Thriving means مزدهرة, المزدهرة and يتنامى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Thriving

Meaning of Thriving in Arabic :

thriving

مزدهره

ADJ

Synonyms: prosperous, flourishing, booming, boom, buoyant, burgeoning

I have a thriving social life. التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة
I have a thriving social life. التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة بدون أي ضغوط
... a good idea into a thriving enterprise. ... فكرة جيدة إلى مؤسسة مزدهرة.
as it should be, for a thriving man. كما ينبغي أن يكون ، لرجل مزدهرة.
working on a thriving on last night's event العمل على مزدهرة على ليلة أمس حدث

- Click here to view more examples -

المزدهره

ADJ

Synonyms: booming, prosperous, burgeoning, flourishing, bustling

Plenty of food and thriving culture. الكثير من الغذاء والثقافة المزدهرة
thriving there without any human interference. المزدهرة من دون أي تدخل بشري.
... many of them involved in the newly thriving export business. ... يشارك كثير منهم في أعمال التصدير المزدهرة حديثاً.
100. In this thriving environment of reform and innovation ... ١٠٠ - وفي هذه البيئة المزدهرة من اﻹصﻻح واﻻبتكار ...

- Click here to view more examples -

يتنامي

ADJ

Synonyms: growing, thrive

ازدهار

ADJ

Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, prospering

... energy depend on a healthy, thriving and resilient ocean. ... الطاقة مرهونة بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط

تزدهر

VERB

Synonyms: thrive, flourish, prosper, bloom, thrives, booming, flourishes

Whales are thriving after 200 years without people. تزدهر الحيتان بعد مائتي .عام من اختفاء البشر
Ironically it is thriving today under conditions not ومن المفارقات أن تزدهر اليوم في ظل ظروف لا
Ironically it is thriving today under conditions not ... ومن المفارقات أن تزدهر اليوم في ظل ظروف لا ...

- Click here to view more examples -

More meaning of Thriving

in English

1. Flourishing

flourishing

مزدهره

ADJ

Synonyms: prosperous, thriving, booming, boom, buoyant, burgeoning

We see a flourishing global arms market. وأمامنا سوق عالمية للسلاح مزدهرة.
Unchanged and flourishing was only the joy and the cheerful benevolence ... لم يتغير ومزدهرة فقط الفرح والبهجة والخير ...
green and flourishing, though at a great distance, ... خضراء ومزدهرة ، على الرغم من على مسافة كبيرة ، ...
chief of a flourishing colony of three thousand disciples, ... رئيس مستعمرة مزدهرة من 3000 التوابع ، ...
... and write a fine flourishing letter, full of professions and ... وكتابة الرسالة غرامة مزدهرة ، والكامل من المهن و

- Click here to view more examples -

II)

ازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, booming, blossoming, thriving, prospering

... the condition most conducive to a flourishing rule of law. ... أكثر الشروط مواتاة لازدهار سيادة القانون.
Flourishing, really, except for the minor inconvenience of ... إزدهار، حقا، ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار ...
flourishing a cane as he walked. ازدهار عصا أثناء سيره.
flourishing a cane as he walked. ازدهار عصا بينما كان يسير.
In the shade of its flourishing growth he stood with ... في ظل ازدهار نموها كان واقفا مع ...

- Click here to view more examples -

III)

تزدهر

VERB

Synonyms: thrive, flourish, prosper, bloom, thrives, booming, flourishes

Many countries are flourishing in the new economic context. إن بلدانا كثيرة تزدهر في هذا السياق اﻻقتصادي الجديد.
They roam through dense forests, flourishing in the depths. ،يتجولون خلال غابات كثيفة تزدهر في الأعماق
You're obviously flourishing here. أنت من الواضح .أنك تزدهر هنا
... on the church grounds are flourishing, and the trustees ... على أساس الكنيسة وتزدهر ، وأمناء
... whirling to and fro, flourishing overhead before it descended ... تدور جيئة وذهابا، قبل أن تزدهر فوق ينحدر

- Click here to view more examples -

IV)

المزدهره

ADJ

Synonyms: booming, prosperous, thriving, burgeoning, bustling

that the once flourishing settlements had owed their ... على أن المدن المزدهرة آنذاك كانت تدين بشهرتها
... linked to the rapid expansion of these flourishing new markets. ... متصل بالتوسع السريع لهذه اﻷسواق الجديدة المزدهرة.

يزدهر

VERB

Synonyms: thrives, flourish, flourishes, thrive, prosper, booming, prospers

Investment cooperation is certainly flourishing in a number of developing countries ... ومن المؤكد أن التعاون اﻻستثماري يزدهر في عدة بلدان نامية ...

VI)

زاهيه

ADJ

Synonyms: bright, vivid, brightly, colorful, zahia

2. Boom

boom

بوم

NOUN

Synonyms: bum, bom, pwm, pom, bohm, boum

How about just a boom? ماذا عن بوم واحدة فقط
... the kind that goes boom? ... من النوع الذي تفعل بوم؟
... trying to hit up the boom boom room tonight. ... نحاول الدخول لملهى "بوم بوم هذه الليلة
... trying to hit up the boom boom room tonight. ... نحاول الدخول لملهى "بوم بوم هذه الليلة
... here hopped right in, boom! ... هنا قافز الحق في، بوم!
Boom, a couple of these. بوم, إثنان من هذه الآن هنا

- Click here to view more examples -

II)

ازدهار

NOUN

Synonyms: prosperity, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering

I mean, boom and he was gone. متوسط، إزدهار وهو إختفى.
He stops, puts it in park, boom. يَتوقّفُ، يَضِعُه في المتنزهِ، إزدهار.
There would be a boom then, and they ... سيكون هناك ازدهار ثم، وأنها ...
There is a boom in construction and the country is witnessing ... وهناك ازدهار في التشييد وتشهد البﻻد ...
... major towns to experience a relative boom in some economic sectors ... ... البلدات الكبرى على التمتع بازدهار نسبي في بعض القطاعات الاقتصادية ...
and the boom swinging to and fro till the وازدهار يتأرجح جيئة وذهابا حتى

- Click here to view more examples -

III)

الازدهار

NOUN

Synonyms: prosperity, prosper, flourish, thrive, prosperous

The kind that goes boom. من النوع الذي يذهب بالازدهار
The environment often suffers from the industrial boom. وكثيرا ما تعاني البيئة من الازدهار الصناعي.
Quickened by this spiritual refreshment, it had a boom. فقد تسارع هذا الانتعاش الروحي والازدهار.
The economic boom also has another aspect in the form ... والازدهار الاقتصادي أيضا له جانب آخر يتمثل في ...
... essential even if the current oil boom proves lasting. ... أساسية حتى لو ثبت أن الازدهار النفطي الحالي مستمر.
... on the farther side artillery began to boom. ... على الجانب أبعد المدفعية بدأ في الازدهار.

- Click here to view more examples -

IV)

الطفره

NOUN

Synonyms: surge, mutation, bonanza, upsurge, leap, mutant

Power plant boom has also led in ... هذا وقد ادت الطفرة فى بناء محطات الطاقة فى ...
mani sushi nation with mister boom ماني الأمة السوشي مع الطفرة مستر
if you made by boom إذا قدمت لك من قبل الطفرة
political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
the boom and partners in the van الطفرة والشركاء في الشاحنة
Concurrent with the economic boom is a change in ... ان الانسجام مع الطفرة الاقتصادية هو بمثابة تغيير فى ...

- Click here to view more examples -

طفره

NOUN

Synonyms: spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge

There was bound to be a boom. كان هناك بد أن تكون طفرة.
now kilometer eight quiet boom at the company الآن كم 8 طفرة هادئة في شركة
it would be a great boom for us will be ... سيكون من طفرة كبيرة بالنسبة لنا سيكون ...
tremendous boom was now flying from side to side ... طفرة هائلة وتحلق الآن من جانب إلى آخر ...
would be a huge economic boom for so many types ... سيكون طفرة اقتصادية هائلة لأنواع عديدة ...
... any readers lowered the boom already ... أي خفضت بالفعل طفرة القراء

- Click here to view more examples -

VI)

بووم

NOUN

You come in, boom! تأتي أنت، بووم أيها الأوغاد
both fuckin' hands - BOOM! كلتا اليدين الملعونه - بووم!
... and I say, "Boom." ... وانا اقول , "بووم ."

- Click here to view more examples -

VII)

مزدهره

NOUN

Synonyms: prosperous, thriving, flourishing, booming, buoyant, burgeoning

3. Bustling

bustling

الصاخبه

ADJ

Synonyms: loud, noisy, rants, tumultuous, roaring, raucous

the men bustling to their places in the الرجال الصاخبة إلى أماكنهم في
throng of bustling people. حشد من الناس الصاخبة.
just a few miles outside the bustling lots of people فقط على بعد بضعة أميال خارج الصاخبة الكثير من الناس
dressed man who was bustling along the الرجل الذي كان يرتدي الصاخبة على طول
bustling me rapidly into the ... الصاخبة لي بسرعة في ...

- Click here to view more examples -

II)

المزدحمه

ADJ

Synonyms: crowded, busy, congested, teeming, overcrowded

... our affiliate equality is about bustling minor swimming my eyes probable ... المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة عيني المحتمل

III)

المفعمه

ADJ

Synonyms: hateful, lively

IV)

تعج

ADJ

Synonyms: teeming with, bristling, rife, infested, swarming

4. Thrive

thrive

تزدهر

VERB

Synonyms: flourish, prosper, bloom, thrives, booming, flourishes

I shall thrive on it. أعطي تزدهر على ذلك.
... managers and workers if it is to thrive and grow. ... والمديرين والعمال إذا أريد لها أن تزدهر وتنمو.
... economies of most developing countries are to thrive. ... لاقتصادات معظم البلدان النامية أن تزدهر.
... and their people cannot thrive on a diet of advice ... ... وشعوبها لا يمكن أن تزدهر على حمية من النصائح ...
... strong and grow and thrive, so his brain grow too ... ... قوية وتنمو وتزدهر ، حتى ينمو عقله أيضا ...

- Click here to view more examples -

II)

النماء

VERB

Synonyms: development

... strengthen the ability of individual companies to thrive. ... تعزز قدرات فرادى الشركات على النماء.
... to make 'em thrive, mother, " he would ... ... لجعل' م النماء ، الأم "، كما ...

III)

الازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, prosper, flourish, prosperous

... help families adapt and thrive, so that they can, ... ... لمساعدة الأسر على التكيف والازدهار، حتى تتمكن، ...
... so that we can thrive and prosper. ... حتى يمكن لنا أن ننعم بالازدهار والرخاء.
... takes a tough bug to thrive in the extreme cold. ... يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في البرد القارس
... help rural communities to thrive. ... ومساعدة المجتمعات الريفية على الازدهار.
... just to survive but to thrive. ... فقط للبقاء ولكن للازدهار .

- Click here to view more examples -

IV)

مستشريا

VERB

يزدهر

VERB

Synonyms: thrives, flourish, flourishes, prosper, booming, prospers

And he'll thrive in the shadows. "ولسوف يزدهر في الظلال"

VI)

ازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering

... enabling women's entrepreneurship to thrive. ... وتهيئة بيئة مواتية لازدهار المشاريع التي تنظمها المرأة.
... the conditions that allow strong and healthy families to thrive. ... الظروف التي تسمح بازدهار اسر قوية وصحية.
creating conditions that allow other species to thrive. وتهيئة الظروف لازدهار الأصناف الأخرى.
... , were crucial for human rights to thrive. ... ، أمر حيوي لازدهار حقوق الإنسان.
... creating space for new ideas to thrive. ... ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تنتعش

VERB

Synonyms: rebound

... permitted many economies to thrive over the past decades ... ... سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد العقود الماضية ...
... can small territories survive and thrive in a decolonized world ... ... تستطيع الأقاليم الصغيرة أن تبقى وتنتعش في عالم خالٍ من ...

5. Blossoming

blossoming

ازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, thriving, prospering

fragrant powder blossoming of the trees عبق ازدهار مسحوق من الأشجار
blossoming dogs in churches in their way of life ازدهار الكلاب في الكنائس في طريقتهم في الحياة
... and snow of the blossoming orchard beneath. ... والثلوج من بستان ازدهار تحتها.
... of electric-light globes blossoming ... من الكرات الكهربائية ضوء ازدهار
... to belong to this fruition of old-blossoming ... تنتمي إلى هذا ثمرة ازدهار عمره

- Click here to view more examples -

II)

يزهر

VERB

Synonyms: blooming, flowering, bloom

Like my heart is blossoming. كأنّ قلبي يزهر أهذه مشكلة؟

6. Flourish

flourish

تزدهر

VERB

Synonyms: thrive, prosper, bloom, thrives, booming, flourishes

That process could flourish only where there was ... ولن تزدهر هذه العملية ما لم ...
... is usually expected to flourish at times of major change. ... المتوقع عادة لها أن تزدهر وقت التغييرات الكبرى.
... nurture one another, and for human life to flourish. ... يغذي كل منها اﻵخر وتزدهر الحياة اﻹنسانية.
... markets need in order to flourish. ... اللازمة للأسواق لكي تزدهر.
... that can make it flourish and thrive. ... التي يمكن أن تجعلها تزدهر وتنمو.

- Click here to view more examples -

II)

يزدهر

VERB

Synonyms: thrives, flourishes, thrive, prosper, booming, prospers

Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
Commercial fraud would flourish in the absence of ... وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب ...
... the rich soil in which dialogue among civilizations can flourish. ... التربة الخصبة التي يمكن أن يزدهر فيها الحوار بين الحضارات.
... an environment where peace and development can flourish. ... على إيجاد بيئة يمكن أن يزدهر فيها السلام والتنمية.
... him to live and flourish. ... له أن يعيش ويزدهر.

- Click here to view more examples -

III)

ازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, flourishing, booming, blossoming, thriving, prospering

For every island is destined for a spectacular final flourish. لكلّ جزيرة هي مقدّرة لإزدهار نهائي مدهش
... to create a better framework for business to flourish. ... تعمل على ايجاد ظروف افضل لازدهار الاعمال.
about how human communities flourish, عن كيفية ازدهار المجتمعات البشرية
with a flourish of the arm, مع ازدهار للذراع،
... and policies essential for trade to flourish; ... والسياسات اللازمة لازدهار التجارة؛

- Click here to view more examples -

IV)

الازدهار

VERB

Synonyms: prosperity, boom, prosper, thrive, prosperous

... them to develop further and flourish. ... لها استمرار النمو والازدهار.
... to allow those rights to flourish in the new system. ... لتمكين تلك الحقوق من الازدهار في النظام الجديد.
... on peace and stability in order to flourish. ... ، على السلام والاستقرار حتى يتحقق لهما الازدهار.
... help society foster their ability to flourish. ... ومساعدة المجتمع على تعزيز قدرته على الازدهار.
... that our relations will continue to flourish in that spirit of ... ... من أن علاقاتنا سوف تواصل الازدهار بهذه الروح من ...

- Click here to view more examples -

ينتعش

VERB

Synonyms: recover, rebound

... a regulatory environment in which entrepreneurs could flourish. ... بيئة تنظيمية يمكن أن ينتعش فيها منظمو المشاريع.

7. Bloom

bloom

ازهر

NOUN

Synonyms: blooming, flower, azhar

Her bloom of youth had quickly gone. وكان ازهر لها من الشباب ذهب بسرعة.
Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. وكان فوق سقف واحد طويل من عبق ازهر ثلجي.
They talk about pomegranates in bloom, secret gardens. يتحدثون عن الرمان في ازهر والحدائق السرية.
... and on the cheeks was a delicate bloom. ... وعلى الخدين كان ازهر الحساسة.
No winter marred his face or stained his flowerlike bloom. لا يشوبها الشتاء وجهه أو ملطخة ازهر flowerlike له.

- Click here to view more examples -

II)

تتفتح

NOUN

Synonyms: blooming, blossom, unrolling

This will bloom tomorrow. وهذه سوف تتفتح غداً.
Any neglect or haste will not make the flower bloom. أى إهتمام لن يجعل تلك الزهور تتفتح
They gather whenever the algae bloom. يتجمّعون .حيثما تتفتّح الطّحالب
Because happiness can never bloom in the shadow of lies. لا ان السعادة لا يمكن ان تتفتح في ظل الكذب
When the cherry blossoms fully bloom, help will surely ... عندما تتفتح هذه البراعم فإن المساعدة سوف ...

- Click here to view more examples -

III)

لوم

NOUN

Synonyms: blame, plum, reproach, blum, lum, blom

Instead of prison walls -Bloom flowery fields. بدلا من جدران السجن حقول منمق -بلوم.
recognized on the bloom where children اعترف بلوم على الأطفال حيث
malicious bath and historian bloom حمام الخبيثة وبلوم مؤرخ
company some edited as bloom into his doctors you have ... شركة بلوم بعض التعديل كما في بلده الأطباء عليك ...
... it going to be Bloom's day? ... سيحين يوم (بلوم)؟

- Click here to view more examples -

IV)

تزدهر

NOUN

Synonyms: thrive, flourish, prosper, thrives, booming, flourishes

I see them bloom, for me and for you. اراها تزدهر لى ولك .
illness destroys the bloom for ever! مرض يدمر تزدهر إلى الأبد!
bloom of privacy which should belong to things nearest the ... تزدهر من الخصوصية التي يجب أن تنتمي إلى شيء أقرب للقلب ...
I bloom in your embrace like ... أنا تزدهر في احتضان الخاص وكأنه ...
... four or five drinks is that right bloom yes yet you ... أربعة أو خمسة المشروبات التي تزدهر بعد الحق نعم كنت

- Click here to view more examples -

ازهار

NOUN

Synonyms: blossoms, flowers, azhar, fleurs

The roses were in full bloom. كانت الورود في إزهار كامل.
which is in full bloom والتي هي في إزهار كامل
Like buds determined to bloom مثل براعم مصممة على التحول لأزهار
bloom of youth, of hope and happiness, saw رأى إزهار من الشباب ، والأمل والسعادة ،
... before long it may be needed to bloom ... قد تكون هناك حاجة إلى وقت طويل قبل أن إزهار

- Click here to view more examples -

VI)

بلووم

NOUN

VII)

تزهر

NOUN

Synonyms: blooms, blossom, blooming

Flowers bloom and birds sing. تزهر الزهور، وتغني الطيور.
Real flowers bloom in the wilderness. تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ.
... and that flower will bloom again. ... وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً
... flowers need water to bloom. ... والأزهار تحتاج إلى الماء لِتُزهِر
a dry tree that doesn't bloom. شجرة جافة لا تزهر .

- Click here to view more examples -

VIII)

نور

NOUN

Synonyms: noor, nour, nur, nord, nurul

8. Thrives

thrives

يزدهر

NOUN

Synonyms: flourish, flourishes, thrive, prosper, booming, prospers

The new economy thrives on knowledge and continuous innovation ... ويزدهر الاقتصاد الجديد بالمعرفة والإبداع المتواصل ...
It thrives on fear and hatred, ... وهو يزدهر على الخوف والكراهية، ويستغل ...
... of those three elements thrives on the other two. ... من هذه العناصر الثلاثة يزدهر على حساب العنصرين الآخرين.
thrives on the grief and suffering a father يزدهر على الحزن والمعاناة على الأب
... man who covets, perhaps thrives, on media attention. ... رجل الذي يَطْلبُ، ربما يَزدهرُ، على الإنتباهِ الإعلاميِ.

- Click here to view more examples -

II)

يتغذي

VERB

Synonyms: feeds, fed, nourished, feeding, fueled, preying

III)

تزدهر

NOUN

Synonyms: thrive, flourish, prosper, bloom, booming, flourishes

But under the waves one group thrives. لكن تحت الموجات، تزدهر فصيلة واحدة.
Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore ... فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها ...
... basis on which tourism is built and thrives. ... الأساس الذي تقوم عليه السياحة وتزدهر.
... , in fact, thrives on them. ... ، في الواقع، تزدهر بالاعتماد على المظاهرات.

- Click here to view more examples -

9. Flourishes

flourishes

يزدهر

NOUN

Synonyms: thrives, flourish, thrive, prosper, booming, prospers

And flourishes his blade in spite of me. ويزدهر نصل له على الرغم مني.
ln conditions of adversity, the artist flourishes. في ظروف المحنـّة، يزدهر الفنان
except for some short preliminary flourishes the cultured valet's efforts باستثناء بعض يزدهر الأولية قصيرة خادم مثقف لجهود
... and indulged in some flourishes and ornaments in his art. ... ومنغمس في بعض الحلي ويزدهر في فنه.
which flourishes so, to the shame ... الذي يزدهر في ذلك ، عار ...

- Click here to view more examples -

II)

تزدهر

NOUN

Synonyms: thrive, flourish, prosper, bloom, thrives, booming

She flourishes most alone, far ... انها تزدهر أكثر وحده ، بعيدا ...
... trade outside the venue always flourishes. ... الا ان التجارة خارج الموقع تزدهر دائما .
... great district the wild rubber tree flourishes, and has become ... ... الحي العظيم شجرة المطاط البرية تزدهر ، وتصبح له ...

- Click here to view more examples -