To that end, and without detracting from the importance of ...ولهذه الغاية، وبدون الانتقاص من أهمية الاحتفاظ بالمستويات ...
Without detracting from the fundamental, intergovernmental character ...وبدون الانتقاص من الطابع الحكومي الدولي الجوهري ...
Without detracting from the activities of any ...ومن دون الانتقاص من قيمة أنشطة أي ...
... of legal environmental instruments, without detracting from the individual focuses ...... بالصكوك البيئية القانونية، دون اﻻنتقاص من دوائر التركيز الفردية ...
... international affairs, while slamming external interference in its internal affairs ...... الشؤون الدولية ، بينما تنتقد التدخل الخارجى فى شؤونها الداخلية ...
It diminishes the organization's ability to react to ...وهي تقلل من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات ...
... mental development in children, diminishes the returns achieved through education ...... والعقلي في اﻷطفال، وتقلل من العوائد المحققة من تعليمهم ...
they diminishes the power of the workers which is of courseأنها تقلل من قوة العمال التي هي بالطبع
Monitoring also diminishes the possibility of finding ...وتقلل المراقبة أيضا من احتمال العثور ...
... could permit parties to derogate from mandatory national laws ...... يمكن أن تسمح للطرفين بالخروج عن القوانين الوطنية الإلزامية ...
... between necessary commercial flexibility to derogate from the draft convention ...... بين المرونة التجارية الضرورية للخروج عن أحكام مشروع الاتفاقية ...
... that allowing parties to derogate from the draft instrument would ...... أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن ...
... allowing the parties to derogate from mandatory rules, ...... تسمح للأطراف بالخروج على القواعد الالزامية، ...
1. Extent of power to derogate1 نطاق صلاحية الخروج عن الأحكام