Seperately

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Seperately in Arabic :

seperately

1

شكل منفصل

ADV
  • ... of giving the path seperately... ... لإعطاء المسار بشكل منفصل...
2

حده

ADV

More meaning of Seperately

separately

I)

شكل منفصل

ADV
- Click here to view more examples -
II)

صوره مستقله

ADV
  • ... crisis prevention and recovery are funded separately. ... منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
  • ... including those of the separately funded and administered organs. ... بمن فيهم موظفو الهيئات التي تمول وتدار بصورة مستقلة.
  • Separately, it was decided that action would also be taken ... وقد تقرر بصورة مستقلة أن تتخذ أيضا إجراءات ...
  • These costs will be incorporated separately in the initial assessment note ... وستدرج هذه التكاليف بصورة مستقلة في مذكرة اﻷنصبة المبدئية ...
  • ... these requirements are budgeted for separately. ... هذه اﻻحتياجات تدرج في الميزانية بصورة مستقلة.
  • ... either in their reports or separately at any time. ... إما في تقاريرها أو بصورة مستقلة في أي وقت.
- Click here to view more examples -
III)

حده

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

منفصله

ADV
  • If you purchased the battery separately from the computer, ... إذا قمت بشراء البطارية منفصلةً عن الكمبيوتر، فاتصل ...
  • ... and should be maintained separately from the project. ... و يجب أن تظل منفصلة عن المشروع.
  • ... each of those states is listed separately in the panel. ... فإن كل من تلك الحالات يتم سردها منفصلة في اللوحة.
  • ... exist on a page separately from any text. ... أن توجد على صفحة منفصلة عن أي نص.
  • ... the men and women tended to be clustered separately. ... فقد اتجه الرجال والنساء إلى التجمع في مجموعات منفصلة.
  • ... global forum activities are separately shown under each programme ... ... أنشطة المحفل العالمي مبينة منفصلة تحت كل برنامج على ...
- Click here to view more examples -

individually

I)

شكل فردي

ADV
Synonyms: unilaterally
- Click here to view more examples -
II)

فرديا

ADV
Synonyms: odd
  • What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
  • To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
  • We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
  • ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
  • ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
  • The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
- Click here to view more examples -
III)

صوره فرديه

ADV
  • You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
  • ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
  • Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
  • ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
  • ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
  • ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
- Click here to view more examples -
IV)

شكل منفرد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

منفرده

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

فرادي

ADV
Synonyms: individual
  • Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
  • Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
  • Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
  • Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
  • ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
  • ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
- Click here to view more examples -
VII)

حده

ADV
  • ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
  • ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
  • ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
  • ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
  • ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
  • ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فردي

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

مفرده

ADV
- Click here to view more examples -
X)

فرديه

ADV
  • Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
  • ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
  • Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
  • ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
  • ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
  • 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
- Click here to view more examples -
XI)

الفردي

ADV
  • ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
  • ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
  • ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
- Click here to view more examples -

individual

I)

الفرديه

ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Click here to view more examples -
II)

فرادي

ADJ
Synonyms: individually
- Click here to view more examples -
III)

فرديه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الفرد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

فرد

NOUN
Synonyms: fred
- Click here to view more examples -
VI)

منفرده

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

فردي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الافراد

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

حده

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الشخص

NOUN
Synonyms: person, guy, someone
- Click here to view more examples -

acute

I)

الحاد

ADJ
  • Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
  • The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ... والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
  • Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
  • ... a fever and still has an acute abdomen. ... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
  • ... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
  • What about acute pericarditis? ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
- Click here to view more examples -
II)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اللانمطي

ADJ
Synonyms: syndrome
IV)

حاد

ADJ
  • Call it acute congestion of the stomach and brain. نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ
  • There was an acute shortage of wheat, sugar, oil ... وهناك نقص حاد في القمح والسكر والزيت ...
  • ... not external and was certainly acute cardiac insufficiency. ... ليس خارجياً، مؤكدا أنه قصور قلبي حاد.
  • ... placing natural and human habitats under acute stress. ... يعرض الموائل الطبيعية والبشرية ﻹجهاد حاد.
  • ... in the city were suffering acute shortage in medicine and ... ... في المدينة تعاني من نقص حاد في الادوية والعلاجات واللقاحات ...
  • We've got a case of acute appendicitis here. لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا
- Click here to view more examples -
V)

حده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

حادا

ADJ
Synonyms: sharp, sharply, steep, steeply
- Click here to view more examples -
VII)

الحده

ADJ
  • ... of public administration and development been so acute and constant. ... اﻹدارة العامة والتنمية بهذه الحدة واﻻستمرارية.
  • ... , and in many parts of the continent extremely acute. ... ، كما أنه شديد الحدة في أنحاء عديدة من القارة.
  • ... continue to be sources of acute public concern. ... تظل من مصادر القلق العام البالغ الحدة.
  • ... the face of the increasingly acute environmental impact of desertification. ... مواجهة التأثير البيئي المتزايد الحدة المترتب على التصحر.
  • ... one of the most acute issues, there is a need ... ... إحدى هذه القضايا البالغة الحدة، أقول إن هناك حاجة إلى ...
  • ... political question is even more acute if the Government has to ... وتتسم المسألة السياسية بمزيد من الحدة إذا اضطرت الحكومة إلى ...
- Click here to view more examples -

apart

I)

وب صرف النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اربا

ADV
Synonyms: asunder, arba, apra
- Click here to view more examples -
III)

اربا اربا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

غض النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بعيدا

ADV
Synonyms: away, far, out, far away, off
- Click here to view more examples -
VI)

حده

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

فيما عدا

ADV
Synonyms: except
  • Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
  • Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
  • Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
  • Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
  • Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
  • Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ما عدا

ADV
Synonyms: except
- Click here to view more examples -
IX)

استثناء

ADV
  • Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
  • What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
  • ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
  • had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
  • lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
  • apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
- Click here to view more examples -
X)

علاوه

ADV
  • Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
  • Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
  • Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
  • Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
  • Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
  • Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
- Click here to view more examples -

severe

I)

شديده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حاده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

شديد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الحاد

ADJ
  • You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
  • Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
  • Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
  • Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
  • ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
  • they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

حاد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيه

ADJ
  • ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
  • ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
  • ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
  • Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
  • The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
  • Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
- Click here to view more examples -
VIII)

خطيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
  • ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
  • ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
  • ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
  • ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
X)

شده

ADJ
  • The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
  • ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
  • ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
  • ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
  • have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
  • that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
- Click here to view more examples -
XI)

حده

ADJ
  • Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
  • The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
  • The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
  • ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
  • ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
  • and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.