Dir means دير, الدير and إخراج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Der

der

I)

دير

NOUN

Synonyms: dir, monastery, deir, abbey, convent, dair

We have a date with the van der-somethings. لدينا موعد مع فان دير شيء ما .
How many weeks is der in a year, ... كم هي دير أسابيع في السنة ، ...
... sight of it in the triumph of the van der ... البصر وكان من ذلك في انتصار فان دير
... and sell him, and der ... وبيعه ، ودير
... and being the van der ... وكونها فان دير

- Click here to view more examples -

II)

در

NOUN

Synonyms: dar

III)

اندر

NOUN

Synonyms: rarest, lander, rarer, ender, inder, indre, wander

2. Monastery

monastery

I)

الدير

NOUN

Synonyms: convent, abbey, cloister, dir, priory, nunnery

Do you know the name of the monastery? هل تعرف ما هو اسم الدير؟
Never expected to find a sailor in a monastery. لم اتوقع أبدا أن اجدك في الدير.
Are there any strangers in the monastery? هل هناك أي غرباء في الدير؟
My predecessor at this monastery. بقد كان سلفي في هذا الدير
You know that all the land close to the monastery. أنت تعلم أن كل الأرض القريبة من الدير.

- Click here to view more examples -

II)

دير

NOUN

Synonyms: der, dir, deir, abbey, convent, dair

So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
And today you're working in a monastery. واليوم أنت تَعْملُ في دير.
A pile of straw on a monastery floor. كومة القشة على أرضية دير أنه يرفض
monastery healthy you speak when your school دير صحية عندما تتحدث مدرستك
because life in a monastery for a small child لأن الحياة في دير لطفل صغير

- Click here to view more examples -

3. Deir

deir

I)

دير

NOUN

Synonyms: der, dir, monastery, abbey, convent, dair

4. Abbey

abbey

I)

دير

NOUN

Synonyms: der, dir, monastery, deir, convent, dair

which lie between the river and the Abbey, التي تقع بين النهر ودير ، و
... taken out for the Abbey. ... اتخاذها من اصل لدير.
... is here to take you to the abbey. ... موجود هنا ليأخذك إلى دير الرهبان
while she was at Abbey-Mill, find him ... بينما كانت في مطحنة دير ، والعثور عليه ...
But, Abbey was only short for ... لكن، وكان دير قصيرة فقط من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

الدير

NOUN

Synonyms: monastery, convent, cloister, dir, priory, nunnery

Then you know the way to the abbey. أذاً ، تعرف الطريق الى الدير؟
Something you learned at the abbey? أهو شيء تعلمته في الدير؟
You think an abbey is a place to be bold? هل تعتقدى أن الدير هو المكان الذى ستكونى فيه جريئة ؟
You must take refuge in the abbey. يجب عليك اللجوء إلى الدير.
Only in the abbey do we have rules about ... فقط في الدير عندنا القواعد حول المرشحون ...

- Click here to view more examples -

III)

كنيستي

NOUN

Synonyms: church

IV)

ابيغيل

NOUN

Synonyms: abigail

5. Convent

convent

I)

الدير

NOUN

Synonyms: monastery, abbey, cloister, dir, priory, nunnery

And earns money for the convent. ويحصلن على المال للدير.
Meet me at the convent, okay. قابلني عند الدير - .
So much better than the convent. أفضل بكثير من الدير
Did you destroy that convent? هل قمت بتدمير ذلك الدير ؟
When you chose this convent? عندما أخترتِ هذا الدير ؟

- Click here to view more examples -

II)

دير

NOUN

Synonyms: der, dir, monastery, deir, abbey, dair

You live in a convent with nuns? أنتِ تعيشين في دير مع الراهبات؟
... safe for me to leave the convent. ... من الآمن لي "ان أترك الـ"دير
I heard you were raised in a convent, right? سمعت بأنّك التحقتي بدير للراهبات، صحيح؟
Wait, is that a convent? مهلًا، هل ذلك دير؟
Saying it's very unlikely an abandoned convent قائلاً أنه من المستبعد جداً أن يكون دير مهجور

- Click here to view more examples -

III)

الراهبات

NOUN

Synonyms: nuns, sisters, nunnery, monks

Are you students here at the convent? جميع الطالبات هنا بجماعة الراهبات؟
* The Convent of the Sacred Heart * في دار الراهبات "القلب المقدس"

6. Cloister

cloister

I)

الدير

NOUN

Synonyms: monastery, convent, abbey, dir, priory, nunnery

He went into a cloister because the food was good. لقد ذهب الى الدير لأن الطعام كان جيدا.
... could remain in the cloister. ... يمكن أن تبقى في الدير.
... himself in his cell in the cloister. ... نفسه في زنزانته في الدير.
... deep bow, and descended the cloister stairs, whistling. ... القوس العميق ، ونزل الدرج الدير ، الصفير.
Perhaps a cloister would be preferable." ربما سيكون من الأفضل الدير.

- Click here to view more examples -

7. Priory

priory

I)

الدير

NOUN

Synonyms: monastery, convent, abbey, cloister, dir, nunnery

Take the priory road. أنتَ تأخذ طريق الدير.
Take the priory road. تعسكر بطريق الدير.
... that you are on priory land within priory walls. ... بأنك على أرض الدير وداخل جدرانها أيضاً
The Priory is, without exception ... الدير هو ، دون استثناء ...
The Priory is, without exception ... الدير هو ، دون استثناء ...

- Click here to view more examples -

8. Nunnery

nunnery

I)

الراهبات

NOUN

Synonyms: nuns, sisters, monks, convent

I would prefer to live in a nunnery! أفضل العيش في دير للراهبات
Says he'll put me in a nunnery. ويقول انه سوف يضعني في دير الراهبات
women were sent over to the nunnery. وأرسلت أكثر من النساء في دير للراهبات.
... leaving her at the nunnery to rest up. ... تاركا إياها في دير الراهبات للراحة حتى.
a nunnery - go! دير للراهبات - يذهب!

- Click here to view more examples -

II)

الدير

NOUN

Synonyms: monastery, convent, abbey, cloister, dir, priory

... so many women for so few men outside a nunnery. ... الكثير من النساء مقارنة بالرجال خارج الدير

9. Output

output

I)

الاخراج

NOUN

Synonyms: o, eject, directing

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
So this is output to a file. لذلك هذا هو الإخراج إلى ملف.

- Click here to view more examples -

II)

اخراج

NOUN

Synonyms: director, eject, o, directed, outputs

Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
Create output sequences in a different format. إنشاء تسلسلات إخراج بتنسيق مختلف.
The tool is producing no output. لا تقوم الأداة بإنتاج أي إخراج.
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.

- Click here to view more examples -

III)

الناتج

NOUN

Synonyms: resulting, result, product, outcome

The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
The total amount of output produced by a resource. إجمالي مقدار الناتج الذي يتم إنتاجه بواسطة المورد.
And now we get this output. والآن نحصل على هذا الناتج.
The output is low and just enough for family consumption. والناتج منخفض ويكفي الاستهلاك العائلي بالكاد.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرجات

NOUN

Synonyms: deliverables

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
The output device you use affects how gradients color separate. تؤثر آلة المخرجات في كيفية فصل ألوان التدرجات اللونية.
Specifies the type of color management for the output file. يحدد نوع إدارة اللون لملف المخرجات.
The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The pattern is not included in the output. لا يتم تضمين النقش في المخرجات.
I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.

- Click here to view more examples -

V)

مخرجات

NOUN

Synonyms: exits

In the list, select a wage type output. من القائمة ، حدد أحد مخرجات نوع الأجر.
You can also create output for mobile devices. يمكنك أيضاً إنشاء مُخرجات للأجهزة المحمولة.
Use this form to create output orders. استخدم هذا النموذج لإنشاء أوامر مخرجات.
Why is the tool not producing output? لماذا لا تقوم الأداة بإنشاء ملف مخرجات؟
In the example below no output is generated. في المثال التالي لا يتم إنشاء أي مخرجات.
Specifies the output format of image data. يحدد تنسيق مخرجات بيانات الصورة.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, productive

Provides access to the output stream for the current page. يوفر الوصول إلى تدفق الإنتاج للصفحة الحالية.
It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Higher output in the agricultural industry may have helped increase exports ... وربما ساعد ارتفاع الإنتاج في الصناعة الزراعية على زيادة الصادرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ناتج

NOUN

Synonyms: result, outcome

Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة مع ناتج الطباعة.
The image on screen may not match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع ناتج الطباعة.
Standards for measuring the output of the language services should ... وإن معيار قياس ناتج خدمات اللغات ينبغي أن ...
Impacts of an output or a group of outputs on the ... آثار ناتج أو مجموعة من النواتج على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

This methodology is an output method. وهذه المنهجية هي طريقة تقوم على أساس النواتج.
Expected outcomes and output are identified to enable the assessment ... وتحدد النتائج والنواتج المتوقعة لإتاحة تقييم ...
Improved dialogue, engagement and output would encourage greater participation ... إن تحسين الحوار والمشاركة والنواتج سيشجع على زيادة مشاركة ...
... target countries to generate employment and output. ... البلدان المستهدفة على توليد العمالة والنواتج.
... along with data on output implementation. ... إلى جانب بيانات عن تنفيذ النواتج.
... which is not activity or output based. ... لا يقوم على الأنشطة أو النواتج.

- Click here to view more examples -

IX)

انتاج

NOUN

Synonyms: production, produce, manufacture, reproduce

Grain output for the entire year is expected to top the ... ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الغﻻل خﻻل السنة كلها ...
... will not necessarily guarantee a better quality of the output. ... ولن يكفل بالضرورة نوعية انتاج أفضل.
... centres which achieve the largest output in terms of course design ... ... المراكز التي تحقق أكبر إنتاج من حيث تصميم البرامج التدريبية ...
The nature of activities and output of each entity, '2' طبيعة أنشطة وإنتاج كل كيان،
because they think that well-being all a output لأنهم يعتقدون أن رفاه جميعا إنتاج
Sedans registered the top output and sales among the ... وكان انتاج سيارات الصالون اعلى و مبيعاتها ضمن ...

- Click here to view more examples -

X)

خرج

NOUN

Synonyms: out, knocked out

than a doll ellen lost output من دمية فقدت إلين خرج
output and body whining i know خرج والجسم الأنين وأنا أعلم
output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
output what you were talking about sleep though خرج ما كنت تتحدث عن النوم رغم أن
output will be able to check uh. وخرج تكون قادرة على التحقق اه .
output of yellow pebbles into the cave خرج من الحصى الأصفر في كهف

- Click here to view more examples -

XI)

نواتج

NOUN

Synonyms: outputs, outcomes

... strengthen these structures for an effective output. ... تقوية هذه الهياكل لكي تتمخض عن نواتج فعالة.
... while ensuring similar results and output. ... مع ضمان تحقيق نتائج ونواتج مماثلة.
... against generic indicators and output types, is utilized. ... مقابل مؤشرات نوعية ونواتج فئوية.
Selected output/services provided by ... نواتج/ خدمات مختارة قدمها ...
As reflected in the output narrative for technical cooperation described below ... وكما ورد في سرد نواتج التعاون التقني الموصوف أدناه ...
... as described in the output information for each subprogramme. ... وكما يرد سردها في نواتج المعلومات لكل برنامج فرعي.

- Click here to view more examples -

10. Director

director

I)

المدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, principal, managing director

The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.

- Click here to view more examples -

II)

مدير

NOUN

Synonyms: manager, administrator, head, chief

Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة

- Click here to view more examples -

III)

مديره

NOUN

Synonyms: manager, administrator

So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المخرج

NOUN

Synonyms: exit, filmmaker, output, outlet

So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة

- Click here to view more examples -

V)

اخراج

NOUN

Synonyms: output, eject, o, directed, outputs

VI)

مديرا

NOUN

I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن

- Click here to view more examples -

VII)

مخرج

NOUN

Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker

You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث

- Click here to view more examples -

11. Eject

eject

I)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, o, directed, outputs

Close that program and then attempt to eject the computer. أغلق هذا البرنامج ثم حاول إخراج الكمبيوتر.
Not possible to eject media now. إخراج الوسائط غير ممكن الآن.
The disc will not eject. لن يتم إخراج القرص.
Unable to lock the media eject mechanism. ‏‏غير قادر على تأمين آلية إخراج الوسائط.
An error occurred while attempting to eject the media. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إخراج الوسائط.

- Click here to view more examples -

II)

الاخراج

NOUN

Synonyms: output, o, directing

The eject command could not be completed. ‏‏تعذر إكمال أمر الإخراج.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً يقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The default, starts the eject operation immediately. افتراضياً تقوم بتشغيل عملية الإخراج مباشرةً.
The eject command could not be completed because access is denied ... ‏‏تعذر تنفيذ أمر الإخراج بسبب رفض الوصول ...
... other than the external hardware eject button. ... غير الضغط على زر الإخراج للجهاز الخارجي.

- Click here to view more examples -

III)

اخرج

VERB

Synonyms: out

Eject the medium from the library before deleting it. أخرج الوسيطة من المكتبة قبل حذفها.
Eject this disc and try ... أخرج هذا القرص وحاول ...
Eject the tape from your DV camera. أخرج الشريط من كاميرا DV.

- Click here to view more examples -

IV)

تقذف

VERB

Synonyms: throw, pitching, tossing

... to fly out over the water, then eject? ... للتحليق فوق المياه وتقذف بنفسك؟

V)

اخرجها

VERB

Synonyms: out

VI)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

... only got three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.
... only have three minutes to eject this one. ... ثلاث دقائق فقط لقذف هذه.

12. O

o

I)

س

PREP

Synonyms: q, x, s, ds, sp, ps

They stole that shirt right off o' the line! سرقوا ذلك القميص الحق قبالة 'س السطر!
And not sell out the rest o' the property? وليس من بيع بقية س 'الخاصية؟
A house o' women is as ... س ألف منزل "المرأة ...
... a knock sounded heavily o the cabin door. ... وبدا ضربة بالسلاح س باب المقصورة.
... like this at this time o' th' year. ... مثل هذا في السنة "ال" س هذا الوقت.
... always sees a way out o' things. ... ترى دائما وسيلة للخروج س' الأشياء.

- Click here to view more examples -

II)

يا

PREP

Synonyms: hey, ya, oh, my

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
O me, what hast thou done? يا لي, ماذا يمتلك انت فعلت؟
Be careful about this, o son. كن حذراً حول هذا الموضوع، يا ابني .
O who teach our children! يا من تعلمون أولادنا !
O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
O honey nurse, what news? يا ممرضة العسل ، ما الخبر؟

- Click here to view more examples -

13. Directed

directed

I)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...

- Click here to view more examples -

IV)

موجها

VERB

Synonyms: oriented, geared, directive

I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...

- Click here to view more examples -

V)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, targeted, oriented, geared, guided

As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوعز

VERB

Synonyms: instructed

He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, encountered, drew, drawn, charged

They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, outputs

the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل

- Click here to view more examples -

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...

- Click here to view more examples -

X)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, oriented, surge

You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...

- Click here to view more examples -

XI)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, brought

Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...

- Click here to view more examples -

14. Outputs

outputs

I)

النواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Outputs should show linkage with expected results. وينبغي أن تبين النواتج ارتباطها بالنتائج المتوقعة.
What matters is comparability of outputs, not of processes. والمهم هنا هو إمكانية مقارنة النواتج وليس العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

نواتج

NOUN

Synonyms: outcomes

No outputs were proposed for deferral or postponement. لم يقترح إرجاء أو تأجيل أي نواتج.
Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
A total of seven outputs are discontinued, as indicated in ... وتم إنهاء ما مجموعه سبع نواتج، كما يتبين من ...
Outputs from the sessions would be negotiated texts and ... ويمكن أن تكون نواتج الدورات نصوصا معدة بالتفاوض ...
Specific outputs will include recommendations for ... وهناك نواتج معينة سوف تشمل توصيات لإشراك ...
... language services had hindered the outputs of the working groups. ... خدمات اللغات قد كان عائقا دون صدور نواتج الأفرقة العاملة.

- Click here to view more examples -

III)

المخرجات

NOUN

Synonyms: output, deliverables

This incorporated the concept of objectives and outputs. وشمل هذا النموذج مفهوم الأهداف والمخرجات.
Outputs starting with data on the final page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة النهائية.
The expected outputs of this target. المخرجات المتوقعة لهذا الهدف.
Outputs starting with data on the first page. بدء المخرجات بالبيانات الموجودة بالصفحة الأولى.
Key outputs from the project include a series ... 47 - تشمل المخرجات الرئيسية للمشروع سلسلة ...
If the outputs are not okay, then the ... أما إذا كانت المخرجات خاطئة ، عندها تكون نتيجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخرجات

NOUN

Synonyms: output, exits

... originally allocated to other programme outputs which have not been implemented ... ... التي خصصت أصﻻ لمخرجات برنامجية أخرى لم تنفذ ...
... and the quality of programme outputs was not being properly assessed ... ... ، وﻻ تقيم نوعية مخرجات البرنامج بشكل صحيح ...
... which include specific budgets, outputs and delivery dates, ... ... التي تشمل ميزانيات ومخرجات محددة ومواعيد أداء محددة، ...
Completed and planned outputs of the project include ... ومن بين مخرجات المشروع المكتملة والمخططة ...
To improve training outputs and introduce a policy ... - تحسين مخرجات التدريب، واعتماد سياسة ...
... introduce measurable goals, purposes and outputs in the middle of ... ... اعتماد أهداف ومقاصد ومخرجات قابلة للقياس في منتصف ...

- Click here to view more examples -

V)

الاخراجات

NOUN

Contains the outputs of all built targets. تحتوي على الإخراجات لكل الأهداف المبنية.
... the design through a restricted set of inputs and outputs. ... التصميم خلال مجموعة مقيدة من الإدخالات والإخراجات.
The numeric values of the standard outputs are as follows: إن القيم الرقمية للإخراجات العادية هي كما يلي:
... and number of inputs and outputs. ... وعدد الإدخالات والإخراجات.
... to specify converter type and number of inputs and outputs. ... لتحديد نوع المحول وعدد الإدخالات والإخراجات.
... which represent its inputs and outputs. ... والتي تمثل والإخراجات الخاص به.

- Click here to view more examples -

VI)

اخراجات

NOUN

The outputs of graphics methods are not selectable ... إخراجات أساليب الرسومات غير قابلة ...
These outputs formats are explained in the Remarks section ... يتم توضيح هذه التنسيقات إخراجات في المقطع "ملاحظات ...
Print outputs from System Information, ... إن إخراجات الطباعة من معلومات النظام، ...
... <a0>true</a0> , specifies that library outputs from project dependencies are ... ... <a0>true</a0> ، تعين أن إخراجات المكتبة من إعتمادات المكتبة يتم ...
... example, A/V outputs are used to connect ... ... المثال، يتم استخدام إخراجات A/V للاتصال ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, directed

Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
This specifier outputs only what is needed. يقوم هذا محدد بإخراج فقط ما هو مطلوب.
Outputs a document face up starting from the first page ... إخراج المستند ووجهه للأعلى ابتداءاً من الصفحة الأولى ...
Outputs a document face down ... إخراج المستند ووجهه للأسفل ...
... generate match the files you declare as outputs. ... بإنشائها تطابق الملفات التي تقوم بالتصريح بها كإخراج.
... the web deployment root to where the project outputs belong. ... جذر نشر ويب إلي حيث ينتمي إخراج المشروع.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Dir

Meaning of Dir in Arabic :

dir

دير

الدير

اخراج

More meaning of Dir

der

دير

در

اندر

monastery

الدير

دير

deir

دير

abbey

دير

الدير

كنيستي

ابيغيل

convent

الدير

دير

الراهبات

cloister

الدير

priory

الدير

nunnery

الراهبات

الدير

output

الاخراج

اخراج

الناتج

المخرجات

مخرجات

الانتاج

ناتج

النواتج

انتاج

خرج

نواتج

director

المدير

مدير

مديره

المخرج

اخراج

مديرا

مخرج

eject

اخراج

الاخراج

اخرج

تقذف

اخرجها

قذف

o

س

يا

directed

الموجهه

توجه

توجيه

موجها

موجهه

اوعز

وجهت

اخراج

يوجه

موجه

وجه

outputs

النواتج

نواتج

المخرجات

مخرجات