Endorsements means موافقات, تصديقات and التأييد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Consents

consents

I)

موافقات

NOUN

Synonyms: approvals, endorsements

... references to notices and consents should not be considered ... ... إشارات إلى إشعارات وموافقات، ينبغي ألا تعتبر ...
... , ensuring the effectiveness of exit consents, and transparency requirements ... ... ، وكفالة فعالية موافقات الخروج، واحتياجات الشفافية ...

II)

افشائها

NOUN

Synonyms: disclosure

(a) the accused consents to their disclosure; )أ( وافق المتهم على إفشائها؛
... a) The person consents in writing to such disclosure; ... أ) وافق الشخص كتابيا على إفشائها؛

III)

يوافق

NOUN

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent

folks until he consents to seat himself at the right hand ... الناس حتى انه يوافق على المقعد نفسه في اليد اليمنى ...
... to enquire whether he consents to the divorce. ... للاستفسار منه إن كان يوافق على الطلاق.
... a State or entity which consents to its provisional application by ... ... الدولة أو الكيان الذي يوافق على تطبيقه مؤقتا بإخطار ...
... words "unless the debtor so consents" at the end ... ... عبارة "ما لم يوافق المدين على ذلك" في نهاية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الموافقات

NOUN

Synonyms: approvals, clearances, acceptances

... of additional articles referring to notices and consents. ... مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
... accepts her civilities and consents ... يقبل لها والألطاف الموافقات

2. Ratifications

ratifications

I)

التصديقات

NOUN

Synonyms: confirmations, validations, endorsements

The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
While the steady increase in ratifications was a cause for ... ورغم أن الزيادة المطردة في التصديقات كانت أمرا يدعو للارتياح ...
... each region in the light of the number of ratifications. ... لكل إقليم على ضوء عدد التصديقات.
... to further signatures and ratifications in the near future. ... إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.
... specific one which would not attract many ratifications. ... محدد ﻻ يجتذب الكثير من التصديقات.

- Click here to view more examples -

II)

تصديقا

NOUN

Synonyms: believable

Sixty ratifications are needed before the treaty will enter into force ... ويلزم ستون تصديقا قبل أن تدخل المعاهدة حيز ...
Each instrument requires 40 ratifications to enter into force ... ويحتاج كل صك إلى 40 تصديقا ليدخل حيز النفاذ ...
Each instrument requires 40 ratifications to enter into force ... ويتطلب كل صك 40 تصديقا لكي يدخل حيز النفاذ ...
... three months after it received 50 ratifications. ... أي بعد مضي ثﻻثة أشهر من حصولها على خمسين تصديقا.
... ranging from 25 to 90 ratifications. ... وتراوحت اﻷعداد المقترحة ما بين ٢٥ و ٩٠ تصديقا.

- Click here to view more examples -

III)

المصادقات

NOUN

We warmly welcome the new accessions and ratifications. وإننا نرحب كثيرا بالانضمامات والمصادقات الجديدة.
The many ratifications will confirm the overall awareness of the role ... وستؤكد المصادقات العديدة على الوعي الشامل بالدور الذي ...
... has achieved the fastest rate of ratifications in ILO history ( ... ... حققت أسرع معدل للمصادقات في تاريخ منظمة العمل الدولية ( ...

- Click here to view more examples -

3. Support

support

I)

دعم

NOUN

Synonyms: supporting, strengthening, backing

These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.

- Click here to view more examples -

II)

الدعم

NOUN

Synonyms: supported, subsidies, backstopping

Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

III)

دعما

NOUN

Synonyms: supportive

You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم الدعم

NOUN

Synonyms: supporting

Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.

- Click here to view more examples -

V)

تاييد

NOUN

Synonyms: supported, endorse, endorsement, favour, uphold, backing

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.

- Click here to view more examples -

VI)

تدعم

VERB

Synonyms: supportive, backs

How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

دعمها

NOUN

Synonyms: supported

He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التاييد

NOUN

Synonyms: endorsement

Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
He has our full support. وله منا كل التأييد.

- Click here to view more examples -

IX)

مسانده

NOUN

Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping

You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة

- Click here to view more examples -

X)

يدعم

VERB

Synonyms: supports, supportive

There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, adopted, based, dependent, relies, rely

This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
Content stream must support writing. ‏‏يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
Stream must support read. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.

- Click here to view more examples -

4. Endorsement

endorsement

I)

تاييد

NOUN

Synonyms: support, supported, endorse, favour, uphold, backing

This proposal received broad endorsement from the participants. وحظي هذا اﻻقتراح بتأييد واسع من المشتركين.
... this regard, there was general endorsement of the need to ... ... هذا الخصوص، ظهر تأييد عام للحاجة إلى ...
endorsement is dear to me." تأييد عزيزة بالنسبة لي.
that that that one will get certain aka competes endorsement of أن أن أن واحدة سوف تحصل الملقب معينة تتنافس تأييد
the endorsement states probably based on fiscal issues right دول تقوم على الأرجح على تأييد القضايا المالية الحق
why should people care about your endorsement لماذا الناس يهتمون بك تأييد

- Click here to view more examples -

II)

تظهير

NOUN

... were assigned with delivery and any necessary endorsement. ... أحيلت مع التسليم ومع أي تظهير ضروري.
... the delivery" and "with any necessary endorsement". ... التسليم" و "مع أي تظهير ضروري".

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

... local authorities and final endorsement by national legislative bodies ... ... والسلطات المحلية وتحظى بإقرار نهائي من الهيئات التشريعية الوطنية ...
Delayed endorsement of annual workplans التأخير في إقرار خطط العمل السنوية
Endorsement of the right of return and rejection of schemes ... إقرار حق العودة ورفض الخطط ...
We strongly welcome the endorsement of "responsibility to protect ... إننا نرحب كثيرا بإقرار "المسؤولية عن حماية ...
... rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers ... قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
... as indicated by a letter of endorsement; ... ووضح ذلك في رسالة إقرار؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاييد

NOUN

Synonyms: support

The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
Endorsement and fundraising, they're not. للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
... some form of official endorsement of the process of restricting the ... ... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ... ... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
that this is an endorsement that is أن هذا التأييد هو أن
Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ... وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...

- Click here to view more examples -

V)

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod

... with a view to receiving formal endorsement, as appropriate. ... لغرض الحصول على موافقة رسمية عليه، حسب الاقتضاء.
... this referral did not constitute an endorsement of the recommendations. ... هذه الإحالة لا تمثل موافقة على التوصيات.
... who are trying to get an endorsement ... الذين يحاولون الحصول على موافقة
... to say, a general endorsement. ... أن أقول ذلك، بموافقة عامة.
... for his basic approach and an endorsement of his proposal to ... ... لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى ...
... be viewed as an endorsement of those aspects of the ... ... ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, auth

Governments' endorsement can make a huge difference. فمصادقة الحكومات يمكن أن تحدث تأثيرا إيجابيا ضخما.
... the meeting clearly constituted an endorsement of the review process and ... ... اﻻجتماع يشكل بوضوح مصادقة على عملية اﻻستعراض ويبلور ...
... to seek that Meeting's endorsement of the Committee's request ... ... لكي تحصل على مصادقة ذلك الاجتماع على طلب اللجنة ...
... who's lookingfor the governor's endorsement? ... و الّذي يسعي لمصادقة المُحافظ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تصديق

NOUN

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, certifying

... two countries aim to give international endorsement to the interim government ... وتهدف الدولتان الى تقديم تصديق دولى على الحكومة المؤقتة ...
... prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement. ... إعداد وتقديم التقرير دون تصديق برلماني.

VIII)

المصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, auth, validate

Endorsement of the regional monitoring report and its submission ... المصادقة على تقرير الرصد الإقليمي، وإحالته ...
The endorsement key is an encryption key that is permanently embedded ... يعتبر مفتاح المصادقة مفتاح تشفير يتم تضمينه نهائيًا ...
... nine proposed criteria and to their endorsement. ... المعايير التسعة المقترحة وللمصادقة عليها.

- Click here to view more examples -

IX)

التصديق

NOUN

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

Upon the endorsement of such recommendations by ... وفور التصديق على هذه التوصيات من جانب ...
Endorsement of the clearing-house mechanism strategic plan ... 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات ...
An automatic endorsement of the report would have no ... ولن يكون للتصديق التلقائي على التقرير أي ...
Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans الخطوة 6: التصديق على خطط التنفيذ الوطنية المستكملة والمنقحة

- Click here to view more examples -

5. Confirmations

confirmations

I)

تاكيدات

NOUN

Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations

... to being the person who brings me my fax confirmations. ... للشخص الذي يجلب لي تأكيدات الفاكس

II)

التصديقات

NOUN

Synonyms: ratifications, validations, endorsements

... question of elections, nominations, confirmations and appointments (under ... ... مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (في إطار ...
Elections, nominations, confirmations and appointments اﻻنتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات
Elections, nominations, confirmations and appointments الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات
Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary ... الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات في الهيئات الفرعية ...
4. Elections, nominations, confirmations and appointments. 4 - الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيدات

NOUN

Synonyms: assurances, affirmations, assertions, representations, reaffirmation

You also can view copies of the confirmations. كما يمكنك عرض نسخ من التأكيدات.
You can post and print confirmations on a blanket order ... يمكنك ترحيل التأكيدات وطباعتها على أمر التوريد المفتوح ...
... summary update parameters for confirmations. ... معلمات تحديث الملخص الخاصة بالتأكيدات.
... in the light of confirmations received. ... وذلك في ضوء التأكيدات التي تلقتها.
... paid and has submitted these confirmations together with other evidence ... ... دفعت وقدمت هذه التأكيدات ومعها اﻷدلة اﻷخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

التثبيتات

NOUN

Synonyms: installations, fixations

V)

الترشيحات

NOUN

Synonyms: nominations, candidatures, postulation

4. Elections, nominations, confirmations and appointments. 4 - الانتخابات والترشيحات والتعيينات وإقرار التعيينات.
... . Elections, nominations, confirmations and appointments ... - الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات

6. Validations

validations

I)

التصديقات

NOUN

Synonyms: ratifications, confirmations, endorsements

7. Certified

certified

I)

معتمد

ADJ

Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver

... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...

- Click here to view more examples -

II)

مصدقه

ADJ

Synonyms: legalized, attested

very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.

- Click here to view more examples -

III)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized

Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،

- Click here to view more examples -

IV)

المصدقه

ADJ

Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas

Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...

- Click here to view more examples -

V)

مصدق

ADJ

Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca

A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع

- Click here to view more examples -

VI)

شهاده

ADJ

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma

... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصدق

VERB

Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify

... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.

VIII)

صدق

VERB

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...

IX)

موثقه

ADJ

Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated

A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
(a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري

- Click here to view more examples -

X)

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...

- Click here to view more examples -

8. Ratifying

ratifying

I)

التصديق عليها

VERB

Synonyms: ratification, ratify, validated

... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.

- Click here to view more examples -

II)

المصدقه

VERB

Synonyms: certified, authenticated, ratifiers, endorsements, cas

The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...

- Click here to view more examples -

III)

تصديق

VERB

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying

assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تصدق عليها

VERB

Synonyms: ratify

... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...

V)

مصادقتها

VERB

Synonyms: authenticated

VI)

صدقت

VERB

Synonyms: ratified, believed

In addition to ratifying the above Convention and ... ولقد صدقت على اتفاقية القضاء على العنصرية، إلى جانب ...
After ratifying the Convention, the Government ... فبعد أن صدقت الحكومة على اﻻتفاقية، ...

VII)

صدقت عليها

VERB

Synonyms: ratified

9. Authenticated

authenticated

I)

المصادق عليهم

ADJ

The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

مصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth

The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
Migration destination not authenticated. ‏‏لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.

- Click here to view more examples -

III)

مصادق

ADJ

Synonyms: authenticator

You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
"Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"

- Click here to view more examples -

IV)

تمت مصادقته

ADJ

... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.

- Click here to view more examples -

V)

المصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate

The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصدقه

ADJ

Synonyms: certified, ratifying, ratifiers, endorsements, cas

VII)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated

This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛

VIII)

مصدقه

ADJ

Synonyms: certified, legalized, attested

Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
A hash object cannot be created for an authenticated message. ‏‏يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.

- Click here to view more examples -

IX)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness

... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...

X)

المعتمدين

ADJ

Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised

... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.

- Click here to view more examples -

10. Ratifiers

ratifiers

I)

المصدقه

NOUN

Synonyms: certified, ratifying, authenticated, endorsements, cas

11. Cas

cas

I)

cas

NOUN

A collection representing CAS policies. مجموعة النُهج CAS يمثل.
CAS policy is version-specific. سياسة CAS خاصة لكل إصدار.
root CAs, establishing trust of CAs الجذر، تأسيس الثقة
Uses CAS publisher policy. يستخدم سياسة نشر CAS .
This enables legacy CAS policy and includes any ... يمكّن ذلك سياسة CAS القديمة ويتضمن أي ...

- Click here to view more examples -

II)

مراجع مصدقه

NOUN

There are no published CAs available. ‏‏لا تتوفر أية مراجع مصدقة منشورة.
If no trusted root CAs are selected, then ... إذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
... automatically establish trust in specific root CAs for groups of users ... ... بتأسيس الثقة تلقائياً في مراجع مصدقة جذرية معينة للمجموعات أو المستخدمين ...
If no trusted root CAs are selected, then ... إإذا لم يتم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة، فحينئذ ...
... Not enabled, no trusted root CAs selected. ... غير ممكن, عدم تحديد أية مراجع مصدقة جذر موثوقة.

- Click here to view more examples -

III)

المراجع المصدقه

NOUN

Synonyms: certification, ca

Root CAs the client computers can trust: المراجع المصدقة الجذر التي يمكن أن يثق بها الكمبيوتر العميل:
The system will connect to all CAs in the following list ... سيقوم النظام بالاتصال بكافة المراجع المصدقة الموجودة في القائمة التالية ...
... permissions to request certificates from the available CAs. ... الأذونات لطلب شهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.
... the permissions to request certificates from the available CAs. ... أذونات لديك لطلب الشهادات من المراجع المصدقة المتوفرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ca

NOUN

Synonyms: ca

Selecting multiple CAs means the request can be processed ... فتحديد أكثر من CA يعني أن تتم معالجة الطلب ...

V)

المستخلصات

NOUN

Synonyms: extracts

... a list of other relevant CAS numbers, reference may ... ... لقائمة أرقام سجل المستخلصات الكيميائية الأخرى، ترد الإشارة ...

VI)

الاكاديميه

NOUN

Synonyms: academic, academy, aastmt, wwa, cass

The CAS welcomes international cooperation in joint research in the ... وترحب الاكاديمية بالتعاون الدولى فى الابحاث المشتركة فى هذا ...
The CAS will also arrange visiting scholarship, ranging from ... وسوف ترتب الأكاديمية أيضا منح زيارات دراسية تتراوح مدتها من ...
... for staff, teaching fellows and CAs, and ... الموظفين، الزملاء التدريس والاكاديمية، و

- Click here to view more examples -

VII)

المصدقه

NOUN

Synonyms: certified, ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements

teaching fellow or CAs to walk across campus taking some ... زميل التدريس أو المصدقة على السير عبر حرم أخذ بعض ...

Arabic Dictionary

Endorsements

Translation of Endorsements in Arabic :

endorsements

موافقات

تصديقات

التاييد

التصديقات

المصدقه

More meaning of Endorsements

consents

موافقات

افشائها

يوافق

الموافقات

ratifications

التصديقات

تصديقا

المصادقات

support

دعم

الدعم

دعما

تقديم الدعم

تاييد

تدعم

دعمها

التاييد

مسانده

يدعم

يعتمد

endorsement

تاييد

تظهير

اقرار

التاييد

موافقه

مصادقه

تصديق

المصادقه

التصديق

confirmations

تاكيدات

التصديقات

التاكيدات

التثبيتات

الترشيحات

validations

التصديقات

certified

معتمد

مصدقه

المعتمده

المصدقه

مصدق

شهاده

يصدق

صدق

موثقه

التصديق

ratifying

التصديق عليها

المصدقه

تصديق

تصدق عليها

مصادقتها

صدقت

صدقت عليها

authenticated

المصادق عليهم

مصادقه

مصادق

تمت مصادقته

المصادقه

المصدقه

موثقه

مصدقه

صحتها

المعتمدين

ratifiers