Basement
US
GB
SA
Translation of Basement in Arabic :
basement
1
الطابق السفلي
NOUN
Synonyms: downstairs
- We get him out through the basement. سنقوم إخراجه من خلال الطابق السفلي.
- Check the basement first. تفقد الطابق السفلي أولاّّ - حسناّّ
- And what's with the secret basement? وما القصّة مع الطابق السفلي السرّي؟
- The basement interrogation room. بغرفة الإستجواب في الطابق السفلي
- I will check the main lines the basement. سوف أتحقق من الخطوط الرئيسية في الطابق السفلي
- You will get to the basement. سوف تحصل على الطابق السفلي.
2
القبو
NOUN
- The second key is in the basement. المفتاح الثاني مخفيا في القبو
- Did something happen in the basement yesterday? هل حدث شيئ في القبو امس ؟
- I think there's more hiding in the basement. أظن أنه يوجد شخص في القبو.
- An open window in the basement. عبر نافذة مفتوحة في القبو
- I was behind the freezer in the basement. كنت خلف الفريزر في القبو
- But they do not involve monsters in the basement. لكن لا تنطوي على وحوش في القبو
3
السرداب
NOUN
- He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
- Remember that broken basement window around by the side. تذكر نافذة السرداب المكسورة بالجانب
- I got away, made it down to the basement. هربت وتمكنت من الوصول إلى السرداب.
- Get back in the basement, okay? عودوا إلى السرداب ، حسناً؟
- Get in the basement, now! اذهب الي السرداب, الان!
- Lock down this stairwell from the basement to the roof. قفل أسفل هذا عمودِ السلم مِنْ السردابِ إلى السقفِ.
4
قبو
NOUN
- Found two of these in the basement. لقد عثرت على هاتين بقبو المبنى.
- My basement is in the attic. قبو منزلي أصبح قي العلية
- She was being held prisoner in this guy's basement. لقد كانت محتجزة في قبو هذا الرجل
- This is the guy staying in your mother's basement? أهذا من يسكن في قبو أمّك؟
- My basement's in the attic. قبو منزلي أصبح قي العلية
- And you work in a basement. ،وتعمل في قبو أهذا صحيح؟
5
البدروم
NOUN
- I was hiding in the dark basement. كُنْتُ أَختفي في البدروم المُظلمِ
- I was down in my basement. لقد كنت فى البدروم.
- I got dibs on the basement. أصبحتُ أقيم فى البدروم.
- Everybody get to the basement, now! الكل يذهب الى البدروم,الان بسرعه
- They used to pour coal down in this basement. اعتادوا صبّ الفحم في هذا البدروم .
- The hole in the basement was bigger. الفجوه التى كانت فى البدروم كانت اكبر من ذلك
6
سرداب
NOUN
- Is there a basement or cellar here? هل هناك سرداب أو قبو هنا؟
- Did you live in the basement? هل عشت في سرداب؟
- And into a coal chute basement. وفى سرداب فحم منزلق
- ... we do in my basement. ... نحن كنا نقوم به في سرداب بيتي.
- ... we made out once in her father's basement. ... لقد فعلناها مره في سردابِ أبّيها.
- ... leave his room in the church basement. ... مغادرة غرفته .في سرداب الكنيسة
7
بدروم
NOUN
- An attic or a basement. غرفة في العلية .أو بدروم
- ... know the stock room in the basement at the store? ... تعرفين أن غرفة المخزن فى بدروم المتجر ؟
- here from the flight down in the basement من هنا رحلة عليها في بدروم
- ... can do this in the basement ... يمكن أن تفعل ذلك في بدروم
- ... we are one of the basement ... ونحن واحدة من بدروم
- ... in layers, with a basement, floors and a roof ... في شكل طبقات، من بدروم وطوابق وسقف
8
9
10
الارضي
NOUN
Synonyms: ground, terrestrial, hatch, earthly, geosphere
- I could stay in the basement. يمكنني أن ابيت في الدور الارضي
- The basement was the easiest way in. الطابق الارضي كان الوسيلة الأسهل - الأسهل؟
- ... know the stock room in the basement at the store? ... تعرفين الغرفة القديمة التي في الطابق الأرضي التي في المخزن؟
- ... in a room in the basement of the property. ... بغرفة في الطابق الأرضي)
- ... , I can't find the basement. ... , لا استطيع ان اجد الطابق الارضي
More meaning of Basement
downstairs
I)
الطابق السفلي
ADV
Synonyms: basement
- Just put it in the downstairs closet? ضعيها فقط في خزانة الطابق السُّفلي؟
- Can you wait downstairs, please? يمكن أن تنتظر بالطابق السفلي، من فضلك؟
- I left my beer downstairs. إنتظر لقد تركت بيرتي بالطابق السفلي.
- He only uses the downstairs bathroom now. هو يستخدم فقط حمام الطابق السفلي الآن
- I told you to wait downstairs. أنا اخبرتك ان تنتظر بالطابق السفلي.
- I heard something downstairs. لقد سمعت صوت ما بالطابق السفلى
II)
الاسفل
ADV
- My bags are in the car downstairs. إن حقائبي في السيّارة بالأسفل.
- Take her downstairs and look after her. خذها للأسفل واعتني بها
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
- What about those people downstairs? وجميع السكان بالاسفل؟
- What did you see downstairs? ماذا رأيت بالأسفل ؟
III)
طابق سفلي
ADV
Synonyms: basement
- ... until later, and then sneak downstairs. ... حتى لاحقاً، وبعد ذلك يَسْرقُ طابق سفلي.
- I go downstairs to get your breakfast. أَذْهبُ طابق سفلي لأجلب فطورِكَ.
- It's in a safe downstairs. هو في طابق سفلي آمن !أخبرتك.
- He lives downstairs in my basement. يَعِيشُ طابق سفلي في سردابِي.
- Go downstairs, pussycat, and ... إذهبْ طابق سفلي، هرة، وأنا ...
- Come on, I hear him, downstairs! يجيء، أسمعه، طابق سفلي!
cellar
I)
قبو
NOUN
- Is there a basement or cellar here? هل هناك سرداب أو قبو هنا؟
- There must be a cellar. لابد أن يكون هناك قبو
- I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
- He says he lived the whole time in a cellar. قال لي بأنه عاش حياته بأكملها في قبو
- They say it lives in the root cellar. يقولون بأنـّه يعيش في قبو متعفن
II)
القبو
NOUN
- Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
- I went to the cellar to get champagne. ذهبت إلى القبو لأحضر الشامبانيا
- I put her in the cellar. أغلقت على الفتاة في القبو
- You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
- Then ran back to the cellar. ثم جرى عائداً إلى القبو - !القبو ؟
III)
سرداب
NOUN
- Just a cellar though, really. فى الواقع , هو سرداب.
- Is he in a cellar? هل هو في سرداب؟
- I was held in a small, dark cellar. هم أبقوني في سرداب صغير جداً و مُظلم
- ls he in a cellar? هل هو في سرداب؟
IV)
السرداب
NOUN
- I saw her, not like in the cellar. ،لقد رأيتها ليس كما في السرداب
- But we have to get down to the cellar. لكن يجب علينا أن ننزل إلى السرداب
- Come on, get in the cellar! هيا، ادخلي في السرداب أسرعي
- Maybe through a cellar window. ربما من خلال نافذة السرداب.
- Anyone goes down into the cellar, you tell somebody ... إن نزل أحد للسرداب فأخبروا أحداً ما ...
bunker
I)
القبو
NOUN
- Is the president in the bunker? هل الرئيس في القبو؟
- I think he's still in the bunker. أعتقدُ أنّهُ مازال بالقبو!
- Is the president in the bunker? ما وصفه الرئيس في القبو؟
- We had to leave the bunker. كان لدينا مغادرة القبو.
- The president's in the bunker. أي رئيس في القبو.
II)
III)
وقود السفن
NOUN
- And finally, heavy fuel oil or bunker oil. وأخيراً هناك زيت الوقود الثقيل أو زيت وقود السفن.
- ... and also emissions from bunker fuels. ... ، وكذلك اﻻنبعاثات من وقود السفن.
IV)
المخبا
NOUN
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- Must be linked to the bunker's defense system. لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ
- So where's the next bunker? حسنا أين المخبأ التالي؟
- But it's not damp in the bunker. لكنّ لاتوجد رطوبة في المخبأ
- They run into that old bunker over there. أنها تقود الي ذلك المخبأ القديم هناك
V)
مخبا
NOUN
- He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
- They want information on the president's bunker. يريدون معلومات تتعلق بمخبأ الرئيس
- They think it's in some bunker somewhere. يعتقدون بأنّه .في مخبأ في مكان ما
- They think it's in a bunker somewhere. يعتقدون بأنّه .في مخبأ في مكان ما
- They're in a bunker or a plane. هم في مخبأ أو طائرة .
VI)
VII)
vault
I)
المدفن
NOUN
- And how would you be using the vault space? وكيف تريد أستعمال مساحة المدفن ؟
- This vault a feasting presence full of light. هذا المدفن وجود التمتع الكامل للضوء.
- The vault's in the wall behind the bookcase. حسناً، المدفن في الحائط وراء المكتبة
- ... would be able to get into that vault. ... سيكون قادر على الدخول لذلك المدفن
- ... do it with her in the vault. ... فعل ذلك معها في المدفن
II)
قبو
NOUN
- And it's locked in a vault. وهي مقفل عليها بقبو
- Did they hit the vault too? هل سُرق قبو النقديّة أيضاً؟
- Normal guy comes across a treasure in a vault. رجل عادي يعثر على كنز في قبو
- It was a vault, a steel chapel ... كان قبو ، ومصلى الصلب ...
- ... be some kind of vault or something. ... يكون بعض نوع من قبو أو شيء من هذا.
III)
القبو
NOUN
- I can fly a helicopter into the vault. يمكنني قيادة مروحية إلى داخل القبو
- Were you in the vault with him? هل كنت فى القبو معه ؟
- After that, it goes into their vault. بعد ذلك , سيذهب السيف إلى القبو
- How long will the vault take you? كم من الوقت سيستغرق منكِ القبو؟
- The stairs inside lead to the underground vault. والسلالم بدخلها تقودك الى القبو السفلى
IV)
الخزنه
NOUN
- And the computer controls the vault. والحاسوب يتحكم بالخزنة
- As for the vault, we're standing on it. وبالنسبة للخزنة، نحن نقف عليها
- We think this vault is your magicians' final target. نحن نعتقد أن هذه الخزنة هى آخر هدف للسحرة
- Says here you were beamed into the vault. مذكور هنا أنك وُجدت ثملاً في الخزنة
- We think this vault is your magicians' final target. نحن نعتقد أن هذه الخزنة هي هدف السحرة الأخير
V)
الوثب
NOUN
- Today, you own the vault. اليوم, أنت تملكين الوثب.
- They're on vault. وهم على الوثب .
- ... horse and women's vault finals ... حصان الحلقة ونهائيات حصان الوثب للسيدات
- ... , bars, floor, vault. ... , القضبان, الأرض , الوثب
- ... you're only working on vault today. ... أنك تعملين فقط على الوثب اليوم.
VI)
السرداب
NOUN
- He actually copied the dark vault. بلى لقد قام بنسخ السرداب المظلم
- The vault is somewhere in here. السرداب في مكان ما هنا.
- And there is nothing in that vault? وهناك لا شيء في ذلك السرداب؟
- ... they never go for the vault. ... لم يقوموا أبداً بسرقة السرداب
- ... guys need someone to help get you into that vault. ... تريدون شخصاً ما .ليساعدك للوصول لذلك السرداب
VII)
خزنه
NOUN
- They were in the secure vault all day. لقد كانوا في خزنة مؤمنة طوال اليوم
- Not spending the night in a bank vault. لا امضاء الليل في خزنة مصرف اذن اذهبي
- Then went into the cash vault. ومن ثمّ ذهبتُ لخزنة الأموال.
- The vault in the evidence room. داخل خزنة في غرفة الأدلة
- Here he attempts to rob the vault of a bank. هنا يحاول سرقة خزنة من مصرف
VIII)
الثمين
NOUN
- You take me to that vault right now. سوف تأخذني إلى الكنز الثمين حالا.
- ... a way into that vault, after all. ... طريق للوصول إلى الكنز الثمين بعد كل هذا
- ... for me to get into that vault. ... للوصول إلى الكنز الثمين
- Your vault is an entire mountain? كنزك الثمين هو جبل كامل؟
- I don't know where the vault is! أنا لا أعرف أين هو الكنز الثمين!
X)
خزانه
NOUN
- I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
- You have a vault with andy? هل معك خزانة اسرار مع اندي؟
- ... something secure like a bank vault or a jail. ... شيء آمن .مثل خزانة مصرف أو سجن,
- ... wise to store it in the university vault. ... الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة
- ... what happened to your arm in the bank vault. ... ما حدث ليدك في خزانة المصرف
XI)
الخزانه
NOUN
- And where is this vault? وأين تلك الخزانة؟
- ... the true owner of items in the vault. ... المالك الحقيقي للأشياء المحفوظة في الخزانة.
- ... get the signature card in the vault. ... يضعوا الورقة المُوقعة في الخزانة
- Why do you endeavor to find the Vault? لماذا تسعى للعثور على الخزانة؟
crypt
I)
سرداب
NOUN
- What are we doing in a crypt? ما نقوم به في سرداب؟
- We're trapped in a crypt. نحن محاصرون في سرداب!
- here but just a few crypt four هنا ولكن مجرد عدد قليل سرداب 4
- There's a crypt down below that has ... هناك سرداب بالاسفل الذي اصبح ...
- like the crypt gotta go through the heart yes repeated at ... مثل فلدي تذهب من خلال سرداب نعم القلب المتكررة في ...
II)
القبو
NOUN
- You know the legend written on the crypt wall? هل تعرف الأسطورة المكتوبه على حائط القبو ؟
- Go to the crypt! إذهب للقبو !!
- We need a medical crew in the crypt immediately. نحنُ بحاجة إلى الطاقم الطبي .إلى القبو فوراً
- ... rings on the three women from the crypt. ... الخواتم مع النساء الثلاثة بالقبو
- He's buried in the crypt below the church. إنّه مدفون في القبو أسفل الكنيسة
III)
السرداب
NOUN
- Why were you in the crypt? لماذا كنتي في السرداب؟
- Anyone else have access to the crypt? هل يملك أحد آخر حق الدخول للسرداب؟
- I want to see every exit point from that crypt. أريد رؤية جميع منافذ الخروج من ذلك السرداب
- We need a medical crew in the crypt immediately. نحتاج للطاقم الطبي في السرداب بسرعة
- I substituted a skull from the crypt. استبدلتها بجمجمة من السرداب
IV)
قبو
NOUN
- Got any special feelings about crypt? "ألديك أية مشاعر حول "قبو
- You were held prisoner in a crypt. لقد كنتِ أسيرة فى قبو
- ... this ancient ritual thing in the clown crypt. ... هذه الطقوس القديمة في قبو المهرج
alcove
I)
الكوه
NOUN
- He passed my alcove and was ushered into a room at ... مر هو الكوة بلدي وبشرت في غرفة في ...
- ... with his face turned towards the alcove of his own ... مع تحول وجهه نحو الكوة من تلقاء نفسه
- ... seated with his back towards the alcove, could not suspect ... يجلس وظهره نحو الكوة ، لا يمكن أن تشك
- proceeding from the alcove behind the wainscoting. انطلاقا من وراء الكوة الكساء بالخشب.
II)
apse
I)
الحنيه
NOUN
- ... crowns the towers and borders the circumference of the apse; ... يتوج الأبراج والحدود محيط الحنية ؛
- apse, made a magnificent figure against the horizon. الحنية ، أدلى شخصية رائعة ضد الأفق.
pillar
I)
الدعامه
NOUN
Synonyms: prop, brace, stent, mainstay, underpinning
- The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
- And you can really become that pillar of energy. ويمكنك حقاً ان تصبح ذلك الدعامة من الطاقة.
- The third pillar was the provision for ... أما الدعامة الثالثة، فتتمثل في اﻷحكام المتعلقة ...
- The second pillar is political stability, ... والدعامة الثانية هي الاستقرار السياسي القائم على ...
- The first pillar of stability is governance of the economy ... إن الدعامة اﻷولى لﻻستقرار هي إدارة اﻻقتصاد ...
- The third pillar is a voluntary basis ... 80 والدعامة الثالثة تشكل أساساً اختيارياً ...
II)
دعامه
NOUN
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The social security pension pillar constitutes three quarters of ... وتشكل دعامة التقاعد في إطار الضمان الاجتماعي ثلاثة أرباع ...
- Cooperation must be a pillar of peace, since ... يجب أن يكون هذا التعاون دعامة للسلام، حيث ...
- grandson screen to defense pillar حفيد الشاشة إلى دعامة الدفاع
- well i've liked very much pillar لقد أحببت أيضا دعامة كثيرا
- ... , should become a key pillar of a multipolar world. ... ، ينبغي أن تصبح دعامة رئيسية لعالم متعدد الأقطاب.
III)
ركيزه
NOUN
Synonyms: cornerstone, substrate, building block
- And also his pillar of strength. وأيضاً ركيزة قوته.
- ... that the research and analysis pillar needed to be strengthened. ... على الحاجة إلى تعزيز ركيزة البحث والتحليل.
- ... enhancing economic growth and as a pillar for regional integration. ... لتعزيز النمو الاقتصادي ، وكركيزة للتكامل الإقليمي.
- ... international trade, a pillar of global development, ... ... التجارة الدولية، التي هي ركيزة من ركائز التنمية العالمية ...
- ... coal industry is the pillar of the local economy, accounting ... ... بالذكر ان صناعة الفحم هى ركيزة للاقتصاد المحلى مشكلة ...
- ... stopped being the second pillar of the economy and slipped ... ... توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت ...
IV)
الركيزه
NOUN
- pillar to keep from falling. الركيزة للحفاظ على من السقوط.
- The central pillar of that is agreement ... والركيزة الأساسية لهذا هو الاتفاق ...
- behind the pillar with this iron bar, ... وراء هذه الركيزة مع قضيب حديدي ، ...
- ... education was described as the main pillar of development and employment ... ... وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة ...
- The second pillar is called "The Development and ... وتدعى الركيزة الثانية "وضع وصون ...
- Pillar I: Improvement of employability ... - الركيزة الأولى: تحسين إمكانيات التشغيل ...
V)
الركن
NOUN
Synonyms: corner
- Its fourth pillar includes a collection of ... ويشمل الركن الرابع في هذه الخطة مجموعة من ...
- Sudden break (destruction of the political pillar) انهيار مفاجئ (تدمير الركن السياسي)
- With regard to the former pillar, we will continue ... وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في ...
- The second pillar was cooperation through the ... أما الركن الثاني فيتمثل في التعاون من خلال ...
- A key pillar in attaining the goals ... والركن الأساسي في بلوغ أهداف ...
- ... in lending a demand-driven orientation to this pillar. ... منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.
VI)
عمود
NOUN
- The environment pillar provides the physical resources and ... ويوفر عمود البيئة الموارد المادية وخدمات ...
- ... to provide unit cost per pillar. ... وتقديم تكاليف الوحدة لكل عمود.
- pillar point in his everywhere regarding repetitive enabled the نقطة عمود في كل مكان حول له تمكين المتكررة لل
- arms at the fountain, looking at the pillar الأسلحة على نافورة ، وتبحث في عمود
- I haven't done the pillar of salt thing in ... لم أصنع عمود من شئ مالح فى ...
- circling round like the pillar of dust that تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي
VII)
ركن
NOUN
- The humanitarian affairs and development pillar would also ensure the ... وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا ...
- ... arrangements in place for the humanitarian pillar and the financing of ... ... الترتيبات القائمة من أجل ركن الشؤون الإنسانية وتمويل ...
- Third, each pillar had an impact on ... ثالثاً، لكل ركن من الأركان أثره في ...
VIII)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, race, ingredient
- Pillar IV authorized the allocation of €5,000 ... وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من ست وحدات ...
- ... the Deputy Special Representative for political affairs (Pillar I) ... نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)
- A. Political affairs (Pillar I) ألف - الشؤون السياسية (العنصر الأول)
substrate
I)
الركيزه
NOUN
II)
الركازه
NOUN
III)
pedestal
I)
قاعده التمثال
NOUN
- The pedestal, it appeared to me, was of ... قاعدة التمثال ، وبدا لي ، كان من ...
- One stone forms the pedestal, another the shaft ... حجر واحد تشكل قاعدة التمثال، وآخر للرمح ...
- her pedestal of imaginary rank. لها قاعدة التمثال من رتبة وهمية.
- view on a pedestal of infamy. عرض على قاعدة التمثال من العار.
- ... the same time toward the pedestal of ... نفس الوقت باتجاه قاعدة التمثال من
II)
الركيزه
NOUN
III)
رمي
NOUN
- pedestal to put a statue on. رمى لوضع التمثال في.
- ... condescended to come down from her pedestal for his beguile ment ... ... تنازل لينزل من رمى لها لخداع له ...
IV)
التمثال
NOUN
- ... tucked away on this pedestal all my life. ... مَحبوسة هكذا .فى هذا التمثال طوال حياتى
- That vase sitting on the pedestal? على الزهريه بجوار التمثال
ground
I)
الارض
NOUN
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- Shoulders on the ground! الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
- Get down on the ground! إنزل على الأرض إنزل الآن
- Keep it off the ground. نعم - إذن ابقها بعيداً عن الأرض
- The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
- If someone's insides were all over the ground. اذا كانت احشاء شخص ما على الارض
II)
ارض الواقع
NOUN
Synonyms: reality
- It just ground to a sudden halt. انها أرض الواقع فقط لوقف مفاجئ.
- The reality on the ground was very different. لكن الحقيقة على أرض الواقع مختلفة تماما.
- We recognize the realities on the ground. ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
- Effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance. ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.
- We need individuals on the ground. ونحن بحاجة إلى وجود أشخاص على أرض الواقع.
- Stable situation on the ground and in the region. واستقرار الوضع على أرض الواقع وفي المنطقة.
III)
ارضيه
NOUN
Synonyms: floor, earth, platform, terrestrial, earthly
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- Might not be the best proving ground. ربما لا يكون أفضل أرضية تزويد
- We have a common ground now. فنحن بأرضية مشتركة الآن
- And he believed in the search for common ground. وكان يؤمن بالبحث عن أرضية مشتركة.
- We were running a ground game and losing. كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
- How to define a common ground that could serve as a ... (ب) كيف يمكن تحديد أرضية مشتركة يمكن أن تستخدَم ...
IV)
الميدان
NOUN
Synonyms: field, area, organisation, sphere
- I thought you wanted to be on the ground. اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟
- What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر الشراكات في الميدان؟
- What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر عﻻقات التشارك في الميدان؟
- ... they find themselves in on the ground. ... انهم يجدون انفسهم فيه في الميدان.
- ... and security on the ground is getting worse. ... وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.
- ... form a basis for action on the ground. ... يشكل أساسا للعمل في الميدان.
V)
ارض
NOUN
Synonyms: land, commercial, earth, territory, soil
- You were in open ground? هل كنت في أرض مفتوحة؟
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
- It must be done on hallowed ground. يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- This is holy ground! هذه أرضُ مقدّسةُ! .
VI)
البريه
NOUN
Synonyms: wild, land, wilderness, terrestrial
- Ground forces have been assembled in ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل ...
- Ground forces have been assembled in countries ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في البلاد ...
- ... the airforce, the ground forces will be sometimes involved. ... القوة الجوية سوف تشارك القوات البرية فى وقت ما.
- ... in direct support of coalition ground forces, he said. ... فى دعم مباشر لقوات التحالف البرية .
- ... in direct support of coalition ground forces, he said. ... كدعم مباشر لقوات التحالف البرية .
- ... use and combination of air and ground movements to establish presence ... ... استخدام التحركات الجوية والبرية معا لتحقيق الوجود ...
VII)
سطح الارض
NOUN
Synonyms: surface
- I used to live above ground, you know. كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
- Some are above ground. بعضهم فوق سطح الأرض كيف يحدث ذلك؟!
- Their brief time above ground has come to an end. وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه
- Every day above ground is a good day. كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد
- ... seconds will it reach the ground? ... ثانية سوف يصل الى سطح الارض؟
- ... and left to decompose above ground. ... وتُركت جثته لتتحلل فوق سطح الأرض
VIII)
ميدانيا
NOUN
Synonyms: field
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... concrete cooperation and support on the ground. ... تعاون عملي ودعم فعلي ميدانيا.
- ... adaptation to changing conditions on the ground. ... التكيف حسب الظروف المتغيرة ميدانيا.
- Verification on the ground was conducted in three phases: وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
- ... suspected deals to verify information on the ground; ... عقد الصفقات المشبوهة بها للتحقق من المعلومات ميدانيا؛
- ... and security conditions that curtailed activities on the ground. ... ، والظروف الأمنية التي تعوق الأنشطة ميدانيا.
IX)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion ... ولا يوجد أساس قانوني يحظر الطرد التعسفي ...
- ... to move to closure on common ground. ... لﻻنتقال الى الختام على أساس مشترك.
- ... for development on the ground that they have to increase ... ... من أجل التنمية على أساس أنها مضطرة لزيادة ...
- ... liberty applied on the sole ground of having committed such actions ... ... الحرية المطبق فقط على أساس ارتكاب تلك الأعمال، ...
- any conduct the ground that camp left me أي سلوك أساس أن مخيم ترك لي
- the ground that any passer-by might have stood on ... أساس أن أي المارة قد وقفت على ...
X)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- That common ground exists. وهذا اﻷساس المشترك موجود.
- The third ground was that the provisions on ... والأساس الثالث هو أن الأحكام المتعلقة بالمسكن ...
- ... and expect to be granted asylum on that ground alone. ... ويتوقع الحصول على اللجوء على هذا الأساس وحده.
- ... appropriate to focus on 'common ground' as it exists ... ... اﻷنسب التركيز على "اﻷساس المشترك" كما هو قائم ...
- ... to recognize this common ground and to join us ... ... على الاعتراف بهذا الأساس المشترك والانضمام إلينا ...
terrestrial
I)
الارضيه
ADJ
- There have been few detailed studies on terrestrial species. لا تتوافر سوى بضعة دراسات مفصلة عن الأنواع الأرضية.
- Terrestrial systems are generally operated directly by ... فالنظم الأرضية تعمل عادة بواسطة ...
- ... provide communication services using terrestrial means. ... توفير خدمات الاتصالات لها باستخدام الوسائل الأرضية.
- ... to remote locations not connected to the terrestrial network. ... للأماكن النائية وغير المتصلة بالشبكة الأرضية.
- ... differentiate between space and terrestrial power sources. ... تميز بين مصادر القدرة الفضائية والأرضية.
II)
III)
البريه
ADJ
Synonyms: wild, land, ground, wilderness
- of terrestrial species, from the great apes الأنواع البرية، من القردة العليا
- ... of our marine and terrestrial resources. ... لمواردنا البحرية والبرية.
- ... holding the vast majority of the world's terrestrial species. ... الموائل اﻷغلبية الساحقة من اﻷنواع البرية في العالم.
- ... vast number of marine and terrestrial species. ... كبيرة من الأنواع البحرية والبرية.
- ... integrated planning of both terrestrial and marine environments to prevent ... ... عمليات متكاملة لتخطيط البيئات البرية والبحرية لمنع ...
IV)
ارضيه
ADJ
- Said it might not even be terrestrial. قال أنها يمكن ألا تكون أرضية
- ... was designed to gather terrestrial information on the environment, agriculture ... ... مصمم لجمع معلومات ارضية عن البيئة والزراعة ...
- ... various research and operational programs to establish terrestrial networks. ... مختلف برامج البحث والتنفيذ ﻹنشاء شبكات أرضية.
- ... aquatic and/or terrestrial organisms. ... أحياء مائية و/أو أرضية.
hatch
I)
هاتش
NOUN
Synonyms: hutch
- Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
- You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
- ... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
- ... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
- Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك
II)
يفقس
VERB
- Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
- Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
- I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
- ... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص
III)
تفقس
NOUN
Synonyms: hatches
- When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
- This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
- ... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و
IV)
فتحه
NOUN
- The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
- I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
- I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
- A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
- The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
V)
الفتحه
NOUN
- You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
- We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
- I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
- The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
- You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.
VI)
الكوه
NOUN
- The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
- ... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
- ... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
- It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات
VII)
الفقس
VERB
Synonyms: hatching
- That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
- The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
- Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
- After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
- ... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس
VIII)
تظليل
NOUN
IX)
الارضي
NOUN
Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere
- The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
- What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
- It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
- ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
- ... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...
X)
التظليل
VERB
- Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
- ... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
earthly
I)
الدنيويه
ADJ
Synonyms: worldly, mundane, worldliness
- And he had earthly consolation and affections also. وقال انه عزاء الدنيويه والمحبة أيضا.
- We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
- How can earthly words describe it! كيف يمكن أن تصف الكلمات الدنيويه ذلك!
- Gushing with greed and earthly desires. تتدفق من الجشع والرغبات الدنيوية
- You want to renounce your earthly possessions and become a monk ... هل تريد ترك الملذات الدنيوية وتتحول لراهب ...
II)
دنيوي
ADJ
- The Earthly clothing puzzled the captors immensely, ... حيرة الملابس دنيوي الخاطفين للغاية، ...
- ... this day for no earthly thing. ... هذا اليوم من شيء دنيوي
- ... must do this day for no earthly thing! ... يجب أن أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي
- ... containing few constellations familiar to Earthly eyes. ... التي تحتوي على بعض الأبراج مألوفة لعيون دنيوي.
III)
الارضيه
ADJ
Synonyms: ground, floor, terrestrial, land, earth
- But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
- the appearance of earthly farms. مظهر من المزارع الأرضية.
- for true technical earthly efficiency لتحقيق الكفاءة التقنية الحقيقية الأرضية
- Their earthly life that it is true حياتهم الأرضية التي هي صحيحة
- ... have to have if you earthly delights ... يكون لديك إذا ش الأرضية المسرات
IV)
V)
ارضيه
ADJ
Synonyms: ground, floor, earth, platform, terrestrial
- And earthly at the same time. وأرضية في نفس الوقت.
- An earthly kingdom, cannot exist ... مملكة ارضية لا يمكن ان توجد ...
- And earthly at the same time. سماوية.وأرضية في نفس الوقت.
- ... put an end to all her earthly trials at once. ... ووضع حد لجميع التجارب لها أرضية في آن واحد.
geosphere
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.