That is dependent on the availability of salient information for inclusion ...ويتوقف ذلك على مدى توافر معلومات صالحة للإدراج ...
The chapter describes the availability of forest resources and the ...يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى ...
... different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources.... المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
... service activities while considering the availability of your and other .... كأنشطة خدمة مع الوضع في الاعتبار مدى توافر و الأخرى.
Enable or disable service or ...التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
... is also considered necessary to enable such reforms.... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
... favourable monetary and financial conditions to enable further progress.... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ...... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ...... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ...... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
... to the human resources provided by these and other countries ...... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ...... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ...... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ...... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gbوفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ...والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments.... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
... declaration was consistent with existing international human rights instruments.... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
... and clarify ambiguities in existing international instruments.... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
... need for better enforcement of existing international law and for the ...... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ...... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ...... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...