Clung means تشبث, تشبثوا and تعلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Hang onto

hang onto

I)

تشبث

VERB

Synonyms: clung, tenacity

... understand why i don't know and i'll hang onto your ... أفهم لماذا لا أعرف وأنا تشبث بك
hang onto it character filled with brooke i don't ... تشبث به حرف مليئة بروك أنا لا ...
"Hang onto this brace and keep your face in "تشبث هذا المشد والحفاظ على وجهك في

- Click here to view more examples -

II)

التشبث

VERB

Synonyms: clinging, fidelity

2. Attached

attached

I)

المرفقه

VERB

Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.

- Click here to view more examples -

II)

تعلق

VERB

Synonyms: comment, suspend, hang, clung, pinning

I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

يعلق

VERB

Synonyms: comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقه

VERB

Synonyms: accompanying, annexed, elbow

These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.

- Click here to view more examples -

V)

ارفاق

VERB

Synonyms: attach, attachment, append, enclose

The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VI)

الملحقه

VERB

Synonyms: extended, appended, annexed, accessory, ancillary

Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, pays, devote, yuli

Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...

- Click here to view more examples -

IX)

مرفق

VERB

Synonyms: annex, facility, attachment, annexed

More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.

- Click here to view more examples -

X)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, linked, related, bound

The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.

- Click here to view more examples -

XI)

المتصله

VERB

The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

3. Comment

comment

I)

التعليق

NOUN

Synonyms: suspension, commenting

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
You can change the default reason comment. من الممكن تغيير التعليق على السبب الافتراضي.
The comment is the data source for your mail merge. التعليق هو مصدر البيانات لدمج البريد.
But what is the comment? ولكن ما هو التعليق؟
My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.

- Click here to view more examples -

II)

تعليق

NOUN

Synonyms: suspend, suspension, hang, pending, captions

Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
Do you have any comment? هل لديكِ أي تعليق؟
I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
Any comment on the case? هل من تعليق لك على القضية؟
Do you have a comment to that? هل لديك تعليق على ذلك ؟
Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .

- Click here to view more examples -

III)

اعلق

VERB

Synonyms: hang, stuck, suspend

I cannot comment on ongoing investigations. لا يمكنني أن أعلق على تحقيق جار حالياً
I will now comment on our trials in progress. ولا أريد أن أعلق على المحاكمات الجارية الآن.
I will comment on those two aspects. وسوف أعلق على هذين الجانبين.
Allow me now to comment on some specific measures ... واسمحوا لي اﻵن أن أعلق على بعض التدابير المحددة ...
Allow me to comment on specific points in the report and ... واسمحوا لي أن أعلِّق على نقاط معينة من التقرير وأن ...
I wish to comment on several of the issues ... وأود أن أعلق على العديد من المسائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

Someone comment on the pants! فليعلق احدكم على البنطال
He would like the delegation to comment on that fact. وهو يود أن يعلّق الوفد على هذه الحقيقة.
She asked the delegation to comment on those reports. وطلبت من الوفد أن يعلق على هذه التقارير.
She asked the delegation to comment on those matters and ... وطلبت من الوفد أن يُعلِّق على هذه المسائل وأن ...
The delegation should comment on the documented reports of the ... ويتعين على الوفد أن يعلق على التقارير الموثقة المتعلقة ...
... are questions my delegation would now like to comment upon. ... مسائل يود وفدي أن يعلق عليها الآن.

- Click here to view more examples -

V)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, suspend, hang, clung, pinning

The government has made no comment on the controversy. ولم تعلق الحكومة حتى الان على الجدل القائم.
Make no comment about his nose. ولا تعلق على أنفه
The lawyer did not comment. ولم تعلّق المحامية على ذلك.
Do not comment on this office, okay? أن لا تُعلّقْ على هذا المكتبِ، واضح؟
Do you care to comment on the recall, ... هل تُعلّق على سحبِ اللعبه يا ...
You also agreed to not comment publicly about the family. أيضاً وافقت ألا تعلق عن العائلة علنياً

- Click here to view more examples -

4. Suspend

suspend

I)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions

Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.

- Click here to view more examples -

II)

التوقف المرحلي

NOUN

Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... ‏‏يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.

- Click here to view more examples -

III)

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, phased, suspends

Synchronization on computer suspend was not performed. ‏‏لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
Synchronization on computer suspend failed with error % ... ‏‏فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق

- Click here to view more examples -

IV)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, discontinue

... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...

- Click here to view more examples -

V)

توقف مرحلي

VERB

... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".

VI)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, hang, clung, pinning

... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...

- Click here to view more examples -

VII)

نعلق

VERB

Synonyms: attach

Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الايقاف

NOUN

Synonyms: stop, suspension, discontinuation

... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.

- Click here to view more examples -

5. Hang

hang

I)

شنق

VERB

Synonyms: hang out, hanged, hanging, hung

When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.

- Click here to view more examples -

II)

يتعطل

VERB

Synonyms: crashes, idle, interrupted

They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية

- Click here to view more examples -

III)

معطلا

VERB

Synonyms: disabled, stalled

It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.

- Click here to view more examples -

IV)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions

Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟

- Click here to view more examples -

V)

هانغ

VERB

Synonyms: han

Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
"Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!

- Click here to view more examples -

VI)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

I think I'll have to hang up. أعتقد أن علي إنهاء الإتصال.

VII)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hangs

Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام

- Click here to view more examples -

VIII)

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnect, disconnects

Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...

IX)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, clung, pinning

You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ

- Click here to view more examples -

6. Pinning

pinning

I)

يعلقون

VERB

Synonyms: pin

She stood before the mirror pinning on her hat. وقفت أمام المرآة يعلقون على قبعتها.
succeeded in pinning the limbs of the other ... نجحت في يعلقون أطرافه من جهة أخرى ...
I thought for a moment of pinning them together for greater ... فكرت للحظة واحدة من يعلقون عليها معا من أجل مزيد ...

- Click here to view more examples -

II)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung

Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
You're not pinning it on me. أنت لا تعلق ذلك عليّ
stealthily pinning the long yellow braid ... تعلق خلسة في جديلة طويلة أصفر ...
instead of pinning him by the leg, ... بدلا من تعلق به من الساق ، ...
... a good hand at pinning and tying strings?' ... جيدة من ناحية في تعلق وربط السلاسل؟

- Click here to view more examples -

7. Hold

hold

I)

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

X)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

8. Catch

catch

I)

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

X)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

9. Grab

grab

I)

انتزاع

VERB

Synonyms: extract, snatch, wring, grabbing, wrest, elicit

So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .

- Click here to view more examples -

III)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grabbed, catch, caught, grasped

I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة

- Click here to view more examples -

IV)

المسكه

NOUN

... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.

V)

امسكي

VERB

Synonyms: hold

Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

VERB

Synonyms: takeover, seizure

There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, brought, pick up, attend, fetch

Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, stick, adherence, clung

You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجلب

VERB

Synonyms: get, bring, fetch

I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

- Click here to view more examples -

10. Stick

stick

I)

عصا

VERB

Synonyms: wand, cane, baton, walking stick

Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.

- Click here to view more examples -

II)

العصا

VERB

Synonyms: wand, baton, cane, caning, clave

She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

- Click here to view more examples -

III)

التمسك

VERB

Synonyms: uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر

- Click here to view more examples -

IV)

تلتصق

VERB

Synonyms: glue, sticks, glued

I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟

- Click here to view more examples -

V)

تتمسك

VERB

Synonyms: uphold, adhere, adheres, invoke, plead

Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها

- Click here to view more examples -

VI)

التزم

VERB

Synonyms: committed, has committed itself

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
Stick to what we know. التزم بما نعرفه .

- Click here to view more examples -

VII)

يتمسك

VERB

Synonyms: clings, cling, upheld

Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نلتزم

VERB

Synonyms: commit ourselves, abide

We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.

- Click here to view more examples -

IX)

نبقي

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying

We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.

- Click here to view more examples -

X)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, adherence, clung

Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.

- Click here to view more examples -

XI)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound

Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...

- Click here to view more examples -

11. Adherence

adherence

I)

التقيد

NOUN

Synonyms: adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.

- Click here to view more examples -

II)

الانضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, accede, adhere, membership, admission

Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.

- Click here to view more examples -

III)

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound

This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التمسك

NOUN

Synonyms: stick, uphold, adhere, invoked, upheld, clinging

Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...

- Click here to view more examples -

V)

انضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, admission, accede

... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمسكها

NOUN

Synonyms: adhering

... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance

Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adhere, observance

The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...

- Click here to view more examples -

IX)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, engagement

... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...

- Click here to view more examples -

X)

امتثال

NOUN

Synonyms: compliance, comply with

They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

NOUN

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, stick, clung

but for an income adherence a no armory prediction ولكن لتمسك دخل التنبؤ ترسانة لا

Arabic Dictionary

Meaning of Clung in Arabic :

clung

تشبث

تشبثوا

تعلق

تمسك

More meaning of clung

hang onto

تشبث

التشبث

attached

المرفقه

تعلق

يعلق

مرفقه

ارفاق

الملحقه

تولي

يولي

مرفق

المرتبطه

المتصله

comment

التعليق

تعليق

اعلق

يعلق

تعلق

suspend

تعليق

التوقف المرحلي

مرحليا

وقف

توقف مرحلي

تعلق

نعلق

الايقاف

يعلق

hang

شنق

يتعطل

معطلا

تعليق

هانغ

انهاء

معلقه

قطع الاتصال

تعلق

pinning

يعلقون

تعلق

hold

عقد

امسك

تعقد

يعقد

اضغط

الاستمرار

الاحتفاظ

تحمل

الانتظار

اجراء

catch

قبض

القبض

اللحاق

المصيد

الصيد

الامساك

التقاط

صيد

يمسك

امسك

تمسك

grab

انتزاع

الاستيلاء

امسك

المسكه