Ingredient
US
GB
SA
Translation of Ingredient in Arabic :
ingredient
1
المكون
NOUN
Synonyms: component, configured
- You got the right ingredient. حصلت على المكون الصحيح.
- You got that last ingredient? هل حصلت على ذلكَ المكوّن الأخير؟
- Primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
- The primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
- What else would you think the secret ingredient is? ماذا تعتقد المكوّن السرّي كان؟
2
العنصر
NOUN
- Odd ingredient out, for me, was the ... العنصر الشاذ، وبالنسبة لي، كان ...
- The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
- You know, cement is the ingredient in concrete that keeps ... تعرفين ، الإسمنت العنصر الموجود في الخرسانة الذي يُبقي ...
- The other ingredient of full and lasting peace is, ... والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، ...
- ... developing countries, an important ingredient for a successful response. ... البلدان النامية، ذلك العنصر الهام في أي استجابة ناجحة.
3
المقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, determinants, constituents
- ... substantive partnerships is an essential ingredient to meeting this challenge ... ... الشراكات الموضوعية هو أحد المقومات اﻷساسية للتصدي لهذا التحدي ...
- are not required in the ingredient declaration. هي غير مطلوبة في الإعلان عن المقومات الموجودة.
- ... Nutrition is an important ingredient of good health. ... وتعتبر التغذية من المقومات المهمة للصحة الجيدة.
- A key ingredient of any successful Organization ... من المقومات الرئيسية لنجاح أي منظمة ...
4
عنصر
NOUN
- Ownership is an important ingredient which stimulates commitment, inspires ... والملكية عنصر هام يحفز على الالتزام ويلهم الإحساس بالثقة ...
- ... in all of those areas was an essential ingredient. ... في جميع هذه المجاﻻت هو عنصر أساسي.
- It's a key ingredient in gunpowder. انها عنصر رئيسي في مسحوق البارود
- ... emphasis on participation as a core ingredient of the right to ... ... التشديد على المشاركة كعنصر أساسي من عناصر الحق ...
- Which ingredient does it not contain? أي عنصر لا تحتويه؟
5
مقوما
NOUN
6
عنصرا
NOUN
- ... will be a crucial ingredient in an effective monitoring mechanism. ... من شأنه أن يشكل عنصرا حيويا لآلية رصد فعالة.
- ... can also be a crucial ingredient in averting tensions and ... ... يمكن أن يكون أيضا عنصرا أساسيا لتفادي التوترات والتهديدات ...
- ... , operational activities remain a key ingredient in the development process ... ... ، تظل اﻷنشطة التنفيذية عنصرا أساسيا من عناصر العملية اﻹنمائية ...
- ... from evaluations are just one ingredient available at the country level ... ... بها من التقييم ليست إلا عنصرا واحدا على الصعيد القطري ...
- the Mets being a key ingredient in a popular dish ... ميتس كونه عنصرا أساسيا في صحن شعبية ...
7
مكون
NOUN
Synonyms: component, configured, composed
- sugar can be the single biggest ingredient. يمكن أن يكون السكر أكبر مكون.
- it was used as an ingredient فإنها كانت تستخدم كمكون
- ... Responsible fiscal policies are a fundamental ingredient of such a covenant ... ... والسياسات المالية المسؤولة مكون أساسي لمثل هذا الميثاق ...
- ... using all of this as an ingredient in a face cream ... ... نَستعملُ كُلّ هذا كمكون في a قشطة وجهِ ...
More meaning of Ingredient
component
I)
مكون
NOUN
Synonyms: configured, composed, ingredient
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Collect these operations together for each component. جمع هذه العمليات مع بعضها البعض عن كل مكون.
- A system health component is not enabled. لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
- A system health component is not installed. لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
II)
المكون
NOUN
Synonyms: configured, ingredient
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
- A provided interface appears on the component. تظهر واجهة متوفرة على المكون.
- Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.
- Name component or name was too long. اسم المكون أو الاسم طويلاً جداً.
- The object type code of the component. رمز نوع الكائن الخاص بالمكون.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, element, ingredient
- This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
- The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.
- Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
- Most country projects provided support for an explicit training component. وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح.
- Includes application and cash component values. )ب( تشمل قيم الطلبات وعنصر النقدية.
- Training is a critical component to this process. والتدريب عنصر حاسم في هذه العملية.
IV)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, race, ingredient, pillar
- The component's staff would be augmented accordingly. وسيتم زيادة عدد موظفي العنصر تبعا لذلك.
- Another component was the swing space analysis. أما العنصر الآخر فهو تحليل مسألة الحيز البديل.
- The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- The component would also provide logistical support to international election observers ... كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين ...
- The third component was international collaboration to bring the ... ويكمن العنصر الثالث في التعاون الدولي لكي ...
- This component may, in fact, be ... وهذا العنصر في الواقع قد يكون ...
V)
عنصرا
NOUN
Synonyms: element, factor, ingredient
- The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their involvement is an important component of our national strategy. وتمثل مشاركتهم عنصرا هاما في إستراتيجيتنا الوطنية.
- Project management was an important component of programme expenditure. وكانت إدارة المشاريع عنصرا هاما من عناصر النفقات البرنامجية.
- Training is a major component of the programme. ويشكل التدريب عنصرا رئيسيا من عناصر البرنامج.
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
VI)
مكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, completing, constituents
- You are restoring a previous version of a system component. تقوم الآن باستعادة إصداراً سابقاً من مكونات النظام.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- Price lists are a component of the . قوائم الأسعار هي أحد مكونات .
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
- Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
VII)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- An essential component of an enabling environment ... ومن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة تمكينية ...
- One key component of this would be the creation ... وأحد العناصر الرئيسية لذلك يتمثل في انشاء ...
- A crucial component of our programme for this year ... ومن العناصر الحيوية في برنامجنا لهذا العام ...
- A compulsory component of measures for protection from occupational illness is ... ومن العناصر الإلزامية لتدابير الحماية من الأمراض المهنية ...
- But one important component must be the protection of civilians in ... ولكن يجب أن يكون أحد العناصر الهامة حماية المدنيين في ...
- A further component of this programme is financial ... ومن العناصر اﻷخرى لهذا البرنامج الدعم المالي ...
item
I)
البند
NOUN
Synonyms: line, heading, section, regulation
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
IV)
الصنف
NOUN
Synonyms: class
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
V)
بند
NOUN
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
- Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
- Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
- Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
- There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: class, category, classified
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
- Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
VII)
بندا
NOUN
Synonyms: plank
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
- This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
- ... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
- ... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
- ... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
VIII)
الاصناف
NOUN
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
- Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.
IX)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
- Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
- View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.
X)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
- Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
- Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
- Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
- The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
- The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.
element
I)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, component, ingredient
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- Optional element for product files. عنصر اختياري لملفات المنتج.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, component, race, ingredient, pillar
- This element has no name. هذا العنصر ليس له اسم.
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
- You remember the yellow element, right? أنتَ تتذكر العنصر الأصفر،صحيح؟ الأصفر؟
- Only a single element is allowed. العنصر المفرد وحده مسموح.
- Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
III)
عنصرا
NOUN
Synonyms: component, factor, ingredient
- One key element here is urban transportation. وتمثل وسائل الانتقال الحضري عنصرا أساسيا.
- You have created a new element. لقد إخترعت عنصراً جديداً.
- The element is a child element of the element. يعد عنصر عنصرًا تابعًا لعنصر .
- Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
- The specified field or group must be an element. الحقل أو المجموعة المحددة يجب أن تكون عنصراً.
- This constitutes an important element in judicial institution building. وهو ما يشكل عنصرا هاما في بناء المؤسسة القضائية.
IV)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
- Returns the first element of the sequence. إرجاع العناصر الأول من التسلسل.
- Multiple text element values can be specified in a series. نص متعددة قيم العناصر يمكن تحديدها في تسلسل.
- What do the icons in the element list mean? ماذا تعني الرموز الموجودة في قائمة العناصر؟
- Element names with errors. أسماء العناصر التي تحتوي على أخطاء.
V)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
- The following table describes the layout element. يصف الجدول التالي عناصر التخطيط.
- We have the kind of element ally infused zombies. لدينا أنواع من الزومبي تتسرب منها عناصر محددة.
- The following table describes the characters element. يصف الجدول التالي عناصر الأحرف.
- The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
- Any valid element names appear in a box. عندئذ تظهر أية أسماء عناصر صالحة في مربع.
race
I)
سباق
NOUN
- Anybody down for another race? هل من شخص ينزل في سباق آخر؟
- They were a race as old as time itself. كانوا فى سباق قديم طوال وقتهم
- Ever been to a food race before? هل كنت من قبل في سباق أكل؟
- But it's a race against time. لكنه سُباقٌ مع الزمن.
- I have not come to win a chariot race. أنا لم أحضر للفوز بسباق العربات
- She needs thieves because this is a race. هي بحاجة الى لصوص لأنّ هذا سباق
II)
السباق
NOUN
- They own all the horses in the race. يملكون جميع .الخيول في السباق
- But for such mischief, the race would soon end. ولكن لمثل هذه الأذى؛ سينتهي السباق قريبا
- Why should the race always be to the swift? لماذا يفوز الأسرع بالسباق دائماً؟
- All he said was he's gotta race. كلهم قالوا بأنه ذاهب للسباق
- Are you asking me to throw the race for you? أنت تَسْألُني لترك السباق لَك؟
- The race is only one lap, guys. إن السباق من جولة واحدة فقط يارفاق
III)
العرق
NOUN
Synonyms: sweat, ethnicity, perspiration, sweaty, lode
- Questions of race and gender were unresolved. قضايا مثل العرق والجنس لم تحل بعد
- Under race, which box is checked? تحت العرق, اي مربع عليه علامة صح؟
- The future of our race rests with you. مُستقبل العرق يعتمد عليك.
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب كل العرق
- This is where the race is won or lost. هذا هو المكان الذي وفاز العرق أو فقدت.
- Clearly the human race is diverse. من الواضح أن العرق البشري متنوع.
IV)
جنس
NOUN
- To what, the human race? لماذا ، جنس البشر ؟
- How about race car driver? ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟
- You are indeed an obstinate race. انتم في الحقيقة جنس عنيد
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب جنس كامل
- Every race, creed, color he deems inferior destroyed. كلّ جنس، مذهب، لون يحسب تابعا تحطّم.
- You yourself called them a destructive race. أنت بنفسك قلت عنهم بأنهم جنس مدمر
V)
عرق
NOUN
- What race is he? من أي عِرق هو؟
- This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب عرق كامل
- Was it possible that she belonged to the same race? كان من الممكن أن لأنها تنتمي إلى عرق واحد؟
- I have met people of every race, color and creed ... التقيت بأناس من كل عرق و لون و مذهب ...
- ... of people, and that's the human race. ... للناس وذلك هو عِرق البشر
- ... privilege to present to you evidence of a new race. ... بشرف تقديم دليل على عرق جديد
VI)
سباقا
NOUN
Synonyms: grands
- This is not a race, okay? أنتم!، هذا ليس سباقاً!
- Race you to the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
- Have a good race. أتمنى لك سباقاً جيداً شكراً
- This is going to be a great race. سوف يكون هذا سباقا عظيماً
- Race you the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
- ... humanitarian relief effort was a race against time. ... جهد للإغاثة الإنسانية يمثل سباقا ضد الساعة.
VII)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, ingredient, pillar
- Race is an underlying factor. ويشكل العنصر أحد العوامل الأساسية.
- ... less information disaggregated on the basis of race and ethnicity. ... أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
- ... including the incorporation of race and skin colour in health statistics ... ... بما في ذلك إدراج العنصر واللون في الإحصاءات الصحية ...
- ... that promotes the full development of the human race. ... تعزز التنمية الكاملة للعنصر البشري.
- ... which covers grounds including race. ... الذي يغطي أسباباً منها العنصر.
- ... inclusion of colour and race criteria in official data and ... ... إدراج معايير اللون والعنصر في البيانات الرسمية والمستندات ...
VIII)
الجنس
NOUN
- I thought you had dropped out of the race. إعتقدتُ بأنّك تَركتَ الجنسِ.
- It is against the laws of the race. هو ضدّ قوانين الجنسِ.
- Last race of the season. الجنس الأخير للموسم.
- It is but the first march of the great race. هو لكن الموكبَ الأولَ الجنسِ العظيمِ.
- I gotta bet in night race after this round. أنا ساراهن على الجنس الليليِ بعد هذه الدورةِ
- But my horse wins this race. لكن حصانَي يَرْبحُ هذا الجنسِ.
pillar
I)
الدعامه
NOUN
Synonyms: prop, brace, stent, mainstay, underpinning
- The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
- And you can really become that pillar of energy. ويمكنك حقاً ان تصبح ذلك الدعامة من الطاقة.
- The third pillar was the provision for ... أما الدعامة الثالثة، فتتمثل في اﻷحكام المتعلقة ...
- The second pillar is political stability, ... والدعامة الثانية هي الاستقرار السياسي القائم على ...
- The first pillar of stability is governance of the economy ... إن الدعامة اﻷولى لﻻستقرار هي إدارة اﻻقتصاد ...
- The third pillar is a voluntary basis ... 80 والدعامة الثالثة تشكل أساساً اختيارياً ...
II)
دعامه
NOUN
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The social security pension pillar constitutes three quarters of ... وتشكل دعامة التقاعد في إطار الضمان الاجتماعي ثلاثة أرباع ...
- Cooperation must be a pillar of peace, since ... يجب أن يكون هذا التعاون دعامة للسلام، حيث ...
- grandson screen to defense pillar حفيد الشاشة إلى دعامة الدفاع
- well i've liked very much pillar لقد أحببت أيضا دعامة كثيرا
- ... , should become a key pillar of a multipolar world. ... ، ينبغي أن تصبح دعامة رئيسية لعالم متعدد الأقطاب.
III)
ركيزه
NOUN
Synonyms: cornerstone, substrate, building block
- And also his pillar of strength. وأيضاً ركيزة قوته.
- ... that the research and analysis pillar needed to be strengthened. ... على الحاجة إلى تعزيز ركيزة البحث والتحليل.
- ... enhancing economic growth and as a pillar for regional integration. ... لتعزيز النمو الاقتصادي ، وكركيزة للتكامل الإقليمي.
- ... international trade, a pillar of global development, ... ... التجارة الدولية، التي هي ركيزة من ركائز التنمية العالمية ...
- ... coal industry is the pillar of the local economy, accounting ... ... بالذكر ان صناعة الفحم هى ركيزة للاقتصاد المحلى مشكلة ...
- ... stopped being the second pillar of the economy and slipped ... ... توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت ...
IV)
الركيزه
NOUN
- pillar to keep from falling. الركيزة للحفاظ على من السقوط.
- The central pillar of that is agreement ... والركيزة الأساسية لهذا هو الاتفاق ...
- behind the pillar with this iron bar, ... وراء هذه الركيزة مع قضيب حديدي ، ...
- ... education was described as the main pillar of development and employment ... ... وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة ...
- The second pillar is called "The Development and ... وتدعى الركيزة الثانية "وضع وصون ...
- Pillar I: Improvement of employability ... - الركيزة الأولى: تحسين إمكانيات التشغيل ...
V)
الركن
NOUN
Synonyms: corner
- Its fourth pillar includes a collection of ... ويشمل الركن الرابع في هذه الخطة مجموعة من ...
- Sudden break (destruction of the political pillar) انهيار مفاجئ (تدمير الركن السياسي)
- With regard to the former pillar, we will continue ... وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في ...
- The second pillar was cooperation through the ... أما الركن الثاني فيتمثل في التعاون من خلال ...
- A key pillar in attaining the goals ... والركن الأساسي في بلوغ أهداف ...
- ... in lending a demand-driven orientation to this pillar. ... منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.
VI)
عمود
NOUN
- The environment pillar provides the physical resources and ... ويوفر عمود البيئة الموارد المادية وخدمات ...
- ... to provide unit cost per pillar. ... وتقديم تكاليف الوحدة لكل عمود.
- pillar point in his everywhere regarding repetitive enabled the نقطة عمود في كل مكان حول له تمكين المتكررة لل
- arms at the fountain, looking at the pillar الأسلحة على نافورة ، وتبحث في عمود
- I haven't done the pillar of salt thing in ... لم أصنع عمود من شئ مالح فى ...
- circling round like the pillar of dust that تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي
VII)
ركن
NOUN
- The humanitarian affairs and development pillar would also ensure the ... وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا ...
- ... arrangements in place for the humanitarian pillar and the financing of ... ... الترتيبات القائمة من أجل ركن الشؤون الإنسانية وتمويل ...
- Third, each pillar had an impact on ... ثالثاً، لكل ركن من الأركان أثره في ...
VIII)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, race, ingredient
- Pillar IV authorized the allocation of €5,000 ... وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من ست وحدات ...
- ... the Deputy Special Representative for political affairs (Pillar I) ... نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)
- A. Political affairs (Pillar I) ألف - الشؤون السياسية (العنصر الأول)
determinants
I)
المحددات
NOUN
Synonyms: parameters, delimiters, specifiers, selectors
- Dynamic economic determinants include potential market size ... وتشتمل المحدِّدات الاقتصادية الدينامية على الحجم المحتمل للسوق ...
- After controlling for these other determinants, the effect of ... وبعد السيطرة على هذه المحددات, فإن أثر ...
- ... along with other cultural determinants specific to the regions. ... إلى جانب غيرها من المحددات الثقافية الخاصة بالمنطقة.
- ... relative importance of economic determinants was changing. ... أخذت الأهمية النسبية للمحددات الاقتصادية تتغير.
- ... encompassing health care and the underlying determinants of health, which ... ... يشمل الرعاية الصحية والمحدّدات الأساسية للصحة، ...
II)
محددات
NOUN
Synonyms: parameters, selectors, specifiers, delimiters, markers, uris
- They are determinants of the process. بل هي محددات العملية.
- ... ozone layer and climatic change are major determinants of health. ... طبقة اﻷوزون وتغير المناخ محددات أساسية للصحة.
- ... and research on the determinants of demographic choices, ... ... وإعداد أبحاث بشأن مُحدِّدات الخيارات الديمغرافية، والشيخوخة ...
- ... and marital status were more important determinants of low income in ... ... والحالة الزوجية تعتبر محدِّدات لانخفاض الدخل في ...
- Theories of genetic foundation and determinants of human existence as ... - نظريات اﻷصل الوراثي ومحددات الوجود البشري باعتبارها ...
III)
المقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, constituents
- ... right to health of the underlying determinants. ... الحق في الصحة في المقومات الأساسية للحياة الصحية.
- ... environmental and living conditions that constitute social determinants of health. ... الأوضاع البيئية والمعيشية التي تشكل المقومات الاجتماعية للصحة.
- ... supports the view that social determinants to the right to health ... ... يؤيد الرأي بأن المقومات الاجتماعية للحق في الصحة ...
- ... - including the underlying determinants of health - are ... ... - بما في ذلك المقومات الأساسية للصحة - ...
- ... , including the underlying determinants of health, shall ... ... الصحية، بما فيها المقومات الأساسية للصحة، يجب ...
constituents
I)
ناخبيهم
NOUN
- are not the ones that represent their constituents best ليست هي التي تمثل ناخبيهم أفضل
- their personal constituents or with their their ... ناخبيهم شخصية أو مع من ...
- with their constituents about what's concerning them ... مع ناخبيهم حول ما يتعلق منها ...
- until they conduct their constituents about what matters up and ... حتى إجراء ناخبيهم حول ما يهم وحتى ...
- viewers their constituents if box just used up and ... المشاهدين ناخبيهم إذا مربع تستخدم للتو وعنوان ...
II)
مقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, fundamentals, rectifiers
- ... have spoken to him or her constituents press costumes one can ... ... تكلموا له أو لها مقومات اضغط الأزياء يمكن للمرء ...
III)
مكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, completing
- Probably along with other plant constituents too. وربما مع باقي مكونات النبات أيضاً
- constituents they're they're very wealthy constituents مكونات انهم انهم المكونة الغنية جدا
- schiller ok nothing student one of my constituents شيلر طالب شيء طيب واحد من بلادي مكونات
- constituents think they're getting it on ... مكونات التفكير انهم الحصول على ...
- ... cement content, either as separate constituents or in combination. ... الأسمنت، سواء كمكونات منفردة أو كخليط.
IV)
المكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, plug
- ... type of industry indicates the major constituents of the hazardous material ... ... يدل نوع الصناعة على المكونات اﻷساسية للمواد الخطرة ...
- ... with the waste to remove constituents that confer the toxicity to ... ... مع النفاية لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على ...
- ... melt and distil out chemical constituents. ... انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية.
- ... reformulated their products to reduce hazardous constituents and meet ecolabelling specifications ... ... تركيبة منتجاتها لتخفيض المكونات الخطرة واستيفاء مواصفات التوسيم الإيكولوجي ...
- ... , physical form, acceptable constituents and unacceptable constituents, and ... ... والشكل المادي والمكونات المقبولة وغير المقبولة، ومتطلبات ...
V)
VI)
factor
I)
عامل
NOUN
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Health is an essential factor for development. والصحة عامل أساسي للتنمية.
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
II)
عاملا
NOUN
- How is wax a factor? كيف يصبح الشمع عاملاً ؟
- Language is another factor. وتمثل اللغة عاملا آخر.
- The energy sector remains a key factor for economic growth. 45 يظل قطاع الطاقة عاملا رئيسيا للنمو الاقتصادي.
- Knowledge has become a factor for change. لقد أصبحت المعرفة عاملا من عوامل التغيير.
- Since when is mood a factor? منذ متى أصبح المِزَاج عاملاً؟
- Global financial flows were another major factor. فالتدفقات المالية العالمية تعتبر عامﻻ هاما آخر.
III)
معامل
NOUN
Synonyms: plants, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the sales quantity. معامل التحويل لكمية المبيعات.
- The conversion factor for the height dimension. معامل التحويل لبُعد الارتفاع.
- Define the conversion factor in the dialog box. حدد مُعامِل التحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the depth dimension. معامل التحويل لبُعد العمق.
IV)
العامل
NOUN
- And what's the common factor there? وما هو العامل المشترك هنا؟
- And what's the greatest common factor? وما هو العامل المشترك الاكبر؟
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Or what is their greatest common factor? او ما هو العامل المشترك الاكبر
- The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
- His heart is the only positive factor. قلبه هو العامل الإيجابى الوحيد
V)
العوامل
NOUN
- One important factor relates to the language issue. ويتعلق أحد العوامل بمسألة اللغة.
- This is one factor. هذا واحد من العوامل.
- The external debt problem was only one such factor. ومشكلة الديون الخارجية ليست سوى واحد من هذه العوامل.
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- An important factor in the creation of a society for people ... فمن العوامل الهامة في إنشاء مجتمع لكل ...
VI)
عوامل
NOUN
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
- One factor in this growth is the goals set ... وكان من عوامل هذا النمو الغايات المحددة ...
- It is a factor of economic growth as well, for ... وهي عامل من عوامل النمو الاقتصادي أيضا، إذ ...
- A major factor in enabling adjustment and ... ومن أهم عوامل التمكين من التكيف والاندماج ...
VII)
عنصرا
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- A complementary factor of this endeavour should be regional cooperation ... وينبغي أن يشكل التعاون اﻹقليمي عنصرا مكمﻻ في هذا المجهود ...
- It could become a positive factor in international rapprochement and ... فهي يمكن أن تصبح عنصرا إيجابيا للتقارب الدولي وأداة ...
- Integration is a decisive factor in the coexistence of ... ويمثل الإدماج عنصراً حيوياً في عملية التعايش ...
- ... to this view, rural development is a key factor. ومن هذا المنظور، تمثل التنمية الريفية عنصرا رئيسيا.
- ... social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
- ... collaboration with these organisations as an important factor. ... والتعاون مع هذه المنظمات يمثلان عنصرا هاما.
VIII)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, labs, parameter, coefficient
- In these cases you must change the factor. في هذه الحالات، يجب تغيير المعامل.
- Enter the factor for multiplying balances to generate a ... يتيح إدخال المعامل الخاص بأرصدة الضرب لإنشاء ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدّده في بداية البعثة ...
- Define the factor by which you want to increase the quantity ... يتيح تحديد المعامل الذي تريد زيادة الكمية وفقًا له بالنسبة ...
- Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدِّده في بداية البعثة ...
IX)
X)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, ingredient
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
- The measurement conversion factor for the height dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الارتفاع.
- Specify the measurement conversion factor for the density. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للكثافة.
- The measurement conversion factor for the density dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الكثافة.
composed
I)
تتالف
VERB
- During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
- She was perfectly composed. تماما انها كانت تتألف.
- One is composed of staff workers in the public ... تتألف المجموعة الأولى من فريق من العاملين ...
- Most societies are composed of interest groups with ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح ...
- It is composed of the national preparatory committees ... وهذه اللجنة تتألف من اللجان التحضيرية الوطنية ...
- The mask must be a string composed of one or more ... القناع يجب أن يكون سلسلة تتألف من واحد أو أكثر ...
II)
يتالف
VERB
- It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
- An activity that is composed of other activities. نشاط يتألف من أنشطة الأخرى.
- A third source is composed of national administrative records. ويتألف المصدر الثالث من السجلات الإدارية الوطنية.
- It is composed of serious compromises and commitments. وهو يتألف من حلول وسط والتزامات جدّية.
- A mail merge data source is composed of rows of data ... يتألف مصدر بيانات دمج المراسلات من صفوف من البيانات ...
- This part is composed of six chapters corresponding to the ... ويتألف هذا الجزء من ستة فصول تقابل ...
III)
تتكون
VERB
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Field lists are composed of individual list items. تتكون قوائم الحقول من عناصر قائمة منفردة.
- She was pale, but quite composed. كانت شاحبة ، ولكن تتكون تماما.
- A group can be composed of multiple sets of groups. ويمكن أن تتكون المجموعة الواحدة من مجموعات متعددة.
- If the list is composed of several data sources ... وإذا كانت القائمة تتكون من عدة مصادر بيانات ...
- Create large models that are composed of several smaller models ... أنشئ طرازات كبيرة تتكون من عدة نماذج أصغر ...
IV)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, comprises, formed, originates
- The following macro is composed of a series of actions. يتكون الماكرو التالي من سلسلة من الإجراءات.
- The collection letter sequence is composed of one or more ... يتكون تسلسل خطاب التحصيل من كود واحد أو أكثر من ...
- Each field team should be composed of one professional, ... وينبغي أن يتكون كل فريق ميداني من مهني واحد وأخصائيَّين ...
- An electronic signature that is composed of a secret code and ... توقيع إلكتروني يتكون من رمز سري ومفتاح ...
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
- Indeed, a sound society is composed of sound families. وفي الواقع إن المجتمع السليم يتكون من أسر سليمة.
V)
مؤلفه
VERB
Synonyms: author, composer, consisting, comprised, authored, attribution
- A dozen eggs is a composed unit. دزينة بيض هي وحدة مؤلفة.
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Music composed in your honour, and they will ... موسيقى مؤلفة لشرفكِ ولن ...
- ... that the inspection teams would be composed on the basis described ... ... أن أفرقة التفتيش ستكون مؤلفة على أساس ما جرى وصفه ...
- This commission was composed of respected lawyers and scholars. وكانت هذه اللجنة مؤلفة من محامين وعلماء مرموقين.
- ... international trade transaction is often composed of an interlocking series of ... وكثيراً ما تكون الصفقة التجارية الدولية مؤلفة من مجموعة متداخلة من ...
VI)
المؤلفه
VERB
Synonyms: author, comprised, consisting, authored
- Civilian populations, composed mostly of women and ... والمجتمعات السكانية المدنية، المؤلفة في أغلبها من النساء والأطفال ...
- ... State shall encourage local Government institutions composed of elected representatives of ... ... تشجع الدولة مؤسسات الحكم المحلي المؤلفة من الممثلين المنتخبين للمناطق ...
- ... mission of the Joint Implementation Mechanism composed of government ministers, ... ... ببعثة آلية التنفيذ المشتركة المؤلفة من الوزراء الحكوميين وموظفي ...
VII)
مكونه
VERB
Synonyms: configured, consisting, constructed, crafted, digit
- A committee is composed of w women and m men ... لجنة مكونة من و نساء و م رجال ...
- ... and proposed that a joint panel composed of experts from each ... ... واقترحوا تشكيل لجنة مشتركة مكونة من خبراء من كل ...
- Single, cumulative packages composed of one or more ... حزمة تراكمية واحدة مكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- A single, cumulative package composed of one or more ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
- The Commission is composed of the following: إن اللجنة مكونة على النحو التالي:
- The convoy was composed of 2 tanks, 35 ... وكانت القافلة مكونة من دبابتين و35 ...
VIII)
المكونه
VERB
Synonyms: configured, constituent, consisting, comprising, constituting
- Expert bodies composed of governmental experts هاء - هيئات الخبراء المكونة من خبراء حكوميين
- ... as applicable, of bodies composed of a limited number of ... ... حسب الاقتضاء، في الهيئات المكونة من عدد محدود من ...
- ... alone, and families entirely composed of pensioners; ... بمفردهم، واﻷسر المكونة كلياً من متقاعدين؛
IX)
مكون
VERB
Synonyms: component, configured, ingredient
- The evaluation team is composed of a professional evaluator and ... 5 وفريق التقييم مكون من مقيم محترف وممثلين ...
- ... to indicate a file composed of records that contain fields ... ... للإشارة إلى ملف مكون من سجلات تحتوى على حقول ...
- The human body is composed of 60% water. الجسم البشريّ مكوّنٌ .مِن 60% مِن الماء
- But it was mostly composed of men from the lowest ... ولكنة كان في الغالب مكون من رجال من الطبقة ...
- would find it composed of one part interest ... سوف تجد أنه مكون من مصلحة جزء 1 ...
- 78% of the air is composed of nitrogen, 78% من الهواء مكون من النتروجين،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.