Spreading
US
GB
SA
Translation of Spreading in Arabic :
spreading
1
ينتشر
VERB
- Panic spreading, far and wide! الذعر ينتشر بعيداً و في كل مكان
- And it was spreading fast. و قد كان ذلك ينتشر بسرعة
- You have a rash or something spreading on your neck. لديكِ طفح أو شىء من هذا .ينتشر على رقبتك
- I need to know if this thing is spreading. أريد أن أعرف إن كان هذا الشيء ينتشر.
- Whatever this is, it's spreading through bites. مهما كان هذا فهو ينتشر بواسطة العض
- We do not know if the epidemic is spreading. نحن لا نعرف إن كان الوباء ينتشر أم لا
2
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Just out here spreading the good word. أخرج من أجل نشر الكلمة الطيبة.
- What a golden desert this spreading moor! ما هذا المستنقع الصحراء الذهبية نشر!
- Do you really think that spreading panic is responsible journalism? هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟
- So much for not spreading panic. هذا كثير على عدم نشر الذعر
- Being happy and spreading happiness is my problem. يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.
- Start spreading this around, everywhere ... إبدء فى نشر هذا حول كل مكان ...
3
تنتشر
VERB
- But the word was spreading in the dark. ولكن الكلمة كانت تنتشر فى الظلام
- You said the curse is spreading? هل قلتَ أن اللعنة تنتشر؟
- There are rumours spreading to the armies that she's ... هناك إشاعات تنتشر في الجيوش بأنّها ...
- Conflicts are gradually spreading everywhere, undermining peace ... وتنتشر الصراعات تدريجيا في كل مكان، وتزعزع السلم ...
- ... the plain, and were spreading out into a line. ... السهل ، وكانت تنتشر بها الى خط.
- ... some kind of energy field is spreading out from it. ... نوع من حقول الطاقة .تنتشر منها
4
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, prevalence, deployable, diffusion
- We gotta keep it from spreading. يجبُ عليّنا أن نمنعَ ذلك من الأنتشار.
- Good idea, spreading out like that. فكرة جيدة , الإنتشار بعيدا مثل ذلك
- Please cooperate to prevent the virus from spreading. الرجاء التعاون من أجل منع الفيروس من الإنتشار.
- What are these ideas that are so worth spreading? ما هي هذه الأفكار التي تستحق الانتشار؟
- Has the poison already started spreading? هل السم بدأ بالفعل بـ الإنتشار ؟
- And you had nothing to do with spreading that? وأنت ليس كان لديك لمنع الإنتشار
5
انتشار
VERB
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, diffusion
- There would be more spreading out. يمكن أن يكون هناك انتشار أوسع.
- We must prevent the infected from spreading the virus. يجب علينا منع المصابين من انتشار الفيروس
- But instead of spreading sickness, why not ... لكن , بدلاً من انتشار المرض , لماذا لا ...
- Some attribute these challenges to the spreading regional and internal disputes ... والبعض يعزون هذه التحديات إلى انتشار المنازعات اﻹقليمية والداخلية ...
- ... measures to prevent the pine moth spreading. ... اجراءات للوقاية من انتشار فراشات الصنوبر.
- ... can be closed off to prevent a fire from spreading. ... يمكن غلقها لمنع إنتشار النيران
6
ينشرون
VERB
Synonyms: spread
- I think they're spreading a pathogen, and ... أعتقد، أنّهم ينشرون الكائن الممرض .ويحتاجون ...
- ... information regarding the people who are spreading the virus. ... معلومات بشأن الذين ينشرون الفيروس
- They've been spreading these all over the city. لقد كانوا ينشرون هذه بكل أنحاء المدينة
- They're spreading hundreds of pillars around the globe ... إنّهم ينشرون مئات الرماح .في أرجاء الأرض ...
- ... in science and technology or spreading knowledge in these fields. ... بالعلوم والتكنولوجيا أو ينشرون المعرفة في هذين المجالين.
- ... this highest world forum, spreading the good news of this ... ... هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا ...
More meaning of Spreading
spread
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
- Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
- Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
- Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
- Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
- It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.
II)
انتشرت
VERB
Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
- These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
- The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
- That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
- Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
- Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.
III)
تنتشر
VERB
- The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
- But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
- And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
- Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
- The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
- The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...
IV)
ينتشر
VERB
- So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
- Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
- The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
- It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
- The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
- It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...
V)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
- Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
- Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
- Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
- If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
- Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
- The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
- The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
- The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
- With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
- A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...
VII)
الحيز
NOUN
- Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
- The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
- New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
- Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
- A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
- The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...
VIII)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
- ... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
- ... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...
IX)
حيز
NOUN
Synonyms: space
- Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
- Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
- To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
- To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...
X)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys
- She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
- She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
- To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
- Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
- To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
- You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...
spreads
I)
ينتشر
NOUN
- The foreground color spreads because the background color is indeterminate. ينتشر اللون الأمامي لأن اللون الخلفي غير معرّف.
- I got to stop that before it spreads. عليّ إيقاف ذلك قبل أن ينتشر.
- The only thing that spreads faster than a legitimate health crisis ... الشيء الوحيد الذي ينتشر أسرع من الأزمة الصحية المشروعة ...
- It spreads by making copies of itself ... ينتشر بنسخ نفسه عدة ...
- The foreground color spreads into all background colors according to ... ينتشر اللون الأمامي فوق كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
II)
الحيزات
NOUN
- The baseline grid covers entire spreads, but the document grid ... تغطي الشبكة الأساسية كل الحيزات، لكن شبكة الوثيقة ...
- ... to the same relative location in all spreads. ... في نفس المكان في كل الحيزات.
- ... second page of all other spreads in the document. ... كل الصفحات الثانية من كل الحيزات الأخرى في الوثيقة.
- ... flattener settings to all spreads in a document or book ... ... إعدادات التسوية لكل الحيزات في وثيقة أو كتاب ...
- ... determine whether those blank spreads at the end of the document ... ... لتحدد إذا ما كانت تلك الحيزات الفارغة في نهاية الوثيقة ...
III)
حيزات
NOUN
- These printer spreads are appropriate for printing ... حيزات الطابعة تلك تناسب الطباعة ...
- To flip through the printer spreads, click the scroll arrows ... للقلب خلال حيزات الطابعة، انقر أسهم الانزلاق ...
- ... scroll box to change printer spreads. ... مربع الانزلاق لتغيير حيزات الطابعة.
- ... apply flattener settings to individual spreads in a document, ... ... تطبيق إعدادات تسوية على حيزات منفردة في وثيقة، ...
- ... change column and margin settings for pages and spreads. ... تغيير إعدادات الهامش والعامود لصفحات وحيزات.
IV)
انتشارات
NOUN
V)
فروق الاسعار
NOUN
VI)
تنتشر
VERB
- Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart. بكتيريا تدخل عبر الرئتين، وتنتشر إلى القلب
- As economic opportunity spreads, so too will ... وكما تنتشر، الفرصة اﻻقتصادية فكذلك سوف تنتشر ...
- ... paid to cholera as it spreads quickly and easily through ... ... بالكوليرا لانها تنتشر سريعا وبسهولة من خلال ...
- but not every story spreads. ولكن ليست أي قصة تنتشر.
- into a message that spreads, that sticks? إلى رسالة تنتشر، تبقى؟
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who spreads this rumor? من ينشر هذه الإشاعات؟
- In the time of incubation the virus spreads. في الوقت إحتضان الذي الفيروس ينشر.
- The alarm spreads quickly through the whole cluster ... الذعر ينشر فى كل العنقود بسرعه ...
- How neatly spreads his claws, and ... وكيف ينشر مخالبه بأناقة ويرحب ...
- Spreads the user-entered text evenly across ... ينشر النص المدخل من قبل المستخدم بالتساوي ...
VIII)
هوامش
NOUN
Synonyms: margins
- with spreads of all kinds in short supply ... مع هوامش من جميع الأنواع في القصير العرض ...
- on this week's spreads the forty niners are ... على هوامش هذا الأسبوع على 40 niners هي ...
IX)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies
- ... means nothing to the spreads or after she's well so ... يعني شيئا بالنسبة للفروق أو بعد ذلك انها جيدة
deployed
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
- Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
- The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
- The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
- Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.
II)
المنتشره
VERB
- What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
- ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
- deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
- ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
- ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
- ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
III)
نشرهم
VERB
Synonyms: deployment
- They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
- ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
- Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
- deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
- Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
- Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
- An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
- These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
- ... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.
V)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, published, released, disseminated
- The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
- ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
- These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
- The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
VI)
المنشوره
VERB
Synonyms: published, posted, disseminated
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
- Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
- Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
- ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
- ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
VII)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated
- Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
- ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
- Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
- About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
- ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
- ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
VIII)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys
- ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
- ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
- ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
- in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
- It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
- Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
IX)
الموزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
- ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
- ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
- ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
- Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
- The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1> تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
- The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
- ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
- ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
- ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
- ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
publish
I)
نشر
VERB
Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
- Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
- Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
- Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.
II)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
- It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
- Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
- It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
- I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
- Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...
III)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy
- It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
- But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
- The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
- Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
- Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
- Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
- Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
- So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
- Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.
V)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
- Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
- When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
- In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
- ... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
- ... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
VI)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
- A printer with the same publish name already exists. توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
- I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
- Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
- This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
- Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.
VII)
انشر
VERB
- Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
- Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
- Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
- Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
- Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
- Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...
deploy
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
- Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
- A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
II)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown
- Unable to deploy package. غير قادر على توزيع الحزمة.
- If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
- You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
- To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
- This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
- The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
III)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
- You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
- You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
- ... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
- ... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.
IV)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting
- Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
- Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
- We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
- Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
- To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
- A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...
V)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated
- The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
- It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
- ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
- ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
- ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
- ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
- I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
- When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
- You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
- Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
- ... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...
VII)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer
- ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
- ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
- ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
- ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
- ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
- Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
VIII)
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
- ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
- ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
- ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
- (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
- ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
deployment
I)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
- Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
- The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
- Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
III)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
- Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
- This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
- The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
IV)
الوزع
NOUN
Synonyms: deployable
- The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
- Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
- ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
- ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
- ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
- ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
V)
وزع
NOUN
Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
- The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
- Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
- ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive
- The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
VII)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
- Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
- A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
- Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
VIII)
نشرهم
NOUN
Synonyms: deployed
- ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
- ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
- ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
- ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
- ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
- ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
IX)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion
- Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
- ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
- It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
X)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion
- ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
- ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
- ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
- ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
- ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
- ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
XI)
ايفاد
NOUN
- ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
- This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
- ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
posting
I)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate
- Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
- ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
- ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
- ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
- ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
- I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
III)
ترحيل
VERB
- The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
- Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
- Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
- For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
- View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion
- just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
- sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
- ... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
- ... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.
V)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy
- Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
- If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
- multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
- When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
- Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
- ... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.
VI)
الارسال
VERB
- Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
- ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
- And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
- principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
- Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
- have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
dot
I)
دوت
NOUN
Synonyms: resounded
- You just say array and then dot length. كنت أقول مجموعة و ثم دوت طول.
- So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
- And then you have the minus b dot minus b. وثم لديك الناقص دوت ب ناقص ب.
- Dot com, this did not happen. دوت كوم) هذا لم يحدث)
- We can take two vectors, dot them. يمكننا اتخاذ موجهات اثنين، دوت لهم.
- And this dot is just times. وهذا دوت مرات فقط.
II)
نقطه
NOUN
- So we just use the dot notation. لذلك نحن فقط استخدام نقطة تدوين.
- The red dot represents a breakpoint. يمثل نقطة حمراء نقطة توقف.
- You set fields of a struct with dot. قمت بتعيين مجالات البنية مع نقطة.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- So that's accessing structs with the dot notation. بحيث انها الوصول إلى البنيات مع تدوين نقطة.
- Your eyes should be focused on the dot. وعينك يجب ان ترتكز على نقطة
III)
تنتشر
VERB
- There are lights that dot the sky. هناك أنوار التي تنتشر في السماء .
- we got the same for you dot حصلنا على نفس ل أنت تنتشر
- and organize it dot i believe that وتنظيمه وأعتقد أن تنتشر
- messages have dot this time رسائل وتنتشر هذه المرة
- you know i dot com houses next week كنت أعرف أنني تنتشر المنازل كوم الاسبوع المقبل
- the opinions discussed dot necessarily آراء ناقش تنتشر بالضرورة
IV)
النقطه
NOUN
- Wait a minute, who's the big dot? مهـلاً، من يكون صاحب النقطة الكبيرة؟
- A triangle without a dot indicates a process color. المثلث بدون النقطة يشير إلى لون معالجة.
- At that particular dot? في تلك النقطة بالذات؟
- See this bright dot? اتري هذه النقطة هناك ؟
- This is you, and the dot is your destination. ذلك هو موقعك , وتلك النقطة هي وجهتك
- Just watch the red dot. فقط انظر الى النقطة الحمراء في الشاشة
propagate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Should the virus propagate, it would be the end. يجب نشر الفيروس، انها ستكون نهاية.
- Apply inheritance to propagate rights through the tree. طبِّق الوراثة لنشر الحقوق عبر الشجرة.
- Propagate security policy settings. نشر إعدادات نهج الأمان.
- Propagate best practices for project work with enterprise templates ... يمكنك نشر أفضل الممارسات لعمل المشروع مع قوالب المؤسسة ...
- Both also propagate all error observations arising from the ... كلاهما أيضاً يقوم بنشر كافة ملاحظات الأخطاء التي تنشأ من ...
II)
تنتشر
VERB
- Since these permissions propagate to all child objects ... حيث أن هذه الأذونات تنتشر إلى كافة الكائنات التابعة ...
- Because these permissions propagate to child objects, ... حيث أن هذه الأذونات تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
- Because these auditing entries propagate to child objects, ... حيث أن إدخالات التدوين هذه تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
- Since these auditing entries propagate to child objects, ... حيث أن إدخالات التدوين هذه تنتشر إلى الكائنات التابعة، ...
- ... where they go, how they propagate. ... أين تذهب ، وكيف تنتشر.
III)
IV)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- ... of the factors which generate and propagate those sinister phenomena. ... للعوامل التي تولّد وتنشر هذه الظواهر المشؤومة.
- ... can damage files or propagate viruses. ... قد تدمر الملفات أو تنشر الفيروسات.
- Administrative Templates propagate registry settings to a ... تنشر القوالب الإدارية إعدادات التسجيل على ...
diffused
I)
موزع
VERB
Synonyms: distributor, reseller, dispenser, dealer, distributed, hub
- diffused into it so it ... موزع في ذلك حيث أنه ...
- ... boiling water and lemon-peel, diffused ... الماء المغلي وقشر الليمون، موزع
- ... of any weight would be diffused ... من أي وزن سيكون موزع
- ... nevertheless, some sweetness diffused over that face, ... ... مع ذلك ، بعض حلاوة موزع على ذلك الوجه ، ولكنه ...
- ... slow, with decision-making diffused among several parties — ... ... وبطيئة، وصنع القرار موزع بين عدة أطراف – ...
II)
تنتشر
VERB
- diffused even the contracted faithfully ... تنتشر حتى التعاقد بأمانة ...
- ... and had a mellow tinge diffused through all their ... وكان لها مسحة يانع تنتشر من خلال كل ما لديهم
- ... which this excellent man diffused out of his great ... وهذا الرجل الذي تنتشر ممتازة للخروج من بلده العظيم
- ... Governments tends to be diffused, horizontally and vertically. ... الحكومات تميل إلى أن تنتشر، أفقيا، ورأسيا.
- ... , dissolved, and diffused with the extreme mobility which is ... ... ، المنحل، وتنتشر مع الحركة المتطرفة التي تعد ...
dotted
I)
منقط
ADJ
Synonyms: calico
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
- A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
- It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
- Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
- Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...
II)
المنقط
ADJ
- Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
- So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
- How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
- Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
- Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.
III)
منقطه
ADJ
Synonyms: pixelated, rasterized
- The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
- Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
- Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
- ... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.
IV)
V)
تنتشر
VERB
- The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
- the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
- at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
- ... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع
VII)
prevalent
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant
- But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
- But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
- What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
- right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
II)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, predominant
- Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
- personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
- ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
III)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning
- Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
- ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
- ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
- ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
- ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
IV)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)
سائدا
ADJ
Synonyms: prevail
- ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VII)
تسود
ADJ
Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns
- ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
- ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)
تنتشر
ADJ
- It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
- Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
- ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
- ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
- The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
X)
شائعه
ADJ
- ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
- ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
proliferation
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The proliferation of modern information technology carries enormous potential. فانتشار التكنولوجيات الحديثة للمعلومات بات يوفر إمكانيات هائلة.
- The proliferation of arms, both conventional and those designed ... ويشكل انتشار اﻷسلحة، سواء اﻷسلحة التقليدية أم أسلحة ...
- A proliferation of small arms increases the risk ... ويزيد انتشار الأسلحة الصغيرة من مخاطر ...
- While the proliferation of arms fuels conflict in many regions of ... ومع أن انتشار الأسلحة يغذي الصراعات في مناطق عديدة من ...
- The uncontrolled proliferation of conventional arms has adverse effects on the ... ويحدث انتشار الأسلحة التقليدية بدون ضوابط آثارا سلبية على ...
- The proliferation of small arms is one of the most ... إن انتشار اﻷسلحة الصغيرة هو أكثر ...
II)
الانتشار
NOUN
Synonyms: deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- It means preventing proliferation. وهو يعني منع الانتشار.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- All attempts at proliferation must be countered. ويجب التصدي لجميع محاولات الانتشار.
III)
تكاثر
NOUN
Synonyms: breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
- Scholars address the issue of the proliferation of international tribunals. ويتطرق الباحثون لمسألة تكاثر المحاكم الدولية.
- The proliferation of discriminatory treatment under the guise ... وأشار إلى أن تكاثر المعاملة التمييزية تحت ستار ...
- The proliferation of international organizations soon led to the realization that ... وأدى تكاثر المنظمات الدولية بعد ذلك إلى إدراك ...
- The first one is the proliferation of conflicts, disputes ... التحدي اﻷول هو تكاثر الصراعات، والمنازعات ...
- The proliferation of international business contributes to the growing ... ويسهم تكاثر أعمال التجارية الدولية في زيادة ...
- This approach led to a proliferation of structures and administrative activities ... وأدى هذا النهج إلى تكاثر الهياكل واﻷنشطة اﻹدارية ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, multitude
- The proliferation of methodologies has led to some confusion and duplication ... وأدت كثرة المنهجيات إلى بعض الفوضى وازدواج ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably to ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة الى ...
- Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
- ... because the dispersal and proliferation of current mechanisms could ... ... لأن تفرق وكثرة الآليات الراهنة يمكن أن ...
- ... her delegation believed that the proliferation of frameworks posed a problem ... ... ولكن وفدها يعتقد أن كثرة أطر العمل تثير مشكلة ...
- The proliferation of meetings and official documents places excessive demands ... تشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب ...
prevalence
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, widespread, deployment, spreading, diffusion
- With the prevalence of digital sets of data, ... ومع انتشار مجموعات البيانات الرقمية، ...
- The prevalence of an ideological component in the policies ... إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات ...
- prevalence of these but where where id لكن انتشار هذه حيث حيث معرف
- Prevalence rates for harmful traditional practices - معدلات انتشار الممارسات التقليدية الضارة
- The prevalence of illiteracy, particularly among women; - انتشار الأمية وخاصة بين النساء؛
- The general prevalence of agricultural pursuits of a ... انتشار العامة للمهن الزراعية ...
II)
معدل انتشار
NOUN
Synonyms: incidence
- ... into account the high prevalence of illiteracy, which places them ... ... بعين الاعتبار ارتفاع معدل انتشار الأمية، مما يضعها ...
- Contraceptive prevalence rate (modern methods) معدل انتشار وسائل الحمل (الوسائل الحديثة)
- ... present an overview of the prevalence of various forms of such ... ... وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا ...
- ... greater in the countries where lifetime prevalence was low in the ... ... في البلدان التي كان معدل انتشار التعاطي أثناء الحياة منخفضاً فيها في ...
- O - Family planning prevalence rate المرفق سين - معدل انتشار تنظيم اﻷسرة
III)
شيوع
NOUN
Synonyms: prevalent, feminization, commonness, predominance
- ... legal sphere, there was the prevalence of discriminatory legal provisions ... ... مجال القانون، هناك شيوع الأحكام القانونية التمييزية، ...
- The prevalence of such traditional practices, including the ... وشيوع هذه الممارسات التقليدية، ومنها ...
- In view of the prevalence of small-scale farming ... وبالنظر إلى شيوع الزراعة الصغيرة النطاق في ...
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... مع جمع بيانات دقيقة بشأن مدى شيوع هذه الظاهرة؛
- ... of the incidence and prevalence of school fees and other ... ... عن مدى تأثير وشيوع الرسوم المدرسية وغيرها من ...
- ... Committee also acknowledges that the prevalence of certain customary traditions in ... ... وتعترف اللجنة أيضا بأن شيوع بعض التقاليد العرفية في ...
IV)
مدي انتشار
NOUN
- This information will be used for tracking virus prevalence. وسيتم استخدام هذه المعلومات لتتبع مدى انتشار الفيروسات.
- Please indicate the prevalence of this phenomenon and the ... يرجى ذكر مدى انتشار هذه الظاهرة وما هي ...
- ... of economic development, prevalence of different types of financial instruments ... ... من التنمية الاقتصادية ومدى انتشار الأنواع المختلفة من الصكوك المالية ...
- Prevalence of diarrhoea among children مدى انتشار الإسهال لدى الأولاد/البنات
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... وتسمح بجمع بيانات دقيقة عن مدى انتشار هذه الظاهرة؛
- 26. Prevalence of underweight children under ... 26 - مدى انتشار انخفاض الوزن بين الأطفال ...
V)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, spread, widespread, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- ... continuing concern over the prevalence of tuberculosis and measles. ... القلق بشأن استمرار تفشي السل والحصبة.
- ... of economic crisis and the prevalence of structural failures that ... ... للأزمة الاقتصادية وتفشي حالات الإخفاق الهيكلي التي ...
- Despite the high prevalence of resistant tuberculosis in the neighbouring countries ... وعلى الرغم من تفشي السل المقاوم في البلدان المجاورة ...
- ... progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest ... التقدم في تعميم الإدارة الجيدة وتفشي الصراعات والاضطرابات الأهلية
- ... full potential, the prevalence of such practices and strategies ... ... كامل قدراتها الكامنة، وتفشي هذه الممارسات واﻻستراتيجيات ...
- ... policy convergence and harmonization and prevalence of conflicts in some countries ... ... تقارب بين السياسات ومواءمتها وتفشي الصراعات في بعض البلدان ...
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, deployable, diffusion
- ... these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute ... ... تركز هذه المؤشرات على الانتشار لأن تتبع التغيرات يشكل ...
- ... independently of the geographical prevalence of this type of case ... ... دون أي ارتباط بالانتشار الجغرافي لهذا النوع من الحالات ...
- The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded ... وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل ...
- ... to better understand disparate prevalence estimates on disability. ... أجل تعزيز فهم التباين في تقديرات الانتشار المتعلقة بالإعاقة.
- ... youth population (estimates of prevalence and incidence); ... السكان الشباب (تقديرات الانتشار والحدوث)؛
- ... and has reached varying levels of prevalence. ... وبلغ مستويات مختلفة من الانتشار.
deployable
I)
الانتشار
ADJ
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, diffusion
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- The rapidly deployable headquarters team would be an important complement to ... وسوف يكون فريق المقر لﻻنتشار السريع مكمﻻ هاما للترتيبات ...
- ... necessary to create a rapidly deployable mission headquarters. ... الﻻزمة ﻹنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع.
- ... the establishment of the rapidly deployable mission headquarters and hoped that ... ... بإنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع وتأمل أن ...
- ... establishment of a rapidly deployable mission headquarters for the initial stage ... ... إنشاء مقر بعثة لﻻنتشار السريع في المرحلة اﻷولى ...
II)
الوزع
ADJ
Synonyms: deployment
- ... different options for enhanced rapidly deployable capacities, especially the use ... ... الخيارات المختلفة لتعزيز قدرات الوزع السريع، وخاصة استخدام ...
- ... as a basis for enhanced rapidly deployable capacities and suggested that ... ... كأساس لتعزيز قدرات الوزع السريع ويقترح أن ...
III)
للوزع
ADJ
Synonyms: deployment
- ... including the establishment of a rapidly deployable headquarters. ... بما في ذلك إنشاء مقر للوزع السريع.
- ... establishment of a rapidly deployable mission headquarters, although those ... ... بإنشاء مقر بعثة للوزع السريع، رغم أن هذه ...
diffusion
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
- The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
- ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
- ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting
- ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
- ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
- ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
- ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
- ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
III)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading
- It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
- ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
- ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
IV)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable
- ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
- ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
- ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
- through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
- ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
V)
نشرهما
NOUN
Synonyms: dissemination
- ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
- ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
widespread
I)
واسع النطاق
ADJ
- That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
- It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
- There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
- There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
- There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
- There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
II)
الواسعه الانتشار
ADJ
- These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
- A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
- The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
- ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
- ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
- ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
III)
واسعه النطاق
ADJ
- This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
- Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
- They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
- There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
- ... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
- ... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.
IV)
انتشار
ADJ
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion
- The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
- And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
- Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...
V)
الانتشار الواسع
ADJ
- (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)
منتشره
ADJ
- They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
- ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
- ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
- ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
- ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
- ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
VII)
IX)
واسع
ADJ
- The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
- There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
- ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
- ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
- ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
- ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
X)
اتساع نطاق
ADJ
- ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
- ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
- ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
- The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
- ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
- ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
XI)
المنتشره
ADJ
- Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
- ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
- ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.