Roundup
US
GB
SA
Translation of Roundup in Arabic :
roundup
1
تقرير اخباري
NOUN
- the general roundup will come sometime tomorrow سوف تأتي في وقت ما العام تقرير إخباري غدا
- how were you able to make such a complete roundup كيف كنت قادرة على تقديم مثل هذه تقرير إخباري كاملة
- chronic roundup ready for my pocketbook ... تقرير إخباري المزمنة استعداد لبلدي الثاني الجيب ...
- the successful roundup of that getting a ... تقرير إخباري في نجاح أن الحصول على ...
- ... catch up a telescope old record couldn't even roundup for him ... اللحاق سجل تلسكوب القديمة ولا حتى تقرير إخباري له
3
4
More meaning of Roundup
tell me
I)
اخبرني
VERB
Synonyms: told me
- So just tell me what you told them. أخبرني وحسب بما قلتي لهم
- Can you please tell me where the inn is? من فضلك أخبرني اين الحانة؟
- Stop lying to me, and tell me the truth! توقف عن الكذب وأخبرني بالحقيقة
- You just tell me when and where. أخبرني فقط أين ومتى
- Will someone please tell me what's going on here? هلاّ اخبرني احدكم مالذي يجري هنا؟
II)
تخبرني
VERB
Synonyms: told me
- And you said that one day you'd tell me. وقلت انك في يوم من الايام سوف تخبرني
- Maybe you better tell me what it is. ربما من الأفضل أن تخبرني ما هو.
- And when were you going to tell me about this? ومتى كنت تنوي أن تخبرني عن هذا؟
- You need to tell me who did this. عليك أن تخبرني بالفاعل
- How could you not tell me that? لماذا لم تخبرني بذلك ؟
III)
اخبريني
VERB
- Listen and tell me where the problem is. اسمعي وأخبريني أين المشكلة.
- Look around and tell me how many people are there. انظرى حولك و اخبرينى كم عدد الناس لديك.
- Look up there and tell me what you see. أنظري للأعلى هناك وأخبريني ماذا ترين
- So just tell me what you saw. لذا أخبرينيّ بما رأيتِ.
- These people coming after you, tell me who they are. أولئك الناس، قادمين من أجلكِ !أخبريني من هم
IV)
اخباري
VERB
- Can you tell me the purpose of that visit? هل يُمكنكِ إخباري بغرض الزيارة؟
- Are you sure you want to tell me? هل أنت واثق بأنك تريد إخباري ؟
- Who can tell me which one is it? من يستطيع إخباري أيّ واحد هو؟
- Do you need to tell me anything? هل تريد إخباري بشيء ؟
- There something you want to tell me? ـ هل هنالك شيئا تريدين إخباري به ؟
V)
تخبريني
VERB
Synonyms: told me
- Not till you tell me what this is all about. ليس قبل أن تخبرينى لما كل هذا؟
- Just like you stayed right now to tell me that. كما بقيت الآن لتخبريني بهذا
- You got tell me what did she say. عليكِ أن تخبريني ما الذي قالته لكِ
- I want you to tell me the story again. أريدكِ أن تخبريني بالقصة مُجدداً
- I need you to tell me what happened. أريد منكِ أن تخبريني ماذا حدث ؟
VI)
يخبرني
VERB
Synonyms: told me
- Who can tell me what this word means? من يستطيع أن يخبرني ماذا تعني هذه الكلمة ؟
- Will someone tell me what she said? فليخبرني أحد بما قالت؟
- Can anyone tell me where the bunny is? يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني أين الأرنب؟
- I just need an objective person to tell me. انا فقط اريد هدف شخص ليخبرني
- But then tell me an opera that has a happy ending. لكن ثمّ يخبرني أوبرا الذي له إنهاء سعيدة.
VII)
اخبروني
VERB
Synonyms: told me
- My people tell me they're inside this apartment complex. قوميّ أخبرونيّ أنهُم بداخل .هذه الشَقة
- Your brothers tell me she is not with you at present. أخوتك أخبروني أنها ليست معك في الوقت الحالي
- ... this bunch, and they tell me you know the game. ... هذه الجماعة وقد أخبروني بأنك تعرف باللعبة
- They tell me you have a delivery service. لقد اخبروني بان لديك خدمة توصيل
- Now you guys tell me what you'll have decided. اخبروني انتم ألان بماذا قررتم
VIII)
حدثني
VERB
- Tell me about this other hatch you found. حدثني عن الحجرة الأرضية الآخري الذي وجدتة اللؤلؤة؟
- Forget reality, tell me about the models. انس الواقع حدثني عن العارضات
- Tell me about this other hatch you found. حدثني عن المخبأ الآخر الذي وجده اللؤلؤة؟
- Tell me about the accident, billy. (حدثني عن الحادث (بيلي
- Well, tell me about your self. حسناً, حدثنى عن نفسك
IX)
ستخبرني
VERB
- Were you ever going to tell me about it? هل كنت ستخبرني عن ذالك؟
- And would you tell me your deepest, darkest secret? وهل ستخبرنى عن سرك السر الأكثر غموضاً ؟
- Now you're going to tell me who you are. هل ستخبرني الآن من أنت؟
- So you going to tell me about it? إذا هل ستخبرني عنها؟
- Are you going to tell me how it went? هل ستخبرني كيف سارت الجراحة؟
X)
اخبرتني
VERB
Synonyms: told me
- You want to tell me what happened out there? هلا أخبرتني ما الذي حدث بالضبط في الخارج ؟
- Want to tell me what is going on? هلا أخبرتني ما الذي يجري؟
- So do you want to tell me what's going on? هلاّ أخبرتني بما يجري؟
- You want to tell me how that happened? هلاّ أخبرتني كيف حدث ذلك؟
- And can you tell me the purpose of that meeting? و هلا أخبرتني بهدف ذلك اللقاء؟
told
I)
اخبرت
VERB
Synonyms: tell
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- I told everybody about this. أخبرتُ كُلّ شخصَ عن دوري
- Have you told your mother how you feel? هل أخبرت والدتك بما تشعرين؟
- I already told the other guy. لقد أخبرت الرجل الآخر سلفاً.
- I told them on high. لقد أخبرت من بالأعلى!
- And you told all of this to allison? وأخبرت (أليسون) بكل ذلك ؟
II)
قال
VERB
- She could not have told why she did it. لا يمكن أن يكون لديها قال لماذا فعلت ذلك.
- Emily told you that? قال إميلي لك ذلك؟
- He could not have told himself. قد لا يكون قد قال بنفسه.
- His grandmother told him. وقال له جدته.
- Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
- And who told you that? من قال لكي ذلك ؟
III)
قلت
VERB
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Told you you didn't have the stones. قلت لك أنك لا تملك الشجاعة.
- I just told you that you made one. أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
- I told you clearly, right? لـقد قلت لك بوضوح، صحيح؟
- I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
- I told you he didn't quit. قلت لك بانه لم يترك العمل
IV)
صرح
VERB
- The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
- Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
- I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
- really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
- He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
- here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...
V)
اخبر
VERB
- I never told anyone that. لم أخبر أحداً بذلك قطّ.
- I have told no one of your plans. لم أخبر أحداً بخططك
- I never told anyone that before. لم أخبر أحداً بذلك من قبل
- Maybe one of them told somebody. ربما أحد منهم أخبر أحدا ما
- You told the guard? هل أنت من أخبر الحارس؟
- He has even told the judge about it. حتى أنه أخبر القاضي بالأمر
VI)
ابلغ
VERB
- I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
- He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
- He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
- The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
- i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
- will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى
VII)
يقال
VERB
Synonyms: said, reportedly, argued
- He did what he was told. كان ينفذ ما يقال لة
- Or you can do as you're told. أو يمكنكم فعل ما يقال لكم
- I am told that's happened before, yes. يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم
- You get told things every day that don't happen. يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
- You always do what you're told. دائما ما تفعل ما يُقال لك
- You do what you're told. أنت تفعل ما يقال لك.
VIII)
قيل
VERB
Synonyms: said, argued, allegedly, reportedly
- Has anyone told you that? هل قيل لك هذا من قبل؟
- We were told you went home. قيل لنا أنت ذهبت إلى المنزل
- And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
- I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
- I was told that he liked to do magic tricks. انا قيل لى انه يحب فعل حيل سحرية
- I was told you wanted something untraceable and something fast. قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع
IX)
اخباري
VERB
- I was told you'd be punctual. تم إخباري انك ستكون على الموعد
- I was told to talk to you. تم إخباري أن أتحدث معك .
- I was told there'd be two of you. لقد تم أخبارى أنه سيكون هناك أثنان منكم
- I was told to ask for you. تم إخباري للسؤال عنك
- I was told there's news. لقد تم إخباري ببعض الأخبار.
- I was told the name of the movie would not appear ... لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر ...
X)
طلبت
VERB
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- I told you to handle this. طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- I told you to stay inside! طلبت منك البقاء في الداخل!
- I told you to leave alone. طلبت منكِ أن تدعيني و شأني
- I told you not to call my old job. لقد طلبت منك عدم الاتصال بعملي السابق
XI)
قالت
VERB
- She told you what happened? هل قالت لك ما حدث؟
- She told you that too? قالت لك هذا أيضاً؟
- She told us you would. وقالت لنا أنك ستفعل ذلك
- Has she told you anything? هل قالت لك شيئاً؟
- She told you that? قالت لك ذلك؟.
- Because she told you? لأن قالت لك؟
round
I)
الجوله
NOUN
- You always take the liver in the first round. لطالما اخترت الكبد في الجولة الأولى
- I would have saved this for round two. لكنتُ وفّرت هذا للجولة الثانية.
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- The frightened vagabonds wheeled round. بعجلات من المتشردين خائفا الجولة.
- Round the first corner. الجولة الأولى في الزاوية.
- I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.
II)
جوله
NOUN
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
- Could we have another round? أيمكن أخذ جولة أخرى؟
- That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
- He gazed round him wildly. حدق انه جولة له بعنف.
- A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
- And then he turned round and stared at me. وتحولت بعدها وحدقت في جولة لي.
III)
المائده المستديره
NOUN
- The round tables were composed as described below. وكانت اجتماعات المائدة المستديرة مؤلفة كما يلي أدناه.
- This week's round table has shown that such a ... وقد دلت المائدة المستديرة هذا الأسبوع على أن هذه ...
- The round table heard many calls for ... واستمع أطراف المائدة المستديرة إلى عدة نداءات لتحقيق ...
- The round table on treatment, care and support emphasized ... وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم ...
- As was discussed at the round table yesterday, we must ... وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب ...
- Successful round tables for resource mobilization have been held in ... وعقدت مؤتمرات ناجحة للمائدة المستديرة لتعبئة الموارد في ...
IV)
مستديره
NOUN
Synonyms: rounded
- Is it this way round or the other way round? هل بهذه الطريقة مستديرة أم العكس؟
- Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
- She spun round to her son. نسج أنها مستديرة لابنها.
- He swung round on his son. تتأرجح انه مستديرة حول ابنه.
- Then the son turned round to his mother. ثم تحول نجل مستديرة لأمه.
- She looked round and saw that her mother was no longer ... بدا أنها مستديرة ، ورأى أن والدتها لم تعد ...
V)
مدار
ADV
Synonyms: throughout, orbit, managed, unmanaged, tropic
- Eggs are available all year 'round. البيض متوافر على مدار السنة .
- You live here all year round? هل تعيشون هنا على مدار السنة؟ .نعم
- Do you live in the country all year round? هل تعيش في البلد على مدار السنة؟
- Such an immense plantation all round it! مثل هذا المزارع هائلة على مدار ذلك!
- Through the forest, round the village. عبر الغابة، على مدار القرية.
- Then he flew gently round the bed, fanning ... ثم طارت انه بلطف على مدار السرير ، وتأجيج ...
VI)
مائده مستديره
NOUN
- Preparations are under way for a third round table. ويجري اﻹعداد لمائدة مستديرة ثالثة.
- ... plenary meetings or deliberations of a series of round tables. ... جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة.
- No round table is scheduled for the evening ليس من المقرر عقد أي مائدة مستديرة في المساء
- chair against the wall, a round table, and كرسي ضد الجدار ، ومائدة مستديرة ، و
- Round table on implementation of international humanitarian law ... مائدة مستديرة بشأن تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي ...
- Each round table will include seven representatives of observers ... وستضم كل مائدة مستديرة سبعة ممثلين للمراقبين ...
VII)
الدور
NOUN
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- So give them a big round of applause. حتى تعطي لهم الدور الكبير من التصفيق.
- He turned round only when the waiter had left us. التفت الدور فقط عندما غادر النادل لنا.
- He turned round, setting his back ... التفت الدور ، ووضع ظهره ...
- ... first round were brought into the second round. ... الدور الاول تصعد بهما الى الدور الثانى .
- ... garden path, from round the angle of the house. ... الطريق الحديقة ، من الدور زاوية المنزل.
VIII)
تقريب
VERB
Synonyms: rounded, rounds, zoom, approximation, approximate
- There are several ways to round a number. هناك طرق عديدة لتقريب الأعداد.
- Use this field to round or cost estimated quantity ... استخدم هذا الحقل لتقريب الكمية أو لتقدير تكلفتها ...
- Round a number to a near fraction تقريب العدد إلى أقرب كسر
- rain but what it round المطر ولكن ما تقريب
- Round off cost-estimated quantity to . تقريب كمية التكلفة المقدرة إلى .
- Round a number to the nearest number تقريب عدد إلى العدد الأقل
tour
I)
الجولات السياحيه
NOUN
Synonyms: tours
- ... and vertical integration of tour operators. ... ، والدمج الرأسي لمتعهدي الجولات السياحية.
- Supply chain management for tour operators: three steps towards ... الإدارة التسلسلية للإمدادات لمشغلي الجولات السياحية: خطوات ثلاث نحو ...
- ... - You were on tour, and you got to ... ... - لقد كنت على الجولات السياحية, وحصلت لك ...
II)
جوله
NOUN
- How about a tour of the house? ما رأيك بجولة في المكان؟
- Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
- By allowing me to give you the nickel tour. بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان.
- We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
- So you need to give him another tour. لذا عليك أخذه بجولة أخرى
- So is this your first big tour? أذن هذه أول جولة كبيرة لكِ ؟
III)
جولته
NOUN
- And she is opening for him on tour. وسوف تفتح له جولته.
- During his tour, he visited factories, harbors, ... وقد زار هو اثناء جولته المصانع والموانى ومنافذ ...
- ... the local veterinary station during his tour and extended greetings to ... ... محطات البيطرة المحلية خلال جولته وقدم تحياته الى ...
- ... first leg of a four-nation tour. ... هى المحطة الاولى من جولته لزيارة 4 دول .
- ... Bond is eager to start his tour. ... بوند متلهف لبدء جولتة
- ... the first stop of his regional tour. ... وهى اول محطة فى جولته الاقليمية .
IV)
سياحي
NOUN
Synonyms: tourist
- We've got a fantastic tour guide. لقد أحضرنا مرشد سياحى رائع ؟
- ... of operating as a tour guide without a licence. ... بالعمل كمرشد سياحي دون ترخيص.
V)
VI)
الرحلات
NOUN
- This entrance is for private tour groups only. هذا المدخل لمجموعات الرحلات الخاصة فقط
- ... , with emergency programs launched by local tour operators. ... ، مع بدء مشغلى الرحلات المحليين برامج طارئة .
VII)
السياحي
NOUN
- Where is that tour guide? أين ذلك المرشد السياحى؟
- ... financial guarantee of the sluggish tour project in general. ... ضمانا ماليا للمشروع السياحى المتعثر .
VIII)
رحله
NOUN
- On a tour of the north country. ـ في رحلة بالبلاد الشمالية ـ تبدو رائعة
- We can always say we're on tour. "يمكن أن نقول غالباً أننا فى "رحله
- What did he see here that first tour? ماذا رأى هنا فى أول رحلة؟
- So you go on a ghost tour? فتذهبين للقيام برحلة الأشباح؟
- It's a school thing, like a tour. انها أشياء المدارس كرحله
- during their last tour. خلال آخر رحلة لهم.
ride
I)
ركوب
NOUN
- Ride out on it for the future. ركوب عليها للمستقبل.
- Alright buddy, do you want another ride? الأصدقاء بخير , هل تريد ركوب آخر؟
- Its known to ride lightning bolts. ومعروف بركوب البرق
- And the sound from the spider ride. والصوت من لعبة ركوب العنكبوت
- I think that ride did something to me. أعتقد ان ركوب ذلك فعل شئ بي
- Go for a ride with us. الذهاب لركوب معنا.
II)
الركوب
NOUN
Synonyms: riding, passenger, unmountable, embarkation
- I like to ride with the people. أحب الركوب مع الناس.
- One of you can ride with us. يمكن لـ واحد منكما الركوب معنا
- Sure you don't want to ride with us? أمتأكد أنك لا تريد الركوب معنا ؟
- You got a ticket to ride? لديك تذكرة للركوب؟
- You got to be that tall to ride. يجب عليك أن تكون بهذا الطول لتستطيع الركوب
- Why walk when you can ride? لماذا نمشي إذا كنا نستطيع الركوب؟
III)
مطيه
NOUN
- Oh man, we really need a ride. يا رجل، نحن حقا بحاجة مطية
- I mean, do you need a ride? أعني، لا تحتاج مطية ؟
- ... sully wants to take a ride. ... سولي يريد أن تتخذ مطية .
- to a ride of a few more miles." إلى مطية لأميال قليلة اخرى.
- understand it was a ride it she wanted me to ... فهم أنها كانت مطية أرادت ذلك لي لتوفير ...
- that give you a relaxing ride in a better view ... التي تعطيك مطية مريحة في رؤية أفضل ...
IV)
تركب
VERB
- You always ride in the second car. انت دائما تركب فى السيارة الثانية، لماذا ؟
- Why she gotta ride with you. لماذا عليها أنت تركب معك؟
- Did she often ride without a helmet? هل هي بالعادة تركب من غير خوذة ؟
- You never ride your bike. انت لم تركب دراجة طوال حياتك
- What do you want to ride that contraption for? من أجل ماذا تريد أن تركب هذه الآلية ؟
- You want to ride a bike or papers? أتريد أن تركب دراجة أم ورق؟
V)
توصيله
NOUN
- You need a ride home later? هل تحتاجون لتوصيلة لاحقاً؟
- I need a ride home. هل إنتهيت؟ .أحتاج توصيلة للمنزل
- Need a ride home? بحاجة إلى توصيلة للمنزل؟
- Who needs a ride back to the city? من يحتاج لتوصيلة للمدينة ؟
- Do you need a ride home? هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل؟
- Do you need a ride to the airport? هل تحتاج توصيلة للمطار؟
VI)
اركب
VERB
- Ride on the mayor's float? انا اركب على متن مركب العمدة؟
- I want to ride in the front this time. حسنا أريد ان اركب بالامام هذه المره
- Next time, you ride with me, okay? في المرة القادمة اركب مع ، اتفقنا؟
- Ride the pony for me. هذه هي, اركب الحصان لأجلي
- I will never have to ride the subway ever again. ولن أضطر أن أركب المترو ثانية أبدأ
- Want somebody to ride with you? أتريدنى أن أركب معك؟
VII)
جوله
NOUN
- What do you need, you need a ride? ماذا تُريد هل تُريد جولة؟
- He asked me for a ride. سَألَني لa جولة.
- To the pony ride! إلى جولة الخيول -كلا -!
- It is just a ride. هو فقط a جولة.
- Want to take a ride? ألا تريدين آخذ جولة؟
- She made me beg a ride off another kid. جعلتني أطلب جولة مع طفل آخر.
VIII)
رحله
NOUN
- And you took me for a ride in your car. وأخذتني برحلة في السيارة
- Ready for the ride of your life? هل أنت مستعد لرحلة عمرك؟
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- This is going to be a long ride home. ستكون هذه رحلة طويلة للعودة إلى المنزل
- This is going to be quite a ride. سوف تكُون هذه رحلة هادئة.
- I was hoping to catch a ride to tampa. (كنتُ آمل اللحاق برحلة إلى (تامبا - .
IX)
يركب
VERB
- What if the preacher don't want a ride? ماذا لو يرد الواعظ أن يركب؟
- In fact, he used to ride with me. في الحقيقة، هو كان يركب معي
- I could ride that. I يمكن أن يركب ذلك.
- Let him ride on top of the car? أتركه يركب على سقف السيارة؟
- It wanted to ride the horse. يريد أن يركب الحصان .
- Is this real, or is this just a ride? هَلْ هذا الحقيقيِ، أَو هذا فقط a يَرْكبُ؟
X)
الرحله
NOUN
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Just something for the ride. فقط شئ ما للرحله
- By saying, enjoy the ride of the boat. بالقول ، تمتعوا بالرحلة على متن القارب .
- We hope you enjoyed the ride. اتمنى لك ان تكون استمتعت بالرحلة
- I mean, just enjoy the ride, man. أعني , إستمتع بالرحلة فقط يارجل
- I hope you will join us and enjoy the ride! أتمنى أن تنضم إلينا وتستمتع بالرحلة!
XI)
الجوله
NOUN
- The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
- You are not welcome in the double ride. أنت لست مرحبا بك في الجولة المضاعفة
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- I have got a lot invested in this ride. أنا عِنْدي الكثير إستثمرتُ في هذه الجولةِ.
- From the crib to the ride. من السرير إلى الجولة .
- Do you want a ride or not? هل تريدين الجولة أم لا ؟
arrests
I)
الاعتقالات
NOUN
Synonyms: detentions
- The arrests are applied as security measures. فاﻻعتقاﻻت تطبق بوصفها تدابير أمنية.
- The security forces left the village after the arrests. وبعد تلك اﻻعتقاﻻت، غادرت قوات اﻷمن القرية.
- There were some arrests? كانت هناك بعض الاعتقالات ؟
- These arrests undermine confidence in the process that ... غير أن هذه الاعتقالات تقوض الثقة في العملية التي ...
- The number of arrests in such cases had increased ... وقالت إن عدد الاعتقالات في مثل هذه الحالات زاد ...
- These arrests usually take place without adequate official warrants ... وتجري هذه اﻻعتقاﻻت عادة دون أوامر رسمية كافية ...
II)
عمليات الاعتقال
NOUN
Synonyms: detentions
- Arrests and detentions are often arbitrary. وكثيرا ما تتسم عمليات الاعتقال والاحتجاز بالتعسف.
- He notes that such arrests have a major impact on ... ويلاحظ أن عمليات الاعتقال هذه تؤثر كثيراً في ...
- Those arrests and detentions have affected ... وقد أثرت عمليات الاعتقال والاحتجاز هذه في ...
- The circumstances of these arrests and interrogations constitute serious violations ... وتمثل ظروف عمليات الاعتقال والاستجواب هذه انتهاكات جسيمة ...
- ... gave no details of the arrests. ... لم يعط اية تفاصيل عن عمليات الاعتقال .
- ... read about one of your arrests in the paper. ... قرأت عن واحده من عمليات الاعتقال التي قمت بها في الجريده,
III)
اعتقال
NOUN
- Cases of arbitrary arrests of women were found, with women ... وثبتت حالات اعتقال تعسفي للنساء، اللواتي ...
- ... you now have two suspects and no arrests. ... لديك الآن مشتبهان دون اعتقال
- A further 400 arrests have been made for violations of ... وتم اعتقال 400 شخص آخر بسبب انتهاكات ...
- ... this year which led to 21 arrests, including seven in ... ... العام الحالى ادت الى اعتقال 21 شخصا من بينهم سبعة فى ...
- ... number of civilians, and the arrests of a dozen of ... ... عدد من المدنيين واعتقال اكثر من عشرة من ...
- ... collects illegal arms, and makes arrests, he will be ... ... وجمع الاسلحة غير القانونية واعتقال المطلوبين ، فانه سيصبح ...
IV)
التوقيف
NOUN
Synonyms: arrest, suspension
- In other cases, the arrests were made without legal warrants ... وفي حالات أخرى، تم التوقيف دون أمر اعتقال قانوني ...
- ... such limitations as a basis for arrests and arbitrary detentions before ... ... هذه القيود كأساس للتوقيف والاحتجاز العشوائي قبل ...
- ... and "detention": arrests were a normal procedure ... ... و"اﻻحتجاز": فالتوقيف من اﻹجراءات العادية بموجب ...
- ... anticipated increase in the number of arrests, the associated investigations ... ... الزيادة المتوقعة في عدد أعمال التوقيف وما يرافقها من تحقيقات ...
V)
القاء القبض
NOUN
Synonyms: arrest, arrested, apprehend, capture, apprehension
- ... or intelligence safe houses immediately after arrests. ... أو دور المخابرات المأمونة بعد إلقاء القبض مباشرة.
- ... international personnel in the event that arrests become more frequent. ... للموظفين الدوليين إذا ما أصبحت عملية إلقاء القبض أكثر شيوعا.
- ... international institutions to secure arrests or surrenders. ... والمؤسسات الدولية لضمان إلقاء القبض على المتهمين أو تسليمهم أنفسهم.
- ... search, seizure, arrests and detentions or to ... ... بعمليات البحث، والمصادرة وإلقاء القبض والاحتجاز أو لضمان ...
VI)
المقبوض عليهم
NOUN
Synonyms: arrested
- The number of arrests of terrorists or their supporters ... (أ) عدد المقبوض عليهم من الإرهابيين أو الداعمين لهم ...
VII)
القبض
NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- The authorities did not give any reason for these arrests. ولم تقدم السلطات أي مبررات لهذا القبض.
- And why weren't there any arrests? ولماذا لم يتم القبض على أحد؟
- ... to give the utmost priority to making their arrests happen. ... أن يولي الأولوية القصوى للقبض على هؤلاء الأشخاص.
- So far, two arrests have been made and ... وحتى الان تم القبض على اثنين من المشتبهين وتتواصل ...
- Those arrests are very welcome and it is hoped that ... وقوبل هذا القبض بقبول حسن، ويرجى أن ...
- ... regional cooperation, interdiction, arrests and seizures ... للتعاون الإقليمي والمنع والقبض على الجناة والمصادرة
VIII)
IX)
توقيف
NOUN
Synonyms: arrest, restraining order, apprehending
- The detectives are investigating and making arrests. المحققون قامو بالبحث و توقيف .
- ... there were no public arrests or prosecutions in this ... ... لم تتم أية عملية توقيف أو ملاحقة قضائية في هذا ...
X)
القي القبض عليهم
NOUN
Synonyms: arrested
- ... and they possessed valid visas when the arrests were made. ... وكانت لديهم تأشيرات صالحة عندما القى القبض عليهم .
detentions
I)
الاعتقالات
NOUN
Synonyms: arrests
- ... in the emergency zones or during detentions and interrogations. ... على مناطق الطوارئ أو خﻻل اﻻعتقاﻻت واﻻستجوابات.
- ... us the issue of sovereignty and detentions and the continued ... لنا قضية السيادة والاعتقالات وواصلت
- ... challenged the legality of some of the detentions. ... قد طعنت في شرعية بعض هذه الاعتقالات.
- ... and vehicles, preventive patrols and detentions. ... والمركبات المرحلة والدوريات والاعتقالات الوقائية.
- ... for aiding and abetting the unlawful detentions. ... لمساعدتها وتحريضها على الاعتقالات غير القانونية.
II)
الاحتجاز
NOUN
- ... , political interference, lengthy pretrial detentions, the lack of ... ... والتدخل السياسي والاحتجاز الطويل قبل المحاكمة وعدم ...
- ... or the length of such detentions. ... أو عن مدة هذا اﻻحتجاز.
- ... social institutions, schools and places of detentions. ... والمؤسسات الاجتماعية والمدارس وأماكن الاحتجاز.
- ... to putting an end to "intermittent detentions". ... بوضع حد ل "الاحتجاز المتقطع".
- ... On the causes of arbitrary detentions ... فيما يتعلق بأسباب اﻻحتجاز التعسفي
III)
عمليات الاعتقال
NOUN
Synonyms: arrests
- All detentions must be registered. يجب أن يتم مثلا تسجيل جميع عمليات الاعتقال.
- ... 86 percent of the detentions occurred in the first three months ... ... 86 فى المائة من عمليات الاعتقال حدثت فى الشهور الأربعة الأولى ...
IV)
V)
VI)
sweeps
I)
الاحتلالات
NOUN
Synonyms: occupations
- stone sweeps of staircase meeting in a الاحتلالات حجر الدرج في اجتماع
- the sweeps, and set her loose! والاحتلالات ، وتعيين فضفاضة لها!
- sweeps of his tail, and he ... وانسحب من الاحتلالات ذيله ، وقال انه ...
- island the sweeps they must be some mistake however the strategy ... جزيرة الاحتلالات ويجب أن تكون هناك خطأ ولكن استراتيجية ...
- ... as the leaves which the wind sweeps aside. ... وكذلك الأوراق التي الريح الاحتلالات جانبا.
II)
يكنس
VERB
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.