Births
US
GB
SA
Translation of Births in Arabic :
births
1
الولادات
NOUN
Synonyms: deliveries
- Virtually all births take place in hospital conditions, ... وتحدث كل الوﻻدات تقريبا في المستشفيات، ...
- ... and problems related to premature births. ... ، والمشاكل المتصلة بالولادات السابقة لأوانها.
- ... although a large proportion of births were unattended. ... وإن كان عدد كبير من الولادات يتم بدون مساعدة.
- ... and short interval between births. ... وقصر فترات ما بين الولادات.
- ... to reduce the interval between births. ... لتقليل الفواصل بين الولادات.
2
المواليد
NOUN
- Broad dissemination of messages on the registration of births. نشر الرسائل المتعلقة بتسجيل المواليد على نطاق واسع.
- ... establishment of systems to enable the registration of all births. ... وإنشاء نظم لتيسير تسجيل جميع المواليد.
- Percent of births with medical assistance at delivery نسبة المواليد مع تلقي مساعدة طبية عند الولادة
- The births of immigrant children could be ... أما المواليد من الأطفال المهاجرين فيمكن ...
- ... , the number of births continues to increase, owing to ... ... ، إلا أن عدد المواليد في ازدياد نتيجة لنمو ...
3
ولادات
NOUN
- Seven births in one hour, ... ،سبع ولادات فى ساعة واحدة .وكلهم ...
- ... and you enjoy pony births, and you have the ability ... ... وأنت تستمتع بولادات المهر وعندك القدرة ...
- ... did you notice any signs of multiple births? ... هل لاحظت أي علامات على ولادات متعددة؟
- ... out of every 10 births (82 per cent ... ... ولادات من بين كل 10 ولادات (82 في المائة ...
4
ولاده
NOUN
Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- Proportion of females with 1 or + births نسبة الإناث اللائي ولدن ولادة واحدة أو أكثر
- There were 20 births in a small village ... كان هناك 20 ولادةَ في a قرية صغيرة ...
- births, in comparison of those ... ولادة ، في المقارنة بين تلك الموجودة ...
5
6
مواليد
NOUN
Synonyms: born, baby boomers, dob
- ... in the event of multiple births or obstetrical complications, the ... ... ، في حال وضع عدة مواليد أو نشوء مضاعفات الوﻻدة، ...
7
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... by imposing measures intended to prevent births ... بغرض تدابير تستهدف منع الإنجاب
- ... imposing measures intended to prevent births within the group". ... فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة".
- ... by imposing measures intended to prevent births ... بفرض تدابير تستهدف منع الإنجاب
- ... measures imposed were intended to prevent births within that group. ... يُقصد بالتدابير المفروضة منع الإنجاب داخل تلك الجماعة.
More meaning of Births
deliveries
I)
الولادات
NOUN
Synonyms: births
- ... fearfully at one of the deliveries ... الرجل بتخوف في واحدة من الولادات
- ... got to make some deliveries ... حصلت لجعل بعض الولادات
- ... a record of all deliveries in his office and i think ... بسجل لل جميع الولادات في مكتبه وأعتقد
- 12.1.c. Deliveries in health care institutions in the ... 12-1-ج الولادات في مؤسسات الرعاية الصحية في ...
- Percentage of deliveries where mother received health care ... نسبة الولادات التي تلقت فيها الام رعاية صحية ...
II)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, cargo, loadings
- deliveries mining brought more complete graduated جلب شحنات التعدين أكثر اكتمالا تخرج
- Reports indicate that deliveries of cocoa to the ports ... وتشير التقارير إلى أن شحنات الكاكاو الواردة إلى المرافئ ...
- ... certain statements concerning alleged arms deliveries. ... بعض التصريحات بشأن شحنات اﻷسلحة المزعومة.
- - Sell part deliveries from a blanket order. - يستخدم لبيع شحنات القطع من أمر شراء مفتوح.
- 61. In relation to mail deliveries, the Committee clarified ... ١٦ - فيما يتعلق بشحنات البريد، أوضحت اللجنة ...
III)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Group subcontracted orders that have missing deliveries. تجميع أوامر المقاولات من الباطن التي لها مواعيد تسليم مفقودة.
- We can't accept any unauthorized deliveries. نحن لا نَستطيعُ قُبُول أيّ تسليم غير مخوّل
- ... multiple sales with multiple deliveries of inventory, or ... ... على عمليات بيع وتسليم متعددة للمخزونات، أو ...
- ... did not explain why oil deliveries would resume on that date ... ... لم يشرح لماذا سيتم استئناف تسليم البترول فى هذا الموعد ...
- ... invoice with each of the deliveries to the customer, you ... ... فاتورة مع كل عملية تسليم للعميل، فيمكنك ...
IV)
توريدات
NOUN
Synonyms: supplies
- Transparency in arms deliveries could be a key tool for ... ويمكن أن تكون الشفافية في توريدات الأسلحة أداة رئيسية لمنع ...
- ... common logistical service to pool deliveries of available supplies. ... دائرة سوقية موحدة لتجميع توريدات المؤن المتاحة.
V)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- He went to make deliveries. ذَهبَ لتعمل التسليمِ.
- We got a lot of people waiting for deliveries. لدينا الكثير من الناس ينتظرون التسليم
- Security opens for deliveries and spent material pickup. يفتح الأمن للتسليم واستلام البضائع
- ... on missing deliveries and viewing expected dates of deliveries. ... عمليات التسليم المفقودة وعرض تواريخ التسليم المتوقعة.
- ... as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries. ... أجل تمكين وتيسير تنفيذ عمليات التسليم المراقب.
VI)
الشحنات
NOUN
Synonyms: shipments, cargo, consignments, freight
- The warehouse that usually receives deliveries from the selected vendor. يعرض المستودع الذي يستلم الشحنات عادةً من المورِّد المحدد.
- Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
- Use this form to sell part deliveries from a blanket order ... استخدم هذا النموذج لبيع الشحنات الجزئية من أمر شراء مفتوح ...
- ... contract with a customer that covers present and future deliveries. ... عقد مع عميل يغطي الشحنات الحالية والمستقبلية.
- ... against the customer balance and deliveries. ... في مقابل رصيد العميل والشحنات.
VII)
birth
I)
الولاده
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
- I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
- All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
- If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
- What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
- This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة
II)
الميلاد
NOUN
Synonyms: christmas
- Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
- A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
- We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
- Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
- ... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
- ... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
III)
ولاده
NOUN
Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
- The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
- The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
- The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
- You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
- That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
IV)
ميلاد
NOUN
- Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
- Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
- We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
- The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
V)
المواليد
NOUN
- ... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
- ... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
- ... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
- ... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
- ... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
- ... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
VI)
ولادته
NOUN
Synonyms: giving birth
- He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
- His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
- This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
- And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
- ... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
- ... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
VII)
تحديد النسل
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
- Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
- ... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
- ... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
- ... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
- ... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
VIII)
المولد
NOUN
Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold
- These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
- Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
- ... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
- ... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
- ... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
- ... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
IX)
مولد
NOUN
Synonyms: generator
- ... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
- In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
- The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
- ... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
- ... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
- are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد
live births
I)
II)
المواليد
NOUN
- ... there have been increases in live births. ... حدثت زيادات في عدد المواليد الأحياء.
- Regional averages were weighted by the numbers of live births. رجحت المتوسطات الإقليمية حسب أعداد المواليد الأحياء.
- ... per cent of all live births. ... في المائة من مجموع المواليد الأحياء.
- ... and childbirth, per 1,000 live births. ... والولادة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
- Number of underweight newborns per 100 live births عدد المواليد الناقصي الوزن لكل 100 من المواليد الأحياء
neonatal
I)
الوليديه
ADJ
II)
الولدان
ADJ
- You don't have a neonatal mask? أليس لديك قناع للولدان؟
- ... that you brought a neonatal tube. ... أنكم أحضرتم .أنبوبا للولدان
- ... , maternity care and neonatal care. ... ورعاية الأمومة ورعاية الولدان.
III)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborn, newborns, neonatology
- ... on reducing maternal and neonatal mortality and morbidity. ... بتخفيض معدلات وفيات وأمراض الأمهات وحديثي الولادة.
- ... safe motherhood and maternal and neonatal survival, youth health and ... ... والأمومة الآمنة وبقاء الأمهات وحديثي الولادة وصحة الشباب ونمائهم ...
- ... to eliminate maternal and neonatal tetanus. ... تهدف إلى القضاء على حمى التيتانوس لدى الأمهات وحديثي الولادة.
IV)
المواليد
ADJ
- ... reducing high maternal and neonatal mortality rates. ... تخفيض المعدلات العالية لوفيات الأمهات والمواليد.
- ... in integrated management of neonatal and childhood illnesses. ... على إدارة متكاملة لأمراض المواليد والأطفال.
- Elimination of neonatal tetanus; القضاء على إصابة المواليد بالكزاز؛
- ... safe motherhood", neonatal care, immunization, comprehensive monitoring ... ... الأمومة الآمنة" ورعاية المواليد والتحصين والرصد الشامل ...
- ... all the mid-decade goals except for neonatal tetanus. ... جميع أهداف منتصف العقد باستثناء منع إصابة المواليد بالكزاز.
newborns
I)
المواليد الجدد
NOUN
- ... the total number of newborns is decreasing, the number ... ... الذي يتراجع فيه العدد الإجمالي للمواليد الجدد ...
- ... an increasing rate along with newborns. ... بمعدل متزايد بتزايد المواليد الجدد.
- Number of underweight newborns (below 2,500 g) عدد المواليد الجدد الناقصي الوزن (أقل من 500 2 غرام)
II)
حديثي الولاده
NOUN
Synonyms: newborn, neonatal, neonatology
- Tetanus in newborns has also been eradicated. كما تم الحد من الكزاز عند حديثي الولادة.
- ... harmful, but beneficial to newborns and genetics. ... ضاراً، بل وإنه مفيد لحديثي الولادة والجينات.
- ... believe that that's appropriate newborns ... نعتقد أن هذا هو حديثي الولادة المناسبة
- ... for equipment needed for a newborns and participation in the costs ... ... للحصول على المعدات المطلوبة لحديثي الولادة والمشاركة في التكاليف ...
- ... in kind –equipment for newborns and participation, right to ... ... العينية - أجهزة لحديثي الولادة والمشاركة فيها، والحق ...
III)
الولدان
NOUN
IV)
V)
newborn
I)
الوليد
ADJ
- A newborn needs a healthy mother. فالوليد يحتاج إلى أم صحيحة الجسم.
- Local governments provide newborn babies with gift packages containing ... وتقدم الحكومات المحلية إلى الوليد مجموعة من الهدايا تتضمن ...
- ... centre of gravity of a newborn international civil society. ... مركز الجاذبية للمجتمع المدني الدولي الوليد.
- come around that newborn and تأتي حول هذا الوليد و
- didn't want his newborn to be taken care of ... لا يريد له الوليد إلى توخي الحذر من ...
II)
حديثي الولاده
ADJ
Synonyms: newborns, neonatal, neonatology
- But not so their newborn. ولكن ذلك لا ينطبق على حديثي الولادة.
- their newborn son in her arms. ابنهما حديثي الولادة في ذراعيها.
- orbiting the newborn sun. تدور حول الشمس حديثي الولادة.
- ... , in which there were newborn infants and their mothers. ... ، كان فيه أطفال حديثي الوﻻدة وأمهاتهم.
- (a) maternal and newborn care (أ) رعاية الأمهات وحديثي الولادة
III)
المولود الجديد
ADJ
- And where does the newborn go from here? واين سيذهب المولود الجديد ؟
- And it's not even the fault of the newborn. وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد
- ... of women and on the health of the newborn. ... للمرأة وعلى صحة المولود الجديد.
- ... in mental health and newborn care; ... في مجال رعاية الصحة العقلية والمولود الجديد؛
IV)
حديث الولاده
ADJ
- ... to care for a newborn child. ... من أجل رعاية طفل حديث الولادة.
- I met him when he as a newborn لقد التقيته عندما كان حديث الولادة
- ... including 13 children, one newborn, and 17 women. ... بينهم 13 طفلاً منهم طفل حديث الولادة، و17 امرأة.
V)
المواليد الجدد
ADJ
- ... health of lactating mothers and newborn babies. ... لصحة الأمهات المرضعات والمواليد الجدد.
- ... will be to introduce newborn child components as part of ... ... إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، ...
- ... regarding choices of names for newborn infants ... بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد
- ... regarding choices of names for newborn infants (annex IV) ... ... ، بشأن اختيار أسماء المواليد الجدد (المرفق الرابع) ...
VII)
المولود
NOUN
Synonyms: born
- ... better care for mothers and newborn babies; ... لتحسين رعاية الأم والمولود؛
infants
I)
الرضع
NOUN
- There are all kinds of models for infants. يوجد جميع الانواع من الموديلات المختلفة للرضع
- Infants are examined regularly and vaccinated. وتجرى بصورة منتظمة عملية فحص وتلقيح الرضع.
- Other infants can utilize medical insurance or ... ويمكن أن يستخدم الرضع الآخرون التأمين الطبي أو ...
- What sin have infants and children committed to be deprived of ... ما ذنب الرضع والأطفال يحرمون من ...
- ... in family life and the care of infants. ... في الحياة الأسرية ورعاية الرضع.
- ... number of demographic groups namely infants, mothers and youth. ... لعدة مجموعات عمرية وهي الرضَّع والأمهات والشباب.
II)
رضيعا
NOUN
III)
baby boom
I)
II)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge
- ... below the level recorded during the baby boom of the eighties. ... دون المستوى الذي تم تسجيله أثناء طفرة الإنجاب في الثمانينات.
giving birth
I)
II)
الولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing
- They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
- Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
- ... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
- ... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
- ... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة
III)
IV)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
- ... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
- by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي
V)
VII)
VIII)
calving
I)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, giving birth, childbirth, birthing, gave birth
- organization over by the calving time you didn't investigate ... المنظمة خلال ولادة في الوقت الذي لم تحقق ...
gave birth
I)
انجبت
VERB
Synonyms: bore
- conduct of the people who gave birth to present the through سلوك الناس الذين أنجبت من خلال تقديم
- went into labor and gave birth, but did not resist the ... المخاض وأنجبت، ولكن لم يقاوم ...
- ... there are any women who gave birth to twins the same day ... ... هناك أي أمرأة " أنجبت توأم في نفس اليوم ...
- ... he conceived three children he gave birth to three children and that ... ... تصور انه كان ثلاثة أطفال أنجبت ثلاثة أطفال وهذا ...
- i didn't know gave birth to a dark لم أكن أعرف أنجبت مظلم
II)
ولدت
VERB
- Horses gave birth to a lot of twin babies. ولدت إناث الخيول العديد من التوائم
- Mama gave birth to the hand-jive أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ
- In the hospital, when I gave birth, في المستشفى ، عندما ولدت ،
III)
IV)
born
I)
ولد
VERB
- That man was right born for this. لقد ولد هذا الرجل لمثل هذا العمل
- Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- And why was your father born? لماذا أبوك ولد ؟
- So you remember when he was born, then? إذا تتذكر متى وُلد ؟
- He was born in this room. هو كَانَ ولدَ في هذه الغرفةِ.
II)
ولدت
VERB
Synonyms: generated, bred, spawned, gave birth
- Were you born in a barn? هل ولدت في حظيرة ؟
- What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
- Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
- You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
- Until the day you were born. حتى اتى اليوم الذي ولدت به
- But she was born with a silver spoon. لكن الفتاة ولدت و في فمها معلقة من ذهب
III)
المولودين
VERB
- ... common name to children born in or out of wedlock. ... الاسم المشترك للأطفال المولودين داخل نطاق الزواج أو خارجه.
- ... of conscience, and about children born in prison. ... الضمير وعن الأطفال المولودين في السجن.
- ... in the case of children born out of wedlock. ... بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.
- ... same inheritance rights as children born to married parents. ... حقوق الميراث نفسها التي للأطفال المولودين لوالدين متزوجين.
- ... and thus, children born before that date continued to suffer ... ... ولذلك فإن الأبناء المولودين قبل التاريخ المذكور يظلوا يعانون ...
- ... administrative practice against children born out of wedlock with regard to ... ... والممارسة الإدارية في حق الأطفال المولودين خارج إطار الزواج من حيث ...
IV)
ولدوا
VERB
- Some people were born to compose music. بَعْض الناسِ ولدوا لتأليف الموسيقى
- My kids also born there. أولادي وُلدوا هنا أيضًا.
- Born to the prospect of such affluence! ولدوا لاحتمال مثل هذه الوفرة!
- They do it because they were born to do it. ذلك لأنهم وُلدوا ليقوموا بذلك
- Some of us are just born to it. البعض منا قد ولدوا لذلك
- Some people were born to compose music. بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى
V)
يولد
VERB
- Some people are born without a sense of smell. فالبعض يولد بدون حاسة الشم.
- No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
- Who is born a stylist? من يولد كـخبير-أزياء؟
- No child can be born in this family. لا يمكن أن يولد طفل في هذه العائلة
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Better it was gone before it was ever born. الافضل له ان يموت قبل ان يولد
baby boomers
I)
مواليد
NOUN
- ... decline in absolute numbers based on aging baby boomers so ... الانخفاض في الأعداد المطلقة على أساس مواليد الشيخوخة حتى
- yes redid the regenerating there are new to me baby boomers نعم للتجديد redid هناك مواليد جديدة بالنسبة لي
- ... , with so many Baby Boomers retiring from our classrooms, ... ، مع هذا العدد الكبير من مواليد تقاعده من صفوفنا ،
reproductive
I)
الانجابيه
ADJ
- She asked what measures were planned for improving reproductive health. وتساءلت عن التدابير المعتزم اتخاذها لتحسين الصحة الإنجابية.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- Access to reproductive health education remains a challenge. • مازال توفير التثقيف في مجال الصحة الإنجابية يشكل تحديا.
- These components are integrated under the umbrella of reproductive health. وتتكامل هذه المكونات تحت مظلة الصحة الإنجابية.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Access to reproductive health services is very weak. وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
II)
التناسليه
ADJ
Synonyms: genital, genitals, venereal, venereology, gonads
- Male participation in reproductive health programmes is at insignificant levels. ومشاركة الذكور في برامج الصحة التناسلية لا تذكر.
- Reproductive health services are aimed at ensuring that people have the ... وتستهدف الخدمات الصحية التناسلية ضمان أن تتوفر للناس ...
- The full realization of reproductive rights requires the commitment of ... أما اﻹعمال الكامل للحقوق التناسلية فيتطلب التزاما من ...
- ... one of the most significant reproductive health problems. ... واحدة من أكبر مشاكل الصحة التناسلية.
- ... on women's health and reproductive health. ... صحة المرأة والصحة التناسلية.
- ... family planning assistance and reproductive health services. ... ومساعدات في تنظيم الأسرة وخدمات الصحة التناسلية.
III)
انجابيه
ADJ
- Human cloning for reproductive purposes is now banned in several ... يذكر ان الاستنساخ البشرى لاغراض انجابية محظور حاليا فى عدة ...
- ... this extreme physical drudgery causes serious reproductive problems in women. ... يسبب هذا الكدح الجسدي المفرط مشاكل إنجابية خطيرة لدى المرأة.
- ... facilitate access to high quality, affordable reproductive services. ... لتيسير الحصول على خدمات إنجابية عالية الجودة وميسورة الكلفة.
- ... also a group with special reproductive health needs. ... أيضا فئة لديها احتياجات إنجابية وصحية خاصة.
- ... redouble our efforts through comprehensive reproductive health services, the promotion ... ... نضاعف جهودنا من خلال خدمات صحية إنجابية شاملة، وتعزيز ...
- Presence at field level, willing to implement reproductive health activities الوجود على المستوى الميداني والرغبة في تنفيذ أنشطة صحة إنجابية
IV)
الجهاز التناسلي
ADJ
- fired for teaching the reproductive system climate change and other science أطلقت لتعليم المناخ الجهاز التناسلي التغيير والعلوم الأخرى
- ... no idea at all how the reproductive system functions and while ... أي فكرة على الإطلاق كيف وظائف الجهاز التناسلي وعلى الرغم من
V)
التكاثر
ADJ
Synonyms: reproduction, breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- Reproductive cloning, however, raised theological ... بيد أن الاستنساخ لأغراض التكاثر يثير مسائل ومناقشات دينية ...
- ... in fact delay a ban on human reproductive cloning. ... تؤخر بالفعل الحظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... it is essential urgently to prohibit reproductive cloning. ... من الضروري الاستعجال بمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... facilitate the illegal proliferation of laboratories for reproductive cloning. ... يسهل الانتشار غير المشروع لمختبرات الاستنساخ لأغراض التكاثر.
- ... to institute an international ban on human reproductive cloning. ... تؤسس لحظر دولي على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
- ... human cloning for either reproductive or therapeutic purposes. ... استنساخ البشر سواء لأغراض التكاثر أو الأغراض العلاجية.
reproduction
I)
الاستنساخ
NOUN
- The reproduction and distribution functions will be streamlined ... كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ...
- ... and postage, miscellaneous supplies and reproduction. ... والبريد، ولوازم متنوعة، والاستنساخ.
- Reproduction services (thousands of page impressions) خدمات اﻻستنساخ )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
- filled with reproduction ration packaging. مليئة التعبئة والتغليف التموينية الاستنساخ.
- reproduction in two parks simultaneously. الاستنساخ في اثنين من المتنزهات في وقت واحد.
- receive a female to set the reproduction with تلقي الأنثى لجعل الاستنساخ مع
II)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... in relation to sexuality and reproduction. ... من حيث العلاقات الجنسية والإنجاب.
- ... that the sole role of women is reproduction. ... بأن الدور الوحيد للمرأة هو الإنجاب.
- ... for women including the safeguarding of the functions of reproduction. ... أجل المرأة، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب.
- ... of their children and in the sensitive areas of reproduction. ... ﻷطفالهم وفي مجاﻻت اﻹنجاب التي تتسم بالحساسية.
- ... comprises the most elementary set of reproduction rights. ... تُكوِّن أبسط مجموعة من حقوق الإنجاب.
- ... any other matters of reproduction. ... في أي أمر من أمور اﻹنجاب.
III)
التكاثر
NOUN
Synonyms: breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- ... we can determine what's causing this postmortem cellular reproduction. ... يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة
- ... is a time for growth and reproduction. ... هو وقت للنمو والتكاثر
- It was transferred here to ensure the reproduction تم نقله هنا لضمان التكاثر
- like property and reproduction at stake, كالأملاك والتكاثر على المحكّ،
- ... try to control the means reproduction which means ... محاولة للسيطرة على وسائل التكاثر مما يعني
- ... mention the it doesn't lead to reproduction you didn't mention well ... تذكر أنها لا تؤدي إلى التكاثر أنت لم تذكر جيدا
IV)
استنساخ
NOUN
Synonyms: clone, reproduce, cloned, replicating
- ... and materials used in document reproduction. ... والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
- ... for text processing and in the reproduction of documentation. ... في مجال تجهيز النصوص واستنساخ الوثائق.
- reproduction have this complete set of ... وقد استنساخ هذا مجموعة كاملة من ...
- It was almost an exact reproduction of the statement made by ... إذ أنه استنساخ تام للبيان الذي أدلى ...
- ... in a position to offer reproduction services for such texts. ... تتمكن من تقديم خدمات استنساخ لهذه النصوص.
- ... but was simply a general reproduction of a style of ... ولكن كان مجرد استنساخ العامة لاسلوب
V)
التناسل
NOUN
- ... the means to obtaining land and fostering family reproduction. ... الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
- ... including changes in patterns of human reproduction. ... بما في ذلك التغييرات في أنماط التناسل اﻹنساني.
- ... human cloning for purposes of reproduction, because of its ... ... الاستنساخ البشري لأغراض التناسل، وذلك بسبب تداعياتها ...
- human reproduction in a sophomore science class now this is ... التناسل البشري في فئة العلوم طالبة الآن هذا هو ...
- ... not merely in relation to reproduction. ... لا مجرد ما يتعلق من ذلك بالتناسل.
- ... individual choice in matters of reproduction throughout much of the world ... ... اﻻختيار الفردي في مسائل التناسل في معظم أنحاء العالم ...
VI)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, mushrooming, proliferating
- ... flora and fauna to guarantee forest reproduction. ... للنباتات والحيوانات لضمان تكاثر الغابات.
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- ... avoiding repetition and streamlining reproduction costs. ... بتفادي التكرار وتخفيض تكاليف النسخ.
- ... with redistribution, production and reproduction. ... بإعادة التوزيع والإنتاج والنسخ.
- ... the schedule in its present form is unsuitable for reproduction. ... الجدول في شكله الحالي غير مﻻئم للنسخ.
- ... and ink resistant to photographic reproduction. ... وحبر مقاوم للنسخ الفوتوغرافي.
- ... production and coordination, reproduction and design. ... واﻹنتاج والتنسيق، والنسخ والتصميم.
childbearing
I)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... the number of women of childbearing age. ... عدد النساء في سن الإنجاب.
- ... access to basic educational skills for women of childbearing age; ... الحصول على مهارات التعليم الأساسي للمرأة في سن الإنجاب؛
- ... a long-term trend away from early childbearing. ... تحول طويل الأجل عن الإنجاب المبكر.
- ... a stable union leads to earlier childbearing. ... في ارتباط مستقر يؤدي إلى الإنجاب المبكر للأطفال.
- ... other types of incentives to promote childbearing. ... أشكال الحوافز من أجل التشجيع على الإنجاب.
procreation
I)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, childbirth, reproduce, procreate
- They want to end procreation to save the world. انهم يريدون انهاء الانجاب لانقاذ العالم
- ... matter of sexuality and procreation. ... المتعلقة بالجنس والإنجاب.
- ... human rights, and medically assisted procreation. ... وحقوق الإنسان، والإنجاب بمساعدة طبية.
- procreation so what was amazing to me to ... الإنجاب فما كان من المدهش بالنسبة لي لمعرفة ...
- ... to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
reproduce
I)
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
II)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
IV)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
V)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
VII)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
procreate
I)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, reproduce
- ... in society do not deserve to procreate. ... في المجتمع لا تستحق الإنجاب.
- "procreate, impregnate!" "الإنجاب، التلقيح"
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.