالح ...
III)

يديرها

VERB

manage

I)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB
  • And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
  • How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
  • Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
  • ... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
  • ... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
  • ... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.
- Click here to view more examples -

run

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتم تشغيلها

VERB
Synonyms: runs, triggered
- Click here to view more examples -
III)

اركض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, extent, haul
- Click here to view more examples -
VII)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البعيد

NOUN
Synonyms: remote, long, distant, far
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

administer

I)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادارتها

VERB
  • ... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
  • ... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
  • ... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
  • ... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
  • was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
  • ... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
Synonyms: manage, runs, run, operates, ran
  • It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
  • ... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
  • You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
  • ... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
  • would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
  • ... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB
  • ... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
  • ... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

operates

I)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- Click here to view more examples -
IV)

تشغل

VERB
Synonyms: running, occupy, trigger
- Click here to view more examples -
V)

يشغل

VERB

enable

I)

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الجافا

VERB
Synonyms: jaffa, java
III)

سيظهر

VERB
Synonyms: shown, appears
IV)

تمكن

VERB
Synonyms: managed, able, empower
  • Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
  • Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
  • Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
  • Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
  • Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
  • Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...
- Click here to view more examples -
V)

التمكين

VERB
  • Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
  • ... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
  • ... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
  • ... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
  • ... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
  • ... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit
- Click here to view more examples -
VII)

اتاحه

VERB
  • Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
  • We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
  • To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
  • To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
  • To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
  • ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- Click here to view more examples -

managed

I)

المداره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مداره

VERB
Synonyms: unmanaged, orbit
- Click here to view more examples -
III)

التي تمت ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تدار

VERB
Synonyms: administered
- Click here to view more examples -
V)

تمكنت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ادارتها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, able, empower
- Click here to view more examples -
VIII)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نجح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مدار

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

استطاع

VERB
Synonyms: could
- Click here to view more examples -

able

I)

قادره

ADJ
Synonyms: capable, unable
- Click here to view more examples -
II)

قادرا

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
III)

مقدور

ADJ
Synonyms: capable
  • Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
  • These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
  • Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
  • Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
  • Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
  • The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...
- Click here to view more examples -
IV)

قادرين

ADJ
Synonyms: capable
- Click here to view more examples -
V)

امكانك

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
VII)

استطاعه

ADJ
Synonyms: can
  • People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
  • Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
  • Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
  • None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
  • No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
  • Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
IX)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
X)

قدره

ADJ
- Click here to view more examples -

empower

I)

تمكين

VERB
  • We need to empower women. ونحتاج إلى تمكين المرأة.
  • It was time to empower the family, youth, ... وقد حان الوقت لتمكين اﻷسرة والشباب والمسنين ...
  • To better empower our citizens we must be aware of the ... ولزيادة تمكين مواطنينا يجب أن نعي ...
  • How do you empower parents to help their ... كيف يمكنك تمكين الوالدين من مساعدة أطفالهم ...
  • There was a need to empower women socially, economically ... وهناك حاجة إلى تمكين المرأة اجتماعياً واقتصادياً ...
  • Countries should be encouraged to empower women by removing or ... ويجب تشجيع البلدان على تمكين النساء بإلغاء أو ...
- Click here to view more examples -
II)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able
  • We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
  • Develop training programmes that empower women to participate in ... وضع برامج تدريبية تمكّن المرأة من الاشتراك في ...
  • Human rights empower individuals by granting them entitlements that ... وتمكن حقوق الإنسان الأفراد بمنحهم مستحقات تلقي ...
  • They empower people and communities to choose their own paths of ... وهي تمكن الناس والجماعات من اختيار طريقهم الخاص إلى ...
  • ... endorses migration policies that empower migrants. ... تؤيد سياسات الهجرة التي تمكن المهاجرين.
  • ... requires investments that can empower people to work for ... ... يتطلب وجود الاستثمارات التي تمكن الناس من أن يعملوا من أجل ...
- Click here to view more examples -
III)

فوضت

NOUN
IV)

التمكين

VERB
  • ... prevail is to reward and empower entrenched interests. ... يسود هو بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
  • ... way we work with our partners and empower our colleagues. ... طريقة عملنا مع شركائنا والتمكين لزملائنا.
  • ... and health are important tools to empower poor people and overcome ... ... والصحة أداتان هامتان للتمكين للفقراء وللقضاء على ...
  • ... and performance and to empower staff to enhance their ... ... والأداء، والتمكين للموظفين، بغية تعزيز تطورهم ...
- Click here to view more examples -
V)

تمكينها

ADJ
  • ... their quality of life, and empower them. ... نوعية حياتها، وتمكينها.
  • ... raise awareness of women and empower women through advocacy and ... ... لزيادة وعي المرأة وتمكينها من خلال الدعوة وحملات ...
  • ... raise women's awareness and empower women to claim their rights ... ... للارتقاء بتوعية المرأة وتمكينها من المطالبة بحقوقها ...
  • ... knowledge and training to empower them to use their intelligence, ... ... المعرفة والتدريب لتمكينها من استخدام ذكائها وقدراتها ...
  • ... institutional capacities to advance and empower women. ... القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.
- Click here to view more examples -

administered

I)

تدار

VERB
Synonyms: managed
  • ... similar procedure, also administered without anesthetic. ... إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.
  • ... are designed, organized and administered predominantly by males and ... ... تصمم وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
  • administered up comes from mines in a certain locality yesterday حتى يأتي تدار من مناجم في بعض محلة أمس
  • recommends gold stocks injections administered where mother توصي الذهب الأسهم حقن تدار فيها الأم
  • usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
  • this was administered to the lion in the هذه كانت تدار لأسد في
- Click here to view more examples -
II)

يديرها

VERB
Synonyms: moderated by
  • ... by users belonging to teams administered by the current user. ... بواسطة مستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
  • administered thirty years ago than now, and يديرها منذ ثلاثين عاما من الآن ، و
  • ... users belonging to teams administered by the current user. ... لمستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
  • ... oversight over the funds administered by it. ... الرقابة على الصناديق التي يديرها.
  • ... regarding films, and were administered by the same Council. ... بالأفلام، وكان يديرها نفس المجلس.
  • ... elaborate history while he administered a sardonic comment. ... لتوضيح تاريخه بينما كان يديرها تعليق تهكمي.
- Click here to view more examples -
III)

تديرها

VERB
Synonyms: run, managed, operated
  • ... process should not need to be administered by the government. ... العملية لا ينبغى ان تديرها الحكومة .
  • ... of laws, regulations and rules administered by that authority. ... القوانين والأنظمة والقواعد التي تديرها تلك الهيئة.
  • ... the health care programs administered by the provinces. ... برامج الرعاية الصحية التي تديرها المقاطعات.
  • 2. Number of districts administered by transitional federal institutions 2 - عدد الدوائر التي تديرها المؤسسات الاتحادية الانتقالية
  • ... from other funds being administered by the same institution/entity ... ... عن الصناديق الأخرى التي تديرها نفس المؤسسة أو يديرها نفس الكيان ...
  • isn't administered by autumn urges managed by the government لا تديرها الخريف تحث تدار من قبل الحكومة
- Click here to view more examples -
IV)

يدار

VERB
  • Both programmes are administered on the basis of ... ويدار البرنامجان كﻻهما على أساس ...
  • ... the occupation is not administered in a humane manner. ... فإن الاحتلال لا يدار بطريقة إنسانية.
  • ... to conclude how it was administered. ... لإستنتاج كيف كان يُدار
  • The Voluntary Fund is administered in accordance with the ... ويُدار صندوق التبرعات وفقا للنظام ...
  • ... Secretariat would need to be administered with considerably greater creativity. ... وظائف الأمانة إلى أن يدار بإبداعية أكبر بكثير.
  • ... , the system was being administered fully in accordance with ... ... ، فإن النظام يدار بالكامل وفقا للأحكام ...
- Click here to view more examples -
V)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ادارتها

VERB
  • ... which are set annually and understand how they are administered. ... التي تحدَّد سنوياً وفهم كيفية إدارتها.
  • ... by their function and how they are administered. ... تبعاً لوظائفها وكيفية إدارتها.
  • ... matters need to be administered jointly. ... اﻷمور في حاجة الى إدارتها بصورة مشتركة.
  • ... on a network that are administered as a unit with ... ... على إحدى الشبكات يتم إدارتها كوحدة باستخدام ...
  • ... how it would be administered. ... الطريقة التي ستتم بها إدارتها.
  • ... to programme support, where it is administered centrally. ... إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.
- Click here to view more examples -
VII)

تتم ادارته

VERB
Synonyms: managed, unmanaged
  • ... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صالح لم تتم إدارته من قبل هذا الملقم.
  • ... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صحيح لم تتم إدارته من قبل هذا الخادم.
VIII)

المداره

VERB
Synonyms: managed, unmanaged
  • ... to see if card supports locally administered addressing. ... لمعرفة ما إذا كانت البطاقة تعتمد العنونة المدارة محلياً.
  • Funds and administered trust funds الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
  • Funds and trust funds administered الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
  • ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة بصورة منفصلة؛
  • ... under section 27C under centrally administered training programmes. ... إطار الباب ٧٢ جيم تحت برامج التدريب المدارة مركزيا.
  • ... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة كﻻ على حدة؛
- Click here to view more examples -
IX)

تدير

VERB
  • The Act is mainly administered and implemented by the ... وتدير القانون وتنفذه بصورة أساسية ...
  • ... become citizens of the State which administered the Mandate. ... يصبحوا مواطنين للدولة التي تدير الانتداب.

moderated by

I)

ادارها

VERB
  • ... had it not been broken and moderated by his clothes ... فإنه لم يتم كسر وأدارها ملابسه
II)

ادار

VERB
Synonyms: turned, ran, moderated
III)

يديره

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.