Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Accordingly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Accordingly in Arabic :

accordingly

1

تبعا

ADV
Synonyms: depending on, according, consequently
  • These losses are accordingly compensable. فهذه الخسائر قابلة للتعويض تبعاً لذلك.
  • The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
  • The component's staff would be augmented accordingly. وسيتم زيادة عدد موظفي العنصر تبعا لذلك.
  • All the paragraphs would then be renumbered accordingly. وسيعاد ترقيم جميع الفقرات من ثم تبعا لذلك.
  • A panel may accordingly be satisfied that a ... وتبعاً لذلك قد يقتنع فريق من الأفرقة بأن ...
  • ... and they should be tried accordingly. ... وأن تجري محاكمتهم تبعاً لذلك.
- Click here to view more examples -
2

وب التالي

ADV
Synonyms: thus, therefore, consequently, hence
  • The report transmitted by the present note was delayed accordingly. وبالتالي تأخر التقرير المحال بهذه المذكرة.
  • Such income should accordingly be recognized as at that date. وبالتالي، ينبغي أن تقيد هذه اﻹيرادات من ذلك التاريخ.
  • Votes may accordingly be cast in any ... وبالتالي، يجوز اﻹدﻻء باﻷصوات في أي ...
  • Accordingly liability and obligation to compensate should be first placed ... وبالتالي ينبغي أن توضع المسؤولية والالتزام بالتعويض أولا ...
  • Accordingly, we would like to suggest a cautious approach. وبالتالي، نود أن نقترح اتباع نهج حذر.
  • Accordingly, no compensation is recommended. وبالتالي يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض.
- Click here to view more examples -
3

عليه

ADV
Synonyms: it, him
  • A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
  • This report accordingly seeks to identify basic principles ... وعليه يسعى هذا التقرير لتعيين المبادئ اﻷساسية ...
  • It accordingly recommends no compensation for ... وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن ...
  • Accordingly, this concludes our business for today. وعليه أختتم أعمالنا لهذا اليوم.
  • Accordingly, this claim is not compensable. وعليه، فإن المطالبة غير قابلة للتعويض.
  • Accordingly, there are no names to submit. وعليه، فليس هناك أسماء يتعين تقديمها.
- Click here to view more examples -
4

وفقا

ADV
Synonyms: according, under, pursuant, depending on
  • The program updates all open transactions accordingly. سيقوم البرنامج بتحديث جميع الحركات المفتوحة وفقًا لذلك.
  • Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
  • ... different types of errors and react accordingly. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
  • ... to update the link information in your file accordingly. ... إلى تحديث معلومات الارتباط الموجودة في الملف وفقاً لذلك.
  • ... that they can adjust security policy accordingly. ... يقومون بضبط سياسة الأمان وفقاً لذلك.
  • ... to ascertain the most appropriate approach and to act accordingly. ... الى التحقق من أنسب النهج والتصرف وفقاً له.
- Click here to view more examples -
5

ذلك

ADV
Synonyms: that, so
  • The ignition source shall be positioned accordingly. ويجب أن يكون مصدر الإشعال موضوعاً طبقاً لذلك.
  • Available resources should be shared accordingly. وينبغي أن يتم تقاسم الموارد المتاحة وفقاً لذلك.
  • All the selected requirements should be updated accordingly. يجب تحديث كافة المتطلبات المحددة وفقاً لذلك.
  • The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
  • All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
  • We should respond to these challenges accordingly. وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
- Click here to view more examples -
6

ول ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus, hence
  • Accordingly he would welcome clarification as to why ... ولذا، سيرحب بإيضاح الداعي إلى ...
  • Accordingly, the only way ... ولذا، فإن الطريقة الوحيدة ...
  • Accordingly, it is necessary to ensure that ... ولذا، ينبغي أن تؤمن لها ...
  • Accordingly, it was proposed that the provision be given ... ولذا، اقترح اعطاء الحكم ...
  • That year shall, accordingly, be set as the ... ولذا، ينبغي اختيار هذه السنة لكي ...
  • The text should be modified accordingly in the three language versions ... ولذا ينبغي تعديل النص الصادر باللغات الثلاث ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Accordingly

1. Depending on

depending on

I)

تبعا

VERB
Synonyms: accordingly, according, consequently
  • The configuration of this server varies depending on its intended use. يتغير تكوين هذا الملقم تبعاً للاستخدام المطلوب.
  • The menu on the button changes depending on the selected view. تتغير قائمة الزر تبعًا للعرض المحدد.
  • The template list varies depending on the target language. تختلف قائمة القوالب تبعاً للغة الهدف.
  • Drop areas are displayed differently depending on the chart type. تعرض نواحي الإفلات بشكل مختلف تبعاً لنوع التخطيط.
  • Use the following methods depending on your situation. يمكنك استخدام الطرق التالية تبعًا للموقف.
- Click here to view more examples -
II)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
  • That may be true, depending on the parameters used. وربما يكون ذلك حقيقيا حسب المعايير المستخدمة.
  • The amount of extra space varies depending on the font used. ويختلف مقدار المسافة الإضافية حسب الخط المستخدم.
  • This may take several minutes depending on the connection speed. ‏‏قد يستغرق هذا عدة دقائق حسب سرعة الاتصال.
  • The issues are very different, depending on the context. وتختلف القضايا كثيرا بحسب السياق.
  • Results have been uneven depending on rural and urban settings ... وكانت النتائج متفاوتة بحسب الظروف الريفية والحضرية ...
- Click here to view more examples -
III)

استنادا الي

VERB
Synonyms: based, basis
  • Display different sets of records depending on a selection. عرض مجموعات مختلفة من السجلات استناداً إلى التحديد.
  • This may take several minutes, depending on your connection speed. قد يستغرق ذلك عدة دقائق، استناداً إلى سرعة الاتصال.
  • The automatic fix will vary depending on the problem. يتغير الإصلاح التلقائي استناداً إلى المشكلة.
  • You should choose the appropriate tool depending on your needs. يجب عليك اختيار الأداة المناسبة استناداً إلى احتياجاتك.
  • View one of the following forms depending on the tab page you ... يعرض أحد النماذج التالية استنادًا إلى صفحة علامة التبويب التي تقوم ...
- Click here to view more examples -
IV)

وفقا

VERB
Synonyms: according, under, pursuant, accordingly
  • The available conditions vary depending on the selected property. تختلف الشروط المتاحة وفقاً للخاصية المحددة.
  • Purchase upgrades costs may vary depending on the product upgrades. احتمالية اختلاف تكاليف شراء الترقيات وفقًا لترقيات المنتجات.
  • The command varies depending on the type of correction. يختلف الأمر وفقاً لنوع التصحيح.
  • Several options may appear, depending on the type of emoticon. قد يظهر العديد من الخيارات، وفقًا لنوع الرمز.
  • This setting is not available depending on the printer model. لا يتوفر هذا الإعداد وفقًا لطراز الطابعة.
- Click here to view more examples -
V)

طبقا

VERB
Synonyms: according, pursuant, accordance
  • This may take several minutes, depending on the connection speed. قد يستغرق هذا عدة دقائق، طبقاً لسرعة الاتصال.
  • Different options are available depending on the variable type you select. هناك خيارات مختلفة متاحة طبقاً لنوع المتغير الذي تحدده.
  • The options displayed vary depending on which font is selected. الخيارات المعروضة تتباين طبقاً لأي خط محدد.
  • The options for importing graphics vary depending on the type of image ... تتباين خيارات إدراج الرسومات طبقاً لنوع الصورة التي ...
  • ... to an image in two ways, depending on the problem. ... إلى صورة بطريقتين، طبقاً للمشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

اختلاف

VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
  • ... and the contracts varied depending on the commercial transaction concerned. ... وتختلف العقود باختلاف المعاملات التجارية.
  • ... target group for information varies depending on the topic, but ... وتختلف المجموعات المستهدفة بالمعلومات باختلاف الموضوع، إلا أن ...
2. According

according

I)

وفقا

VERB
Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly
  • And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
  • According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
  • But according to this. لكن وفقاً لهذا.
  • Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
  • According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
  • The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
- Click here to view more examples -
II)

طبقا

VERB
Synonyms: pursuant, depending on, accordance
  • According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
  • Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
  • Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
  • According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
  • Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
  • But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .
- Click here to view more examples -
III)

حسب

VERB
Synonyms: by, as
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
  • Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
  • Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
  • Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
  • Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.
- Click here to view more examples -
IV)

تبعا

VERB
Synonyms: depending on, accordingly, consequently
  • Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
  • You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
  • Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
  • According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...
- Click here to view more examples -
V)

تفيد

VERB
Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests
  • According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
  • According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
  • According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
  • According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
  • According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
  • According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded
  • According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
  • According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
  • According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
  • According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
  • According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
  • According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
- Click here to view more examples -
VII)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
  • According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
  • According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
  • According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
  • According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
  • According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفق

VERB
Synonyms: as
  • According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
  • According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
  • Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
  • If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
  • They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
  • According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...
- Click here to view more examples -
IX)

افادت

VERB
Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
  • According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
  • According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
  • According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
  • According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
- Click here to view more examples -
3. Consequently

consequently

I)

وب التالي

ADV
Synonyms: thus, therefore, hence, accordingly
  • They are consequently not shown in this form. وبالتالي لا تظهر في هذا النموذج.
  • The picking line is consequently removed from the delivery. وبالتالي تتم إزالة بند الانتقاء من التسليم.
  • The list would consequently be flexible and updated ... وبالتالي، تكون القائمــة مرنة ويجري استكمالها ...
  • Consequently she had accepted leadership of the ... وبالتالي، فإنها قبلت زعامة ...
  • Consequently it would be essential to share information, ... وبالتالي سيكون من المهم تبادل المعلومات ومواءمة ...
  • Consequently national courts should determine ... وبالتالي ينبغي للمحاكم الوطنية أن تحدد ...
- Click here to view more examples -
II)

نتيجه

ADV
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, conclusion
  • Consequently the rule should be made more flexible ... ونتيجة لذلك ينبغي أن تجعل القاعدة أكثر مرونة ...
  • Consequently, it refused to pay the purchase price. ونتيجة لذلك، رفض المشتري سداد ثمن الشراء.
  • Consequently, population is a factor to ... ونتيجة لذلك، يمثل السكان عامﻻ ...
  • Consequently, it is in everyone's interest to make this ... ونتيجة لذلك، فمن مصلحة الجميع جعل هذا ...
  • Consequently, all major policies ... ونتيجة لذلك، فإن جميع السياسات الرئيسية ...
  • Consequently, lessons learned often become ... ونتيجة لذلك، كثيرا ما تصبح الدروس المستفادة ...
- Click here to view more examples -
III)

تبعا

ADV
Synonyms: depending on, accordingly, according
  • Consequently, the figures did not necessarily provide a ... وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام ...
  • Consequently, that item was proposed ... وتبعا لذلك، اقتُرح طرح هذا البند ...
  • Consequently, there is a need to estimate the ... وتبعا لذلك، من الضروري تقدير ...
  • Consequently, they are committed to meeting ... وتبعا لذلك، يتعهد الأعضاء بالوفاء بالتزاماتهم ...
  • Consequently, changes were necessary in organizational structures ... وتبعا لذلك، ثمة تغيرات لازمة في الهياكل التنظيمية ...
  • They consequently agreed that strategic regional planning should be made ... ووافقت تبعا لذلك على ضرورة وضع خطط إقليمية استراتيجية ...
- Click here to view more examples -
4. Thus

thus

I)

وب التالي

ADV
Synonyms: therefore, consequently, hence, accordingly
  • Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
  • It was thus now. وبالتالي كان من الآن.
  • That option must thus be firmly rejected. وبالتالي يجب رفض هذا الخيار بكل حزم .
  • Its geographical coverage to date has thus been limited. وبالتالي كانت تغطيتها الجغرافية حتى الآن محدودة.
  • Thus all the dignity of life was lost. وبالتالي قد فقدت كل كرامة الحياة.
  • Thus the meeting was a failure. وبالتالي، فشل الاجتماع.
- Click here to view more examples -
II)

هكذا

ADV
Synonyms: so, such
  • The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
  • Was he always thus? وكان دائما هكذا؟
  • Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
  • Thus the night passed. وهكذا مرت ليلة.
  • Thus he was greeted by the villagers. وهكذا كان في استقباله من قبل القرويين.
  • There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
- Click here to view more examples -
III)

ثم

ADV
Synonyms: then, therefore
  • Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
  • It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
  • These children are thus doubly victimized. ومن ثم، يتضاعف الأذى الذي يصيب هؤلاء الأطفال.
  • This media may be damaged and has thus been disabled. قد تكون هذه الوسائط معطوبة ومن ثم تم تعطيلها.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • The nature of the estimate was thus very general. ومن ثم يتسم طابع التقدير بأنه عام جدا.
- Click here to view more examples -
IV)

مما

ADV
Synonyms: than, which
  • Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
  • I thus find it all the more ... ولهذا أرى أنه مما يدعو إلى مزيد من ...
  • ... reduce international tension, thus promoting the global security environment. ... تخفيف التوتر الدولي، مما يعزز المناخ اﻷمني العالمي.
  • ... traders and consumers, thus contributing to greater transparency. ... إلى التجار والمستهلكين، مما يسهم في زيادة الشفافية.
  • ... to mitigate risk and thus to enable programme delivery. ... في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
  • ... to greater clarity in reporting and thus enhance transparency. ... إلى وضوح أعظم في عملية اﻹبﻻغ مما يعزز الشفافية.
- Click here to view more examples -
V)

التالي

ADV
Synonyms: following, next, therefore, consequently
  • Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
  • Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
  • Thus it remains, and the remainder thus. هكذا هي حالتــه ،والسبب هــو التالي
  • Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
  • Thus he saw what the priest was looking at. ورأى بالتالي أنه ما كان يبحث في الكاهن.
  • Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
- Click here to view more examples -
VI)

حتي

ADV
Synonyms: even, so, until, up, till
  • Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
  • Thus far that approach had not produced any results. وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
  • The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
  • No survivors have been found thus far. ولم يتم حتى الان العثور على احياء .
  • Thus far there have been no objections. وﻻ يوجد أي اعتراض حتى اﻵن.
  • That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.
- Click here to view more examples -
VII)

ول ذا

ADV
Synonyms: therefore, hence, accordingly
  • Patience would thus also be necessary with regard to reforms. ولذا يلزم الصبر فيما يتعلق باﻻصﻻحات.
  • These two provisions thus need to be read together. ولذا، ينبغي أن تقرأ هاتان المادتان سويا.
  • Thus the family needs support today ... ولذا يجب دعم الأسرة اليوم ...
  • Thus the eradication of global ... ولذا، فإن القضاء على الفقر على المستوى العالمي ...
  • Several participants thus urged that greater attention be given to ... ولذا، حث العديد من المشاركين على زيادة الاهتمام بتحسين ...
  • The present report thus focuses on those recommendations which require further ... ولذا يركز هذا التقرير على التوصيات التي تتطلب مزيدا من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عليه

ADV
Synonyms: it, him
  • Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
  • This third report is thus submitted pursuant to the ... وعليه، يقدم هذا التقرير الثالث عملاً بالقرارات ...
  • Thus the demand for change must emanate ... وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير ...
  • It will thus be necessary to focus on product normalization and ... وعليه، فسيلزم التركيز على توحيد المنتجات ووضع ...
  • It thus entails a movement towards ... وعليه، ينطوي المصطلح على مفهوم الحركة نحو ...
  • Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited in ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذا

ADV
Synonyms: so, therefore
  • It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
  • Thus there will be a growing demand ... لذا، سيكون هنالك طلب متزايد ...
  • There is thus a need to develop modern policies and ... لذا، توجد حاجة لتطوير سياسات وترتيبات ...
  • Thus it was that the end ... لذا كان من أن نهاية ...
  • Thus every effort should be made to ensure the provision ... لذا ينبغي بذل قصارى الجهد لتأمين ...
  • Thus this could be reflected in the appropriate ... لذا، نعتقد أنه يمكن إبراز هذا الأمر من خلال ...
- Click here to view more examples -
5. Therefore

therefore

I)

ول ذا

ADV
Synonyms: thus, hence, accordingly
  • It must therefore be confronted globally. ولذا يجب أن يواجه عالميا.
  • Work on all of these is therefore still in progress. ولذا مازال العمل في هذه اﻷنشطة جاريا.
  • Planning for the third phase should therefore begin. ولذا ينبغي أن يبدأ التخطيط للمرحلة الثالثة.
  • I therefore believe we must increase opportunities for legal migration. ولذا أعتقد أنه يجب أن نزيد فرص الهجرة القانونية.
  • This issue, therefore, deserves to be revisited. ولذا، تجدر إعادة النظر في هذه المسألة.
  • We shall therefore proceed to the second restricted ballot. ولذا ننتقل إلى الاقتراح المقيد الثاني.
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي

ADV
Synonyms: thus, consequently, hence, accordingly
  • Therefore problems are resolved quickly. وبالتالي يتم حل المشاكل سريعا
  • And therefore, it's only me out there. وبالتالي ، انها فقط لي هناك.
  • The foregoing remarks therefore remain valid in general. وبالتالي تبقى المﻻحظات التي سبق ذكرها صحيحة عموما.
  • Let us wait, therefore, for this letter. دعونا ننتظر ، وبالتالي ، لهذه الرسالة.
  • There is therefore no need for further recitation. وبالتالي لا توجد حاجة إلى المزيد من الخطب.
  • The matter therefore remains outstanding. وبالتالي تظل المسألة معلَّقة.
- Click here to view more examples -
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that, so
  • I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
  • Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
  • The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
  • The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
  • It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
  • He therefore welcomed the forthcoming consultations. وأبدى لذلك ترحيبه بالمشاورات المقبلة.
- Click here to view more examples -
IV)

ول ذا ف

ADV
Synonyms: so
  • Flexibility is therefore called for in this regard. ولذا فإن المرونة مطلوبة في هذا الصدد.
  • I am therefore putting a procedural question to the secretariat. ولذا فإني أطرح على الأمانة مسألة إجرائية.
  • The cost is therefore necessarily high. ولذا فإن التكلفة باهظة بالضرورة.
  • It is therefore imperative to strengthen international action. ولذا فمن المحتم أن يعـزز العمل الدولي.
  • It therefore deserves to be supported. ولذا فإنها تستحق الدعم.
  • This report is therefore divided into five main parts. ولذا فقد قسم هذا التقرير إلى خمسة أجزاء رئيسية.
- Click here to view more examples -
V)

التالي

ADV
Synonyms: following, next, thus, consequently
  • The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
  • They therefore deserve special policy attention. فهي بالتالي تستحق اهتماماً خاصاً في السياسات.
  • They are therefore deprived of cultural and spiritual development. وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.
  • And therefore binding in this courtroom. بالتالي مقبوله في هذه القاعه.
  • Change was therefore a slow and gradual process. والتغير بالتالي عملية بطيئة وتدريجية.
  • It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: so, thus
  • Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
  • I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
  • A vote therefore is unavoidable. لذا لا يمكن تفادي التصويت.
  • We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
  • We achieved this victory, therefore we claim the spoils. أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ
  • It was therefore important to consolidate peace. لذا ﻻبد من تعزيز السلم.
- Click here to view more examples -
VII)

ثم

ADV
Synonyms: then, thus
  • Therefore the act can be ratified. ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراء.
  • High priority should therefore be accorded to this issue. وينبغي من ثم إيلاء أولوية عالية لهذه ‏المسألة.‏‎
  • Financial responsibility therefore should be shared. ومن ثم ينبغي تقاسم المسؤولية المالية.
  • It should therefore not be amended. ومن ثم لا ينبغي تعديلها.
  • An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
  • It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue. ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
- Click here to view more examples -
VIII)

عليه

ADV
Synonyms: it, him
  • They had therefore abstained in that vote. وعليه امتنع الوفدان في عملية التصويت.
  • There was therefore a need to renew existing technologies. وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
  • The plan is therefore approved with the following understandings. وعليه تمت الموافقة على الخطة على أساس ما يلي.
  • The goods are therefore recorded in exports and ... وعليه تقيد هذه السلع في قوائم الصادرات والواردات ...
  • This should, therefore, reduce the need ... وعليه، ينبغي أن يحد ذلك من الحاجة إلى ...
  • The draft text, therefore, did not have ... وعليه، فإن مشروع النص لم ...
- Click here to view more examples -
IX)

اذن

ADV
Synonyms: so, then, permission, authorized, authorization, ear
  • We therefore want peace. إننا إذن نريد السلام.
  • National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
  • He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
  • Her delegation would therefore vote against the draft resolution. ووفد اليابان سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار.
  • It is therefore not sufficient to continue business as usual. وﻻ يكفي إذن أن يستمر الوضع على حاله.
  • We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
- Click here to view more examples -
6. Hence

hence

I)

وب التالي

ADV
Synonyms: thus, therefore, consequently, accordingly
  • Hence further analysis was required. وبالتالي، يجب إجراء المزيد من التحليل.
  • Hence such nonsense fills your mind. وبالتالي مثل هذا الهراء يملأ عقلك
  • Hence the development of higher resolution models is needed. وبالتالي، ثمة حاجة إلى تطوير نماذج أكثر دقة.
  • Hence their efforts to get control of mine. وبالتالي جهودها للسيطرة على منجم.
  • Hence the amended order. وبالتالي القانون المُعدّل - صحيح
  • Hence you can enter. وبالتالي يمكن أن تدخلها.
- Click here to view more examples -
II)

ول ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus, accordingly
  • There is hence a challenge for the human rights community ... ولذا يوجد تحد أمام أوساط حقوق الإنسان ...
  • Hence, we believe that the past year ... ولذا، نعتقد أن العام المنصرم ...
  • Hence, environmental problems under ... ولذا، فإن المشاكل البيئية قيد ...
  • Hence, customary law is a key qualifier ... ولذا، فإن القانون العرفي يعد من العوامل الرئيسية المحددة ...
  • Hence, the principle of ... ولذا، فإن مبدأ ...
  • Hence, my delegation will not be proposing any additions or ... ولذا لن يقترح وفدنا أية اضافات أو ...
- Click here to view more examples -
7. It

it

I)

انه

PRON
Synonyms: he, that
  • I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
  • I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
  • Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
  • I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
  • Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
  • Are you sure it was him? أواثقة أنه كان هو؟
- Click here to view more examples -
II)

ذلك

PRON
Synonyms: that, so
  • I managed to do it without a single scratch. قمت بذلك بدون اي خدوش(جروح)
  • I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
  • The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
  • But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
  • What does it matter? لماذا تهمك معرفة ذلك؟
  • We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- Click here to view more examples -
III)

انها

PRON
Synonyms: she, they
  • I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
  • Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
  • Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
  • It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
- Click here to view more examples -
8. Him

him

I)

له

PRON
Synonyms: his
  • Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
  • Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
  • He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
  • It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
  • Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
  • What happened with him? وماذا حدث له؟
- Click here to view more examples -
II)

منه

PRON
  • I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
  • I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
  • His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
  • And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
  • Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
  • I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- Click here to view more examples -
III)

عليه

PRON
Synonyms: it
  • The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
  • The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
  • The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
  • No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
- Click here to view more examples -
9. Under

under

I)

تحت

PREP
  • I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
  • Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
  • Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
  • I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
  • Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
  • The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
- Click here to view more examples -
II)

بموجب

PREP
  • You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
  • Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
  • They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
  • Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
  • Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
  • Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
- Click here to view more examples -
III)

اطار

PREP
Synonyms: framework, window
  • Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
  • What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
  • One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
  • All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
  • Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
  • Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
- Click here to view more examples -
IV)

قيد

PREP
Synonyms: constraint
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
  • The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
  • To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
  • The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
  • The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
- Click here to view more examples -
V)

مقتضي

PREP
  • They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
  • Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
  • Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
  • Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
  • It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
  • Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
- Click here to view more examples -
10. Pursuant

pursuant

I)

عملا

ADJ
Synonyms: accordance, job, pursuance, act
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. ويقدم هذا التقرير عمﻻ بذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that decision. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بهذا القرار.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم عمﻻ بهذا الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to the latter request. وهذا التقرير يقدم عملا بهذا الطلب.
  • The present addendum is submitted pursuant to that decision. وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
- Click here to view more examples -
II)

وفقا

ADJ
Synonyms: according, under, depending on, accordingly
  • The present paper is submitted pursuant to that request. وهذه الورقة مقدمة وفقا لهذا الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that decision. ويقدم هذا التقرير وفقا لهذا المقرر.
  • The present report was prepared pursuant to that request. وأعد هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. ويُقدم التقرير الحالي وفقاً لذلك الطلب.
  • Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
  • Pursuant to that review, ... ووفقا لهذا الاستعراض، ...
- Click here to view more examples -
III)

اعمالا

ADJ
Synonyms: acts, realization, offences, pursuance
  • Pursuant to this scheme, ... وإعمالاً لهذه الخطة، ...
  • Pursuant to article 10, paragraph ... 19 - وإعمالاً للمادة 10 الفقرة ...
  • Pursuant to paragraph 2 of ... 1 - إعمالاً للفقرة 2 من ...
  • Pursuant to that decision, ... وإعماﻻ لذلك القرار، ...
  • Pursuant to paragraph 4 ( ... 13 - وإعمالاً للفقرة 4 ( ...
  • Pursuant to those mandates and ... وإعمالا لتلك الولايات ومراعاةً ...
- Click here to view more examples -
IV)

مقتضي

ADJ
Synonyms: under
  • Pursuant to the decree, the competent bodies shall present, ... وبمقتضى هذا المرسوم، تقدم هيئات اﻻختصاص في ...
  • pursuant to this consultation mechanism, there should be ... (أ) بمقتضى هذه الآلية الاستشارية، ينبغي ...
  • Pursuant to that resolution, the report was submitted to the ... وبمقتضى هذا القرار، قُدم التقرير إلى ...
  • A reduction of the price pursuant to articles 50 and 51 ... كما ان تخفيض الثمن بمقتضى المادتين 50 و51 ...
  • Pursuant to article 70 of ... وبمقتضى المادة (70) من ...
  • Pursuant to article 18, part 2 ... وبمقتضى الجزء الثاني من المادة 18 ...
- Click here to view more examples -
V)

طبقا

ADJ
Synonyms: according, depending on, accordance
  • Pursuant to this section, ... فطبقا لهذه المادة، ...
  • Pursuant to the terms of the contract, ... وطبقاً لشروط العقد، ...
  • Pursuant to that provision, all seven pioneer investors submitted ... وطبقا لذلك النص قدم المستثمرون الرواد السبعة ...
  • Pursuant to the so-called " ... وطبقاً لما يسمى " ...
  • Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure ... وطبقاً للمادة 6 من النظام الداخلي المؤقت ...
  • Pursuant to paragraphs 1– ... 4 - وطبقاً للفقرات 1- ...
- Click here to view more examples -
VI)

بموجب

ADJ
Synonyms: under
  • ... paternity may be recorded pursuant to the decision of a court ... ... يمكن تسجيل النسب بموجب قرار يصدر عن محكمة ...
  • ... the monitoring bodies created pursuant to international treaties in the area ... ... هيئات المراقبة المنشأة بموجب المعاهدات الدولية في مجال ...
  • This fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b ... ويتلقى هذا الصندوق المساهمات بموجب الفقرة 12 (ب ...
  • This fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b ... ويتلقى هذا الصندوق مساهمات بموجب الفقرتين 12 (ب ...
  • Pursuant to paragraphs 1 and 2 of decision ... 6 - بموجب الفقرتين 1 و2 من مقرر ...
  • Briefings were made pursuant to rule 39 of the ... وقدم إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنفيذا

ADJ
Synonyms: implementation, implement, fulfilment, pursuance
  • The present report was prepared pursuant to that request. وقد أُعد هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تنفيذاً لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. ويقدم هذا التقرير تنفيذا لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request and ... ويقدم هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب ويستند ...
  • Pursuant to the agreement, ... وتنفيذاً لهذا الاتفاق، ...
  • Pursuant to paragraph 8 of resolution 45 ... 8 تنفيذا للفقرة 8 من القرار 45 ...
- Click here to view more examples -
VIII)

استجابه

ADJ
Synonyms: response, responding, responsive
  • The present report was prepared pursuant to that request. وأُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. 2 ويقدم التقرير الحالي استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that mandate. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم استجابة للطلب المذكور.
- Click here to view more examples -
11. That

that

I)

ان

PREP
Synonyms: to
  • I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
  • We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
  • Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
  • You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- Click here to view more examples -
II)

التي

VERB
Synonyms: which, the, by, you, they, who
  • Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
  • Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
  • That still remain on the throne. اوه التي لايزال على العرش
  • Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
  • The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
  • Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- Click here to view more examples -
III)

ذلك

DET
Synonyms: so
  • Do you know anything about that? أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟
  • What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
  • Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
  • Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
  • That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
  • I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

DET
Synonyms: this
  • What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
  • Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
  • I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
  • That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
  • Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
  • That would be me. هذا أنا أنا درو.
- Click here to view more examples -
12. So

so

I)

حتي

ADV
Synonyms: even, until, up, till, thus
  • No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
  • No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
  • So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
  • How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
  • Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
  • So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي لم

PREP
  • be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
  • ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that
  • He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
  • Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
  • It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
  • Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
  • It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
  • Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
  • So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
  • So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
  • So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
  • So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
  • So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
  • So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
- Click here to view more examples -
V)

جدا

ADV
Synonyms: very, too, pretty, quite, really, extremely
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
  • We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
  • It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
  • Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
  • How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus
  • Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
  • And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
  • I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
  • My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
  • I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
  • I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
  • All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
  • So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
  • So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
  • So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
  • So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
  • So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حيث

ADV
Synonyms: where, terms
  • Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
  • So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
  • And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
  • So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
  • So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
  • Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Click here to view more examples -
IX)

هكذا

ADV
Synonyms: thus, such
  • And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
  • And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
  • Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
  • How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
  • Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
  • So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
  • So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
  • So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
  • So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
  • So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
  • So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
  • So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.