Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Phenomena
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Phenomena
in Arabic :
phenomena
1
الظواهر
NOUN
Synonyms:
extreme
,
externals
,
phenomenological
Just what kind of phenomena?
أي نوع من الظواهر؟
Those phenomena are organically intertwined.
وتلك الظواهر مترابطة ترابطا عضويا.
The astronomical phenomena have been chaotic.
الظواهر الفلكية كانت في فوضى عارمة.
Just what kind of phenomena?
أي نوع من الظواهر؟
I could better have observed certain phenomena regarding the landslide.
يمكن أن أفضل ولقد لوحظ بعض الظواهر المتعلقة ساحقا.
These phenomena weaken people's autonomy and ...
فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم ...
- Click here to view more examples -
2
ظواهر
NOUN
Synonyms:
manifestations
These are phenomena over which we have no control.
وهي ظواهر ليست لنا سيطرة عليها.
The phenomena of the year take place every day in ...
ظواهر من هذا العام تحدث كل يوم في ...
... is one of the most abhorrent phenomena of our time.
... فهو واحدة من أبشع ظواهر عصرنا.
... thematic mandates on various human rights phenomena.
... وﻻيات مواضيعية متعلقة بشتى ظواهر حقوق اﻹنسان.
... or thematic mandates on various human rights phenomena.
... أو وﻻيات مواضيعية متعلقة بشتى ظواهر حقوق اﻹنسان.
... social illnesses and other dangerous phenomena.
... بذلك من أمراض اجتماعية وظواهر خطرة أخرى.
- Click here to view more examples -
3
الظاهره
NOUN
Synonyms:
phenomenon
,
apparent
,
obvious
We must devise ways of tackling these phenomena.
ويجب أن نضع وسائل لمعالجة هذه الظاهرة.
After all, this phenomena started in your other house ...
ورغم كل ذلك، تلك الظاهرة بدأت في منزلك الآخر ...
... and the quantitative extent of such phenomena.
... والنطاق الكمي لهذه الظاهرة.
... quite independent from such phenomena.
... مستقلة تماما عن هذه الظاهرة.
... at the international and national levels, against such phenomena.
... على الصعيدين الدولي والوطني، ضد هذه الظاهرة.
... identification of direct causes of actual phenomena in the field.
... تحديد اﻷسباب المباشرة للظاهرة الفعلية ميدانيا.
- Click here to view more examples -
4
ظاهره
NOUN
Synonyms:
phenomenon
,
visible
,
phenomenal
,
apparent
and you have different phenomena that have already started.
وهناك ظاهرة مختلفة بدأت بالفعل.
... is not man-made but a phenomena of nature.
... ليس من صنع الإنسان ولكن بظاهرة طبيعية
... development benefits arising out of migration phenomena.
... الفوائد الممكنة للتنمية من ظاهرة الهجرة.
... Identification of the main phenomena of exclusion
... تحديد اﻷوجه الرئيسية لظاهرة اﻻقصاء
... Dialogue is the link between migratory phenomena and development in the ...
... الحوار هي الصلة بين ظاهرة الهجرة والتنمية في ...
163. The phenomena of migration and population movements ...
٣٦١ إن ظاهرة هجرات السكان وانتقالهم ...
- Click here to view more examples -
5
ظاهرتي
NOUN
More meaning of Phenomena
in English
1. Extreme
extreme
I)
المدقع
ADJ
Synonyms:
absolute
,
abject
His motions plainly denoted his extreme exhaustion.
حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
The extreme sweetness of her temper must hurt his.
يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
... land at the farm in extreme misery.
... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
... quickly darted back to the extreme rear of the building.
... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
... after having attempted at an extreme hazard to pass on.
... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
Tempering extremities with extreme sweet.
هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
- Click here to view more examples -
II)
المتطرفه
ADJ
Synonyms:
extremist
,
radical
Have you heard of extreme tourism?
هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ...
ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
... of the rights of the child in such extreme situations.
... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments.
... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ...
... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
In extreme programming, which customer
في البرمجة المتطرفة، التي العميل
- Click here to view more examples -
III)
فقر مدقع
ADJ
Synonyms:
abject
,
absolute
,
destitution
... dot all dot what is diversity in extreme
... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)
متطرفه
ADJ
Synonyms:
extremist
,
radical
,
fringe
Until it became too extreme for us.
إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
The center of the galaxy is a very extreme environment.
وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
... a major metropolitan city, the casualties would be extreme.
... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
I mean, an extreme case, but.
أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
others who are too extreme
الآخرين الذين هم متطرفة جدا
in certain situations yes extreme measures are are warranted
في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة
- Click here to view more examples -
V)
تطرفا
ADJ
Synonyms:
radical
It seems extreme, but this is ...
ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
... in here with behavior more extreme than mine, doctor.
... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
... lives of others and less extreme measures are not sufficient.
... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
... in the developing world, conditions are even more extreme.
... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
... of political personalities taking more extreme positions.
... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
so we target an emotional level and extreme
لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
- Click here to view more examples -
VI)
الشديد
ADJ
Synonyms:
severe
,
serious
,
strong
,
deep
,
grave
,
intense
What do they call extreme optimism?
ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
There was an instant of extreme cold and utter darkness.
كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
Extreme caution must always be taken when doing this, ...
يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
You should use extreme care when disabling an active journal ...
يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ...
ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
Only in this extreme cold can gravity grab ...
فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...
- Click here to view more examples -
VII)
القصوي
ADJ
Synonyms:
maximum
,
highest
,
utmost
,
max
,
absolutely
,
peak
This is an extreme point.
هذه هي النقطة القصوى.
Except in extreme cases where the physical survival ...
وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
In extreme cases, when a specific country ...
وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
In an extreme case, producers may have ...
وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
In extreme cases where immediate action is not taken ...
وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
... only in situations of extreme necessity and in a limited number ...
... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
- Click here to view more examples -
VIII)
اقصي
ADJ
Synonyms:
maximum
,
far
,
max
,
utmost
,
extremity
,
greatest
The most extreme measure of economic coercion in current use ...
وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
extreme that he could.
أقصى ما في وسعه.
instantly recognized the extreme personal
اعترفت على الفور أقصى الشخصية
particulars of a voyage that was marvelous in the extreme.
تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
extreme lengths to promote what was already
أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
that the extreme south of the great western isn't exactly
أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
- Click here to view more examples -
IX)
القاسيه
ADJ
Synonyms:
harsh
,
cruel
,
severe
,
ruthless
,
drastic
,
inhospitable
These are extreme conditions.
هذه هي الظروف القاسية.
Extreme weather conditions are becoming a global problem.
الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
... strange bacteria that thrive in these extreme conditions.
... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
to get through these extreme conditions.
للتغلب على هذه الظروف القاسية.
and he's blaming extreme environmental groups
وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area
صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة
- Click here to view more examples -
X)
شديد
ADJ
Synonyms:
very
,
severe
,
highly
,
grave
,
extremely
,
intense
Use this mode with extreme caution.
استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Use this method with extreme caution.
استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate.
أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Approach with extreme caution.
"اقتربوا بحذر شديد"
We need to proceed with extreme caution.
نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً
- Click here to view more examples -
XI)
البالغ
ADJ
Synonyms:
deep
,
grave
,
adult
,
extremely
... human rights, and situations of "extreme coercion".
... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
... normally a form of "extreme coercion".
... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
... in a situation of extreme deprivation.
... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ...
... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
Situations of "extreme coercion"
حالات "الإكراه البالغ"
... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ...
... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
- Click here to view more examples -
2. Manifestations
manifestations
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms:
demonstration
,
rally
,
protest
... in all its forms and manifestations.
... بجميع أشكاله ومظاهره.
... in all its forms and manifestations.
... بكل أشكاله ومظاهره.
... in all its forms and manifestations.
... بجميع أشكاله ومظاهره.
... in all its forms and manifestations.
... بجميع أشكاله ومظاهره.
... in all its forms and manifestations.
... بكل أشكاله ومظاهره.
... in all its forms and manifestations.
... في جميع أشكاله ومظاهره.
- Click here to view more examples -
II)
المظاهر
NOUN
Synonyms:
appearances
,
trappings
Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants.
وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
The concrete manifestations of these values are ...
والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
... to take the necessary measures to deal with such manifestations.
... على اتخاذ التدابير الﻻزمة للتصدي لهذه المظاهر.
... major factor in most of the other manifestations of globalization.
... العوامل الرئيسية في غالبية المظاهر اﻷخرى للعولمة.
... and information on the specific manifestations of the small arms problem ...
... والمعلومات بشأن المظاهر المحددة لمشكلة الأسلحة الصغيرة ...
The wheel of physical manifestations is
عجلة من المظاهر المادية هو
- Click here to view more examples -
III)
تجلياته
NOUN
... in all its forms and manifestations.
... بكل أشكاله وتجلياته.
... in all its forms and manifestations.
... بجميع صوره وتجلياته.
... all divides, and in its broadest manifestations.
... مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته.
... in all its forms and manifestations into a decisive political impetus ...
... بكل أشكاله وتجلياته إلى زخم سياسي حاسم ...
... in all its forms and manifestations and we support the ...
... في جميع أشكاله وتجلياته، ونحن نؤيد ...
... in all its forms and manifestations.
... بكل أشكاله وتجلياته.
- Click here to view more examples -
IV)
ظواهر
NOUN
Synonyms:
phenomena
... are but one of the manifestations of this vulnerability.
... ليست إﻻ واحدة من ظواهر هذا الضعف.
V)
اشكاله
NOUN
Synonyms:
forms
... in all its forms and manifestations.
... بكل صوره وأشكاله.
It must be addressed in all its manifestations.
ويجب مجابهته بجميع أشكاله.
... in all its forms and manifestations, is fully prepared to ...
... بجميع صوره وأشكاله، مستعدة تماما لﻻشتراك ...
... in all forms and manifestations.
... بكافة صوره وأشكاله .
... in all its forms and manifestations.
... في كل صوره وأشكاله.
... in all its forms and manifestations;
... بجميع صوره وأشكاله؛
- Click here to view more examples -
VI)
التظاهرات
NOUN
Synonyms:
events
,
demonstrations
,
protests
... allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations.
... ويجبرون القرويين على حضور التظاهرات السياسية والثقافية.
3. Phenomenon
phenomenon
I)
ظاهره
NOUN
Synonyms:
visible
,
phenomenal
,
apparent
It is a universal phenomenon.
فهو ظاهرة عالمية.
This is not a temporary phenomenon.
وهذه ليست ظاهرة مؤقتة.
This is the greatest weather phenomenon in history.
هذه أكبر ظاهرة جوية في التاريخ
Certainly a phenomenon in all walks of life.
هي بالتأكيد ظاهرة في كلّ مجرى الحياة
Migration is a complex historical phenomenon.
فالهجرة ظاهرة تاريخية معقدة.
Migration is a global phenomenon.
فالهجرة تشكل ظاهرة عالمية.
- Click here to view more examples -
II)
الظاهره
NOUN
Synonyms:
apparent
,
obvious
Various reasons were given to explain this phenomenon.
وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
My country has not been spared this phenomenon.
ولم ينجو بلدي من هذه الظاهرة.
This phenomenon isn't limited to dogs.
هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
My region of the world has not escaped that phenomenon.
إن منطقتي من العالم لم تسلم من هذه الظاهرة.
This phenomenon is due to a number of factors.
وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
So what exactly is this phenomenon?
فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
- Click here to view more examples -
III)
ظاهر
NOUN
Synonyms:
zahir
,
apparent
,
visible
,
manifest
,
zhaher
,
thaher
4. Apparent
apparent
I)
الظاهر
ADJ
Synonyms:
manifest
,
apparently
,
zaher
,
ostensible
,
ostensibly
Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ...
وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ...
... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
apparent people over there a special thank you
الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
apparent plot plan are mon i twelve
الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
without an apparent on launched the truck
دون الظاهر أطلقت على شاحنة
into apparent physical reality, just as a computer
في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر
- Click here to view more examples -
II)
الواضح
ADJ
Synonyms:
clear
,
clearly
,
obviously
,
obvious
,
evident
,
evidently
It would be immediately apparent.
سيكون من الواضح فورا.
She asked how that apparent inconsistency could be reconciled.
وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
It was apparent that the measures currently in place to ...
وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
This apparent anomaly exists in many countries where ...
ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
It is apparent that the new environment of coexistence ...
ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
It is apparent that these people are ...
ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...
- Click here to view more examples -
III)
واضح
ADJ
Synonyms:
clear
,
obvious
,
clearly
,
obviously
,
evident
,
definite
This tension is apparent in three major areas.
وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
So this guy's helping you for no apparent reason?
هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
The effect was at once apparent.
كان تأثير واضح في آن واحد.
A neurological symptom with no apparent neurological cause.
عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
Some permits are denied for no apparent reason.
ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
It continues without an apparent cure.
وهو مستمر دون علاج واضح.
- Click here to view more examples -
IV)
واضحه
ADJ
Synonyms:
clear
,
obvious
,
visible
,
clearly
,
explicit
,
straightforward
,
evident
Similar inconsistencies are apparent in trends over time.
وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ...
ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
There is no apparent protection for children of the same ...
ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
... at no immediate or apparent cost to themselves.
... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
... huge global disparities in resources have become apparent to everybody.
... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent.
... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.
- Click here to view more examples -
V)
واضحا
ADJ
Synonyms:
clear
,
obvious
,
clearly
,
evident
,
visible
,
unclear
That should be only too apparent.
وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
It has also become apparent that the recovery of the assets ...
كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
It was apparent, and then it faded into ...
كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
It was apparent he was referring to ...
واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
... more of these factors were apparent.
... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
It became quickly apparent that their benefits did not come without ...
ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...
- Click here to view more examples -
VI)
ظاهر
ADJ
Synonyms:
zahir
,
visible
,
phenomenon
,
manifest
,
zhaher
,
thaher
Although it is not apparent, is a very fragile.
،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
Any apparent confusion in the report was attributable to ...
وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
But the matisse influence is apparent.
(ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ...
... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
who have no apparent head.
الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
great apparent calmness and repose of
ظاهر الهدوء وراحة كبيرة
- Click here to view more examples -
VII)
ظاهره
ADJ
Synonyms:
phenomenon
,
visible
,
phenomenal
An apparent simplicity, but in reality, very elaborate.
بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
No apparent interests in common.
لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
The advantage of the structure becomes apparent when you have many ...
مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
... human and material resources for no apparent result.
... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
... on the top and bottom of the letter are apparent.
... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
... travel ban presents an apparent paradox.
... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
- Click here to view more examples -
VIII)
يتضح
ADJ
Synonyms:
illustrated
,
clear
,
evidenced
,
evident
It should be apparent from these examples that ...
وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
This is apparent in the assignment of tasks ...
ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ...
ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
Therefore, it is apparent that the time is ...
ويتضح من ثم أن الوقت ...
It is apparent from the affidavit that it was impossible for ...
ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
This is most apparent in tourism, where ...
ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...
- Click here to view more examples -
IX)
ظاهري
ADJ
Synonyms:
virtual
... , there is no apparent difference between calling an extension method ...
... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...
5. Obvious
obvious
I)
واضحه
ADJ
Synonyms:
clear
,
visible
,
clearly
,
apparent
,
explicit
,
straightforward
,
evident
And the solutions to these problems are not obvious.
و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
We cannot ignore an obvious fact.
ليس بوسعنا أن نتجاهل حقيقة واضحة.
No obvious suggestions of a struggle.
لا اقتراحات واضحة للصراع
The irony was so obvious that it needed no care.
والمفارقة واضحة بحيث أنه لا حاجة لرعاية.
And for obvious reasons.
و لأسباب واضحة.
Then there is another obvious point.
ثم هناك نقطة أخرى واضحة.
- Click here to view more examples -
II)
الواضح
ADJ
Synonyms:
clear
,
clearly
,
obviously
,
evident
,
apparent
,
evidently
The only obvious choice in the room.
الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
One phone call confirmed the obvious.
اتصال واحد أكد الشيء الواضح
Of course, it is obvious that it is music.
بالطبع ، فمن الواضح أنه من الموسيقى.
The need to upscale successful practices is obvious.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
Because it is obvious what she's after.
لأنه من الواضح ما تسعى إليه
Or we could go the obvious route.
أَو نحن يمكننا الذهاب إلى الطريق الواضح
- Click here to view more examples -
III)
واضح
ADJ
Synonyms:
clear
,
clearly
,
obviously
,
apparent
,
evident
,
definite
Was it that obvious?
هَل كان ذلك واضحِ؟
Although there's an obvious explanation.
هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
Screaming in obvious pain.
وهو يصرخ في ألم واضح.
I feel like there's a very obvious solution.
اشعر ان هناك حل واضح لذلك
It was obvious he left in a hurry.
كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق
But the reason of this is obvious.
ولكن السبب في ذلك هو واضح.
- Click here to view more examples -
IV)
واضحا
ADJ
Synonyms:
clear
,
clearly
,
evident
,
apparent
,
visible
,
unclear
I thought that was obvious.
اعتقدت أن ذلك كان واضحا .
It was kind of obvious from the start.
كان هذا واضحاً منذ البداية
Why bother saying something so obvious?
ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟
I thought that was obvious.
أعتقد أن كان واضحا.
To me, the choice was obvious.
بالنسبة لي،الإختيار كان واضحا
It was obvious to us that he was beyond help.
لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة
- Click here to view more examples -
V)
وضوحا
ADJ
Synonyms:
pronounced
,
visible
,
evident
,
apparent
,
vivid
,
clarity
And that may be the most obvious.
ويمكن ان يكون هذا الاكثر وضوحاً
Then ask yourself the most obvious question.
إذن إسألي نفسك أكثر الأسئلة وضوحاً
Less obvious, but the pain is just as real.
أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
This has become ever more obvious during the last decade.
وقد ازداد ذلك وضوحا خلال العقد الماضي.
The most obvious answer is that it's an anniversary of ...
الجواب الأكثر وضوحا هو أنها ذكرى من ...
... obvious explanation is the most obvious explanation.
... ،التفسيراتِ وضوحاً .تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً
- Click here to view more examples -
VI)
البديهي
ADJ
Synonyms:
evident
,
truism
,
intuitive
,
naturally
It is obvious that this document is too voluminous.
ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
The obvious solution is negotiation and dialogue ...
والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ...
إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
It is obvious that women living in ...
ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
... also with the equally obvious potential of the markets for failure ...
... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
Now, the obvious question is what leads to this ...
الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)
الجليه
ADJ
Synonyms:
unequivocal
,
unambiguous
Initial and obvious points to be expected are comments on ...
والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ...
... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
Alongside the obvious policy value of this document ...
وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
The obvious results were the loss ...
وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
In view of the obvious difficulty of treating all cases ...
ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
After I already explained the obvious lessons,
بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية
- Click here to view more examples -
VIII)
جليه
ADJ
Synonyms:
clear
,
evident
,
plain
,
apparent
,
unmistakable
The major result is obvious.
ولقد أصبحت النتيجة الرئيسية جلية.
He would begin by stressing three obvious truths.
وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
The economic benefits of such a simple arrangement are obvious.
والفوائد اﻻقتصادية المترتبة على هذا اﻹجراء البسيط جلية واضحة.
The need for early action is obvious.
والحاجة جلية إلى عمل مبكر.
The reasons for that are obvious.
والأسباب التي تدعو لذلك واضحة جلية.
The results have been obvious in all disciplines.
وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
- Click here to view more examples -
IX)
بديهيه
ADJ
Synonyms:
intuitive
,
evident
,
axiom
I can think of an obvious one.
يمكنني التفكير في خطّة بديهيّة
We keep it locked for obvious reasons.
نَبقيه مقَفولَ للأسبابِ بديهية.
... if the ideas stated were obvious, they were not always ...
... لو كانت اﻷفكار الواردة فيها بديهية فإنه ﻻ يتم ...
The facts are very obvious, and we cannot understand ...
والوقائع بديهية، ولا يمكننا أن ندرك ...
For obvious reasons, the idea of having ...
ولأسباب بديهية، فإن فكرة ...
... against women is an obvious first step.
... ضد المرأة، يعتبر خطوة أولى بديهية.
- Click here to view more examples -
X)
الظاهره
ADJ
Synonyms:
phenomenon
,
apparent
So you have some additional costs and an obvious delay.
حتى أن بعض التكاليف الإضافية وتأخير الظاهرة.
No key in the obvious places.
لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة
The obvious container is a folder , which you can ...
الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد والذي يمكنك ...
Despite the obvious benefits of the approach, ...
وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
... and conflicts that are latent or obvious around the world.
... والصراعات الكامنة أو الظاهرة في أنحاء العالم.
The obvious container is a folder
الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد
- Click here to view more examples -
6. Visible
visible
I)
مرئيه
ADJ
Synonyms:
visual
,
visually
Results are visible only in page layout view.
وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
The source attribute must be visible on the form.
يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
In another moment the pale stars alone were visible.
في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
The service will not be visible.
لن تكون الخدمة مرئية.
There are no servers visible on this domain.
لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
The individual policy settings are visible in the details pane.
تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.
- Click here to view more examples -
II)
مرئيا
ADJ
Synonyms:
visually
The name will be visible in the dashboard list.
سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
This item will become visible to all users.
سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
This item will become visible to all users.
سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
The form remains visible until the closing starts.
يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
Ah it was but too visible!
آه كان مرئيا ولكن أيضا!
The ink you add is immediately visible to the audience.
الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
- Click here to view more examples -
III)
المرئيه
ADJ
Synonyms:
visual
Returns the count of visible rows in the grid.
إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
Determines the auto size mode for the visible columns.
يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
Only visible layers print.
تطبع الطبقات المرئية فقط.
Determines the auto size mode for the visible rows.
يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
Hold down the mouse button on the visible tool.
ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
The virtual coordinate of the upper left visible pixel.
الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.
- Click here to view more examples -
IV)
تظهر
ADJ
Synonyms:
appear
,
show
,
shows
,
showing
,
shown
,
receive
You can scroll to make the last cell visible.
يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
Such trades would never be visible on the world markets.
وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
This tab is only visible if you select the ...
لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
This tab is visible only for validation rules ...
وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
The check box is visible only if the rule set ...
لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
Formulas are visible in the formula bar ...
تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...
- Click here to view more examples -
V)
مرئي
ADJ
Synonyms:
visual
,
visually
But my job here is to make the invisible visible.
لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
It is a visible contract.
هو a عقد مرئي.
Your choice will affect which properties are visible.
سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
One visible suspect in the vehicle.
مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
Selects the first visible item in the list.
تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
The first column must always remain visible.
يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.
- Click here to view more examples -
VI)
وضوحا
ADJ
Synonyms:
obvious
,
pronounced
,
evident
,
apparent
,
vivid
,
clarity
You might be its visible symbol.
هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
Only her head and shoulders were visible.
وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
There are also less visible effects on body chemistry, ...
وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
The most visible impact of small arms on ...
والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
... as these are the most visible areas of transformation.
... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
... also covers a wide range of other less visible functions.
... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
- Click here to view more examples -
VII)
العيان
ADJ
Synonyms:
unfold
... this participation is not always visible.
... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
... their needs made known and visible.
... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
... justice must be effective and visible.
... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
... of the changes are already visible.
... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
Positive results are already visible.
والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
The social and economic costs of reform are highly visible.
فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
- Click here to view more examples -
VIII)
واضحه
ADJ
Synonyms:
clear
,
obvious
,
clearly
,
apparent
,
explicit
,
straightforward
,
evident
I want the van to remain visible at all times.
أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
The landlord gave a very visible start.
وقدم المالك بداية واضحة جدا.
... the nasal passages or visible needle marks on the skin.
... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
... lesions on your face were clearly visible.
... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
... of these new times are already visible in the strengthening of ...
... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
... female employment was not always visible, as most women ...
... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...
- Click here to view more examples -
IX)
ظاهره
ADJ
Synonyms:
phenomenon
,
phenomenal
,
apparent
The rule remains visible in the form, ...
وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
... because the headlines are always visible.
... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
... have programs running that are not visible.
... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
... have programs running that are not visible.
... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
... the file or folder you want to move is visible.
... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
... in the viewing area with no overlapping pages visible.
... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
- Click here to view more examples -
X)
واضحا
ADJ
Synonyms:
clear
,
obvious
,
clearly
,
evident
,
apparent
,
unclear
That was very visible and encouraging.
فقد كان واضحاً ومشجعاً.
The tension is more visible in the market.
واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
This is not visible at the moment.
لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
... lower rates of performance at the outcome level was visible.
... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
... from which a long stretch of river was visible.
... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
... strong and yet need not always be visible.
... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
- Click here to view more examples -
7. Phenomenal
phenomenal
I)
الهائل
ADJ
Synonyms:
massive
,
enormous
,
tremendous
,
huge
,
sheer
,
immense
... managed to keep up this phenomenal rate of energy production for ...
... نجح في الحفاظ على هذا المعدل الهائل من إنتاج الطاقة لآلاف ...
Phenomenal economic growth in a few countries is contrasted with decline ...
والنمو اﻻقتصادي الهائل في بلدان قليلة يقابله انخفاض ...
phenomenal story you are applauded
وأشاد قصة الهائل لك
that is a phenomenal film and it shows
وهذا هو الفيلم الهائل وهذا يظهر
knew that they have a phenomenal who arrived
يعرف أن لديهم الهائل الذي وصل
- Click here to view more examples -
II)
ظاهره
ADJ
Synonyms:
phenomenon
,
visible
,
apparent
phenomenal funds that all of you
ظاهرة الأموال التي لكم جميعا
phenomenal along the way of the main ...
ظاهرة على طول الطريق الرئيسي ...
phenomenal for collaborative working with ...
ظاهرة للعمل التعاوني مع ...
... be exact through their phenomenal that come
... تكون بالضبط من خلال ذلك على ظاهرة تأتي
... date because he just was so phenomenal and had a winning
... التاريخ لأنه كان مجرد ظاهرة، وكان ذلك الفوز
- Click here to view more examples -
III)
هائل
ADJ
Synonyms:
tremendous
,
enormous
,
massive
,
huge
,
considerable
,
immense
The footage we captured for that was phenomenal.
الفلم أسرنا لذلك كان هائل.
offering is a phenomenal premium bargain on this program
يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
goes into a phenomenal scale.
يذهب إلى نطاق هائل.
- Click here to view more examples -
IV)
ظواهريه
ADJ
V)
هائلا
ADJ
Synonyms:
tremendous
,
enormous
,
huge
,
formidable
,
immense
,
dramatically
That's a phenomenal occurrence.
هذا هو حدوث هائلا.
... which now regulate a phenomenal range of human activity.
... التي تنظم اﻵن مجاﻻ هائﻻ من اﻷنشطة البشرية.
... don't think he's been phenomenal and we've not been
... لا أعتقد لقد كان هائلا وكنا لا
- Click here to view more examples -
VI)
اعتيادي
ADJ
Synonyms:
regular
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.