You said this symbol is used to channel dark magic.لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم
It was necessary to channel more resources to those areas.ومن الضروري توجيه مزيد من الموارد إلى تلك المجاﻻت.
These banks channel the credit to local clients ...وتقوم هذه المصارف بتوجيه اﻻئتمان إلى العمﻻء المحليين ...
The intention was to channel the bulk of new investments into ...والقصد هو توجيه جل اﻻستثمارات الجديدة نحو ...
... to participate and to channel their efforts in an organized manner ...... المجتمع في المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم ...
... and declining capacity to channel resources to those countries that needed ...... وانخفاض القدرة على توجيه الموارد إلى البلدان التي تشتد حاجتها ...
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
... and establishing information gathering conduits.... ويقوم بإنشاء قنوات لجمع المعلومات.
... ice caps, and pumped through long conduits... القمم الجليدية القطبية ، وعبر قنوات طويلة
... they were alive because they were just conduits for that... كانوا على قيد الحياة لأنها كانت قنوات لمجرد أن
... of regional and domestic banks as conduits for warehouse receipt financing... المصارف اﻻقليمية والمحلية كقنوات لتمويل إيصاﻻت التخزين
... or other assets using conduits other than formal financial institutions can ...... أو سائر الأصول باستخدام قنوات غير المؤسسات المالية النظامية يمكن ...