Clearest

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Clearest in Arabic :

clearest

1

اوضح

ADJ
  • Use the clearest and simplest language appropriate for this content. استخدم أوضح وأبسط لغة تناسب هذا المحتوى.
  • At that she raised her clearest eyes. على أن رفع عينيها أوضح.
  • The clearest manifestation of this was the growing role of the ... ويتمثل أوضح مظاهر ذلك في تزايد دور ...
  • And perhaps the clearest example of this is ... وربما اوضح مثال عن ذلك هو ...
  • ... new trade round would be the clearest possible signal of the ... ... جولة تجارية جديدة قد يكون أوضح إشارة ممكنة للتعبير ...
- Click here to view more examples -
2

الاوضح

NOUN
Synonyms: clearer
  • On the clearest of nights, when the winds ... على الأوضحِ لليالي عندما رياح ...
  • in the clearest terms imaginable. في العبارات الأوضح التي يمكن أن نتخيلها.
  • ... most neutral and also the clearest. ... الأكثر حيادا وهي الأوضح كذلك.
  • ... , but also the clearest confirmation of the peaceful nature of ... ... ، ولكنها تشمل أيضا التأكيد الأوضح للطبيعة السلمية للأنشطة ...
- Click here to view more examples -
3

انقي

NOUN
Synonyms: purest, purer
  • I want to drink from the clearest water. أريد أن أشرب من أنقى المياه.
  • I want to drink from the clearest water. أريد أن أشرب من أنقى المياه.

More meaning of Clearest

explained

I)

اوضح

VERB
  • You believe you've actually explained something sensible? كنت تعتقد أنك قد أوضح في الواقع شيء معقول؟
  • He explained to his son, how to behave. أوضح لابنه .كيفية التصرف
  • He explained after another turn what he meant. واوضح انه بعد الآخر بدوره ما يقصده.
  • The sequel explained it. وأوضح تتمة لها.
  • Thereafter he explained himself. وأوضح بعد ذلك أنه هو نفسه.
  • This man explained more to me. وأوضح هذا الرجل أكثر بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
II)

شرح

VERB
  • Any differences should be explained. ويتوجب شرح أية اختﻻفات تظهر.
  • He explained that the paper was divided into four parts. وشرح أن الورقة قُسمت إلى أربعة أجزاء.
  • Volume decreases by regions are explained below. ويرد أدناه شرح للانخفاض في الحجم حسب المنطقة.
  • That will be explained in this system of yoga. سيتم شرح ذلك في هذا النظام من اليوغا.
  • The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
  • These two new components are explained below. ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
- Click here to view more examples -
III)

شرحت

VERB
  • Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
  • I already explained this, okay? لقد شرحت هذا للتو ، صحيح؟
  • I just explained it to you. لقد شرحت هذا لك الان
  • You explained the true meaning of the poem. انت شرحت المعنى الحقيقي للقصيدة
  • Other parties also explained their positions and proposals. كما شرحت باقى الاطراف مواقفها واقتراحاتها .
  • I explained why in my bonus video from earlier ... شرحت لماذا في بلدي مكافأة الفيديو في وقت سابق من ...
- Click here to view more examples -
IV)

اوضحت

VERB
  • She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
  • It had also explained the reasons for that recommendation. وأوضحت أيضا أسباب اتخاذ هذه التوصية.
  • She explained that the new approach had emanated from the experience ... وأوضحت أن النهج الجديد قد نبع من تجربة ...
  • Management explained that that procedure was only used in ... وأوضحت الإدارة أن ذلك الإجراء لا يُستعمل إلا في ...
  • She further explained that that local agenda ... وأوضحت المديرة أيضا أن هذه الخطة المحلية ...
  • The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- Click here to view more examples -
V)

شرحها

VERB
  • Not really but my lawyer explained them to me. ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً
  • ... in some perplexity, and the other explained in detail. ... في بعض الحيرة ، وغيرها من شرحها بالتفصيل.
  • ... think it's supposed to be explained. ... أظن أنه يفترض بها أن يتم شرحها
  • ... for reasons that can never be explained or justified. ... لأسباب لا يمكن أبدا شرحها أو تبريرها.
  • ... you understand these rights that have been explained to you? ... تفهم حقوقك و التي تم شرحها لك الأن ؟
  • ... under other changes are explained below. ... تحت البند "تغييرات أخرى" فيرد شرحها أدناه.
- Click here to view more examples -
VI)

تفسير

VERB
  • The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
  • You could've explained this before the wedding. كان بإمكانك تفسير ذلك قبل الزواج
  • All travel requirements need to be substantiated and explained. وتحتاج جميع احتياجات السفر إلى إثبات وتفسير.
  • The reason for this bug can be explained by scope. ويمكن تفسير سبب هذا الخطأ من قبل نطاق.
  • Exceptions to this rule should be explained. وينبغي تفسير أي استثناءات من هذه القاعدة.
  • This understanding will be explained in the commentary. ويمكن تفسير هذا الفهم في الشرح .
- Click here to view more examples -
VII)

يفسر

VERB
  • Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
  • That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
  • This can partly be explained by the fact that women are ... وقد يُفسَّر ذلك جزئيا بأن المرأة ...
  • The projected balance is mainly explained by lower requirements for ... يفسر الرصيد المتوقع أساسا بانخفاض الاحتياجات ...
  • This is explained by cultural models and ... ويُفسر ذلك بالأنماط الثقافية ووضع ...
  • ... some inequalities are also explained by the sector of activity. ... فإن قطاع النشاط يفسر هو أيضا بعض الفوارق.
- Click here to view more examples -
VIII)

هو موضح

VERB
  • As explained in more detail below, the ... وكما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه، ...
  • ... the test run, as explained earlier in this topic. ... مجموعة الإختبارات ، كما هو موضح سابقا في هذا الموضوع.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... تظهر خيارات مختلفة في حقل ، كما هو موضح أدناه.
  • ... the installation wizard as explained option one above. ... معالج التثبيت، كما هو موضح بالخيار الأول فيما سبق.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... ستظهر خيارات مختلفة في الحقل ، كما هو موضح أدناه.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... ستظهر خيارات مختلفة في الحقل ، كما هو موضح أدناه.
- Click here to view more examples -
IX)

المبين

VERB
  • ... the administrative budget, as explained below. ... الممولين من الميزانية اﻹدارية، على النحو المبين أدناه:
  • The variance, as explained in paragraph 15 of ... ويعزى الفرق، على النحو المبين في الفقرة 15 من ...
  • ... the exclusion, as explained below, of domestic workers. ... باستثناء خَدَمْ المنازل على النحو المبيّن أدناه.
  • ... of competence, as explained below. ... مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
  • ... areas of competence, as explained below. ... اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
  • ... areas of competence, as explained below. ... اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
- Click here to view more examples -
X)

توضيح

VERB
  • My delegation would also like to have that explained. ويرجو وفدي أيضا توضيح ذلك.
  • This is explained in the preceding section. تم توضيح ذلك في القسم السابق.
  • Such an anomaly should be explained in a footnote. وينبغي توضيح هذا اﻻختﻻف في حاشية.
  • These security levels are explained in the following sections. يتم توضيح مستويات الأمان في المقاطع التالية.
  • Each element is explained in more detail in ... يتم توضيح كل عنصر في المزيد من التفاصيل في ...
  • ... the inquiry, it was explained that the resident coordinator ... ... هذا السؤال، جرى توضيح أن المنسق المقيم، ...
- Click here to view more examples -

clearer

I)

اكثر وضوحا

ADJ
  • A decade ago, things seemed so much clearer. في عقود مضت بدت الأشياء أكثر وضوحاً
  • Things are becoming much clearer to me every day. الأمور تصبح أكثر وضوحاً لي كل يوم
  • The need to act could not be any clearer. إن الحاجة إلى التصرف لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.
  • Some situations are clearer than others. وبعض الحالات أكثر وضوحا من غيرها.
  • They had passed into a clearer atmosphere. كانوا قد مرت في أجواء أكثر وضوحا.
  • It became clearer and clearer that you were not staying for ... أصبحت أكثر وضوحا و وأوضح ان كنت لا البقاء بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
II)

اوضح

ADJ
  • Is it clearer now? هل هو أوضح الآن؟
  • We hope that delegations now have a clearer picture. ونأمل أن الوفود لديها الآن صورة أوضح.
  • Might help make things clearer for you. ربما يساعد ذلك في جعل الأمور أوضح بالنسبة لك
  • Nothing could be clearer. ولا شيء يمكن أن يكون أوضح من ذلك.
  • I am here just to make it more clearer. أنا هنا لجعل الأمر أوضح .
  • One could not be clearer than that. ولا يمكن أن يكون الأمر أوضح من ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

الاوضح

ADJ
Synonyms: clearest
  • This makes even clearer the realization that concerted ... وهذا يجعل من الأوضح إدراك أن من شأن ...
  • ... just wondering whether it would be clearer that we were actually ... وأتساءل فقط هل يكون من الأوضح أننا لم نكن في الواقع ...
  • ... improve this support through clearer and more tailored advice ... ... تحسين هذا الدعم من خلال المشورة الأوضح والأكثر تهيئة للوفاء ...
  • A clearer sense of the Organization's priorities means ... والإحساس الأوضح بأولويات المنظمة يعني ...
  • ... you might find it faster and clearer to type your responses ... ... ربما تجد من الأسرع والأوضح أن تقوم بكتابة استجاباتك ...
- Click here to view more examples -
IV)

وضوحا

ADJ
  • Things are becoming much clearer to me every day. الأمور تزداد وضوحا لى كل يوم.
  • ... in humanitarian action are becoming clearer. ... في العمل الإنساني تزداد وضوحاً.
  • ... introduction can be made clearer if it is confined to paragraph ... ... المقدمة يمكن أن تزداد وضوحا إذا اقتصرت على الفقرة ...
  • ... promotes more transparent, clearer and more coherent mandates and ... ... تشجع إعطاء وﻻيات أكثر شفافية ووضوحا وإتساقا، وتوجه ...
  • ... it should be made clearer in paragraph 36 that ... ... إنه ينبغي أن يزاد وضوحا في الفقرة 36 أن ...
  • ... improved the text and made it clearer. ... تحسّن النص وتزيده وضوحا.
- Click here to view more examples -

indicated

I)

اشارت

VERB
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -

clarified

I)

توضيح

VERB
  • Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
  • This should be clarified in the budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في عرض الميزانية.
  • The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
  • This should be clarified in the next budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في تقرير الميزانية القادمة.
  • Responsibilities would be clarified. وسيجري توضيح المسؤوليات.
  • The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
- Click here to view more examples -
II)

اوضحت

VERB
  • The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
  • ... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
  • The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
  • The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
  • The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
  • The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...
- Click here to view more examples -
III)

اوضح

VERB
  • It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
  • He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
  • One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
  • It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
  • Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
  • ... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

ايضاح

VERB
  • This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
  • Twenty of these cases have been clarified. وقد تم إيضاح عشرين حالة من هذه الحالات.
  • This case was subsequently clarified when the source reported ... وقد تم بعد ذلك إيضاح هذه الحالة عندما أفاد المصدر ...
  • One other case was clarified on the basis of ... وتم إيضاح حالة أخرى على أساس ...
  • It was clarified that there was a need ... وتم إيضاح أن هناك حاجة إلى ...
  • ... stress the most cardinal issues that need to be clarified. ... التأكيد على أهم المسائل الرئيسية التي تحتاج إلى إيضاح.
- Click here to view more examples -
V)

استجلاء

VERB
Synonyms: elucidate, untangle
  • This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
  • Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
  • The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
  • The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
  • ... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...
- Click here to view more examples -
VI)

توضح

VERB
  • In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
  • How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
  • ... the drafting of the provision should be improved and clarified. ... صيغة الحكم ينبغي أن تُحسَّن وتوضّح.
  • ... of these various projects has not yet been clarified. ... هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد.
  • ... that have to be fully addressed and clarified. ... التي يجب أن تعالج وتوضح بالكامل.
  • ... were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document ... ... لم تُذكر ولم تُوضح في وثيقة مشروع النتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)

وضح

VERB
Synonyms: explain, turns out
  • One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
  • ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
  • ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

موضحه

VERB
  • ... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
  • ... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
  • ... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
  • ... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
  • ... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
  • ... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...
- Click here to view more examples -
IX)

التوضيح

VERB
  • That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
  • It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
  • ... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
  • ... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
  • ... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
  • ... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.
- Click here to view more examples -
X)

الايضاح

VERB
  • It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
  • ... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
  • ... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
  • ... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
  • ... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
  • ... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.
- Click here to view more examples -

pointed out

I)

اشار

VERB
  • Then some months later, he pointed out your absence. ثم بعد بضعة شهور أشار بغيابك
  • Other government representatives pointed out that collective rights of ... وأشار ممثلون حكوميون آخرون إلى أن الحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Many participants pointed out that the improvement of ... وأشار العديد من المشاركين إلى أن تحسـن ...
  • Another representative pointed out that the court should ... وأشار ممثل آخر إلى أن هيئة القضاء ينبغي ...
  • It is rightly pointed out in the report that ... وقد أشار التقرير عن حق إلى أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اشارت

VERB
  • Delegations also pointed out the importance of regular resources. وأشارت وفود أيضا إلى أهمية الموارد العادية.
  • Those delegations pointed out that asset recovery was ... وأشارت تلك الوفود إلى أن استرداد الموجودات ...
  • Some delegations pointed out that the trust fund, ... وأشارت بعض الوفود إلى أن الصندوق الاستئماني، بسبب ...
  • A panel discussion pointed out the importance of the ... وأشارت حلقة نقاش إلى أهمية ...
  • It was pointed out by other delegations that the overwhelming burden ... وأشارت وفود أخرى أن العبء الأعظم ...
- Click here to view more examples -
III)

اوضح

VERB
  • Some delegations pointed out that specific donor requirements ... وأوضح بعض الوفود أن متطلبات خاصة للمانحين ...
  • My representatives pointed out that neither the package nor the draft ideas ... وأوضح ممثلي أنه ﻻ مجموعة التدابير وﻻ مشروع اﻷفكار ...
  • In that connection, it was pointed out that both systems could ... وأوضح في هذا الشأن أن كلا النظامين يمكن أن ...
  • It was pointed out that the cost of compliance should be shared ... وأُوضح أنه ينبغي تقاسم تكاليف الامتثال للمعايير ...
  • It was pointed out that dispute settlement should ... وقد أوضح أن تسوية المنازعات ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشير

VERB
  • The difficulty of determining what constituted effectiveness was also pointed out. وأشير أيضا إلى صعوبة تحديد المقصود بالفعالية.
  • It was also pointed out that the procedure concerning withdrawal of reservations ... وأُشير أيضاً إلى أن الإجراءات المتعلقة بسحب التحفظات ...
  • It had previously been pointed out that those systems posed ... وقد أُشير سابقاً إلى أن تلك الأنظمة تسبب ...
  • It was also pointed out that shippers required a ... وأشير كذلك إلى حاجة الشاحنين إلى وجود ...
  • It was pointed out, in that connection, that the ... وأُشير في ذلك الصدد إلى أن ...
- Click here to view more examples -
V)

اشاروا الي

VERB
  • ... funding among sectors and pointed out the impact of the decline in ... ... التمويل بين القطاعات وأشاروا إلى التأثير الذي يتركـــه انخفاض ...
  • However, some critics pointed out that it terrified only ... غير أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها لا تخيف إلا ...
  • They pointed out that the emerging challenges would be ... وأشاروا إلى أن التحديات الآخذة في الظهور ستكون ...
  • They pointed out that a large number of developing countries faced ... وأشاروا إلى أن عددا كبيرا من البلدان النامية يواجه ...
  • They also pointed out the effect that globalization ... كما أشاروا إلى ما أحدثته العولمة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوضحت

VERB
  • Those delegations pointed out that gratis personnel should not perform ... وأوضحت هذه الوفود أنه ينبغي أﻻ يضطلع هؤﻻء الموظفون المقدمون ...
  • ... the other hand, other delegations pointed out the need to identify ... ومن ناحية أخرى، أوضحت وفود أخرى الحاجة إلى تحديد ...
  • She pointed out, however, that gender mainstreaming ... غير أن الممثلة أوضحت أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
  • She pointed out that there were numerous associations of public benefit, ... وأوضحت أن هناك اتحادات عديدة للمنفعة العامة، ...
  • She pointed out that the article did not cover ... وأوضحت أن المادة ﻻ تشمل ...
- Click here to view more examples -

clearly

I)

وضوح

ADV
  • Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
  • It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
  • The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
  • But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
  • Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
  • Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADV
  • Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
  • The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
  • This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
  • These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
  • Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
  • The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
- Click here to view more examples -
III)

شكل واضح

ADV
  • You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
  • In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
  • And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
  • I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
  • It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
  • This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
- Click here to view more examples -
IV)

جلاء

ADV
  • Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
  • These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
  • This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
  • It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
  • That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
  • This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
- Click here to view more examples -
V)

واضح

ADV
  • Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
  • So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
  • Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
  • It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
  • Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
  • It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
- Click here to view more examples -
VI)

واضحا

ADV
  • The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
  • This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
  • This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
  • These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
  • It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
  • As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

واضحه

ADV
  • That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
  • What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
  • They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
  • That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
  • Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
  • There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الجلي

ADV
  • The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
  • That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
  • This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
  • Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
  • Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
  • Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوضوح

ADV
  • Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
  • ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
  • ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
  • ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
  • ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
  • ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
- Click here to view more examples -
X)

اوضح

ADV
  • Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
  • ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
  • ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
  • ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
  • ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
  • ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
- Click here to view more examples -
XI)

صراحه

ADV
  • The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
  • We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
  • Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
  • ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
  • ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
  • ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
- Click here to view more examples -

purest

I)

انقي

ADJ
Synonyms: purer, clearest
  • To become men in the purest sense of the word. لنصبح رجال أنقى معنى للكلمة
  • The purest thing for men is milk. أنقى شيء بالنسبة للناس هو الحليب .
  • Children represent the best, the purest and the loveliest part ... يمثّل الأطفال أفضل وأنقى وأحبّ ما في ...
  • ... the next map that is the purest form of reality. ... الخريطة التالية التي هي أنقى شكل من أشكال الحقيقة.
  • ... that hatred, in its purest form, is learned. ... أن الكراهية، بأنقى شكل لها، هي مكتسبة.
- Click here to view more examples -

purer

I)

انقي

NOUN
Synonyms: purest, clearest
  • The air above him grew clearer, purer, cleaner. الهواء من حوله أصبح أصفى, أنقى و أنظف
  • Possibly because it was much purer than what's normally ... ربما لأن كان أنقى بكثير من عادة ما ...
  • most other ponds, as the water is purer, معظم الأحواض الأخرى ، وكان الماء أنقى ،
  • no longer convertible waiting for a purer لم تعد قابلة للتحويل تنتظر أنقى
  • ... of the habit you know i a m home purer ... من هذه العادة كنت أعرف أنني منزل م أنقى
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.