Accentuated means أبرزت and تتفاقم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accentuated

Meaning of Accentuated in Arabic :

accentuated

ابرزت

VERB

Synonyms: highlighted, underlined

... high water, a moment of immobility that accentuated the utter ... المياه العالية ، لحظة من الجمود التام التي أبرزت
accentuated and debased by the animal passions to which he had ... أبرزت والوضيع من العواطف الحيوانية التي كان ...

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, escalate

... transboundary problems have been accentuated with globalization, as ... ... أخذت المشاكل العابرة للحدود تتفاقم مع العولمة، كما ...

in English

1. Highlighted

highlighted

ابرزت

VERB

Synonyms: underlined, accentuated

The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...

- Click here to view more examples -

II)

ابرز

VERB

Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged

Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...

- Click here to view more examples -

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.

- Click here to view more examples -

VII)

تسليط الضوء

VERB

Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed

The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

الضوء

VERB

Synonyms: light, highlights, spotlight

Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...

- Click here to view more examples -

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...

- Click here to view more examples -

XI)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, underlined

The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...

- Click here to view more examples -

2. Underlined

underlined

المسطر

VERB

The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...

- Click here to view more examples -

III)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, highlighted

Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

مسطر

VERB

The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

VERB

Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights

In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابرزت

VERB

Synonyms: highlighted, accentuated

I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسطير

VERB

Synonyms: underline, ruled

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.

- Click here to view more examples -

IX)

مسطره

ADJ

Synonyms: ruler, lined

Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.

- Click here to view more examples -

شددت

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, tightened

A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...

- Click here to view more examples -

3. Exacerbated

exacerbated

تفاقم

VERB

Synonyms: aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound

The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and ... فقد أدت الجزاءات إلى تفاقم مشكلة الاقتصاد الهش وما ...
This has exacerbated ethnic tension in the country ... وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوتر العرقي في البلد إلى ...
It has also exacerbated the humanitarian situation in a country ... وأدى ذلك أيضا إلى تفاقم الحالة الإنسانية في البلد ...

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate

I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
These problems are commonly exacerbated by a lack of ... وتتفاقم هذه المشكلات عادة بسبب انعدام ...
The lack of economic resources is exacerbated in some cases by ... وتتفاقم مشكلة الموارد الاقتصادية في بعض الحالات بشدة ...
This situation is exacerbated by the breakdown of ... وتتفاقم هذه الحالة بسبب توزيع ...

- Click here to view more examples -

III)

فاقمت

VERB

Synonyms: aggravated

The situation is exacerbated by poor sanitation and hygienic conditions ... وفاقمت هذه الحالة رداءة الظروف المتعلقة باﻻصحاح والصحة ...
Globalization has also exacerbated the problems of children ... وقد فاقمت العولمة كذلك مشكلات الأطفال ...
... at risk are all factors that have exacerbated environmental damage. ... المعرضة للخطر، كلها عوامل فاقمت من اﻷضرار البيئية.
... it also entailed risks that exacerbated certain long-standing problems ... ... أنها استتبعت كذلك مخاطر فاقمت من بعض المشاكل الطويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتفاقم

VERB

Synonyms: compounded, aggravated, worsens

That risk is exacerbated in situations where conflict ... ويتفاقم هذا الخطر في حالات الصراع ...
... blocking your son's memory may be exacerbated by that. ... يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك
... river water levels fall, and are exacerbated by pollution. ... ينخفض منسوب مياه الانهار ويتفاقم بالتلوث.
This scenario is exacerbated by the fact that the majority ... ويتفاقم هذا السيناريو لأن أغلبية ...
The situation is also exacerbated by a lack of ... ويتفاقم الوضع أيضا بانعدام ...

- Click here to view more examples -

فاقم

VERB

Synonyms: aggravated

This has exacerbated the humanitarian crisis that ... وقد فاقم هذا الأزمة الإنسانية التي ...

VI)

يفاقم

VERB

Synonyms: exacerbates, aggravate, worsen

The plight of rural women was exacerbated by lack of education ... وأضافت أن عدم توفر التعليم يفاقم من محنة المرأة الريفية ...
They note that this situation is exacerbated by the fact that ... ويذكر الأعضاء أن ما يفاقم هذا الوضع هو أن ...
... of many States, exacerbated their economic situation and ... ... دول كثيرة، كما أنه يفاقم حالتها الاقتصادية، ويشجّع ...

- Click here to view more examples -

4. Worsen

worsen

سوءا

VERB

Synonyms: worse, worsened, even worse, worsens, aggravated, gotten worse, gets worse

As the time passed, the situation worsen. وبمرور الوقت , ازداد الموقف سوءا
... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
... the situation is expected to worsen. ... يتوقع أن يزداد الوضع سوءا.
... since conditions are likely to worsen in the days ahead. ... المحتمل أن تزداد الظروف سوءا في اﻷيام المقبلة.
... of the storm only served to worsen their living conditions. ... العاصفة لم تعمل سوى على زيادة ظروفهم المعيشية سوءا.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, compounded, aggravated, fester, accentuated, escalate

... were taken, that situation would worsen. ... فإن هذه الحالة يمكن أن تتفاقم.
... social and economic problems were likely to worsen. ... فإنه من المرجَّح أن تتفاقم المشكلات الاجتماعية والاقتصادية.
As these problems worsen, gender inequalities are exacerbated. ومع استفحال هذه المشاكل تتفاقم الفوارق بين أوضاع الجنسين.
... know what that might worsen the one that you can't eat ... ... أعرف ما يمكن أن تتفاقم تلك التي يمكنك أن تأكل ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compounded, compound

Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
... are only likely to worsen the situation. ... فيمكن أن تؤدي إلى تفاقم الوضع فقط.
To avoid delays which worsen the situation and have a ... ولتفادي التأخيرات التي تؤدي إلى تفاقم الحالة وتترتب عليها ...
... avoid taking any action that might further worsen the dispute; ... تجنب اتخاذ أي إجراءات يكون من شأنها زيادة تفاقم النزاع؛
... had only served to worsen the demographic balance in municipal ... ... لم تؤد إلا إلى تفاقم التوازن الديمغرافي في بلدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسوء

VERB

Synonyms: gets worse, gotten worse, worsens

I have the feeling the epileptic condition will worsen. لدي شعور ان حاله الصرع سوف تسوء
Terms of stroll worsen by passing moment. شروط التجوال تسوء بمرور الوقت
... this situation can only worsen between now and the end of ... ... وهذه الحالة يمكن أن تسوء منذ اﻵن وحتى نهاية ...
... that certain protection problems could worsen with the anticipated withdrawal of ... ... أن بعض مشاكل الحماية يمكن أن تسوء مع اﻻنسحاب المتوقع لمفوضية ...

- Click here to view more examples -

التفاقم

VERB

Synonyms: exacerbation, aggravation, fester

... , the situation continues to worsen. ... ، يستمر الوضع في التفاقم.
... , which are likely to worsen, have led the authorities ... ... ، التي تنذر بالتفاقم، أدت بالسلطات ...

VI)

يفاقم

VERB

Synonyms: exacerbates, aggravate

VII)

تردي

VERB

Synonyms: degradation, deterioration, worsening, deteriorating

... all moves that may further worsen the situation and return ... ... جميع التحركات التي قد تزيد من تردي الحالة، والعودة ...

5. Compounded

compounded

يضاعف

VERB

Synonyms: double, multiplies, redouble, augments, doubly, amplifies

That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...

- Click here to view more examples -

II)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, aggravated, fester, accentuated, escalate

This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...

- Click here to view more examples -

III)

تفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compound

This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.

- Click here to view more examples -

IV)

ضاعف

VERB

Synonyms: double

Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...

- Click here to view more examples -

يتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, aggravated, worsens

The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...

VI)

تتضاعف

VERB

Synonyms: multiply, bursting, doubly, doubles

This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعقيدا

VERB

Synonyms: complex, sophisticated, complexity, intricate, complicates

This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يضاف

VERB

Synonyms: added, add, tba

This risk is compounded by the reliance on ... ويضاف إلى هذه المخاطر مسألة الاعتماد على ...
They are compounded by the shortcomings in the functioning ... ويضاف إلى ذلك القصور في أداء ...

6. Escalate

escalate

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
... to specify which user to escalate the task to. ... لتحديد المستخدم الذي سيتم تصعيد المهمة إليه.
... all actions that could escalate the conflict. ... عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد الصراع.
... of measures to further escalate the situation, instead of alleviating ... ... من التدابير لزيادة تصعيد الحالة بدلا من تخفيفها ...
escalate really yes your picnic تصعيد حقا نعم نزهة الخاص

- Click here to view more examples -

II)

تتصاعد

VERB

These are the kinds of things that can escalate into. هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
... they occur, before they escalate or invoke retaliation. ... حدوثها، وقبل أن تتصاعد أو تؤدي إلى اﻻنتقام.
and these gases escalate to the upper atmosphere وتتصاعد الى طبقات الجو العليا
... , those conflicts could escalate with the deadliest of consequences ... ... ، فيمكن أن تتصاعد تلك الصراعات محدثة أشد الآثار فتكا ...
... this season that will escalate things. ... هذا الموسم التي سوف تتصاعد الأمور.

- Click here to view more examples -

III)

التصاعد

VERB

Synonyms: escalation, upsurge, spiral

... , which threatens to escalate beyond control. ... ، الذي يهدد بالتصاعد والخروج عن نطاق السيطرة.
... , conflicts have continued to escalate in various regions in ... ... ، استمرت الصراعات في التصاعد في مناطق شتى في ...

IV)

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, escalating, billowing, escalates, curled

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

... any provocative acts that could further escalate the situation. ... أي أعمال استفزازية يمكن أن تزيد من تصاعد الحالة.
... both parties to ensure that these incidents do not escalate. ... كلا الطرفين لكفالة عدم تصاعد هذه الحوادث.

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation

Escalate to one or more people ... التصعيد إلى شخص واحد أو أكثر ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated

VIII)

تصعد

VERB

Synonyms: up

... avoid steps that might escalate the situation. ... أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Accentuated

Meaning of Accentuated in Arabic :

accentuated

ابرزت

تتفاقم

More meaning of Accentuated

highlighted

ابرزت

ابرز

ابراز

المميزه

تمييز

يبرز

تسليط الضوء

تبرز

الضوء

اكد

شدد

underlined

المسطر

اكد

شدد

اكدت

مسطر

ابرز

ابرزت

تسطير

مسطره

شددت

exacerbated

تفاقم

تتفاقم

فاقمت

يتفاقم

فاقم

يفاقم

worsen

سوءا

تتفاقم

تفاقم

تسوء

التفاقم

يفاقم

تردي

compounded

يضاعف

تتفاقم

تفاقم

ضاعف

يتفاقم

تتضاعف

تعقيدا

يضاف

escalate

تصعيد

تتصاعد

التصاعد

يتصاعد

تصاعد

التصعيد

تتفاقم

تصعد