Struck
US
GB
SA
Translation of Struck in Arabic :
struck
1
ضرب
VERB
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- Hours ago the first target was struck. منذ ساعات، الهدف الأول ضُرِبَ .
- He struck his brow with his hand. انه ضرب جبينه بيده.
- And then something struck me. وضرب ثم شيء لي.
- He went in and struck a match. ذهب في وضرب المباراة.
- His face struck the rocks directly. ضرب وجهه على الصخور مباشرة
2
ضربت
VERB
- This also struck her as odd. كما ضربت لها هذا النحو الغريب.
- Been struck by lightning lately? هل ضربت بالبرق مؤخراً؟
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- She struck at her playfully. انها ضربت في وجهها هزلي.
- The boat struck the bank full tilt. ضربت القارب الميل البنك بالكامل.
- She struck it to the floor. انها ضربت على الأرض.
3
شتروك
VERB
4
5
ستراك
NOUN
6
اشتروك
VERB
- Struck is to announce 100 closures ... وسيعلن اشتروك عن اغلاق 100 منشأة ...
- Struck who arrived here after finishing a brief visit ... وصل اشتروك الى هنا بعد زيارة قصيرة ...
7
اصابت
VERB
- As you know, catastrophe has struck our nation. كما تعلمون جميعاً كارثة عظمى أصابت بلدنا
- ... you know catastrophe has struck our nation has struck the world ... ... تعلمون جميعاً كارثة عظمى أصابت بلدنا و العالم بأسره
- the hand which had struck him down. اليد التي أصابت يديه وقدميه.
- between forefinger and thumb, this struck بين السبابة والإبهام ، أصابت هذه
- bullet which has so obviously struck the edge of the ... الرصاصة التي أصابت ذلك بوضوح على حافة ...
- This struck her as a clumsy evasion, and the thought ... أصابت هذه لها باعتبارها التهرب الخرقاء ، وفكر ...
8
اصاب
VERB
- One rocket struck a children's hospital ... وأصاب صاروخ مستشفى لﻷطفال ...
- Thirty years ago, lightning struck that clock tower and ... منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج .و ...
- It struck over 300 people in ... واصاب اكثر من 300 شخص فى ...
- ... old books, but as the clock struck ten he got ... كتبه القديمة، ولكن مع مرور الوقت أصاب 10 حصل
- ... so high that it struck a kindly ray as of hope ... ... عالية جدا لدرجة أنه أصاب شعاع من الأمل كما تفضلت ...
- it, and I have been quite struck with it. ذلك ، ولقد أصاب تماما معها.
9
ضربه
VERB
- It struck him for a moment. "انه ضربه لحظة.
- I already said it was well struck. لقد قلتُ قبل قليل أنها كانت ضربةً جيدة
- She would certainly have struck him. فإنها بالتأكيد قد ضربه.
- So he was struck with something made of leather? اذن هو تم ضربه بشيء مصنوع من الجلد ؟
- The tree was struck and it fell on me. الشجرة قد ضُربة و وقعت عليّ
- It struck cold and damp, but ... ضربه البرد والرطوبة ، ولكن ...
10
وقع
VERB
- The clock struck eight. ووقع الساعة الثامنة.
- Something struck him on the back ... وقع شيء منه على الجزء الخلفي ...
- I would say that he probably struck a rock. أقول إنه وقع على حجراً على الأرجح
- He was away from home when the virus struck. لقد كان بعيداً عن المنزل عندما وقع الفيرس
- The sunset struck so brilliantly into the ووقع الغروب ببراعة في
- The summer light struck into the corner ووقع ضوء الصيف في الزاوية
More meaning of Struck
hit
I)
ضرب
VERB
- You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
- Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
- Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
- You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.
II)
ضربت
VERB
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
- The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
- Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
- I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
III)
تصل
VERB
- Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
- This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
- Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
- Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
- Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
IV)
تضرب
VERB
- What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
- Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟
V)
VI)
اصطدمت
VERB
Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
- I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
- You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
- The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
- A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
- Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟
VII)
اضرب
VERB
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
- Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
- I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
- It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب
VIII)
ضربه
NOUN
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
- Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
- So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
- You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.
IX)
اصابه
VERB
- I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
- A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
X)
يضرب
VERB
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
- Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
- I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
- Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب
XI)
بلغ
VERB
- ... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
- The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
- hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
- ... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط
hitting
I)
ضرب
VERB
- You are hitting me but you are feeling the pain. يمكنك ضرب لي ولكن كنت تشعر الألم.
- It was like hitting a stone wall. كان الأمر أشبه بضرب حائط صخري.
- But hitting things does fix things. ولكن ضرب الأشياء يقوم بإصلاحها
- Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
- Hitting the rock from the outside won't do the job. ضرب الصخره من الخارج لن يفعل شيئاْ
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
II)
تصل
VERB
- I want your knees hitting your chest. أريد ركبتيك أن تصل لصدرك
- and i feel like will somehow life source hitting وأشعر بطريقة ما سوف مصدر الحياة لتصل إلى
- are working or hitting diminishing returns. هي العامل أو لتصل إلى تناقص الغلة.
- hitting the road not so fast تصل إلى الطريق ليس بهذه السرعة
- and you're hitting him to three seconds وكنت تصل به إلى ثلاث ثوان
- sent me i haven't that hitting all course on he ... أرسلت لي طعاما أن تصل إلى دورة عن جميع أنه ...
III)
يضرب
VERB
- It was like hitting a stone wall. لقد كان يضرب بحجارة السور
- A sprinkler hitting the side of the house. رشاش الماء يضرب على جانب البيت
- Rule number one, no hitting. الأوّل قاعدةِ، لا يَضْربُ.
- ... it looked like he was hitting on you. ... يبدو وكأنه كَانَ يَضْربُ عليك.
- he said before hitting any idea to use the track وقال انه قبل ان يضرب أي فكرة لاستخدام المسار
- ... was, the air was hitting this massive slab here ... ... هي , كان الهواء يضرب هذه الكتلة الهائلة هنا ...
IV)
تضرب
VERB
- She was hitting on me, bro. هي كانت تضرب عليّ , برو
- No one's better at hitting where it hurts. لا احد افضل منها, تضرب حيث يؤلم
- Hitting women and children? تضرب النساء والأطفال؟
- You should think twice before hitting her father! كان عليك أن تفكر في ذلك قبل ان تضرب والدها!
- Hitting herself in the face. تضرب نفسها على وجهها.
- Why are you hitting the car? لماذا تَضْربُ السيارةَ؟!
V)
الاصطدام
VERB
- Might have a better chance at hitting something. قد يكون لديك فرصة أفضل في الاصطدام بشيء.
- Hitting me with a car was starting with ... الاصطدام بي بسيارة .كان بداية ...
- ... then you would know that hitting my car. لأنّك كنت ستعرف حينها ، أنّ الاصطدام بسيّارتي يُعد اعتداءً
- ... go to high school, Hitting is a good thing. ... تَذْهبْ إلى المدرسة الثانوية الإصطدام شيء جيد.
- ... the bus to avoid hitting a oncoming trailer which was ... ... بالحافلة لتجنب الاصطدام بمقطورة قادمة كانت ...
- like falling and hitting and when they climb on something ... مثل السقوط والاصطدام وعندما يتسلقون شيئاً ...
VI)
الضرب
VERB
- He started hitting for no reason. بدأَ بالضرب بدون أي سبب - !.
- Rule number one, no hitting. القاعدة الاولى, ممنوع الضرب ماذا؟
- From here down for hitting. من هنا لأسفل للضرب - .
- A whole year of hitting with a stick won't teach you ... عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك ...
- No more hitting, right? لا مزيد من الضرب، صحيح؟
- No more hitting, right? لا مزيد من الضرب,صح؟
VII)
ضربه
VERB
- Why do you keep hitting him? لماذا تستمر فى ضربه؟
- Maybe it wasn't about hitting him in the head. ربما الأمر ليس حول ضربه على رأسه
- There are no rules except no hitting below the belt. لا توجد أي قواعد باستثناء أي ضربة تحت الحزام
- I just kept hitting him. أنا فقط استمررت بضربه.
- hitting him smothering him smashing his hat into the sidewalk ضربه الخانق له تحطيم قبعته إلى الرصيف
- Why do you keep hitting him?! لماذا تستمر بضربه؟!
multiply
I)
نضرب
VERB
- And we multiply that times a second term. ونضرب ذلك بالعبارة الثانية
- And then we want to multiply that times time. ومن ثم نريد ان نضرب هذا بالوقت
- And then we can multiply this out. ومن ثم يمكننا ان نضرب هذا
- We can multiply the coefficients first. يمكننا ان نضرب المعاملات اولاً
- We multiply by an elimination matrix. نحن نضرب بمصفوفة الحذف
- We have to multiply the numerator times four as well. وعلينا ايضاً ان نضرب البسط بـ4
II)
تتضاعف
VERB
Synonyms: bursting, compounded, doubly, doubles
- So let's multiply all of this out. لذلك دعونا تتضاعف كل هذا الخروج.
- I have to multiply this times x, too, ... يجب أن تتضاعف هذه الأوقات x، جداً، ...
- ... we have seen crises and conflicts multiply throughout the world. ... ، رأينا الأزمات والصراعات تتضاعف في كل أنحاء العالم.
- And then we multiply that times dy dx. ومن ثم يمكننا أن تتضاعف مرات dy dx.
- Seven ears grow out of one, they multiply. خرج منها سبع سنابل ، تتضاعف .
- we can multiply this top equation by ونحن يمكن أن تتضاعف هذه المعادلة أعلى من
III)
اضرب
VERB
- I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
- I multiply the base by itself. اضرب طول ضلع بنفسه.
- Multiply the potential number of attendees ... أضرب العدد المحتمل للحضور ...
- even multiply these matrices? ان اضرب هذه المصفوفات؟
- So if you just multiply these two things حتى إذا كنت فقط اضرب هذين الأمرين
- So if we multiply the right hand side by 4. حتى لو أننا اضرب في الجانب الأيسر 4.
IV)
تتكاثر
ADV
Synonyms: reproduce, breed, proliferate, multiplies
- transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
- When we multiply these two functions, when we multiply عندما نحن ضرب هاتين الوظيفتين، عندما تتكاثر علينا
- faith continued to grow, to multiply, to تابع الإيمان أن تنمو ، وتتكاثر ، ل
- integrating factor is that we could just multiply دمج عامل أننا يمكن أن تتكاثر فقط
- transmit and multiply it in the manner which is familiar to ... أحيل وتتكاثر بالطريقة التي هو مألوف ...
- multiply, then animals are also doing it. تتكاثر، إذاً الحيوانات تفعل ذلك أيضا .
V)
ضرب
VERB
- So let's multiply the x out. لذلك دعونا ضرب x خارجاً.
- So let's just multiply this out. لذلك دعونا نقوم ضرب هذا
- And we're going to multiply that. وسنقوم بضرب هذا
- And we're going to multiply that times what? وسنقوم بضرب ذلك بماذا؟
- So now let's learn how to multiply matrices. والآن دعونا نتعلم كيفية ضرب المصفوفات
- Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
VI)
مضاعفه
VERB
- So you can multiply this number. حسنا انت تستطيع مضاعفه هذا العدد
- You can multiply big numbers? يمكنكِ مضاعفة أعداد كبيرة؟
- na multiply your neighbor by a hundred meters NA مضاعفة جارك من مئة متر
- so we can all work together to multiply بحيث يمكننا جميعاً أن نعمل معا لمضاعفة
- To multiply the kerning adjustment by 5, hold down ... لمضاعفة ضبط المسافة بين الحروف 5 أضعاف، ابق ...
- multiply this out, that ... مضاعفة هذا الخروج، وهذا ...
VII)
تضرب
VERB
- When you multiply but zero, you get zero. عندما تضرب بصفر، تحصل على صفر
- ... of them, you have to multiply p by itself twice ... ... منهم,عليك ان تضرب p فى نفسها مرتين ...
- the distributive property to multiply each term خاصية التوزيع لتضرب كل حد
- And you might want to just multiply out the answers we وربما انك تريد ان تضرب الاجابات
- multiply the numerator and the denominator by that irrational ان تضرب البسط والمقام بهذا العدد غير النسبي
- because you just multiply base times height لأنك تضرب القاعدة بالارتفاع
VIII)
ضربنا
VERB
Synonyms: hit
- Because as long as we multiply the numerator and the لأنه طالما ضربنا البسط و
- So if we multiply the numerator times 7 and the denominator فاذا ضربنا البسط بالعدد 7 وكذلك المقام
- If we multiply 80 by something, we are اذا ضربنا 80 بعدد ما
- If we multiply - this is the same thing. اذا ضربنا --ان هذا نفس
- And if we multiply out the units we would have gotten واذا ضربنا الوحدات فسوف نحصل على
- So if we multiply each of these quantities by 2/ ... اذا ضربنا كل من هذه الكميات بـ 2/ ...
IX)
ضربها
VERB
- Select the range of numbers you want to multiply. حدد نطاق الأرقام التي تريد ضربها.
- Select the range of numbers that you want to multiply. حدد نطاق الأرقام التي تريد ضربها.
- And if you don't believe me, multiply it out. واذا كنت لا تصدقني، قم بضربها
- So if we were to multiply this out, the numerator واذا اردنا ضربها، فالبسط
- multiplication problem and try to multiply it somehow or add مسألة ضرب وتحاول ضربها بطريقة ما او ان تجمع
- ... or text representations of numbers that you want to multiply! ... أو تمثيل نصي للأرقام التي تريد ضربها!
X)
تضاعف
VERB
Synonyms: doubled, intensify, multiplication, redouble, compounded
- ... not only because they multiply the need for humanitarian aid ... ... ﻻ بسبب أنها تضاعف الحاجة إلى المساعدة اﻹنسانية ...
- ... sustain and, indeed, multiply the benefits of a programme ... ... تديم، بل وتضاعف، من فوائد برنامج ...
- And I can multiply this one out, too, ... وأنا يمكن أن تضاعف هذا واحد من، أيضا، ...
XI)
ضربت
VERB
- If you multiply a inverse times a, this ... اذا ضربت معكوس a بـ a، فإن هذا ...
- Now if you multiply these two things, what do we ... الآن اذا ضربت هذان الشيئان، على ماذا ...
- I multiply that arbitrary real number times my member of my ضربت هذا العدد العشوائي بعنصر من
- And if you multiply these two out, using the skills ... واذا ضربت هاتان، باستخدام المهارات ...
- I just multiply this by two, ... لقد ضربت هذا بـ 2، ...
- If you multiply that, that's how many ... اذا ضربت ذلك , انه كم ...
striking
I)
ضرب
ADJ
- We can try striking his head. بوسعنا تجربة ضرب رأسه
- On striking into it he turned his lantern off. في ضرب فيه التفت فانوس له الخروج.
- And he went on striking. وذهب في ضرب.
- Ever remember fire rain striking the ground? هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
- This was like striking their flag. وكان هذا مثل ضرب علمها.
- Striking without thought is the ... ضرب بدون تفكير أنها ...
II)
لفتا
ADJ
- One of the most striking properties about life is ... واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو ...
- The most striking asymmetry in the globalization process ... وأكثر أوجه اللاتناسق لفتا للنظر في عملية العولمة ...
- something most striking effect high fees شيء رسوم عالية التأثير الأكثر لفتا
- i thought that was the most striking part of the autopsy اعتقدت أن كان الجزء الأكثر لفتا للتشريح الجثة
- Most striking in that vast void were the long, ... الأكثر لفتا في هذا الفراغ واسعة وطويلة ، ونقاط ...
- shows, in a striking point of view, the ... ويظهر، في نقطة لفتا للنظر، ودرجة ...
III)
ملفته
ADJ
Synonyms: catching
- publicly relate in a striking manner. تتصل علنا بطريقة ملفتة للنظر.
- is now just striking eight. الآن ثمانية فقط ملفتة للنظر.
- ... of economic, social and cultural rights are striking. ... بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ملفتة للنظر.
- ... it was very graceful and very striking: she ... كانت رشيقة جدا جدا وملفتة للنظر : إنها
- ... publicly relate in a striking manner. ... تتعلق علنا بطريقة ملفتة للنظر.
- ... the goals for children is truly striking. ... اﻷهداف المتعلقة بالطفل ملفتة للنظر حقا.
IV)
المضربين
ADJ
Synonyms: strikers, picketers, flippers, hunger strike
- ... thwart the government plan to punish all striking civil servants. ... بافشال خطة الحكومة لمعاقبة كل العاملين فى الحكومة المضربين .
- ... in the very act of striking, when another hiss stayed ... ... في الفعل جدا من المضربين ، وبقي عند آخر همسة ...
- i spoke with striking employees cross insect after the rally ... لقد تحدثت مع الموظفين المضربين عبور الحشرات بعد التجمع ...
- ... pay rise dispute between the government and the striking firefighters. ... الخلاف حول رفع الاجور بين الحكومة ورجال المطافئ المضربين.
- ... the circumstance did not admit of any striking illustration of those ... الظروف لم يعترف أي من هؤلاء المضربين التوضيح
- ... was impossible to prevent its striking against ... كان من المستحيل منع ضد المضربين
V)
اللافت
ADJ
Synonyms: remarkable, remarkably, noteworthy
- While the bold harpooner is striking the whale! بينما الصيادون الرمح جريئة اللافت الحوت!
- It is striking that the figures of ... ومن اللافت للنظر أن الأرقام ...
- A striking example of this is ... والمثال اللافت للانتباه على ذلك هو ...
- what is striking is that while the ... واللافت أنه في حين أن ...
- what's striking thunderous volley pass an order form for ... لكن اللافت للنظر تسديدة مدوية تمرير نموذج طلب للمباراة ...
VI)
لافت
ADJ
Synonyms: remarkable, impressively, remarkably, strikingly, catcher
- ... male and female managers is striking. ... المديرين الذكور والإناث هو تشابه لافت للنظر.
- ... chapter 3839 in this a striking ... الفصل 3839 في هذا لافت
VIII)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent, remarkable
- Allow me to present a number of striking examples. اسمحوا لي أن أقدم عددا من الأمثلة البارزة.
- A striking feature of these cases is that ... 32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن ...
- ... but concentrated on the striking developments of recent years. ... ولكنه ركز على التطورات البارزة في السنوات اﻷخيرة.
beating
I)
الضرب
VERB
- The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
- Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
- His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
- Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
- No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
- The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.
II)
ضرب
VERB
- Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
- Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
- How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
- For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
- You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
- To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.
III)
فوزه
VERB
- After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
- He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
- besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
- and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
- heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
- hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.
IV)
ينبض
VERB
- My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
- Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
- And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
- Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
- His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .
V)
يخفق
VERB
- Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
- Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
- heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
- My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
- ... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
- My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط
VI)
يضربون
VERB
- ... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
- do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
- they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
- ... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
- ... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
- backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا
VII)
النبض
VERB
Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats
- Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
- She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
- Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
- Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
- What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
- His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!
VIII)
يضرب
VERB
- Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
- Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
- Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
- The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
- all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
- ... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب
IX)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking
- What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
- ... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
- ... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
- My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
- Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
- If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان
X)
يدق
VERB
- My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
- I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
- My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
- ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
- Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه
XI)
هزيمه
VERB
- But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
- You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
- Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
- ... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
- ... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب
beaten
I)
الضرب
VERB
- Who knows something about getting beaten up. الذي يعرف شيئاً عن تلقي الضرب
- Ready to be beaten? على استعداد للضرب؟
- Six other activists were also beaten that day. كما تعرض ستة ناشطين آخرين للضرب في ذلك اليوم.
- On the way, he was beaten all the time. وفي الطريق كان يتعرض للضرب طوال الوقت.
- Women and children were whipped and beaten. وتعرضت النساء والأطفال للجلد والضرب.
- He was allegedly beaten. وأُفيد أنه تعرض للضرب.
II)
ضرب
VERB
- This man's been beaten badly. هذا الرجل ضرب بعنف
- You see, they were off my beaten track. ترى ، كانوا من بلدي ضرب المسار.
- He was allegedly beaten on several occasions and ... ويزعم أنه ضُرب في مناسبات عديدة وتعرَّض ...
- He was allegedly beaten on the head and stomach and forced ... ويقال إنه ضرب على الرأس والمعدة وأرغم ...
- A third policeman was beaten and tortured until he ... وضرب شرطي ثالث وتعرض للتعذيب إلى أن فقد ...
- Officer got beaten up, left in a coma, but ... تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن ...
III)
ضربهم
VERB
Synonyms: beatings
- Two of my guys just got beaten with water. إثنان من رفاقي تم ضربهم بقارورة ماء
- You would have beaten them anyway. أنت كُنْتَ سَترغب بَضْربُهم على أية حال
- They will be beaten with it for not having learned. سيتم ضربهم بها لأنهم لم يتعلموا .
- They got beaten, lost their money. لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم
- ... door of the detention room and beaten on several parts of ... ... باب غرفة الاحتجاز مع ضربهم على أجزاء مختلفة من ...
- Therefore, men should be beaten up to be forgiven. لذا، يجب أن يتم ضربهم حتى يتم الصفح عنهم
IV)
المطروق
ADJ
Synonyms: wrought
- ... , get off the beaten track, and find new ways ... ... وأن نبتعد عن المسار المطروق وأن نجد طرقا جديدة ...
- ... because I would like to depart from the beaten path. ... لأنني أود أن أنطلق من المسار المطروق.
V)
ضربوا
VERB
- ... the soldiers who had beaten up this child. ... الجنود الذين كانوا قد ضربوا الطفل.
- ... that some people were beaten. ... بأن بعض اﻷشخاص ضربوا.
- ... out but only after having been beaten and humiliated. ... ولكن بعد ما ضُربوا وأهينوا.
- ... to an iron bed and beaten with whips, plastic pipes ... ... إلى سرير حديدي وضربوا بالسياط والأنابيب البلاستيكية ...
- ... of their property, beaten and tortured before being expelled ... ... من ممتلكاتهم، وضربوا وعُذبوا قبل طردهم ...
- ... the 16 detainees who were beaten, he was the only ... ... المحتجزين اﻟ ١٦ الذين ضُربوا، كان هو الوحيد ...
VI)
ضربي
VERB
Synonyms: my ass kicked
- I was beaten with a gourd as well. لقد تم ضربي مع القرع
- ... to jail and got beaten with a vacuum for her. ... الى السجن و تم ضربي بالمكنسة لاجلها
- He's beaten me up. قـام بضربي.
- I feel like I've been beaten with a stick. أشعر بأنه تم ضربي بعصا
- You admit I was beaten and didn't fall? لقد إعترفت بأنه تم ضربى و لم أتعرض للسقوط
- Madam, I have been beaten. سيدتى, انا تم ضربى
VII)
ضربها
VERB
VIII)
ضربت
VERB
- First you get beaten up, then the blueprints. أولا ضربت بشدة ثم هذه المخططات
- You have been beaten, remember? لقد ضُربت، أتذكرين؟
- She was beaten with a stick, but ... وقد ضربت بعصًا , لكنّ ...
- There she was brutally beaten and transferred to another detention center ... وهناك ضربت بوحشية ونقلت إلى مركز اعتقال آخر ...
- She was beaten with a stick, but that ... وكأنها ضربت بعصا لكن ذلك ...
- She was allegedly beaten and subjected to electric shocks ... وادعي انها ضربت وتعرضت لصدمات كهربائية ...
IX)
ضربه
VERB
- He was frequently interrogated and beaten. ثم جرى استجوابه وضربه.
- Whenever he got caught, he'd get beaten up. و كلما تم الإمساك به كان يتم ضربه
- ... dragged along the ground and beaten. ... وتم جره على الأرض وضربه.
- ... and eyes, having been beaten for about five minutes. ... وعينيه بسبب ضربه لنحو خمس دقائق.
- ... says that he was beaten, nothing more. ... يقول أنهُ قد تم ضربهُ لحد الموت
- ... pulled his hair and a guard had beaten him once. ... جذب شعره وأن حارساً قد ضربه ذات مرة.
X)
XI)
times
I)
مرات
NOUN
Synonyms: occasions
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- Three times in one week. ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
II)
اوقات
NOUN
Synonyms: cinemas
- It was good times, though. كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- And there were different times in her life. وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
III)
الاوقات
NOUN
- You prepping for the end times? أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
- But what good is good, in times like these? وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- Update my computer automatically at scheduled times. تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
IV)
تايمز
NOUN
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- Is that the Times? هل هذه الـ"تايمز"؟
- ascended the times' building close up صعد مبنى تايمز »عن قرب
- in jobless claims the cap Times is reporting في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
- You read the Times this morning? هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
- ... was always which implies in times square ... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
V)
المرات
NOUN
Synonyms: often
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- Not that many times. ليس هذا الــ كم من المرات
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- I tried to call you like a thousand times. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
- How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
VI)
مره
NOUN
- How many times do you have to be told? كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
- How many times have we been over this? كم مرة تحدثنا بذلك؟
- How many times is this now? كم مرة هو هذا الآن؟
- How many times have you seen that movie? كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
- Or you'll feel a hundred times worse. أو ستشعر أسوأ مائة مرة
- But how many times does it take? و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
VII)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasion, occasional
- Even perfect at times. بل وكاملة في بعض الأحيان.
- From another town at times. من مدينة أخرى في بعض الأحيان
- Some priorities may appear at times to be conflicting. وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
- At times, this will require a firm hand. ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
- Convoys at times exceeded a kilometre in length. وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
- I know that it has, at times, frayed. وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
VIII)
اضعاف
NOUN
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- But his son was ten times worse. لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
- Displays your image at four times its normal size. عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
- We were ten times what we take. يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
- That was four times the size of any cat. لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
- That would be four times her annual salary. و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
IX)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasional
- Even perfect at times. بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- Other times it may head closer to home. أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
- These things happen like that some times. هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
- Just very, lonely at times. أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
beat
I)
فاز
VERB
- Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
- They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
- His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
- Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
- Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
- I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.
II)
تغلب
VERB
Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping
- He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
- Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
- Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
- The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
- Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
- You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...
III)
التغلب
VERB
- Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
- Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
- You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
- Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
- A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
- How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟
IV)
فوز
NOUN
- At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
- Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
- I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
- ... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
- and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
- if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة
V)
الفوز
VERB
- I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
- Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
- You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
- You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
- Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
- ... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.
VI)
فازت
VERB
- Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
- sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
- now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
- already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
- it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...
VII)
ضرب
VERB
- Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
- But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
- You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
- Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
- The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
- I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .
VIII)
هزيمه
VERB
- To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
- You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
- We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
- They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
- Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
- Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
IX)
يضرب
VERB
- He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
- How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
- That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
- Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
- not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
- and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون
X)
ضربت
VERB
- You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
- Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
- I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
- You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
- There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
- We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما
XI)
بيت
NOUN
- Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
- ... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت
punched
I)
لكمات
VERB
Synonyms: punches
- or intentionally getting punched in the stomach أو عن قصد الحصول على لكمات في المعدة
- during the stop and then punched in the face خلال توقف ثم لكمات في وجهه
- The fingers of his right hand punched almost constantly the keys ... أصابع يده اليمنى لكمات باستمرار تقريبا مفاتيح ...
- she threw the vehicle punched so he was disqualified ... ألقت السيارة لكمات حتى انه كان قد استبعد ...
- father and battered her father punched him in the nose whatever ... الأب ويتعرضن للضرب والدها لكمات له في الأنف مهما ...
II)
لكمت
VERB
- I punched the guy you live with. لقد لكمت الرجل الذي تعيشين معه
- I got punched in the face and it hurt. لقد لكمت فى وجهى و هذا مؤلم
- You know you just punched a senior. تعرف بأنك لكمت طالب خريّج ثانوي ؟
- I punched a dude today. لقد لكمت شخص اليوم.
- You punched that wall to let off steam? لكمت ذلك الجدار بغرض التنفيس؟
III)
اللكم
VERB
Synonyms: punching
- and clothes, punched and scratched each والملابس واللكم وكل خدش
- Other men, punched by bullets, fell in سقط الرجال الآخرين واللكم بالرصاص ، في
- and clothes, punched and scratched each والملابس واللكم وخدش كل
- ... okay but that doesn't excuse getting punched ... ولكن هذا لا يعفي الحصول على اللكم
- ... the part where he punches use punched by one of these ... جزء حيث اللكمات استخدام اللكم من قبل واحدة من هذه
IV)
V)
لكمه
VERB
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
- Hey, somebody got punched. هاى, احدهم تلقى لكمة
- ... talk like that, you get punched in the face. ... يتحدث الى ، مثل ذلك يواجة بلكمة في الوجه
- ... at the risk of getting punched again, ... فى حالة اننى اخذت لكمة اخرى
- So I punched him. لذلك قد بلكمه
VI)
VIII)
ضربت
VERB
- I punched a werewolf in the face. ضربت مستذئب في وجهه - .
- I've only been punched in one side of ... انا فقط ضُرِبتُ في جهةٍ واحدة من ...
- Was you ever punched in the face 500 times a night ... هَلْ ضَربتَ أبداً في الوجهِ 500 مرةَ فى الليل ...
- Was you ever punched in the face 500 times a ... هَلْ ضَربتَ أبداً في الوجهِ 500 مرةَ فى ...
- I feel like I been punched in the stomach. أشعر كأنني ضُربتُ .في معدتي
stroke
I)
السكته الدماغيه
NOUN
- Do you remember having a stroke? هل تذكر إصابتك بالسكتة الدماغية؟
- Says here you had a stroke four years ago. مكتوب هنا أنّك أُصِبتَ بالسكتة الدماغية منذ أربع سنوات
- He ached for that stroke. آلم انه لذلك السكتة الدماغية.
- ... fair speeches, and then a stroke in the dark. ... ونزيهة الخطب، ومن ثم السكتة الدماغية في الظلام.
- ... in navigation and pulled stroke in the first cutter. ... في الملاحة وسحبت السكتة الدماغية في القاطع الأول.
- ... can it cause a stroke? ... هل بإمكانه أن يسبب السكتة الدماغية؟
II)
دماغيه
NOUN
- Are you having a stroke? هل أصابتك جلطة دماغية ؟
- You gave the guy a stroke? سببت للرجل سكتة دماغية؟
- I think you just had a stroke. أعتقد أنك فقط أصابك سكتة دماغية.
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Do you think he had a stroke? هل تعتقد انه عانى من سكتة دماغية ؟
- To see if she'd had a stroke. ليروا إذا كانت تعرضت لسكتة دماغية
III)
جلطه
NOUN
Synonyms: clot
- Maybe he had a stroke or palsy? ربما أصيب بجلطة او شلل جزئي
- I think this guy's having a stroke. اعتقد هذا الشاب اصيب بجلطة
- You think she had a stroke? هل تعتقد انه حصل لها جلطة؟
- You look like you're having a stroke. تبدو كما لو انك مصاب بجلطة
- Not done a stroke of work these ten days. لم يتم القيام بجلطة العمل في هذه الأيام العشر.
- ... says you didn't have a stroke, in the attic. ... قالت أن لم تتعرض لجلطة في العلية
IV)
المخ
NOUN
Synonyms: brain
- When the finishing stroke was put to his عندما وضعت في المخ النهائية لبلده
- the finishing stroke to what the ill-humour في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
- When a snake misses its stroke, it never says ... عندما يفتقد المخ ثعبان ، فإنه لا يقول ...
- ... wondering to see how long the stroke was delayed. ... ويتساءل لمعرفة كم من الوقت قد تأخر في المخ.
- ... did not try to swim a stroke, the same as ... لم يحاول أن يسبح في المخ ، وهو نفس
- ... he would get the return stroke in his eye or ... ... وسوف يحصل في المخ العودة في عينه أو ...
V)
الحد
NOUN
- Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
- Choose a stroke type in the menu. اختر نوع الحد من القائمة.
- Stroke alignment is automatically reset to center. يتم إعادة ضبط محاذاة الحد آلياً إلى الوسط.
- Change other stroke attributes as desired. قم بتغيير خصائص الحد كما تريد.
- These stroke options are available in paragraph and character styles. إن خيارات الحد هذه متاحة في أنماط الحرف والفقرة.
- These stroke options are also available in styles. خيارات الحد تلك متاحة أيضاً في الأنماط.
VI)
ضربه
NOUN
- Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
- You use a single stroke clean all the way through. تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
- Taking the train was a stroke of brilliance! السفّر في القطار كانت ضربة ذكاء!
- Delete the last individual stroke. حذف ضربة المفتاح الأخيرة.
- A preposterous stroke of luck has to occur. لابد من ضربة حظ مستحيلة الحدوث أن تقع.
- Every missed stroke can prove costly. كل ضربة ضائعة يمكن أن تكلف المباراة
VII)
الضغطه
NOUN
Synonyms: pressure
- This data is stored with the stroke data when persisted. هذه البيانات مخزنة مع بيانات الضغطة عندما تستمر.
- ... specifies whether ink is erased by stroke or by point. ... تحدد طريقة محو الحبر بالضغطة أو بالنقطة.
- Specifies that ink be erased by stroke. تحديد أن الحبر يتم محوه بالضغطة.
- ... visual effects by modifying the stroke and highlight of converted text ... ... التأثيرات المرئية من خلال تعديل الضغطة وتمييز النص المحول ...
- ... the stroke, statically renders the stroke. ... من الضغطة ، يعرض الضغطة بشكل ثابت.
- ... when the user finishes the stroke, statically renders the stroke ... ... عند انتهاء المستخدم من الضغطة ، يعرض الضغطة بشكل ثابت ...
VIII)
حد
NOUN
- You can control the width and color a stroke. يمكنك التحكم في عرض ولون حد ما.
- Click to remove the selected object's fill or stroke. انقر لإزالة تعبئة أو حد الكائن المحدد.
- You can stroke edges and fill faces. يمكنك حد الحواف وتعبئة الوجوه.
- You can stroke any selection you create with the selection tools ... يمكنك حد أي تحديد تقوم بإنشائه باستخدام أدوات التحديد ...
- Displays a sample brush stroke and brush thumbnail of ... يعرض نموذج حد فرشاة ومصغر فرشاة لكل ...
- To fill or stroke a type path, select ... لتعبئة أو حد مسار كتابة، حدد ...
IX)
ضغط المفاتيح
NOUN
Synonyms: keystrokes
- You can sort by stroke order or phonetic ( ... يمكنك الفرز حسب ترتيب ضغط المفاتيح أو الترتيب الصوتي ( ...
- <a0> Stroke </a0> is the default for eastern languages. تكون <a0> ضغط المفاتيح </a0> هي الخيار الافتراضي للغات الشرقية.
X)
ضغطه
NOUN
Synonyms: pressure, compressed, keystroke, compression, push, squeeze
- The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
- Only ink is collected, creating a stroke. يتم تجميع الحبر فقط، وعمل ضغطة بالقلم.
- When the user draws a stroke, the stylus points come ... عندما يرسم المستخدم ضغطة ،تأتي نقاط الإبرة ...
- Ink is the writing or drawing stroke that you make using ... الحبر الإلكتروني هو ضغطة الكتابة أو الرسم التي تتم باستخدام ...
- Actions occurring while the user draws the stroke الإجراءات التي تحدث اثناء رسم المستخدم لضغطة
- Actions occurring after the user ends the stroke الإجراءات التي تحدث بعدما ينتهي المستخدم من ضغطة
wounded
I)
الجرحي
ADJ
Synonyms: injured, injuries, casualties
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Five of the wounded were in critical condition. واوضح البيان ان خمسة من الجرحى فى حالة خطيرة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
II)
اصيب
VERB
Synonyms: injured, hit, hurt, were wounded, suffered
- One person was slightly wounded in another area. كما اصيب احد المارة بجروح طفيفة في الراس.
- The father was wounded. هذه المرة أصيب الأب.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- He has wounded men. وقد اصيب الرجل.
III)
جرح
ADJ
- One settler was wounded. وجرح أحد المستوطنين.
- He was wounded by an arbitrary bullet. لقد جرح بطلقة طائشة
- He looks as if he's been badly wounded. يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.
- But whose arrow is it which has wounded your heart? لكن سهم من الذي جرح قلبك؟
- Another soldier was wounded in that explosion. وجرح جندي آخر في هذا الانفجار.
- A second gunman was wounded while a third fled ... وجرح مسلح ثان في حين أن مسلحا ثالثا هرب ...
IV)
جريح
ADJ
- We got a wounded soldier. لدينا جندي مصاب إليس لديك جندي جريح هنا؟.
- Including a wounded man he carried to safety. بما بينهم رجلٌ جريح .و الّذي حمله إلى السلامة
- We got wounded, come on! جريح ,لدينا جريح هيا
- I am wounded, all my crew ... جريح وكل طاقم التصوير ...
- ... with a strong heart, especially with a wounded heart. ... بقلب قوي وخاصة بقلب جريح
- He's mysterious and wounded, and we all know you ... إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ ...
V)
جرحي
ADJ
Synonyms: garhy
- Three or four wounded. ثلاثة او اربعة جرحى.
- Two heavily wounded are on their way and we don't ... شخصين جرحى في خطر سيأتون ولا ...
- There are wounded men out there and ... هناك رجال جرحى هناك بالخارج .وطائرة ...
- There may be wounded, sick and elderly ... وأنه قد يكون هناك جرحى ومرضى وشيوخ ...
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- There's more wounded inside. هناك جرحى آخرين بالداخل.
VI)
جروح
ADJ
Synonyms: injured, wounds, injuries, cuts, were wounded, lacerations
- Not much chance of getting wounded there. وليست هناك فرصة بان تصيب بجروح هناك
- Nine other passengers are wounded. واصيب تسعة من الركاب بجروح.
- Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
- We have five corpses and one wounded. لدينا خمس جثث وآخر مصابٌ بجروح
- ... and he other severely wounded. ... بينما كان الاخر مصاب بجروح خطيرة.
- A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.
VII)
مجروح
ADJ
Synonyms: scarred
- Some of them are sick, some are wounded. بعضهم مريض وبعضهم مجروح
- What if you are wounded? ماذا لو أنت مجروح؟
- I did not wish to see heart wounded. لم أتمنى أن أرى قلبكِ مجروح
- Just this time you're supposed to be critically wounded! فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
- And soulful and wounded. وشديد العاطفة ومجروح.
- I thought he was only slightly wounded. لقد أعتقدت أنه كان مجروح قليلاً
VIII)
اصابه
ADJ
- Three of the wounded were in critical and two ... واضافت ان اصابة اثنين خطيرة وثلاثة ...
- ... destroyed five houses and wounded a villager. ... فى تدمير خمسة منازل واصابة احد القرويين.
- ... dozens of human lives and wounded hundreds of people, who ... ... العشرات من البشر وإصابة المئات من الناس، الذين ...
- ... fire and his passenger slightly wounded. ... وأصيب الراكب الذي كان معه إصابة طفيفة.
- ... federal forces had lost two men with 11 others wounded. ... فقدت القوات الفيدرالية جنديين الى جانب اصابة 11 اخرين.
- ... and the others aboard were not wounded. ... الارجنتينى والآخرين لم يتعرضوا لاية اصابة.
IX)
المصابين
ADJ
Synonyms: infected, injured, patients, casualties
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
- Most of the wounded suffered fractured skulls. ويعاني معظم المصابين من كسور فى الجمجمة.
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- All of the wounded were rushed to hospitals. وتم نقل جميع المصابين الى مستشفى محلى.
- Seven among the wounded have been in serious condition. ومن بين المصابين سبعة فى حالة خطيرة.
X)
جراح
ADJ
- Two children were among the wounded. كان طفلان من بين المصابين بجراح.
- He was seriously wounded as a result of the ... وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا ...
- ... and three more seriously wounded. ... وإصابة ثﻻثة آخرين بجراح خطيرة.
- ... and four others including a soldier wounded. ... واصيب اربعة اخرون , بينهم جندى , بجراح .
- ... some of the civilians wounded, included three children ... ... بعض المدنيين الذين أصيبوا بجراح، وبينهم ثلاثة أطفال ...
- Three soldiers and several civilians wounded; إصابة ثﻻثة عسكريين وكثير من المدنيين بجراح؛
XI)
اصيبت
VERB
- Did the news say she was wounded? هل قالوا في الأخبار أنها أصيبت؟
- His mother and another one was wounded. كما اصيبت والدته وسيدة اخرى .
- My hand was wounded, and now it ... أصيبت يدي ، والآن ...
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
plagues
I)
الطواعين
NOUN
- But this animal plagues us. ولكن هذا الحيوان الطواعين لنا.
- ... contributions in overcoming the plagues with which we are afflicted and ... ... مساهمات في التغلب على الطواعين التي أصابتنا، وأن ...
- ... Which oft the angry Mab with blisters plagues, ... أي كثيرا من الغضب ماب مع بثور الطواعين ،
III)
IV)
اوبئه
NOUN
- Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
- ... famine, kingdoms, plagues, confusion. ... مجاعة , ممالك , أوبئة , و إرتباك
V)
blow
I)
ضربه
NOUN
- Explosion blow and then it knocked everybody over. ضربة إنفجارِ وبعد ذلك ضَربتْ كُلّ شخصَ إنتهى.
- Did it involve a sharp blow to the head? هَلْ تَتضمّنَ ضربة حادّة على الرأس ؟
- Blow on it for me! ضربة على ذلك بالنسبة لي!
- You listened to a low blow. إستمعتَ إلى a ضربة منخفضة.
- It would be a low blow. هو سَيَكُونُ a ضربة منخفضة.
- Do you know what you need for that one blow? أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
II)
تفجير
VERB
- The next gust seemed to blow all this away. يبدو أن عاصفة المقبل لتفجير كل هذا بعيدا.
- Who gave the order to blow the mine? من أعطى الأمر لتفجير المنجم؟
- You want to blow the rig? هل تريد تفجير الحفار ؟
- How many do we need to blow the hatch? كم نحتاج لتفجير الباب؟
- You ready to blow something up? أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
- Better blow this before they realize it. يجب تفجير هذا قبل أن يدركوا الأمر
III)
الضربه
NOUN
- This was the last blow. كانت هذه هي الضربة الأخيرة.
- Was this first blow? كانت هذه الضربة الأولى؟
- What are you doing with blow? ما أنت عمل بالضربة؟
- I figured the anticipation would be worse than the blow. اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة
- The blow won't get back on you. الضربة لن ترجع عليك أوعدك
- The blow is a fatal one. الضربة هي واحدة قاتلة.
IV)
انفخ
VERB
Synonyms: bloat
- Blow it out like a candle. انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
- You want me to blow on your toes? تريدينني أن أنفخ على أصابعك؟
- You want me to blow on them? أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
- You blow in this, okay? انفخ في هذه، حسنا؟
- Now blow a great big one. الآن إنفخ واحدا كبير جداً
- Please blow in his ear. إنتباه ، فم رجاء إنفخ فى أذنه
V)
افجر
VERB
- You want me to blow his head off? هل تريد أن أفجر رأسة؟
- I would like to blow this troublesome vehicle to dust. أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب
- I can blow your brains out right now! أستطيع أن افجر رأسك الان
- ... just want her to see me blow my brains oυt. ... فقط أريدها .أن تراني أفجّر رأسي
- I didn't want to blow anybody's mind. لم ارد ان افجر عقل اي احد
- I will blow this sub up before ... سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن ...
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: explode
- You want to hear something that will blow your mind? هل تريدين سماع شيءٍ قد يفجر عقلك؟
- He may have tried to blow his brains out. ربما يكون قد حاول أن يفجّر رأسه
- Let the world blow itself to pieces, ... دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ...
- ... through that window and blow my head off. ... من هذه النافذة ويفجر رأسي
- ... just knew he was going to blow something up again. ... أعرف أنة سيذهب ليفجّر شيء ما ثانية.
- ... has a remote to blow off the other boat. ... لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر
VII)
تهب
VERB
Synonyms: blowing
- They make the wind blow. إنها تجعل الرياح تهب.
- The wind did blow something. وقال إن الرياح تهب شيئا.
- I'll blow her head off. I سوف تهب قبالة رأسها.
- And the wind always blow against us. والرّياح دائما تهبّ عكسنا
- at where will blow it may get guesses themselves إلى أين سوف تهب قد تحصل التخمينات أنفسهم
- that blow quite staggered them. التي تهب متداخلة جدا لهم.
VIII)
IX)
نفخ
VERB
- No referee to blow that whistle for you. لا حكام لنفخ صافرة لك
- Could you not blow smoke in my hair? أيمكنكِ تجنّب نفخ الدخان على شعري؟
- ... , you need to blow off some steam, so. ... ، أنت تحتاجين لنفخ بعض البخار لذا
- I don't like to blow my own horn or nothing. لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
X)
تنفجر
VERB
- Get out of there, it's going to blow! أخرجوا من هنا، سوف تنفجر!
- It could blow at any time. قد تنفجر بأي لحظة
- It would dry up and blow away and you with it! سوف تجف أو تنفجر و أنت بها
- A tanker didn't blow. لم تنفجر ناقلة بنزين.
- The fuses didn't blow. والصمامات لم تنفجر.
- The tanks are going to blow. خزانات السولار سوف تنفجر.
XI)
فجر
VERB
- Blow yourself up into a million pieces. فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
- Blow yourself up into a million pieces. فجر نفسك إلى مليون قطعة
- Blow this and the whole mothership ... فجر هذا وكامل سفينة الأم ...
strike
I)
الاضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike, striking
- The right to strike is also guaranteed. كما أن حق الإضراب مضمون.
- You know about the airline strike, right? تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟
- She said the strike'd be the end of her. قالت أن الإضراب سيكون نهايتها.
- This strike is getting out of control. هذا الإضراب خرج عن السيطرة.
- Last time the strike was flawed. في المرة الماضية ضعف الإضراب
- Support for the strike is dipping. دعماً للإضراب أن نتراجع.
II)
سترايك
NOUN
- ... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
- i wanted to keep you strike team أردت أن تبقى لكم فريق سترايك
- What about the Strike Line deal? ماذا عن صفقة سترايك لاين؟
- Lucky Strike, even in this ... لاكي سترايك , حتى وهو في هذه ...
- ... a beer and a packet of Lucky Strike, please. ... بيره و علبة لاكي سترايك, من فضلك .
III)
اضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike
- You know what that means, strike? أتعلم ماذا يعنى إضراب ؟
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- The object of a strike is to harmonize the rights ... إن الهدف من إضراب ما هو مواءمة حقوق ...
- ... want to hear any more talk about strike. ... أريد سماع المزيد عن إضراب
- ... and they went on strike. ... .وقاموا باضراب
- ... that there is talk of a strike. ... أن هناك حديث عن إضراب
IV)
الضربه
NOUN
- Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
- Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
- That would be strike two. وستكون تلك الضربة الثانية
- That was strike one, man. هذه كانت الضربة الأولى يا رجل
- I want this man on strike! اريد هذا الرجل في الضربه
- Or who authorized the strike? أو من صرح بالضربة الصاروخية؟
V)
ضربه
NOUN
- Every strike should be your best! كل ضربة يجب أن تحوي كل قوتك
- It was just a garbage strike. هو كَانَ فقط a ضربة قمامةِ.
- That would be strike two. وسيكون ذلك ضربة اثنين.
- It was never about the garbage strike. هو ما كَانَ أبداً حول ضربةِ القمامةَ.
- They are not yet a strike force. هم لَيسوا رغم ذلك a قوة ضربةِ.
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
VI)
توجيه ضربه
NOUN
- A direct air strike on liquid ammonia can potentially ... فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن ...
- according to a roman strike while the iron is ... وفقا لتوجيه ضربة الرومانية في حين أن الحديد وهو ...
- ... at the keynote which would strike an answering chord in the ... في رئيسية التي من شأنها توجيه ضربة وتر الإجابة في
- ... then he will order a retaliatory strike. ... فانه سوف يصدر اوامره بتوجيه ضربة انتقامية .
- ... on might give you an idea of a strike ... على قد يعطي لك فكرة توجيه ضربة
- ... I would make a strike for the welfare of this ... وأود أن يجعل توجيه ضربة لرعاية هذا
VII)
ضرب
VERB
- Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
- You were right to strike me. كنتي على حق بضربـي
- I strike my girdle! أنا ضرب حزام بلدي!
- I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
- He saw her strike the water, and sink ... رأى لها ضرب الماء ، وتغرق ...
- They seem to strike their roots deep into the romance ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة ...
VIII)
تضرب
VERB
- Maybe lightning will strike twice. ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
- Boredom can strike anywhere. الملل تستطيع أن تضرب في أي مكان.
- You want to strike the ground beneath the wall, not ... كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس ...
- ... to firmly condemn and strike against any attempt or activity that ... ... ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة او نشاط ...
- You'll have to strike first if you want to ... عليك ان تضرب أولا ان أردت ان ...
- agrees that it will not strike against the government توافق على أنها لن تضرب ضد الحكومة
IX)
اضرب
VERB
- All right then, strike from behind. حسناً إذاً، اضرب من الخلف.
- Strike each key so that ... إضربْ كُلّ مفتاح لكي ...
- To open, strike sharply on edge of ... للفتح، اضرب بشدّة على حافة ...
- Strike three, you're out! إضرب ثلاثة أنت في الخارج
- Strike the heads of those who want to keep اضرب رؤوس هؤلاء الذين يريدون إبعاد
- Left, right, strike. يسار ، يمين, اضرب.
X)
الهجوم
NOUN
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- I want my best man commanding that strike force. أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم
- This is your chance to strike. هذه هي فرصتك للهجوم
- Now is the time to strike. حان الوقت الآن للهجوم
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
- I tell you, now is the time to strike. قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.
XI)
الضرب
VERB
- No no no, you've got to strike first. لا لا لا، عليك بالضرب أولاً
- It suggests that something blocked the strike. يُشير إلى أنه ثمة شيء أوقف الضرب
- I give the order to strike. أنا أعطى الأمر بالضرب
- I think this is our time to strike. أعتقد هذا وقتُنا للضَرْب.
- He would be certain to strike appropriate target. هو سيكون متأكّد للضرب الهدف الملائم.
- ... but to have the chance to strike. ... لكن إلى له الفرصة للضرب.
shot
I)
النار
NOUN
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا زميل واقتادوه إلى المخيم.
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا الزميل واقتادوه الى المخيم.
- He was off like a shot and got clean away. وكان قبالة مثل النار وحصلت نظيفة بعيدا.
- Do you think he would have shot us? هل تظن أنه كان سيطلق علينا النار؟
- Think you got a shot? تعتقد أنك حصلت على النار؟
- This shot seemed to carry home. ويبدو أن هذه النار لتنفيذ المنزل.
II)
طلقه
NOUN
- A deer has to be taken with one shot. الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة
- This is our one shot. هذا هو موقفنا طلقة واحدة.
- All right, let's give it a shot! حسنا، دعنا نعطى ذلك طلقة!
- That was supposed to be a warning shot. هذه كانت من المفروض ان تكون طلقة تحذير
- And another shot out of nowhere. وطلقة أخرى خارج ليس في أي مكان.
- What you can't buy is another shot. بأَنْك لا تَستطيعُ شِراء طلقةُ أخرى.
III)
تسديده
NOUN
- That was a nice shot. ان كان من تسديدة جميلة.
- Suppose he were to take his luck with a shot? لنفترض انه تم اتخاذ حظه بتسديدة؟
- Big shot lawyer tang is on leave now. المحامي تسديدة كبيرة تانغ هو في إجازة الآن.
- My best shot ever. أفضل تسديدة لى على الأطلاق
- Just go one shot at a time. فقط تسديدة واحدة في كل مرة.
- I hear you made a nice shot today. سمعت أنك قمت .بتسديدة جيدة اليوم
IV)
الرصاص
NOUN
- There was a bank, and a guard got shot. انه كان بنك, و الحارس اطلق على الرصاص.
- Do me now shot! لي الآن بالرصاص!
- The separatists also shot others for the same reason. وقتل اﻻنفصاليون بالرصاص أشخاص آخرين لنفس السبب.
- Next time don't block my shot. في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.
- Come on, give it a shot. هيا , وإعطائها بالرصاص.
- This might be my last shot at it. هذا قد يكون بلدي بالرصاص اخيرا في ذلك.
V)
اطلاق النار
NOUN
- I heard you almost got shot again. انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا
- My partner was about to get himself shot. كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
- I heard you almost got shot again today. انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.
- How is it that nobody heard the shot? كيف لمْ يسمع أحد إطلاق النار؟
- What do you say, after you have shot me? ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟
- So you can get a better shot! حتي يمكن إطلاق النار بحريه - مهلاً ,, بهدوء
VI)
اطلق النار
VERB
- Did you see who shot your dad? هل رأيت من أطلق النار على والدك؟
- Someone shot out our light. شخص ما أطلق النار على كشاف الإضاءة
- Shot in the head. وقد أُطلِق النار على رأسه.
- You ask who shot him? هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟
- I never shot anyone before. أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ
- They shot the president. أحدهم أطلق النار على الرئيس - شغّل التلفاز
VII)
الطلقه
NOUN
- Did anyone hear the shot? هل سمع أحد الطلقة ؟
- Like you did with that shot today? مثلما فعلت بتلك الطلقة اليوم؟
- We got the shot. علينا بالطلقة - لك ذلك.
- Then the shot would be heard. وسوف يجري سماع الطلقة
- Just take the first shot. فقط يَأْخذُ الطلقةَ الأولى.
- She had me with the first shot. وقد قالت لي في الطلقة الأولى.
VIII)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: fired
- They shot the convict! لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
- Some of the men shot a lion. البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
- You know they shot at us? أتدرين أنهم أطلقوا النار علينا؟
- And then shot the others. ثُم أطلقوا النار علي الباقين.
- Someone was jittery after they shot the guard. شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
- Of course, so they shot at us. بطبيعة الحال، لذلك أطلقوا النار علينا.
IX)
اطلقت النار
VERB
Synonyms: fired
- The day you shot me? في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
- I shot a guy, and he didn't stay down. أطلقت النار على رجل، ولكنه لم يمت
- She shot him in a moment of fear and anger. إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب
- I shot him six times! أطلقتُ النار عليه 6 مراّت!
- You shot me in the same place as last time. أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
- So why you shot him? لهذا أطلقت النار عليه؟
X)
لقطه
NOUN
- You want to take a shot? تريد أن تأخذ لقطة؟
- This is a wild shot in the dark. هذه هي لقطة البرية في الظلام.
- You want another shot at the title? نريد لقطه أخرى علي العنوان؟
- The following screen shot shows the rendered form. تعرض لقطة الشاشة التالية النموذج المقدم.
- Nice shot of the back of his hat. لقطة رائعة للجزء الخلفي من قبعته
- The last page, the last shot. أخر صفحة وأخر لقطة
XI)
قتل
VERB
- He just shot that guy right in front of me. لقد قتل ذلك الرجل أمامي
- Like your last partner got shot. مثل أن رفيقك الأخير قد قتل - ماذا؟
- Somebody shot one of ours. شخص ما قتل أحد رجالنا
- Right on this chair, he shot himself. الحق على هذا الكرسي، أنه قتل نفسه.
- Because whoever shot the sarge popped a grenade first. لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
- He looks very relaxed for just having shot somebody. يبدو مرتاحاً بالنسبة .لشخص قتل أحد ما
signed
I)
وقعت
VERB
Synonyms: occurred, fell, took place, have taken place
- A signed dollar in your wallet says different. ألف دولار وقعت في محفظتك يقول مختلفة.
- Have you signed the expense reports yet? هل وقعت تقارير النفقات بعد؟
- Is that what you signed up for? أهذا ما وقعت من أجله؟
- I signed a confidentiality. لقد وقعت علي عقد يلزمني بالكتمان
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- I signed the release, and she left. انا وقعت على تصريح خروجهاَ، وقد رحلت
II)
الموقعه
VERB
Synonyms: signatory, signatories, subscribing, unsigned
- The signed data was not created. لم يتم إنشاء البيانات الموقعة.
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- The tool will not directly support signed documents. لن تدعم الأداة المستندات الموقَّعة مباشرةً.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- The signed data was not updated. لم يتم تحديث البيانات الموقعة.
- This signed message was sent in plain text. تم إرسال هذه الرسالة الموقعة بالنص العادي.
III)
وقع
VERB
- The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
- He signed his name and reflected. وقع باسمه وينعكس.
- Who signed the affidavit? من وقع هذه الوثيقة؟
- Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
- Can you tell us who signed for this unit? هل تقول لنا من الذي وقّع على هذه الوحدة؟
- He signed over the policy willingly. لقد وقع البوليصة طوعياً.
IV)
توقيع
VERB
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- This assembly must be signed with a strong name. يجب أن يتم توقيع هذا التجميع مع اسم قوي.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Assembly was not signed with a strong name. لم يتم توقيع التجميع باستخدام اسم مميز.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
V)
وقعتها
VERB
- I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
- ... on numerous deals that were signed by some private companies on ... ... بشأن صفقات عديدة وقعتها بعض الشركات الخاصة فيما يتعلق بالنحاس ...
- and signed by the government regulations will not permit ... والتي وقعتها الأنظمة الحكومية لن تسمح ...
- ... was bound by the international instruments it had signed. ... ملزمة بالصكوك الدولية التي وقعتها.
- ... human rights treaties they have signed. ... معاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها.
- ... crisis to observe and implement the agreements they have signed. ... للازمة على الالتزام بالاتفاقيات التى وقعتها وتنفيذها .
VI)
موقعه
VERB
- All manifests must be signed with a certificate. يجب أن تكون كافة ملفات البيان موقعة بشهادة.
- The specified certificate is self signed. الشهادة المحددة موقعة ذاتياً.
- The message is digitally signed, encrypted and unopened. الرسالة موقعة رقمياً ومشفّرة، وغير مفتوحة.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- I saw the signed severance papers on my desk. لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟
- Just because we get a signed piece of paper? فقط لأن نصبح قطعة ورق موقّعة؟
VII)
التوقيع
VERB
- I see you haven't signed it. أرى بأنّكِ لم تقومي بالتوقيع عليه
- When the contract is signed and delivered. عندما يتم التوقيع على العقد وتسليمه
- Signed off on what? بالتوقيع على ماذا؟
- Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
- Data cannot be signed before sending an authenticated message. يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
- Once you signed the book, that's it. بمجرد التوقيع على هذا الكتاب، هذا هو
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- I want that treaty signed. اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
- She always signed her name like that. كانت دوماً توقع اسمها هكذا
- ... has the papers, but she hasn't signed them. ... لديها اوراق الطلاق لكنها لم توقع عليهم بعد )
- ... and it's not like you signed a contract. ... ) كما أنك لم توقع عقداً معها
- ... on the militias which had not signed those agreements. ... على الميليشيات التي لم توقِّع هذه الاتفاقات.
- ... the related agreements had not been signed. ... أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.
IX)
يوقع
VERB
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- He had signed only one document. وقال إنه لم يوقع إلاّ شهادة واحدة.
- But a final deal is yet to be signed. غير ان الاتفاق النهائى لم يوقع بعد.
- He would have signed you, but where was the contract ... كان سوف يوقع العقد ولكن أين ...
- ... transboundary pollution, nor have they signed any agreements covering this ... ... التلوث العابر للحدود ولم يوقع أي اتفاق يشمل هذه ...
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
X)
تسجيل الدخول
VERB
- You could not be signed in using the information you ... تعذر تسجيل الدخول باستخدام المعلومات التي ...
- If others are signed in to this computer, ... في حالة قيام مستخدمين آخرين بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر، ...
- Please wait while you are signed in with the account information ... الرجاء الانتظار أثناء تسجيل الدخول بمعلومات الحساب التي ...
- If you have signed in correctly and the ... إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول بشكل صحيح ولا ...
- If you have signed up with several different stores, it ... إذا قمت بتسجيل الدخول إلى مخازن متعددة، فمن ...
- ... uploaded because you are not signed in to the server. ... تحميلها لأنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى الخادم.
occurred
I)
حدث
VERB
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- A network data fault has occurred. حدث خطأ في بيانات الشبكة.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, fell, took place, have taken place
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
- It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
- What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
- A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, happened, have taken place, took place
- A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- A problem occurred during the security upgrade. حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
- Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.
IV)
وقع
VERB
- The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
- The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
- An error occurred creating the transaction bridge. وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
- The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
- Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
- The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.
V)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The items could not be moved because an error occurred. تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
- A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
- A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
VI)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, crossed, shall inform
- It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
- It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
- That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
- I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
- That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
- It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر
VII)
تحدث
VERB
- No errors have occurred while removing media from your library. لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
- No errors have occurred. لم تحدث أية أخطاء.
- No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
- This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
- ... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً
took place
I)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place
- The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
- If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
- The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
- Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
- ... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.
II)
جرت
VERB
Synonyms: taken place
- We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
- The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
- The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
- The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
- ... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.
III)
وقع
VERB
- The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
- The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
- The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
- Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
- ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
IV)
V)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place
- The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
- Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
- How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
- This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
- ... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.
VI)
عقدت
VERB
Synonyms: held, convened, conducted, have taken place
- This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
- ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
- These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
- Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
- Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
VII)
جري
VERB
- Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
- The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
- That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
- An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
- All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...
VIII)
عقد
VERB
- ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
- Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
- ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
- The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
- ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
happened
I)
حدث
VERB
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
- Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
- What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
II)
حصل
VERB
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
- This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
- Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- And what happened there? وماذا حصل هناك ؟
III)
يحدث
VERB
Synonyms: happen, occurs, going, takes place
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
- But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
- It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
- So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
- The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.
IV)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place
- What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
- If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
- Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
- Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
- Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
- Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟
V)
جري
VERB
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
- Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
- About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
- Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
- What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟
VI)
وقع
VERB
- What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
- Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
- The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
- Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
- It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
- That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
fell
I)
سقطت
VERB
- You totally fell for it! انت بالكامل سقطت لاجل هذا
- You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
- Tree fell on the car, spilling the syrup. ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير
- I fell into mud on the way. سقطت في الطين على الطريق.
- She fell right here, but she's gone! لقد سقطت هنا انها ميته
- I fell on some chickens. لقد سقطت على بعض الدجاج
II)
سقط
VERB
- He fell right where he was supposed to. لقد سقط تماما في المكان الذي يفترض به
- My phone fell out of my pocket. سقط هاتفي من جيبي.
- It must've fell out of my pocket. لابد أنه سقط من جيبي
- I was playing with it, and it fell. كنتُ ألعب به وسقط
- Something fell from the sky with wings of fire. شيء ما سقط من السماء وبأجنحة من النار
- He fell from the boat, his back is broken. وسقط من القارب, ان ظهره مكسور
III)
انخفض
VERB
- She fell back on her bed, chilled. وانخفض عادت على سريرها ، أو مبردة.
- That done, she fell into her former attitude. وانخفض انها فعلت ذلك، إلى موقفها السابق.
- But the last words fell on unconscious ears. ولكن انخفض الكلمات الأخيرة على آذان وعيه.
- Finally she fell into reflection. وانخفض أخيرا إلى أنها تأمل.
- The burden fell into a strain or tune as ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما ...
- Just then a drop fell on her hand, ... فقط ثم انخفض انخفاضا في يدها ، ...
IV)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, took place, have taken place
- The body fell out on the road. ووقعت الجثة على الطريق
- You fell out of the sky. لقد وقعت من السماء.
- Maybe a safe fell on her head. ربما وقعت خزنة على رأسها
- I fell for those broad shoulders. وقعت من لتلك الأكتاف الواسعة.
- The kingdom fell into an icy despair. والمملكة وقعت في عصر الاستبداد
- I fell for him. ووقعتُ بغرامه.
V)
هبط
VERB
- She fell against him. وهبط أنها ضده.
- Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
- Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
- ... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
- ... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
- Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
VI)
وقع
VERB
- And yet people fell for it. ووقع فيه الكثير من الناس
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- He was probably carrying it when he fell. لربما كان يحملها عندما وقع
- My wedding ring fell in with the eggs. خاتم زفافي وقع مع البيض
- You were here when he fell? هل كنتِ هنا عندما وقع؟
- Something fell on him. شىء ما وقع عليه.
VII)
تراجع
VERB
- We had a witness that fell through. لدينا شاهد تراجع قبل ذلك
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- I can't believe they fell for that. لا أستطيع أن أصدق أنها تراجع عن ذلك
- Out there fell a cascade of children's هناك تراجع في سلسلة من الأطفال
- Hardly had she announced this fell decision "بالكاد قد أعلنت هذا القرار تراجع
- but now there fell suddenly a shadow of the advancing winter ... ولكن الآن هناك تراجع فجأة ظل الشتاء النهوض ...
VIII)
تقع
VERB
- The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
- ... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
- ... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
- ... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
- Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
- ... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.
IX)
تندرج
VERB
Synonyms: fall
- ... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
- The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
- Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
- Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
- Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
- ... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...
ripped
I)
ممزق
VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
- The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
- Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
- ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
- the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات
II)
انفجرت
VERB
- Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
- ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
- ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
- ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
- "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
III)
وقع
VERB
- A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
- I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
- feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...
IV)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
V)
VI)
مزق
VERB
- Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
- It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
- He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي
VII)
تمزيق
VERB
- ... over my face as he ripped my clothes off. ... على وجهي وقام بتمزيق ملابسي
- Oh, who ripped my shirt? من قام بتمزيق قميصي ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.