Optimum
US
GB
SA
Translation of Optimum in Arabic :
optimum
1
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect, ideal
- We just haven't found the right optimum host. نحن فقط لم نعثر على المضيف الامثل
- ... any required rotation to achieve optimum output. ... أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
- ... resources and achieve the optimum distribution of forces and the most ... ... من الموارد وتحقيق التوزيع الأمثل للقوى وأفضل ...
- sites where you put it in definitely optimum المواقع التي كنت وضعت بالتأكيد في الأمثل
- The optimum balance to be maintained ... (ج) والتوازن الأمثل الذي ينبغي أن تُبقي عليه ...
2
المثلي
ADJ
- But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
- ... those improvements would yield optimum results only when missions were able ... ... تلك التحسينات لا تؤتي نتائجها المثلى إلا عندما تستطيع البعثات ...
- Creation of optimum work conditions; - تهيئة ظروف العمل المثلى؛
- and maintain optimum health! والحفاظ على الحالة الصحية المثلى!
- then in the middle of the optimum rubber gate reportedly wanted ثم في منتصف البوابة المثلى يريد المطاط ورد
3
الاستخدام الامثل
ADJ
- Existing facilities were not always put to optimum use. وﻻ تستخدم المرافق الموجودة دائما اﻻستخدام اﻷمثل.
- ... they could indeed ensure optimum use of resources and generate savings ... ... يمكنها أن تكفل حقا اﻻستخدام اﻷمثل للموارد وأن تولد الوفورات ...
- ... it is seeking to make optimum use of the resources placed ... ... تسعى اللجنة إلى تحقيق اﻻستخدام اﻷمثل للموارد الموضوعة تحت ...
- The need for optimum use of conference resources was ... فالحاجة إلى الاستخدام الأمثل لموارد المؤتمرات لا ...
- to ensure optimum use of existing educational facilities ... ضمان الاستخدام الأمثل لمرافق التعليم القائمة ...
4
امثل
ADJ
- Moving towards optimum instruments and methods of data collection ... التقدم نحو وضع أمثل أدوات وأساليب جمع البيانات ...
- To reach optimum performance in the economy, ... وبغية بلوغ مستوى أداء أمثل في مجال الاقتصاد، ...
- ... more difficult to find an optimum arrangement that will satisfy ... ... من الأصعب إيجاد ترتيب أمثل يمكن أن يفي بكلا ...
- ... when you want to find optimum combinations between two sets of ... ... عندما تريد العثور على أمثل توليفة لمجموعتين من ...
- ... when you want to find optimum combinations between two sets of ... ... عندما تريد العثور على أمثل تركيبة بين مجموعتين من ...
5
الوجه الامثل
ADJ
- ... other measures to promote optimum utilization of targeted species; ... أي تدابير أخرى لتعزيز استغﻻل اﻷنواع المستهدفة على الوجه اﻷمثل؛
- ... ensure for them an optimum integration into society. ... ضمان إدماجهم في المجتمع على الوجه الأمثل.
- ... in order to facilitate optimum implementation of coordination functions; ... من أجل تسهيل تنفيذ وظائف التنسيق على الوجه الأمثل؛
- ... promote "the objective of optimum utilization" of these species ... ... وتعزيز "هدف اﻻنتفاع على الوجه اﻷمثل" بهذه اﻷنواع ...
7
مثلي
ADJ
- ... in order to provide optimum service to operational units. ... من أجل توفير خدمة مثْلى للوحدات التشغيلية.
- ... current printer resolution and gives optimum print results. ... دقة الطابعة الحالية، وإعطاء نتائج مثلى للطباعة.
- ... will succeed in finding an optimum format for this. ... ستنجح في إيجاد صيغة مثلى لذلك.
- ... current printer resolution and gives optimum printout results. ... دقة الطابعة الحالية، وإعطاء نتائج مثلى للطباعة.
- ... on current printer resolution and gives optimum printout results. ... دقة الطابعة الحالية، وإعطاء نتائج مثلى للطباعة.
More meaning of Optimum
optimization
I)
الامثل
NOUN
- ... the level of query optimization. ... إلى مستوى تحسين أداء الاستعلام للأمثل.
- Statistics for error monitoring and performance optimization including port summary tables إحصائيات مراقبة الأخطاء وتحقيق الأداء الأمثل متضمنةً جداول ملخصات المنافذ
- search engine off optimization right for movies that there is that ... محرك البحث الأمثل من حق للأفلام أن هناك أن ...
- ... the compiler not to do any optimization. ... المترجم عدم القيام بأي الأمثل.
- ... a greater level of optimization. ... مستوى أعلى من تحسين الأداء للأمثل.
- ... has a really great tablet optimization, so it'd be ... ... لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك سوف يكون من ...
II)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, upgrading, enhancement, refinement, betterment, optimizing
- What is an optimization service? ما هي خدمة التحسين؟
- ... file size, the optimization for that image is skipped. ... حجم الملف، يتم تجاوز التحسين لهذه الصورة.
- ... are linked and share the same optimization settings. ... تكون مرتبطة وتتشارك في نفس إعدادات التحسين.
- ... with the same dimensions and optimization settings as the original. ... بنفس الأبعاد وإعدادات التحسين كالأصل.
- it the right and actually wasn't shrine in our optimization إن من حق في الواقع ليست ومزار في التحسين
- ... has something to do with your optimization that you ... لديها ما تفعله مع التحسين التي
III)
امثليه
NOUN
Synonyms: optimizing
- Manages background optimization of x86 programs. إدارة أمثلية الخلفيات لبرامج x86.
- As a performance optimization, visual objects for ... كما أمثلية أداء الكائنات المرئية الخاصة ...
- ... linear and you want to solve a linear optimization problem. ... خطية وتريد حل مسألة أمثلية خطية.
- ... which is helpful for performance optimization. ... والتي تفيد في أمثلية الأداء.
- Size performance optimization on document إن أمثلية أداء الحجم على المستند
- The voice codec optimization definition file can not be found or ... تعذر العثور على ملف تحديد أمثلية برنامج ترميز الصوت أو ...
IV)
V)
تعظيم الاستفاده
NOUN
- ... continuation of structural adjustment and optimization of industrial resources which, ... ... استمرارية التعديل الهيكلى وتعظيم الاستفادة من الموارد الصناعية مما ...
VI)
تحسين
NOUN
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- ... your site's ranking with site optimization services. ... ترتيب موقعك من خلال خدمات تحسين الموقع.
- ... through a number of search engine optimization companies. ... الخدمات من خلال عدد من شركات تحسين محركات البحث.
- ... the capacity of work centers, and material optimization. ... وقدرة مراكز العمل وتحسين المواد.
- ... redesigned for search engine optimization. ... قد تمت إعادة تصميمه لتحسين محرك البحث.
- but there's an optimization that could be made. لكن يوجد تحسين يمكن تطبيقه.
optimal
I)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimized, perfect, ideal
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- So that would be the optimal volume for that box. ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
- This full moon provides your optimal go time. هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب.
- Game theorists consider this a socially optimal solution. أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
II)
المثلي
ADJ
- The optimal development of human resources is the ... والتنمية المثلى للموارد البشرية هي ...
- ... occurs and are scheduled using the optimal dates and times. ... كما تتم جدولتها باستخدام التواريخ والأوقات المثلى.
- ... how to apply the optimal amount in your image editor. ... وكيف يتم تطبيق الكمية المثلى في برنامج تحرير الصور.
- ... and experiences and adoption of optimal practices throughout the system. ... والخبرات واعتماد الممارسات المثلى على نطاق المنظومة.
- ... part of the design of the optimal process. ... جزءا من تصميم العملية المثلى.
- ... that you suspect are close to optimal. ... تشك في كونها قريبة من القيم المثلى.
III)
الاستخدام الامثل
ADJ
- ... between different agencies and optimal use of scarce resources. ... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
- ... that sustainable development requires optimal use of resources. ... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
- The optimal utilization of available resources in conformity with ... 39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
- ... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ... ... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
- ... arrive in time for optimal application. ... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
- ... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ... ... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
IV)
مثلي
ADJ
Synonyms: me
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- We are considering an optimal strategy at the national level for ... ونحن ندرس وضع استراتيجية مُثلى على الصعيد الوطني للتغلب ...
- This will require optimal management of natural resources, which ... وهذا يتطلب ادارة مثلى للمــوارد الطبيعية، ...
- ... huge potential for producing optimal results. ... إمكانات كبيرة لتحقيق نتائج مثلى.
- ... cancel changes that do not give optimal or acceptable results. ... حذف التغييرات التي لا تقدم نتائج مثلى أو نتائج مقبولة.
- ... perspective of searching for optimal solutions. ... منظور البحث عن حلول مثلى.
V)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimized, typical, optimizations, optimally
- For optimal performance, select only one ... وللحصول على أداء أمثل، حدد فقط عمود ...
- For optimal performance, select only one or two columns ... وللحصول على أداء أمثل، حدد عموداً أو عمودين فقط ...
- This provides an optimal query for that piece of information, ... يوفر ذلك استعلامًا أمثل لهذا الجزء من المعلومات، ...
- For optimal security, you should secure ... للحصول على أمان أمثل، يتعين عليك تأمين ...
- ... settings to create an optimal power plan for your system. ... الإعدادات لإنشاء مخطط طاقة أمثل للنظام.
- ... fundamental factors needed to create an optimal investment climate. ... العوامل اﻷساسية الﻻزمة لتهيئة مناخ استثماري أمثل.
VI)
المستوي الامثل
ADJ
Synonyms: optimize
- ... will not have reached an optimal level, and that ... ... لن تكون قد بلغت المستوى الأمثل بعد، وأن ...
- ... experience, we conclude that the optimal level of migration dialogue ... ... الخبرة، نخلص إلى أن المستوى الأمثل للحوار بشأن الهجرة ...
- ... transaction costs is sub-optimal in every other dimension. ... لتكاليف المعاملة يكون دون المستوى الأمثل في كل بعد آخر.
- ... have not yet reached the necessary optimal rhythm and performance. ... لم تبلغ حتى اﻵن المستوى اﻷمثل من تواؤم اﻷداء.
- ... health centres function at an optimal level, whether they ... ... المراكز الصحية تعمل على المستوى اﻷمثل وما إذا كانت ...
- ... , in order to ensure an optimal and efficient utilization of ... ... المعني في البرنامج، بغية ضمان المستوى الأمثل والكفاءة في استخدام ...
VII)
النحو الامثل
ADJ
- ... and official assistance in order to ensure their optimal utilization. ... والمساعدة الرسمية لكفالة استخدامها على النحو الأمثل.
- ... legitimate concern for the optimal use of scarce financial resources. ... اهتمام مشروع باستخدام الموارد المالية النادرة على النحو الأمثل.
VIII)
IX)
المثاليه
ADJ
- For optimal results, use the same size ... من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
- For optimal efficiency, we want to minimize the effort ... للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
- ... number of colors used and optimal settings for that job. ... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
- to ensure they achieve optimal parameters لكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
- ... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ... ... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
- ... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds. ... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
X)
مثاليه
ADJ
- These defaults may not be optimal for all installations. قد لا تكون هذه الافتراضيات مثالية لكافة عمليات التثبيت.
- The chances for a successful graft aren't optimal. الفرص لa فساد ناجح لَيستْ مثاليةَ.
- ... repatriation could not always take place in optimal conditions. ... العودة لا يمكنها أن تحدث دائماً في ظل ظروف مثالية.
- ... the international community can find optimal answers to these questions, ... ... المجتمع الدولي يمكن أن يجد إجابات مثالية على هذه اﻷسئلة، ...
- ... The current oversight coverage is not optimal owing to lack of ... ... لا تعتبر التغطية الإشرافية الحالية تغطية مثالية نظرا لعدم توفر ...
- ... , may not produce optimal results and is not ... ... ، وقد لا تعطي نتائج مثالية ولذلك ليس من ...
optimized
I)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, perfect, ideal
- The wizard has optimized your display settings for projection. حدد المعالج إعدادات العرض الأمثل للإسقاط.
- Next, create an optimized route, showing the order ... بعد ذلك، إنشاء المسار الأمثل والذي يبين ترتيب ...
- if optimized this means that i must keep each door lock ... إذا الأمثل هذا يعني أنني يجب أن تبقي كل قفل الباب ...
- Deployment of new technologies will be optimized through an appropriate mix ... والنشر اﻷمثل للتكنولوجيات الجديدة يتم من خﻻل الجمع المناسب ...
- ... methods of inspection for optimized application of radiation protection in ... ... وطرق تفتيش من أجل التطبيق الأمثل للحماية من الإشعاع في ...
- ... into a rack-optimized 2U form factor ... في عامل تكوين 2U ذات الحامل الأمثل
II)
محسن
VERB
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- ... from designing and building an optimized file server application. ... عن تصميم وبناء تطبيق ملقم ملفات محسن.
- Business-Optimized: designed to integrate ... محسّن للأعمال: مصمم ليتكامل ...
- ... web-compatible format and with an optimized file size. ... تنسيق متوافق مع الويب وبحجم محسن.للملف.
- customization, customizing, read-optimized, forms, performance ... التخصيص، تخصيص، محسن للقراءة، نماذج، أداء ...
- <a0>Read-optimized</a0>: View records on forms built ... <a0>محسن للقراءة</a0>: عرض السجلات على النماذج المصممة ...
III)
محسنه
ADJ
- Save an optimized image for the web and devices. يحفظ صور محسّنة للاستخدام على الويب والأجهزة.
- Construct an optimized function value that can accept five ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل خمس ...
- Construct an optimized function value that can ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن ...
- Construct an optimized function value that can accept four ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل أربع ...
- ... keep our <a0> organization optimized?</a0> ... في الحفاظ منظمة <a0>الخاصة بنا مُحسنة؟</a0>
- ... paths designated as active/optimized. ... المسارات المصممة كنشطة/محسّنة.
IV)
V)
المحسنه
ADJ
- Preview optimized images in a web browser معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب
- Commands on read-optimized forms الأوامر الموجودة في النماذج المحسنة للقراءة
- Using read-optimized forms to view data ... استخدام النماذج المحسنة للقراءة لعرض البيانات ...
- ... you choose whether the optimized images in your document are converted ... ... الاختيار إذا ما كانت الصور المحسنة في وثيقتك يتم تحويلها ...
- Content reference to: Preview optimized images in a web browser يشير المحتوى إلى: معاينة الصور المحسنة في متصفح الويب
- See Preview optimized images in a web browser. راجع معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب.
VI)
VII)
شكل امثل
VERB
VIII)
الوجه الامثل
VERB
perfect
I)
مثاليه
ADJ
- Yesterday my life was perfect. بالأمس حياتي كانت مثالية
- That is not to say the election was perfect. وهذا لا يعني ان الانتخابات كانت مثالية .
- Gold frames are perfect for clerks. الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
- You behave as if you have always been this perfect. أنتِ تتصرفين وكأنكِ كُنتِ دائماً مثالية هكذا
- Perfect for a night like this. مثالية لليلة كهذه
- Because a flower like this is perfect. لأن زهرة كهذه تكون مثالية
II)
الكمال
ADJ
Synonyms: perfection, perfected, imperfect, completeness
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- This is about perfect for me. هذا هو الكمال بالنسبة لي حول.
- It was a perfect morning. كان ذلك صباح الكمال.
- Data are far from perfect. البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
- It can be poisoned, or made perfect. يمكن أن تسمم ، أو جعل الكمال.
- As you can see, it's working perfect. كما ترون، انها تعمل الكمال.
III)
المثالي
ADJ
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- And deep down, we all needed that perfect week. وبداخلنا ، جميعنا أردنا ذلك الأسبوع المثالي
- Perfect time to confess. هذا هو الوقت المثالي للاعتراف اصمت
- Perfect night for a stroll. الليل المثالي لتجوال.
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
IV)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, ideal
- I think this is the perfect time. أعتقد أن هذا هو الوقت الأمثل
- A public audience is the perfect way to get in. الجمهور العمومي هو الوسيلة الأمثل للدخول
- It is the perfect storage medium. انها الوسط الامثل للتخزين
- Which is a perfect reason you should deed ... وهذا السبب الأمثل , لماذا عليك إستقطاع ...
- This is a perfect place to play in, ... هذا هو المكان الأمثل للعزف، في ...
- ... that motel would be the perfect place. ... ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل
V)
ممتاز
ADJ
- Perfect name for a pianist. اسم ممتاز لعازف بيانو
- A perfect example of potential with no purpose. مثال ممتاز للإمكانية من دون هدف
- Perfect for a single man living alone. ممتاز لرجل أعزب يعيش لوحده
- I think your crew is perfect. أعتقد بأن فريقك ممتاز
- This is a perfect example of a not. هذا مثال ممتاز للرفض.
- We are not saying that the draft is perfect. ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
VI)
كامله
ADJ
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
- To me she was perfect. كانت كاملة بالنسبة لي - لا
- Not perfect but it'll do. ليست كاملة ولكنها سوف تفعل.
- In reality, any life can never be perfect. في الحقيقة أي حياة لا يمكن أن تكون كاملة
- You think your family is so perfect? هل تعتقدين أن عائلتك كاملة؟
VII)
كاملا
ADJ
- I want to be perfect for her. أنا أريد ان أكون كاملا بالنسبة لها
- You did want to look perfect on your first date. تريد حقاً ان تكون كاملاً في موعدك الاول
- I never expected you to be perfect. لم أنتظر منك أن تكون كاملاً
- It has to be perfect. يجب أن يكون كاملاً أنه أول شئ
- I want this to be perfect. اريد ان يكون هذا كاملا
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
ideal
I)
مثاليه
ADJ
- But circumstances are not always ideal. ولكن الأوضاع ليست دائماً مثالية
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
- Any one of these is ideal for home defense. أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت
- Any one of these is ideal for home defence. أي واحدة من هذه مثالية للدفاع عن البيت
- I know that my living situation is not exactly ideal. أعلم بان مسألة بيتي ليست مثالية
II)
المثالي
ADJ
- It is not our ideal option. وهذا ليس خيارنا المثالي.
- Your ideal man is someone like your dad? رجلك المثالي هو شخص مثل أباك؟
- This might be the ideal time. قد يكون هذا هو الوقت المثالي
- Reach and maintain my ideal weight. وأصل وأحافظ على وزني المثالي
- Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
- Who is the ideal employee? من هو الموظف المثالي؟
III)
المثل الاعلي
NOUN
- That is my highest ideal of earthly bliss. التي هي المثل الأعلى أسمى من النعيم الأرضي.
- ... our efforts to achieve this ideal shows uneven progress through an ... ... جهودنا المبذولة لتحقيق هذا المثل الأعلى يُظهر تقدما متفاوتا من خلال ...
- of the only political ideal that really works المثل الأعلى السياسي الوحيد الذي حقا أعمال
- because reality seemed so different from the ideal. لأنه يبدو أن الواقع يختلف كثيرا عن المثل الأعلى.
- the ideal that's all i got المثل الأعلى هذا كل ما حصل
- The legality ideal confronts its sternest tests in the area ... إن المثل اﻷعلى للشرعية يواجه أقسى اختباراته في مجال ...
IV)
ايديال
NOUN
V)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect
- The ideal solution lies somewhere in between. والحل اﻷمثل يقع في مكان ما في الوسط.
- Reform from within is the ideal solution. إن الإصلاح من الداخل هو الحل الأمثل.
- This is getting to be the ideal group. هذه تقترب الى ان تكون المجموعة الامثل
- ... so that they can achieve their reproductive ideal. ... حتى يتمكن من تحقيق معدل اﻹنجاب اﻷمثل.
- ... of a compromise between ideal staffing levels and national resources. ... الموافقة بين هذا العدد الأمثل والموارد الوطنية.
- ... of peace is an ideal way to address some of these ... ... وثقافة السلام هي السبيل الأمثل لمعالجة بعض هذه ...
VI)
المثلي
ADJ
- I know this situation is not your ideal. أعلم أن هذا الوضع ليس الفكرة المثلى
- ... natural human relationships that are ideal for children's development. ... مكان العلاقات البشرية الطبيعية المثلى لتنمية الأطفال.
- ... the current situation is not ideal in terms of governance. ... الحالة الراهنة ليست هي المثلى من حيث إدارة دفة الحكم.
- ideal way to study that الطريقة المثلى لدراسة ذلك
- what would be the ideal way to really test what ... ما يمكن أن يكون الطريقة المثلى لاختبار حقا ما ...
- well the ideal way putting aside some realities for a moment ... جيدا الطريقة المثلى نضع جانبا بعض الحقائق عن لحظة ...
optimize
I)
تحسين
VERB
- Optimize the image by exporting to a new image file. قم بتحسين الصورة بتصديرها إلى ملف صورة جديد.
- The alignment process will optimize your print quality. ستساعد عملية المحاذاة في تحسين نوعية الطباعة.
- The alignment process will optimize your print quality. ستساعد عملية المحاذاة في تحسين جودة الطباعة.
- Several steps can be taken to optimize server performance. من الممكن اتباع العديد من الخطوات لتحسين أداء الخادم.
- Sort codes are used to optimize handling of picking lines. يتم استخدام أكواد الفرز لتحسين معالجة خطوط الانتقاء.
- And it helps you understand how to optimize that behavior. وهذا يساعدك على فهم كيفية تحسين ذلك السلوك
II)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, optimized, perfect, ideal
- Choose your connection speed to optimize performance. اختر سرعة الاتصال للوصول للأداء الأمثل.
- The type of union to optimize reading. نوع الإتحاد للحصول على القراءة الأمثل.
- Choose your connection speed to optimize performance. اختيار سرعة الاتصال للأداء الأمثل.
- ... that you want to optimize. ... التي تريد تحسين أدائها إلى الأمثل.
- To optimize performance, adhere to the following guidelines: لتحقيق الأداء الأمثل ، إلتزم بالإرشادات التالية:
- ... that you want to optimize. ... الذي تريد تحسين أدائه إلي الأمثل.
III)
امثليه
NOUN
Synonyms: optimization, optimizing
- Optimize character positioning for layout ... أمثلية تغيير موضع الأحرف للتخطيط ...
- Check to optimize for fax/copier use التحقق من أمثلية استخدام الفاكس/الناسخ
- Changes to the Optimize Memory option also change the option ... يؤدي تغيير الخيار "أمثلية الذاكرة"إلى تغيير هذا الخيار ...
- Changes to the Optimize Memory option also change the option ... يؤدي تغيير الخيار "أمثلية الذاكرة" إلى تغيير هذا الخيار ...
- ... Powercfg tool </a0> to optimize power settings and configure ... ... الأداة Powercfg </a0> للوصول إلى أمثلية إعدادات الطاقة وتكوين ...
IV)
الوجه الامثل
VERB
- ... strengthen internal controls and optimize acquisition and procurement management. ... لتعزيز الضوابط الداخلية وإدارة المقتنيات والمشتريات على الوجه الأمثل.
- ... and agencies in order to optimize its utilization. ... ووكالاتها من أجل كفالة استخدامه على الوجه الأمثل.
V)
تحقيق امثليه
VERB
- You can optimize virtual memory use by ... يمكنك تحقيق أمثلية استخدام الذاكرة الظاهرية بتقسيم ...
- You can optimize virtual memory use by ... يمكنك تحقيق أمثلية استخدام الذاكرة الظاهرية بواسطة ...
- The Office File Optimizer can only optimize your office files if ... يمكن لمعالج تكييف Office تحقيق أمثلية ملفات office فقط إذا ...
- You can optimize your Web page so that it can be ... يمكنك تحقيق أمثلية صفحة ويب بحيث يمكن ...
- Optimize Published HTML... تحقيق أمثلية HTML المنشور...
VI)
النحو الامثل
VERB
- ... were being made to optimize the use of existing resources. ... التي يجري بذلها من أجل استخدام الموارد القائمة على النحو الأمثل.
- ... individual statements so as to optimize the limited time available. ... من البيانات اﻹفرادية كيما يستغل الوقت المحدود المتاح على النحو اﻷمثل.
VII)
الاستفاده المثلي
VERB
Synonyms: optimizing, optimization, mengoptimalkan
- ... contract and procurement planning process to optimize the resources ... عملية التعاقد والتخطيط للمشتريات من أجل الاستفادة المثلى من الموارد
- ... common goals and the need to optimize existing resources, financial ... ... أهداف مشتركة وضرورة اﻻستفادة المثلى من الموارد الحالية ، المالية ...
VIII)
تعظيم
VERB
Synonyms: maximize, maximization, aggrandizement, magnify
- ... and the hospital's emergency room to optimize efficiency. ... وغرفة الطوارئ بالمستشفى لتعظيم كفاءة العمل.
- ... access to credit to optimize their turnover and keep ... ... الحصول على الائتمان لتعظيم رقم أعمالهم وإبقاء ...
- ... fair operating environment within which to optimize the sustainable management of ... ... بيئة عمل عادلة يجري في إطارها تعظيم الإدارة المستدامة للمنتجات ...
- ... transit and destination to optimize the developmental impact of migration ... ... والعبور والمقصد من أجل تعظيم الأثر الإنمائي للهجرة ...
- ... new trade commodities to optimize bilateral trade and enhance product promotion ... ... سلع تجارية جديدة لتعظيم التجارة الثنائية والترويج للمنتجات ...
- ... , minimize disputes and optimize effective utilization. ... ، والحد من المنازعات، وتعظيم الانتفاع الفعال.
optimally
I)
النحو الامثل
ADV
- ... it is often not optimally utilized. ... كثيراً ما لا تستخدم على النحو الأمثل.
- ... and available resources must be used optimally. ... وﻻبد من استخدام الموارد المتوفرة على النحو اﻷمثل.
- ... the schemes were to operate optimally. ... نفذت هذه الخطط على النحو اﻷمثل.
- ... their performance in achieving mandates and allocate resources optimally. ... بأدائهم في تنفيذ ولاياتهم، وتخصيص الموارد على النحو الأمثل.
- or optimally communicate all of the experiences, or the ... أو التواصل على النحو الأمثل بكافة الخبرات، أو ...
III)
IV)
V)
الوجه الامثل
ADV
- In order to prepare ourselves optimally to rise to the ... وﻹعداد أنفسنا على الوجه اﻷمثل لﻻرتفاع الى مستوى ...
- ... the means to use them optimally. ... الموارد التي تكفل استخدامها على الوجه الأمثل.
- ... is applying its comparative advantage optimally. ... يستغل ميزته النسبية على الوجه الأمثل.
VI)
الاستخدام الامثل
ADV
- ... actual inflows have not been used optimally. ... التدفقات الفعلية نفسها لا تستخدم الاستخدام الأمثل.
- Optimally used, the network ... وإذا ما استُخدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها ...
- ... 56) in order to utilize optimally those mechanisms to forge ... ... 56) من أجل الاستخدام الأمثل لهذه الآليات وإقامة ...
- ... their various outputs can be used optimally by the Committee; ... يتيح للجنة استخدام نواتجها المختلفة الاستخدام الأمثل؛
represent
I)
تمثل
VERB
Synonyms: constitute, accounts
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
- Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, starring, impersonate
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
- The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
- Show a line to represent slack. إظهار خط لتمثيل فترة السماح.
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
IV)
يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
- Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
- They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
- They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
- People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
- ... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.
V)
امثل
VERB
Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
- I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
- I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
- I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
- I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...
VI)
نمثل
VERB
Synonyms: graph
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
- We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
- So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
- We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
VII)
يمثلان
VERB
- Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
- They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
- They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
- ... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
- ... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
- Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟
VIII)
تمثلها
VERB
Synonyms: represented, posed
- How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
- ... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
- ... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
- ... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
- ... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
- ... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.
IX)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms
- All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة ...
- Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
- New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
- They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...
typical
I)
نموذجيه
ADJ
- Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
- This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
- This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
- A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
- Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
- Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...
II)
النموذجيه
ADJ
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
- Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
- This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.
III)
النمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
- Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
- A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
- Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
- Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
IV)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
- ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
- ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
- ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
V)
المعتاده
ADJ
- Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
- One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
- Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
- The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
VI)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally
- The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)
مثالي
ADJ
- It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
- This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
- Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
- I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
- It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
- Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.
VIII)
المثالي
ADJ
- Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
- I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
- This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
- In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
- Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
- This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.
optimizations
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades
- This macro includes optimizations for working with screen readers. يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
- Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ... قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
- ... help you make decisions about performance optimizations of your applications. ... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
- ... the project that indicate possible optimizations and minor issues. ... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
- Ignores all processing optimizations and reapplies all settings. تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.
III)
IV)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, refinements
- ... asking compiler to do a lot of optimizations. ... أسأل مترجم للقيام الكثير من التحسينات.
me
I)
لي
PRON
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- He looks fine to me. يبدو لى أنه بخير
II)
مني
PRON
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- What do you want with me? وماذا تريد مني؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- Did you even consider marrying me? هل أخذتي زواجك مني بعين أعتبارك حتى؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
III)
بي
PRON
- I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
IV)
اجلي
PRON
- I manipulated her into writing it for me. أنا تلاعبت بها لتكتبها بهذه الطريقة لأجلي
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Do you have something for me? هل تملك شيئاً لأجلي ؟
- He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
- Why did you risk your life for me? لماذا خاطرت بحياتك من أجلى ؟
- You work for me, now. أنت تعمل لآجلي الآن
maximum
I)
الحد الاقصي
ADJ
- Your organization has reached its maximum number of user licenses. لقد وصلت مؤسستك إلى الحد الأقصى لعدد تراخيص المستخدمين.
- Enter the maximum value to display on the vertical axis. أدخل الحد الأقصى للقيمة المراد عرضها في المحور الرأسي.
- Enumerates the maximum length for the message label. تعداد الحد الأقصى لطول عنوان رسالة.
- Source file exceeds the per title maximum bitrate. تجاوز ملف المصدر الحد الأقصى لمعدل السرعة بكل عنوان.
- This log file exceeds the maximum defined size. تجاوز ملف السجل هذا الحد الأقصى للحجم المعرَّف.
- The value exceeds the maximum length. القيمة تتجاوز الحد الأقصى للطول.
II)
اقصي
ADJ
- I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
- The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- Maximum number of days an appointment can last. أقصى عدد من الأيام التي يمكن أن يستمر خلالها موعد.
- The message store has reached its maximum size. وصل مخزن الرسائل أقصى حجم له.
- Maximum time per picking route. أقصى وقت لكل مسار انتقاء.
III)
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: utmost
- I was in maximum security before. أنا كنت في أقصى قدر من الأمن من قبل
- This ensures maximum coverage. وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية
- That was the maximum allowable price increase in the contract ... وتمثل هذه الزيادة أقصى قدر من ارتفاع اﻷسعار يسمح به العقد ...
- This gives maximum flexibility to local people to ... وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع ...
- ... updated regularly to ensure maximum effectiveness. ... منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.
- ... in future in order to ensure maximum objectivity. ... في المستقبل من أجل تحقق أقصى قدر من الموضوعية.
IV)
القصوي
ADJ
- Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
- Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
- Is not the maximum speed ten? ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟
- I spent three cycles on a maximum labour planet. لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى
- The second operation returns the maximum value in the sequence. العملية الثانية تقوم بإرجاع القيمة القصوى في التسلسل.
- Orbiting the planet at maximum velocity. الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى
V)
الاقصي
ADJ
- This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
- Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Is the maximum frame size used on this line. الحجم الأقصى للإطار المستخدم على هذا الخط.
- Input value exceeds allowed maximum length. قيمة الإدخال تتجاوز الطول الأقصى المسموح.
- Increase the maximum size of the string. قم بزيادة الحجم الأقصى للسلسلة.
VI)
ك حد اقصي
NOUN
- Funds may be disbursed for a maximum of seven years. ويمكن صرف الأموال على مدى سبع سنوات كحد أقصى.
- A meal penalty, solitary maximum. ، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
- File types are a maximum of three characters. يجب أن تكون أنواع الملفات من ثلاثة أحرف كحد أقصى.
- The programme would last for a maximum of four days. وسيستغرق البرنامج أربعة أيام كحد أقصى.
- Five minutes maximum for a statement to be exercised ... '3' خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم ...
- You can select a maximum of five engines per scan job ... يمكنك تحديد خمسة محركات كحد أقصى لكل مهمة فحص ...
VII)
اقصاها
NOUN
- A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
- This could carry a maximum seven years in jail. وقد يتضمن ذلك عقوبة اقصاها سبعة اعوام من السجن .
- ... the practitioner to a maximum of six years. ... يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.
- ... to individuals for a maximum of one year. ... إلى الأفراد لمدة أقصاها سنة واحدة.
- ... or imprisonment for a maximum of three months. ... أو السجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
- ... to cell for a maximum of four weeks. ... في زنزانة لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
VIII)
حد اقصي
NOUN
- This procedure can only occur a maximum of three times. يمكن إجراء هذه العملية لثلاث مراتٍ بحدٍ أقصى.
- Only one range may have no maximum. قد لا يحتوي نطاق واحد فقط على حد أقصى.
- You can have a maximum of seven nested transactions in ... يمكن أن يكون لديك حد أقصى من التعاملات المتداخلة في ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يوجد حد أقصى لحجم هذه الملفات، والذي يمكنك ...
- You can set a maximum port limit for a device ... يمكنك تعيين حد أقصى من المنافذ للجهاز ...
- These files have a default maximum size, which you can ... يكون لحجم هذه الملفات حد أقصى افتراضي والذي يمكنك ...
IX)
اقصي حد
ADJ
- Take me to the maximum altitude. خُذْني إلى أقصى حدّ إرتفاع.
- Minimum activities and maximum focus. أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
- You have reached the maximum list value for this field. لقد وصلت إلى أقصى حد لقيمة القائمة لهذا الحقل.
- We have tried to mobilize available resources to the maximum. فلقد حاولنا تعبئة الموارد المتاحة إلى أقصى حد.
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
X)
قصوي
ADJ
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- Maximum and minimum limits could be set for each ... ويمكن أن توضع حدود قصوى ودنيا لكل ...
- ... or that have minimum or maximum values. ... أو أن لها قيمة قصوى أو دنيا.
- ... countries that have not specified the maximum levels of export subsidies ... ... البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير ...
- ... blank, then no maximum value is assumed. ... فارغاً، فإذاً لن يتم فرض أى قيمة قصوى.
utmost
I)
قصوي
ADJ
- They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
- Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
- It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
- Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...
II)
اقصي درجات
ADJ
- ... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
- ... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
- demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
- We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
- this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
- used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.
III)
اقصي درجه ممكنه
NOUN
- His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
- He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
- Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
- be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
- stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
- which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة
IV)
اقصي
ADJ
- The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
- For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
- The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
- It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...
V)
اقصي قدر
ADJ
Synonyms: maximum
- ... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
- They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
- last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
- However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
- the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
- Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة
VI)
القصوي
ADJ
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
- It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
- It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
- It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
- It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
- ... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.
VII)
قصاري
NOUN
Synonyms: best
- Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
- My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
- We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
- ... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
- ... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
- ... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...
VIII)
منتهي
ADJ
- ... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
- ... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
- ... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
- ... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
- would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
- Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...
IX)
بالغه
ADJ
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
- ... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
- ... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
- I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
- ... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
- ... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...
X)
غايه
ADJ
- Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
- This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
- It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
- ... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
- ... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
- thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.
maximize
I)
تعظيم
VERB
Synonyms: optimize, maximization, aggrandizement, magnify
- Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
- As the aim is to maximize impact by tailoring interventions to ... وبما أن الهدف هو تعظيم الأثر بتفصيل التدخلات ...
- The aim is to maximize its benefits as a tool facilitating ... ذلك أن الهدف هو تعظيم فوائدها كأداة تيسر ...
- To maximize the benefits and contain the social disruption ... ولتعظيم الفوائد واحتواء الخلل الاجتماعي ...
- To maximize the benefits of migration and contain the social disruption ... ولتعظيم فوائد الهجرة واحتواء التمزق الاجتماعي ...
- ... to avoid overlaps and maximize complementarity. ... لتجنب التداخل وتعظيم التكامل.
II)
تحقيق اقصي قدر
VERB
- ... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ... ... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
- to maximize accuracy and output. لتحقيق أقصى قدر من الدقة و الإخراج.
- ... personal behaviour and practices to maximize their own safety. ... سلوكهم وممارساتهم الشخصية لتحقيق أقصى قدر من سلامتهم الشخصية.
- designed to maximize their leverage on several ... مصممة لتحقيق أقصى قدر من نفوذها على عدة ...
- individuals and corporations maximize their own read with ... الأفراد والشركات تحقيق أقصى قدر من قراءة خاصة بهم مع ...
- law that would maximize the benefits for the ... القانون التي من شأنها تحقيق أقصى قدر من الفوائد لل ...
III)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Includes a maximize box in the main frame window. يضمن مربع تكبير في نافذة الإطار الرئيسية.
- Maximize or restore a selected window. تكبير الإطار المحدد أو استعادته.
- Maximize or restore a selected window. تكبير أو استعادة الإطار المحدد.
- Maximize the window to the left side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيسر من الشاشة.
- Maximize the window to the right side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيمن من الشاشة.
- Maximize or restore the selected workbook window. تكبير إطار المصنف المحدد أو استعادته.
IV)
اقصي حد
VERB
- ... these separate efforts, in order to maximize their impact. ... تلك الجهود المستقلة لزيادة أثرها إلى أقصى حد.
- ... actions could be taken to maximize such complementarity? ... والتدابير التي يمكن اتخاذها لتحقيق هذا التكامل إلى أقصى حد؟
- ... under consideration so as to maximize their contribution to development. ... قيد الدراسة بحيث تساهم إلى أقصى حد في التنمية.
- ... the question on how to maximize the impact of remittances, ... ... التساؤل بشأن كيفية الزيادة إلى أقصى حد لتأثير التحويلات، ...
- ... to gear them to maximize their contribution as instruments not only ... ... توجهها نحو الوصول بمساهمتها إلى أقصى حد بوصفها أدوات ليست ...
- ... on ways of implementing the system to maximize its benefits. ... بشأن سبل تنفيذ النظام لضمان منافعه إلى أقصى حد.
V)
اقصي قدر ممكن
VERB
Synonyms: maximum
- ... to enable each participant to maximize benefits. ... لتمكين كل مشارك من الحصول على أقصى قدر ممكن من الفوائد.
- ... low in order to maximize real impact. ... منخفضة لكي يبلغ الأثر الحقيقي أقصى قدر ممكن.
- ... assessment so as to maximize its ability to provide early warning ... ... والتقييم بحيث يطوران الى أقصى قدر ممكن قدرتهما على اﻹنذار المبكر ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... وذلك من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
VI)
مضاعفه
VERB
- ... of closing so that you can maximize your sales potential. ... الإغلاق فتتمكن من مضاعفة المبيعات الممكنة .
- ... in a flexible manner to maximize its effectiveness. ... بصورة مرنة لمضاعفة فعاليتها.
- Maximize sales by tracking every opportunity مضاعفة المبيعات من خلال تعقب كافة الفرص
- In order to maximize the benefits of globalization processes, ... 25 - ومن أجل مضاعفة منافع عمليات العولمة، ...
- ... to achieve synergies and maximize joint impact. ... لتحقيق أوجه التعاون الدؤوب ومضاعفة اﻷثر المشترك .
- ... working in teams to maximize transfer of knowledge in ... ... يعملون في أفرقة لمضاعفة نقل المعرفة في مجال ...
VII)
VIII)
اقصي
VERB
- ... efficiently in order to maximize their impact on development. ... وذات كفاءة من أجل تحقيق أقصى أثر لها على التنمية.
- ... developing countries, to fully maximize their potential. ... البلدان النامية، من بلوغ أقصى إمكانياتها.
- ... optimally in order to maximize the return on investment. ... أفضل وجه من أجل تحقيق أقصى عائد لهذا الاستثمار.
- ... all parties and to maximize the development gains therefrom ... ... لجميع الأطراف والاستفادة أقصى ما يمكن من المكاسب الإنمائية لهذا ...
- help maximize the value of every single لتحقيق أقصى قيمة من كل واحدة
- to maximize efficiency, preservation and safety. من أجل الوصول إلى أقصى كفاءة، حماية و أمان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.