Prop
US
GB
SA
Translation of Prop in Arabic :
prop
1
سند
NOUN
Synonyms: title deed, bond, sanad, deed
- the prop eight owners in the exit وسند أصحاب 8 في الخروج
- the matter of prop one argument being light مسألة سند وسيطة واحدة يجري ضوء
- acquaint you with the coup mattered real brenda prop أطلعكم على انقلاب حقيقي يهم بريندا سند
- him from the stand with prop له من موقف مع سند
- one group worked for prop wrote كتب مجموعة واحدة عملت لسند
2
دعامه
NOUN
- of prop one repairing mir من دعامة إصلاح مير 1
- if you escape they com prop إذا ش الهرب أنها دعامة كوم
- a prop is not perfect and that if ... دعامة ليست مثالية, وأنه إذا ...
- That's a fake, it's a prop. إنّه مزيف، مجرد دعامة
- ... was that there was actually a prop ... هو أنه كان هناك فعلا دعامة
3
الدعامه
NOUN
Synonyms: pillar, brace, stent, mainstay, underpinning
- It was supposed to be the prop knife. هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ سكينَ الدعامةَ.
- Prop that pillow up under ... الدعامة التي تصل سادة تحت ...
- super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
- ... , please use the prop knife. ... ، رجاءً إستعملْ سكينَ الدعامةَ.
- On Prop 8, the administrative is not ... على الدعامة 8, الإدارية ليست ...
4
دعم
NOUN
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- Very clearly it's in the prop design. ومن الواضح جداً أنها في دعم التصميم.
- prop against the body needs of the row behind دعم احتياجات الجسم ضد من الصف خلف
- of course prop eight of it بالطبع دعم ثمانية من ذلك
- prop to address the chip you've made دعم لمعالجة رقاقة قمت بها
- you know i prop without even and you accepted renewed كنت أعرف أنني حتى بدون دعم ولك قبلت تجديد
More meaning of Prop
title deed
I)
سند
NOUN
- You got the title deed? هل حصلتَ على سند الملكية؟
- Show us your title deed. بينوا لنا سند الملكية الخاص بكم .
- ... money and get orange title deed in return ... من المال والحصول على البرتقال سند الملكية في المقابل
bond
I)
بوند
NOUN
Synonyms: pond
- Still no news about Bond? لا اخبار من بوند ؟
- This was one of Bond's cases. (هذه كانت إحدى قضايا (بوند
- You were with Bond last night in my study. انت كنتي مع بوند الليلة الماضية - انا لا
- You made a mistake back on that island, Bond. (أرتكبت غلطة في تلك الجزيرة (بوند
- He comes from the same place as Bond. (أنه يأتي من نفس المكان مثل (بوند
- That Bond is legally blind? أن (بوند) أعمى قانونياً؟
II)
السندات
NOUN
Synonyms: bonds, securities
- The only thing they got me on was bond forgery. الشيء الوحيد الذي تمكنوا به منيّ هو تزوير السندات
- A bond is swapped for money. السندات تستبدل بنقود.
- I can get the rest with the bond. أستطيع الحصول على الباقي بالسندات
- The uncertainty of interest rates is affecting the bond market. تذبذب أسعارِ الفائدة يُؤثّرُ على سوقِ السندات
- ... loan to equity or bond finance. ... اﻹقراض إلى تمويل أسهم الملكية أو تمويل السندات.
- ... they bond here, and they bond here. ... وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.
III)
سندات
NOUN
Synonyms: bonds, title deeds, securities, deeds, bills
- As in bail bond? كما في سندات إدخار.
- Authorize the city bond measure, you can handpick whoever ... مصرحة بقياس سندات المدينة يمكنك إختيار من ...
- leave failure to have withholding upon corporate bond interest and dividends ترك الفشل في حجب الفائدة على سندات الشركات وتوزيعات الأرباح
- why she believes there should be a fifty thousand dollar bond لماذا تعتقد يجب أن يكون هناك سندات خمسين ألف دولار
- You have a hydrogen-hydrogen bond. لديك سندات هيدروجين هيدروجين.
- And here you actually have a double bond وهنا لديك فعلا سندات مزدوجة
IV)
سند
NOUN
Synonyms: prop, title deed, sanad, deed
- ... to dominate not only the bond market, ... ليسيطر ليس فقط على سند السوق
- ... settlement date, for a bond with the above terms ( ... ... تاريخ التسوية، لسند بالشروط أعلاه ( ...
- ... next coupon date, for a bond with the above terms ... ... تاريخ القسيمة التالي لسند بالشروط الموضحة أعلاه ...
- ... in fact, a strong bond of union between the ... ... في الواقع، وسند قوي من الاتحاد بين ...
- ... the settlement date, for a bond with the above terms ... ... تاريخ التسوية، لسند بالشروط الموضحة أعلاه ...
- Use YIELD to calculate bond yield. استخدم YIELD لحساب سند العائد.
V)
رباط
NOUN
- hear about me trying to forget mister bond نسمع عن محاولة لي أن ننسى مستر رباط
- and felt quite a large quantity of wall bond وشعرت تماما كمية كبيرة من الجدار رباط
- then the bond of the final scene was the first time ثم كان رباط المشهد الأخير للمرة الأولى
- subjects in common, and it was a bond of المواضيع المشتركة ، وكان رباط
- ... complementarity in order to preserve the sacred bond of matrimony. ... والتكامل بغية الحفاظ على رباط الزوجية المقدس.
VI)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, commonwealth, nexus
- Must be an extraordinarily strong bond. لابد أنها رابطة قوية من نوع إستثنائي
- You and me have a special bond. أنا وأنت، لدينا رابطة مميّزة تعال
- More bond than yes. رابطة أكثر مِنْ نعم.
- A strange sort of trust and bond develops. أي نوع غريب من الثقة ورابطة التُطوّرُ
- There are no bond certificates. ليس هناك شهادات رابطة.
- So you and your brother have a deep bond. لذا انتِ واخاكِ لديكم رابطة عميقة
VII)
الرابطه
NOUN
- Years would not lessen such a bond. الأعوام لن تَقدر على حل هذه الرابطه
- The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
- But when that bond is broken. لكن عندما تنكسر تلك الرابطة
- First flight seals the bond. أول رحلة تٌقويّ الرابطة بينكُم.
- This is the human bond they spoke of. هذه هي الرابطه البشريه التي يتحدثون عنها
- Like the bond between a parent and a child. مثل الرابطة بين الطفل ووالدة
sanad
I)
deed
I)
الفعل
NOUN
- One was the harpoon with which the deed was committed. وكان احد مع الحربة التي ارتكب الفعل.
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
- ... why not use this wherever he's done the deed? ... لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟
- ... not one, in thought or word or deed. ... وليس واحد ، أو كلمة في الفكر أو الفعل.
II)
قولا
NOUN
Synonyms: say
- ... influence their children, both in word and in deed. ... يؤثران في أطفالهما، قولا وفعلا.
III)
فعلته
NOUN
IV)
سند
NOUN
Synonyms: prop, title deed, bond, sanad
- which the deed should be performed were all yet ... والذي ينبغي أن يقوم على سند جميع بعد حتى الآن ...
- ... , right here on this deed. ... ، هنا على هذا سند
pillar
I)
الدعامه
NOUN
Synonyms: prop, brace, stent, mainstay, underpinning
- The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
- And you can really become that pillar of energy. ويمكنك حقاً ان تصبح ذلك الدعامة من الطاقة.
- The third pillar was the provision for ... أما الدعامة الثالثة، فتتمثل في اﻷحكام المتعلقة ...
- The second pillar is political stability, ... والدعامة الثانية هي الاستقرار السياسي القائم على ...
- The first pillar of stability is governance of the economy ... إن الدعامة اﻷولى لﻻستقرار هي إدارة اﻻقتصاد ...
- The third pillar is a voluntary basis ... 80 والدعامة الثالثة تشكل أساساً اختيارياً ...
II)
دعامه
NOUN
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The social security pension pillar constitutes three quarters of ... وتشكل دعامة التقاعد في إطار الضمان الاجتماعي ثلاثة أرباع ...
- Cooperation must be a pillar of peace, since ... يجب أن يكون هذا التعاون دعامة للسلام، حيث ...
- grandson screen to defense pillar حفيد الشاشة إلى دعامة الدفاع
- well i've liked very much pillar لقد أحببت أيضا دعامة كثيرا
- ... , should become a key pillar of a multipolar world. ... ، ينبغي أن تصبح دعامة رئيسية لعالم متعدد الأقطاب.
III)
ركيزه
NOUN
Synonyms: cornerstone, substrate, building block
- And also his pillar of strength. وأيضاً ركيزة قوته.
- ... that the research and analysis pillar needed to be strengthened. ... على الحاجة إلى تعزيز ركيزة البحث والتحليل.
- ... enhancing economic growth and as a pillar for regional integration. ... لتعزيز النمو الاقتصادي ، وكركيزة للتكامل الإقليمي.
- ... international trade, a pillar of global development, ... ... التجارة الدولية، التي هي ركيزة من ركائز التنمية العالمية ...
- ... coal industry is the pillar of the local economy, accounting ... ... بالذكر ان صناعة الفحم هى ركيزة للاقتصاد المحلى مشكلة ...
- ... stopped being the second pillar of the economy and slipped ... ... توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت ...
IV)
الركيزه
NOUN
- pillar to keep from falling. الركيزة للحفاظ على من السقوط.
- The central pillar of that is agreement ... والركيزة الأساسية لهذا هو الاتفاق ...
- behind the pillar with this iron bar, ... وراء هذه الركيزة مع قضيب حديدي ، ...
- ... education was described as the main pillar of development and employment ... ... وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة ...
- The second pillar is called "The Development and ... وتدعى الركيزة الثانية "وضع وصون ...
- Pillar I: Improvement of employability ... - الركيزة الأولى: تحسين إمكانيات التشغيل ...
V)
الركن
NOUN
Synonyms: corner
- Its fourth pillar includes a collection of ... ويشمل الركن الرابع في هذه الخطة مجموعة من ...
- Sudden break (destruction of the political pillar) انهيار مفاجئ (تدمير الركن السياسي)
- With regard to the former pillar, we will continue ... وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في ...
- The second pillar was cooperation through the ... أما الركن الثاني فيتمثل في التعاون من خلال ...
- A key pillar in attaining the goals ... والركن الأساسي في بلوغ أهداف ...
- ... in lending a demand-driven orientation to this pillar. ... منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.
VI)
عمود
NOUN
- The environment pillar provides the physical resources and ... ويوفر عمود البيئة الموارد المادية وخدمات ...
- ... to provide unit cost per pillar. ... وتقديم تكاليف الوحدة لكل عمود.
- pillar point in his everywhere regarding repetitive enabled the نقطة عمود في كل مكان حول له تمكين المتكررة لل
- arms at the fountain, looking at the pillar الأسلحة على نافورة ، وتبحث في عمود
- I haven't done the pillar of salt thing in ... لم أصنع عمود من شئ مالح فى ...
- circling round like the pillar of dust that تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي
VII)
ركن
NOUN
- The humanitarian affairs and development pillar would also ensure the ... وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا ...
- ... arrangements in place for the humanitarian pillar and the financing of ... ... الترتيبات القائمة من أجل ركن الشؤون الإنسانية وتمويل ...
- Third, each pillar had an impact on ... ثالثاً، لكل ركن من الأركان أثره في ...
VIII)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, race, ingredient
- Pillar IV authorized the allocation of €5,000 ... وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات ...
- Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من ست وحدات ...
- ... the Deputy Special Representative for political affairs (Pillar I) ... نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)
- A. Political affairs (Pillar I) ألف - الشؤون السياسية (العنصر الأول)
brace
I)
هدفين
NOUN
- And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
- ... moisture can get trapped in there from the brace. لأن الرطوبة يمكن أن تحصل على المحاصرين هناك من هدفين .
- There were a couple of brace of cold كانت هناك بضع هدفين من البرد
- come on come on brace at the end هيا هيا هدفين في نهاية
- an angle as a brace, and both shoving with زاوية لهدفين ، وكلاهما مع الدفع
II)
يستعدوا
VERB
- not not brace yourselves students لا لا يستعدوا أنفسكم الطلاب
- brace yourselves and now in this day in age يستعدوا أنفسكم والآن في مثل هذا اليوم في سن
- brace yourself feel sleepy that ... يستعدوا لنفسك أن تشعر بالنعاس ...
- brace yourselves here is what ... يستعدوا لأنفسكم هنا هو ما ...
- ... ninety-nine rice begin to brace this cause ... 99 الأرز تبدأ في هذه القضية يستعدوا
III)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, arch, parenthesis, bow
- ... literal opening brace or closing brace. ... قوس فتح حرفي أو قوس إغلاق حرفي.
- ... definition after the identifier should begin with an opening brace. ويجب أن يبدأ التعريف بعد المعرّف بقوس مفتوح.
- ... private data members after the opening brace of the class definition ... ... من أعضاء البيانات الخاصة بعد قوس الفتح بتعريف الفئة ...
- brace up and get a hold on himself. قوس والحصول على عقد على نفسه.
- the closing brace of that function. قوس إغلاق تلك الوظيفة.
IV)
V)
ثبتوا
NOUN
VI)
دعامه
NOUN
- No one ask me about my back brace. لا أحد يسألني بشأن دعامة ظهري
- His leg brace would be made of metal, right? دعامة ساقه مصنوعة من المعدن، صحيح ؟
- He's wearing a brace on his left leg. هو يضع دعامة على قدمه اليسرى
- I had to wear this brace 23 hours a day. كان علي لبس دعامة 23 ساعة في اليوم
- blocks that served as a brace for the tank." الكتل التي كانت بمثابة دعامة للدبابات ".
VII)
استعدوا
NOUN
Synonyms: prepare
- All hands, brace for impact! جميع العاملين, استعدوا للتصادم
- Secure the perimeter and brace for impact. أمنوا المنطقة المحيطة وإستعدوا لوقع القنبلة
- Place your head between your knees and brace for impact. ، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام
- All passengers, brace for immediate and heavy rolls. "الى جميع المسافرين استعدوا لارتطام فوري"
- Hey, brain trust, brace for impact. أنت يا صاحب العقل، إستعدوا للإصطدام.
VIII)
الدعامه
NOUN
Synonyms: pillar, prop, stent, mainstay, underpinning
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- I only need the brace for a week more. انا فقط بحاجة الى الدعّامة .لاسبوع واحد آخر
- an angle as a brace, and both shoving with might ... زاوية باعتباره الدعامة ، وكلاهما قد تدافع مع ...
- ... the ropes, they brace us up, until perhaps the ... الحبال ، وأنهم الدعامة تصل الينا ، وربما حتى
- ... her child, and they brace ... طفلها ، وكانوا الدعامة
IX)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- Could not find the ending brace. تعذر العثور على القوس الأخير.
- For example, a brace ( <a0></a0> ) begins ... على سبيل المثال، يبدأ القوس ( <a0></a0> ) ...
- ... that the regular expression engine should match the brace. ... أنه يجب علي مشغل التعبيرات المنتظمة بمطابقة القوس.
bracket
I)
قوس
NOUN
Synonyms: arc, arch, brace, parenthesis, bow
- What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
- This might very well be bracket zero. قد يكون هذا جيدا قوس الصفر.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- We put spider at array bracket two. نضع العنكبوت في مجموعة قوس اثنين.
- So not bracket zero, not bracket one. حتى لا قوس الصفر، وليس قوس واحدة.
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, crossbow, semicircle
- Drag yellow diamond to adjust bracket width. واسحب المعين الأصفر اللون لضبط عرض القوس.
- The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
- The bracket is removed from the left margin of the query ... يتم إزالة القوس الذي من الهامش الأيسر للاستعلام ...
- The bracket connecting two clauses indicates that those ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هاتين ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات ...
III)
شريحه
NOUN
- I put a bracket to mount. أنا وضعت شريحة لتركيب.
- the bottom tax bracket was also higher كان شريحة ضريبية أعلى أسفل أيضا
- then the small increases on the top bracket ثم زيادات صغيرة على شريحة الأعلى
- and stock prices is in bracket one, which is ... وأسعار الأسهم في شريحة واحدة، وهو ...
- about taxation we have tax bracket you can't just throw something ... حول الضرائب لدينا شريحة ضريبية لا يمكنك مجرد رمي شيء من ...
IV)
V)
مسند
NOUN
VII)
الاقواس
NOUN
- ... want to use from the <a1> Bracket style </a1> list. ... تريد استخدامها من القائمة <a1> نمط الأقواس </a1> .
- The square bracket refers to the corresponding article in the ... وتشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في ...
IX)
حامل
NOUN
- New bracket, too? وحامل جديد أيضاً؟
- Standard bracket (low profile available) حامل قياسي (يتوفر تصميم منخفض)
mainstay
I)
الدعامه الاساسيه
NOUN
Synonyms: backbone
- Human resources are the mainstay of our mission and operations. إن الموارد البشرية هي الدعامة اﻷساسية لمهمتنا وعملياتنا.
- ... support exports, which remain the mainstay of growth. ... يدعم الصادرات التي تظل الدعامة الأساسية للنمو.
- ... satellite communications were no longer the mainstay. ... لم تعد الاتصالات الساتلية هي الدعامة الأساسية.
- Prevention must be the mainstay of our response. ويجب أن تكون الوقاية الدعامة الأساسية لاستجابتنا.
- ... prevention must be the mainstay of our response to this challenge ... ... الوقاية يجب أن تكون الدعامة الأساسية لتصدينا لهذا التحدي ...
II)
عماد
NOUN
- ... than agriculture, the traditional mainstay of women. ... الزراعة، التي هي عماد المرأة.
- ... to developing countries constituted the mainstay of such cooperation. ... إلى البلدان النامية تعتبر عماد هذا التعاون.
- ... prevention must be the mainstay of any successful response. ... الوقاية يجب أن تكون عماد أي تصد ناجح للوباء.
III)
دعامه
NOUN
- ... their fundamental social role as the mainstay of family life. ... على دورها اﻻجتماعي اﻷساسي بوصفها دعامة الحياة اﻷسرية.
- ... human rights, the mainstay of a thriving economy ... ... حقوق الإنسان، وهو دعامة أي اقتصاد يتجه نحو النمو ...
underpinning
I)
التي تستند اليها
VERB
Synonyms: underlying, relied
- ... were based on the fundamental principles underpinning legal systems. ... تقوم على المبادئ الأساسية التي تستند إليها النظم القانونية.
II)
دعامه
NOUN
- ... for development, as an important underpinning of the peace process ... ... للتنمية، باعتبارها دعامة هامة لعملية السلام ...
- 46. As a structural underpinning to facilitate career development ... ٤٦ - وكدعامة هيكلية لتسهيل التطوير الوظيفي ...
III)
backbone
I)
العمود الفقري
NOUN
- Which is the backbone of any garage band. العمود الفقري لأيّ فرقة مرآب.
- Who are the backbone of this country. هم ألعمود ألفقري لهذه ألبلاد
- And angles in simple backbone. و زوايا بسيطة فى العمود الفقرى.
- Women are the backbone of the welfare service, the schools ... فالمرأة هي العمود الفقري لخدمات الرعاية والمدارس ...
- Services sectors provide the backbone of an integrated and effective economy ... وتوفر قطاعات الخدمات العمود الفقري لاقتصاد متكاملٍ وفعالٍ ...
II)
III)
الفقري
NOUN
- My ribs are practically touching my backbone. أضلاعي عمليًا .تمسّ عمودي الفقري
- As he runs, his backbone moves from side to ... يتحرك عموده الفقري وهو يجري من جانب لآخر ...
- ... you have nine carbons in your backbone, so we're ... لديك تسعة كربونات في " العامود الفقري " اذن
- ... have just two carbons, but its backbone of ... لديك الكربونات اثنين فقط، لكن عمودها الفقري من
- ... modern technology is its backbone. ... والتكنولوجيا الحديثة هي عمودها الفقري.
IV)
VI)
VII)
الدعامه الاساسيه
NOUN
Synonyms: mainstay
- The backbone of a system for ... والدعامة الأساسية لأي نظام للإبلاغ ...
VIII)
دعامه
NOUN
- Those services provided the backbone for the efficient and effective functioning ... وتوفر هذه الخدمات دعامة اﻷداء الكفؤ والفعال ...
- ... these four bases is attached to an identical backbone molecule, ... هذه القواعد الأربعة مرتبطة بدعامة جزيئية متطابقة،
stent
support
I)
دعم
NOUN
Synonyms: supporting, strengthening, backing
- These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
- If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.
II)
الدعم
NOUN
Synonyms: supported, subsidies, backstopping
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
- It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
- That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
- Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
III)
دعما
NOUN
Synonyms: supportive
- You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.
IV)
تقديم الدعم
NOUN
Synonyms: supporting
- Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
- The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
- Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
- Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
- Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.
V)
تاييد
NOUN
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
- Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
- There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
- That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
VI)
تدعم
VERB
Synonyms: supportive, backs
- How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
- Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
- Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
- Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
- Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
VII)
دعمها
NOUN
Synonyms: supported
- He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
- The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
- We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
- He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
- Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
VIII)
التاييد
NOUN
Synonyms: endorsement
- Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
- There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
- That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
- That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
- That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
- He has our full support. وله منا كل التأييد.
IX)
مسانده
NOUN
Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping
- You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
- We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
- Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
- Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة
X)
يدعم
VERB
Synonyms: supports, supportive
- There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
- Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
- And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
- How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟
XI)
يعتمد
VERB
- This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
- Content stream must support writing. يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
- Stream must support read. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
- The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.
supporting
I)
دعم
VERB
Synonyms: support, strengthening, backing
- Why have you stopped supporting artillery? لم أوقفت دعم المدفعية؟
- Lost supporting data on one or more objects. بيانات دعم مفقودة في كائن واحد أو اكثر.
- This folder containing supporting files. يحتوي هذا المجلد على ملفات دعم.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Something about supporting the community, or whatever. شيئ ما يتعلق بدعم المجتمع او ما الى ذلك
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
II)
الداعمه
VERB
Synonyms: supportive
- Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
- Reconciliations and supporting documentation being prepared. تجري حاليا عمليات المطابقة وكذلك إعداد الوثائق الداعمة.
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- He is also required to provide supporting evidence. ومطلوب منه أيضا تقديم الأدلة الداعمة.
- These supporting institutions helped to accelerate the implementation ... وساعدت المؤسسات الداعمة على التعجيل بتنفيذ ...
- ... the type of request and the supporting documentation. ... لنوع الطلب والوثائق الداعمة.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
- It is also supporting initiatives which provide health care ... كما أنها تدعم مبادرات توفير الرعاية الصحية ...
- It is also supporting the incorporation of gender in ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في ...
- Supporting the elected arm is an administration staffed by ... وتدعم الهيئة المنتخبة إدارة مؤلفة من موظفين ...
- These programmes are supporting food security, production and housing projects ... وتدعم هذه البرامج مشاريع الأمن الغذائي والإنتاج والإسكان ...
- Global initiatives are supporting the development of tools ... وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ...
IV)
داعمه
VERB
Synonyms: supportive
- He needed the supporting evidence. فهو بحاجة إلى أدلة داعمة.
- It also failed to provide any supporting evidence. كما قصرت عن تقديم أي أدلة داعمة.
- Supporting documents for the meeting were prepared. وقد أعدت مستندات داعمة من أجل الاجتماع.
- Supporting statistics are presented in the annex. وستقدم في المرفق إحصاءات داعمة.
- There are no supporting vouchers detailing the expenses listed on the ... ولا توجد قسائم صرف داعمة تتضمن تفاصيل النفقات المذكورة في ...
- Policies supporting scientific education should be developed, ... وينبغي أن توضع سياسات داعمة للتعليم العلمي، ...
V)
مسانده
VERB
Synonyms: support, supportive, backing, backed, backstopping
- This project aims at supporting the authorities in their ... ويهدف هذا المشروع إلى مساندة السلطات فيما تبذلــه من ...
- ... have made visible improvement in supporting women's participation in politics ... ... قد عمدت إلى تحسينات ملموسة في مساندة مساهمة المرأة في السياسة ...
- They highlighted ways of supporting the integration of sustainable tourism policies ... وسلطوا الضوء على سبل مساندة دمج سياسات السياحة المستدامة ...
- ... commitment to promoting and supporting women. ... ملتزمة بتعزيز ومساندة المرأة.
- ... of assignment on security and other supporting rights. ... الإحالة على الحقوق الضمانية وغير ذلك من حقوق مساندة.
- ... on a more inclusive approach to supporting families. ... في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر.
VI)
يدعم
VERB
Synonyms: supports, supportive
- You want a medical opinion supporting that decision? تريد رأياً طبياً يدعم هذا القرار؟
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- No one is supporting or is in command of ... وليس بيننا من يدعم أو تخضع لقيادته ...
- ... there was no written justification on file supporting this action. ... لم يوجد في السجلات تبرير خطي يدعم هذا الإجراء.
- ... to run in parallel and are mutually supporting. ... متواصلة بالتوازي ويدعم كل منها الآخر.
- ... license you just acquired is no longer supporting their content. ... بالترخيص الذي طلبته لم يعد يدعم المحتوى.
VII)
الدعم
VERB
Synonyms: support, supported, subsidies, backstopping
- Identify advertising channels and supporting materials. تحديد القنوات الإعلانية ومواد الدعم.
- Supporting tables are typically populated with data. يتم ملء جداول الدعم هذه بالبيانات.
- This folder containing supporting files. يحتوي هذا المجلد على ملفات الدعم.
- Which supporting elements provide the greatest leverage ... • ما هي عناصر الدعم التي توفر أكبر قوة ...
- While supporting their work, we must continue to strive ... فبينما نقدم الدعم لعملهم، يجب أن نستمر ...
- Supporting information about an existing invoice document is on ... يمكن العثور على معلومات الدعم حول مستند فاتورة موجود في ...
VIII)
دعمها
VERB
- We must keep on supporting them. ويجب علينا أن نواصل دعمها.
- ... by initiating, developing and supporting activities in those fields. ... باستهلال الأنشطة في تلك الميادين وتطويرها ودعمها.
- ... invited industrialized countries to continue supporting such efforts. ... يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
- ... prepare submissions carefully, with all the necessary supporting data. ... لإعداد تلك البلاغات بعناية ودعمها بالبيانات اللازمة.
- ... an important role in supporting and assisting them in their efforts ... ... بدور مهم من أجل دعمها ومساعدتها في جهودها ...
- political reality because all others are supporting it الواقع السياسي لأن كل الآخرين ودعمها
IX)
تقديم الدعم
VERB
Synonyms: support
- Supporting and guiding youth groups to ... ومن شان تقديم الدعم والإرشاد للمجموعات الشبابية من اجل ...
- Supporting their efforts will make the ... فتقديم الدعم لجهودهم سيحقق لمؤتمر ...
- This will be done by supporting community-based projects ... وسيتم ذلك بتقديم الدعم للمشاريع التي تقوم على ...
- Supporting this new integrated management model ... (د) تقديم الدعم لنموذج الإدارة المتكاملة الجديد ...
- supporting any action aimed at ... - تقديم الدعم لأي إجراء يستهدف ...
- Supporting countries in the development ... باء - تقديم الدعم إلى البلدان في وضع ...
X)
تاييد
VERB
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- My delegation has many reasons for supporting the draft resolution. ولدى وفدي أسباب عديدة لتأييد مشروع القرار.
- ... was to discourage the population from supporting opposition political groups. ... أيضا ﻹثناء اﻷهالي عن تأييد مجموعات المعارضة السياسية.
- ... and the passive stance of political parties in supporting them. ... النساء وموقف الأحزاب السياسية السلبي من تأييد هؤلاء النساء.
- ... voters were more active than before in supporting women candidates. ... وكان الناخبون أنشط مما كانوا قبل ذلك في تأييد المرشحات.
- ... to joining with other delegations in supporting draft resolutions that serve ... ... إلى الانضمام إلى الوفود الأخرى في تأييد مشاريع القرارات التي تخدم ...
XI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Even membership in groups supporting resolutions or particular decisions ... حتى العضوية في جماعات تؤيد قرارات أو مقررات معينة ...
- It has not provided any documentation supporting its estimate. ولم تقدم الشركة أي وثائق تؤيد تقديراتها.
- ... making statements justifying or supporting such acts on the grounds of ... ... إصدار تصريحات تبرر أو تؤيد هذه الأعمال بحجة ...
- While all political parties are supporting the national reform agenda, ... ورغم أن جميع الأحزاب السياسية تؤيد برنامج الإصلاح الوطني، ...
- I can't believe you're supporting this! انا لا اصدق انك تؤيد هذا
strengthening
I)
تعزيز
VERB
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وقد تم تحديد عدة استراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective. ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- And good for strengthening our friendship. وجيد لتَقْوِية .صداقتنا
- A programme for municipal strengthening is being launched. ويجري البدء ببرنامج لتقوية البلديات.
- The ministry said strengthening the primary health care activities ... وقالت الوزارة ان تقوية أنشطة الرعاية الصحية الاساسية ...
- Strengthening the family, protecting ... - تقوية الروابط الأسرية، وحماية ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- This support aims at strengthening national capacities in the preparation of ... ويهدف هذا الدعم إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إعداد ...
- The strengthening of the economic status of women will help to ... ومن شأن تدعيم المركز الاقتصادي للمرأة أن يساعد على ...
- Leaders stressed the importance of strengthening and expanding sectoral dialogues ... 27 - اكد القادة على اهمية تدعيم وتوسيع الحوارات القطاعية ...
- Strengthening of the regulatory framework at the national level ... ومن شأن تدعيم الإطار التنظيمي على المستوى الوطني ...
- This means continually strengthening staff competencies and developing ... ويعني ذلك الاستمرار في تدعيم كفاءات الموظفين وتطوير ...
- It also recommends strengthening the links between the central authority ... وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية ...
IV)
التعزيز
VERB
Synonyms: promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- A general strengthening of health care structures ... إن التعزيز العام لهياكل الرعاية الصحية ...
- In our view, this strengthening is essential but can be ... وفي رأينا أن هذا التعزيز أمر ضروري إلا أنه يمكن ...
- Genuine strengthening of the rule of law was the ... وأضاف قائلا إن التعزيز الحقيقي لسيادة القانون هو ...
- More institutional strengthening and training were needed to ... فظهرت حاجة إلى مزيد من التعزيز المؤسسي والتدريب لضمان ...
- As to institutional strengthening, the requirements of ... وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي، فإن متطلبات ...
V)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, consolidated, reinforce
- The aim of strengthening such cooperation is to promote ... ويهدف توطيد هذا التعاون إلى تعزيز ...
- The strengthening of global security requires unity ... إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة ...
- ... draft resolution on the strengthening of the rule of law. ... ، مشروع قرار بشأن توطيد سيادة القانون.
- ... there is considerable scope for strengthening collaboration. ... ثمة مجال واسع لتوطيد التعاون.
- ... on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions. ... على تحسين الصﻻت وزيادة الكفاءة وتوطيد المهام.
- ... called for the creation and strengthening of partnerships and international cooperation ... ... دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون الدولي ...
VI)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, backing
- We are committed to strengthening these partnerships. ونحن ملتزمون بدعم هذه الشراكة.
- The meeting called for strengthening scientific research in agriculture ... ودعا الاجتماع لدعم البحث العلمى فى مجال الزراعة ...
- It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society ... ويشمل ذلك الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني ...
- The government is also strengthening measures to eliminate discriminatory elements ... وتقوم الحكومة بدعم تدابير إلغاء العناصر التمييزية ...
- ... of enriching human values and strengthening human rights standards. ... ﻹثراء القيم اﻹنسانية ودعم معايير حقوق اﻹنسان.
- ... must also be a year of strengthening. ... يجب أن تكون أيضا سنة دعم.
backing
I)
النسخ الاحتياطي
VERB
- All the plumbing at their place is backing up. جميع المواسير هناك .المكان هو النسخ الاحتياطي
- The complexity of backing up and restoring your deployment depends largely ... تعتمد تعقيد النسخ الاحتياطي واستعادة النشر كبيرا ...
- Backing field for automatically implemented property 'name' must ... حقل النسخ الاحتياطي للخاصية المطبقة تلقائيا ' name ' يجب أن ...
- If you are backing up files and folders to a ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات إلى ...
- If you are backing up files and folders ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات ...
- Because of this, consider backing up the location or folder ... ولهذا السبب، فكر في النسخ الاحتياطي للموقع أو المجلد ...
II)
دعم
NOUN
Synonyms: support, supporting, strengthening
- They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
- You should think about backing up your friend here. أنت يجب أن تفكر في دعم أصدقائك
- Training is conducted with the backing of local authorities and ... ويتم التدريب بدعم من السلطات المحلية والمنظمات ...
- ... for resource allocation and adequate financial backing for the fund. ... لتخصيص الموارد وتوفير دعم مالي واف للصندوق .
- ... lack of effective institutional backing. ... ذلك إلى عدم توفر دعم مؤسسي فعال.
- ... to legal aid or the backing of a trade union. ... الحصول على معونة قانونية أو دعم من نقابة عمالية.
III)
عمل نسخ احتياطيه
VERB
Synonyms: back
- ... storing extremely large files, backing them up, or helping ... ... لتخزين ملفات كبيرة جدًا أو لعمل نسخ احتياطية من الملفات أو المساعدة ...
IV)
نسخ احتياطي
VERB
- default recovery keys, backing up مفاتيح استرداد افتراضية، نسخ احتياطي
- backing up files and information نسخ احتياطي للملفات والمعلومات
- backing up default recovery keys نسخ احتياطي لمفاتيح الاسترداد الافتراضية
- backing up and restoring data نسخ احتياطي للبيانات واستعادتها
- backing up personal data files and نسخ احتياطي لملفات البيانات الشخصية و
- backing up data to Removable Storage media نسخ احتياطي للبيانات إلى وسائط التخزين القابلة للإزالة
V)
المسانده
NOUN
Synonyms: support, supporting, backstopping, supportive, shoring
- ... arms supplies and political backing. ... والإمداد بالأسلحة، والمساندة السياسية.
- ... not led to more backing, and more financial support ... ... لم يؤد إلى زيادة المساندة أو إلى دعم مالي ...
- signs a backing nervous sir or just right and some way علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
- The backing of the Commission in this respect would be ... وستكون المساندة من جانب اللجنة في هذا الشأن ...
- ... would Michael suddenly be backing this? ... أظهر (مايكل" "كل هذه المساندة، فجأةً؟
VI)
مسانده
NOUN
Synonyms: support, supporting, supportive, backed, backstopping
- ... others because they benefit from strong substantive backing at headquarters. ... غيرها إذا كانت تحظى بمساندة أساسية قوية من المقر.
- ... should be accorded the solid backing of the international community. ... وينبغي أن تحظى بمساندة قوية من المجتمع الدولــي.
- ... social involvement and skilled technical backing, and that to ... ... ومشاركة اجتماعية ومساندة تقنية ماهرة، ولتعزيز ...
- ... direction, and deserve the strongest backing and financial support. ... الاتجاه وتستحق أقوى مساندة ودعم مالي.
- ... to give Resolution 1325 full backing when peace processes and ... ... على مساندة القرار 1325 مساندة كاملة عند مناقشة عمليات السلام واستراتيجيات ...
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- Place an attribute on the backing field. وضع سمة على حقل النسخ.
- ... an element that has an instance or object backing it. ... عنصر يحتوي على كائن النسخ عليه أو مثيل.
- ... property do not apply to the backing field. ... لخاصية لا يطبق على حقل النسخ.
- ... property accessors, and that backing field can exist on any ... ... خاصية إرجاع القيمة ثم حقل النسخ يمكن وجوده على أي ...
- ... as a whole really really backing away from ... ككل حقا حقا بعيدا عن النسخ
- ... there are no lesson about backing ... هناك أي درس حول النسخ
VIII)
تاييد
NOUN
- ... while the injunction requires backing from only five judges. ... بينما يتطلب الانذار القضائى تأييد خمسة قضاة فقط .
- ... greater financial support and more determined political backing. ... لدعم مالي أكبر وتأييد سياسي أشد عزما.
- The statement got backing from all 15 council members ... وحظى البيان بتأييد من جميع أعضاء المجلس ال 15 ...
- ... a bid to get backing for the use of force to ... ... محاولة للحصول على تأييد لاستخدام القوة لنزع ...
- The consensus agreement won the backing of 178 nations. وقد حظي الاتفاق التوافقي بتأييد 178 بلدا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.