Underpinning means التي تستند إليها, دعامة and الأساس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Underlying

underlying

I)

الكامنه

VERB

Synonyms: inherent, lurking, latent, passive

The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

VERB

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base

Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser. إرجاع كائن المعاملة الأساسية المنشأ باستخدام موزع معاملات.
Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

التي تستند اليها

VERB

Synonyms: relied

The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الكامن وراء

ADJ

Synonyms: behind

The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...

V)

المصدر

VERB

Synonyms: source, origin, issuer, exporter, exported

A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
Provides the underlying stream of data for network access. يوفر دفق بيانات المصدر للوصول إلى الشبكة.
Is the underlying query for a chart. هو الاستعلام المصدر لتخطيط.
Enter the criteria in the underlying query or stored procedure for ... قم بإدخال المعايير في الاستعلام المصدر أو الإجراء المخزن للتقرير
To be able to modify an underlying variable element itself, ... حتى تتمكن من تعديل عنصر المتغير المصدر نفسه، قم بتمريرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, implied, tacit

... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, primary, fundamental, key, base, core

An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذريه

VERB

Synonyms: root, radical, drastic

The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...

- Click here to view more examples -

2. Pillar

pillar

I)

الدعامه

NOUN

Synonyms: prop, brace, stent, mainstay, underpinning

The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
And you can really become that pillar of energy. ويمكنك حقاً ان تصبح ذلك الدعامة من الطاقة.
The third pillar was the provision for ... أما الدعامة الثالثة، فتتمثل في اﻷحكام المتعلقة ...
The second pillar is political stability, ... والدعامة الثانية هي الاستقرار السياسي القائم على ...
The first pillar of stability is governance of the economy ... إن الدعامة اﻷولى لﻻستقرار هي إدارة اﻻقتصاد ...
The third pillar is a voluntary basis ... 80 والدعامة الثالثة تشكل أساساً اختيارياً ...

- Click here to view more examples -

II)

دعامه

NOUN

Synonyms: prop, brace, bracket, mainstay, underpinning, backbone

Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
The social security pension pillar constitutes three quarters of ... وتشكل دعامة التقاعد في إطار الضمان الاجتماعي ثلاثة أرباع ...
Cooperation must be a pillar of peace, since ... يجب أن يكون هذا التعاون دعامة للسلام، حيث ...
grandson screen to defense pillar حفيد الشاشة إلى دعامة الدفاع
well i've liked very much pillar لقد أحببت أيضا دعامة كثيرا
... , should become a key pillar of a multipolar world. ... ، ينبغي أن تصبح دعامة رئيسية لعالم متعدد الأقطاب.

- Click here to view more examples -

III)

ركيزه

NOUN

Synonyms: cornerstone, substrate, building block

And also his pillar of strength. وأيضاً ركيزة قوته.
... that the research and analysis pillar needed to be strengthened. ... على الحاجة إلى تعزيز ركيزة البحث والتحليل.
... enhancing economic growth and as a pillar for regional integration. ... لتعزيز النمو الاقتصادي ، وكركيزة للتكامل الإقليمي.
... international trade, a pillar of global development, ... ... التجارة الدولية، التي هي ركيزة من ركائز التنمية العالمية ...
... coal industry is the pillar of the local economy, accounting ... ... بالذكر ان صناعة الفحم هى ركيزة للاقتصاد المحلى مشكلة ...
... stopped being the second pillar of the economy and slipped ... ... توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت ...

- Click here to view more examples -

IV)

الركيزه

NOUN

Synonyms: substrate, pedestal, basement

pillar to keep from falling. الركيزة للحفاظ على من السقوط.
The central pillar of that is agreement ... والركيزة الأساسية لهذا هو الاتفاق ...
behind the pillar with this iron bar, ... وراء هذه الركيزة مع قضيب حديدي ، ...
... education was described as the main pillar of development and employment ... ... وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة ...
The second pillar is called "The Development and ... وتدعى الركيزة الثانية "وضع وصون ...
Pillar I: Improvement of employability ... - الركيزة الأولى: تحسين إمكانيات التشغيل ...

- Click here to view more examples -

V)

الركن

NOUN

Synonyms: corner

Its fourth pillar includes a collection of ... ويشمل الركن الرابع في هذه الخطة مجموعة من ...
Sudden break (destruction of the political pillar) انهيار مفاجئ (تدمير الركن السياسي)
With regard to the former pillar, we will continue ... وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في ...
The second pillar was cooperation through the ... أما الركن الثاني فيتمثل في التعاون من خلال ...
A key pillar in attaining the goals ... والركن الأساسي في بلوغ أهداف ...
... in lending a demand-driven orientation to this pillar. ... منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.

- Click here to view more examples -

VI)

عمود

NOUN

Synonyms: column, pole

The environment pillar provides the physical resources and ... ويوفر عمود البيئة الموارد المادية وخدمات ...
... to provide unit cost per pillar. ... وتقديم تكاليف الوحدة لكل عمود.
pillar point in his everywhere regarding repetitive enabled the نقطة عمود في كل مكان حول له تمكين المتكررة لل
arms at the fountain, looking at the pillar الأسلحة على نافورة ، وتبحث في عمود
I haven't done the pillar of salt thing in ... لم أصنع عمود من شئ مالح فى ...
circling round like the pillar of dust that تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي

- Click here to view more examples -

VII)

ركن

NOUN

Synonyms: corner, park, cranny, angular, recon

The humanitarian affairs and development pillar would also ensure the ... وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا ...
... arrangements in place for the humanitarian pillar and the financing of ... ... الترتيبات القائمة من أجل ركن الشؤون الإنسانية وتمويل ...
Third, each pillar had an impact on ... ثالثاً، لكل ركن من الأركان أثره في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العنصر

NOUN

Synonyms: item, element, component, race, ingredient

Pillar IV authorized the allocation of €5,000 ... وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو ...
Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات ...
Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من ست وحدات ...
... the Deputy Special Representative for political affairs (Pillar I) ... نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)
A. Political affairs (Pillar I) ألف - الشؤون السياسية (العنصر الأول)

- Click here to view more examples -

3. Prop

prop

I)

سند

NOUN

Synonyms: title deed, bond, sanad, deed

the prop eight owners in the exit وسند أصحاب 8 في الخروج
the matter of prop one argument being light مسألة سند وسيطة واحدة يجري ضوء
acquaint you with the coup mattered real brenda prop أطلعكم على انقلاب حقيقي يهم بريندا سند
him from the stand with prop له من موقف مع سند
one group worked for prop wrote كتب مجموعة واحدة عملت لسند

- Click here to view more examples -

II)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, brace, bracket, mainstay, underpinning, backbone

of prop one repairing mir من دعامة إصلاح مير 1
if you escape they com prop إذا ش الهرب أنها دعامة كوم
a prop is not perfect and that if ... دعامة ليست مثالية, وأنه إذا ...
That's a fake, it's a prop. إنّه مزيف، مجرد دعامة
... was that there was actually a prop ... هو أنه كان هناك فعلا دعامة

- Click here to view more examples -

III)

الدعامه

NOUN

Synonyms: pillar, brace, stent, mainstay, underpinning

It was supposed to be the prop knife. هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ سكينَ الدعامةَ.
Prop that pillow up under ... الدعامة التي تصل سادة تحت ...
super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
... , please use the prop knife. ... ، رجاءً إستعملْ سكينَ الدعامةَ.
On Prop 8, the administrative is not ... على الدعامة 8, الإدارية ليست ...

- Click here to view more examples -

IV)

دعم

NOUN

Synonyms: support, supporting, strengthening, backing

Very clearly it's in the prop design. ومن الواضح جداً أنها في دعم التصميم.
prop against the body needs of the row behind دعم احتياجات الجسم ضد من الصف خلف
of course prop eight of it بالطبع دعم ثمانية من ذلك
prop to address the chip you've made دعم لمعالجة رقاقة قمت بها
you know i prop without even and you accepted renewed كنت أعرف أنني حتى بدون دعم ولك قبلت تجديد

- Click here to view more examples -

4. Brace

brace

I)

هدفين

NOUN

And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
... moisture can get trapped in there from the brace. لأن الرطوبة يمكن أن تحصل على المحاصرين هناك من هدفين .
There were a couple of brace of cold كانت هناك بضع هدفين من البرد
come on come on brace at the end هيا هيا هدفين في نهاية
an angle as a brace, and both shoving with زاوية لهدفين ، وكلاهما مع الدفع

- Click here to view more examples -

II)

يستعدوا

VERB

not not brace yourselves students لا لا يستعدوا أنفسكم الطلاب
brace yourselves and now in this day in age يستعدوا أنفسكم والآن في مثل هذا اليوم في سن
brace yourself feel sleepy that ... يستعدوا لنفسك أن تشعر بالنعاس ...
brace yourselves here is what ... يستعدوا لأنفسكم هنا هو ما ...
... ninety-nine rice begin to brace this cause ... 99 الأرز تبدأ في هذه القضية يستعدوا

- Click here to view more examples -

III)

قوس

NOUN

Synonyms: bracket, arc, arch, parenthesis, bow

... literal opening brace or closing brace. ... قوس فتح حرفي أو قوس إغلاق حرفي.
... definition after the identifier should begin with an opening brace. ويجب أن يبدأ التعريف بعد المعرّف بقوس مفتوح.
... private data members after the opening brace of the class definition ... ... من أعضاء البيانات الخاصة بعد قوس الفتح بتعريف الفئة ...
brace up and get a hold on himself. قوس والحصول على عقد على نفسه.
the closing brace of that function. قوس إغلاق تلك الوظيفة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشيال

NOUN

Get the backboard and brace. احْصلُ على اللوحة الخلفيّةِ والشيال

V)

ثبتوا

NOUN

VI)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, bracket, mainstay, underpinning, backbone

No one ask me about my back brace. لا أحد يسألني بشأن دعامة ظهري
His leg brace would be made of metal, right? دعامة ساقه مصنوعة من المعدن، صحيح ؟
He's wearing a brace on his left leg. هو يضع دعامة على قدمه اليسرى
I had to wear this brace 23 hours a day. كان علي لبس دعامة 23 ساعة في اليوم
blocks that served as a brace for the tank." الكتل التي كانت بمثابة دعامة للدبابات ".

- Click here to view more examples -

VII)

استعدوا

NOUN

Synonyms: prepare

All hands, brace for impact! جميع العاملين, استعدوا للتصادم
Secure the perimeter and brace for impact. أمنوا المنطقة المحيطة وإستعدوا لوقع القنبلة
Place your head between your knees and brace for impact. ، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام
All passengers, brace for immediate and heavy rolls. "الى جميع المسافرين استعدوا لارتطام فوري"
Hey, brain trust, brace for impact. أنت يا صاحب العقل، إستعدوا للإصطدام.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, stent, mainstay, underpinning

A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
I only need the brace for a week more. انا فقط بحاجة الى الدعّامة .لاسبوع واحد آخر
an angle as a brace, and both shoving with might ... زاوية باعتباره الدعامة ، وكلاهما قد تدافع مع ...
... the ropes, they brace us up, until perhaps the ... الحبال ، وأنهم الدعامة تصل الينا ، وربما حتى
... her child, and they brace ... طفلها ، وكانوا الدعامة

- Click here to view more examples -

IX)

القوس

NOUN

Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle

Could not find the ending brace. تعذر العثور على القوس الأخير.
For example, a brace ( <a0></a0> ) begins ... على سبيل المثال، يبدأ القوس ( <a0></a0> ) ...
... that the regular expression engine should match the brace. ... أنه يجب علي مشغل التعبيرات المنتظمة بمطابقة القوس.

- Click here to view more examples -

5. Bracket

bracket

I)

قوس

NOUN

Synonyms: arc, arch, brace, parenthesis, bow

What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
This might very well be bracket zero. قد يكون هذا جيدا قوس الصفر.
The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
We put spider at array bracket two. نضع العنكبوت في مجموعة قوس اثنين.
So not bracket zero, not bracket one. حتى لا قوس الصفر، وليس قوس واحدة.

- Click here to view more examples -

II)

القوس

NOUN

Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, crossbow, semicircle

Drag yellow diamond to adjust bracket width. واسحب المعين الأصفر اللون لضبط عرض القوس.
The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
The bracket is removed from the left margin of the query ... يتم إزالة القوس الذي من الهامش الأيسر للاستعلام ...
The bracket connecting two clauses indicates that those ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هاتين ...
The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات ...

- Click here to view more examples -

III)

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, segment, chip, sim card

I put a bracket to mount. أنا وضعت شريحة لتركيب.
the bottom tax bracket was also higher كان شريحة ضريبية أعلى أسفل أيضا
then the small increases on the top bracket ثم زيادات صغيرة على شريحة الأعلى
and stock prices is in bracket one, which is ... وأسعار الأسهم في شريحة واحدة، وهو ...
about taxation we have tax bracket you can't just throw something ... حول الضرائب لدينا شريحة ضريبية لا يمكنك مجرد رمي شيء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

كتيفه

NOUN

Flat iron bracket to safe كتيفة فولاذية مسطحة للخزانة

V)

مسند

NOUN

Synonyms: datum, footboard, cushion, mosnad

'The radiator bracket had sheared, كان مسند المبرّد قد انفصل

VI)

المسند

NOUN

Synonyms: predicate, misnad, andiron

VII)

الاقواس

NOUN

Synonyms: parentheses, brackets, braces, bows, arches, arcs, curly, crossbows

... want to use from the <a1> Bracket style </a1> list. ... تريد استخدامها من القائمة <a1> نمط الأقواس </a1> .
The square bracket refers to the corresponding article in the ... وتشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في ...

VIII)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, brace, mainstay, underpinning, backbone

IX)

حامل

NOUN

Synonyms: pregnant, holder, stand, swatch, carrier, rack, bearer

New bracket, too? وحامل جديد أيضاً؟
Standard bracket (low profile available) حامل قياسي (يتوفر تصميم منخفض)

6. Mainstay

mainstay

I)

الدعامه الاساسيه

NOUN

Synonyms: backbone

Human resources are the mainstay of our mission and operations. إن الموارد البشرية هي الدعامة اﻷساسية لمهمتنا وعملياتنا.
... support exports, which remain the mainstay of growth. ... يدعم الصادرات التي تظل الدعامة الأساسية للنمو.
... satellite communications were no longer the mainstay. ... لم تعد الاتصالات الساتلية هي الدعامة الأساسية.
Prevention must be the mainstay of our response. ويجب أن تكون الوقاية الدعامة الأساسية لاستجابتنا.
... prevention must be the mainstay of our response to this challenge ... ... الوقاية يجب أن تكون الدعامة الأساسية لتصدينا لهذا التحدي ...

- Click here to view more examples -

II)

عماد

NOUN

Synonyms: emad, imad, backbone, imed, baptism

... than agriculture, the traditional mainstay of women. ... الزراعة، التي هي عماد المرأة.
... to developing countries constituted the mainstay of such cooperation. ... إلى البلدان النامية تعتبر عماد هذا التعاون.
... prevention must be the mainstay of any successful response. ... الوقاية يجب أن تكون عماد أي تصد ناجح للوباء.

- Click here to view more examples -

III)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, brace, bracket, underpinning, backbone

... their fundamental social role as the mainstay of family life. ... على دورها اﻻجتماعي اﻷساسي بوصفها دعامة الحياة اﻷسرية.
... human rights, the mainstay of a thriving economy ... ... حقوق الإنسان، وهو دعامة أي اقتصاد يتجه نحو النمو ...

IV)

عصب

NOUN

Synonyms: nerve, assab, backbone, chords, sinew, asab

7. Backbone

backbone

I)

العمود الفقري

NOUN

Synonyms: spine, spinal, workhorse

Which is the backbone of any garage band. العمود الفقري لأيّ فرقة مرآب.
Who are the backbone of this country. هم ألعمود ألفقري لهذه ألبلاد
And angles in simple backbone. و زوايا بسيطة فى العمود الفقرى.
Women are the backbone of the welfare service, the schools ... فالمرأة هي العمود الفقري لخدمات الرعاية والمدارس ...
Services sectors provide the backbone of an integrated and effective economy ... وتوفر قطاعات الخدمات العمود الفقري لاقتصاد متكاملٍ وفعالٍ ...

- Click here to view more examples -

II)

عمود فقري

NOUN

Synonyms: spine

So a body can't stand without a healthy backbone. لانه لايمكن أن يقف الأنسان بدون عمود فقري سليم.

III)

الفقري

NOUN

Synonyms: spine, spinal

My ribs are practically touching my backbone. أضلاعي عمليًا .تمسّ عمودي الفقري
As he runs, his backbone moves from side to ... يتحرك عموده الفقري وهو يجري من جانب لآخر ...
... you have nine carbons in your backbone, so we're ... لديك تسعة كربونات في " العامود الفقري " اذن
... have just two carbons, but its backbone of ... لديك الكربونات اثنين فقط، لكن عمودها الفقري من
... modern technology is its backbone. ... والتكنولوجيا الحديثة هي عمودها الفقري.

- Click here to view more examples -

IV)

عصب

NOUN

Synonyms: nerve, assab, chords, sinew, asab, mainstay

The backbone of this network of partnerships consists of ... وعصب هذه الشبكة من الشركاء مؤلف من ...

V)

عماد

NOUN

Synonyms: emad, imad, mainstay, imed, baptism

VI)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, rigidity, solidity, headedness, toughness

Delete all virtual interfaces before deleting the backbone area. احذف كافة واجهات التطبيق الظاهرية قبل حذف منطقة الصلابة.
Delete all virtual interfaces before deleting the backbone area. احذف كافة واجهات التطبيق الظاهرية قبل حذف ناحية الصلابة.

VII)

الدعامه الاساسيه

NOUN

Synonyms: mainstay

The backbone of a system for ... والدعامة الأساسية لأي نظام للإبلاغ ...

VIII)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, brace, bracket, mainstay, underpinning

Those services provided the backbone for the efficient and effective functioning ... وتوفر هذه الخدمات دعامة اﻷداء الكفؤ والفعال ...
... these four bases is attached to an identical backbone molecule, ... هذه القواعد الأربعة مرتبطة بدعامة جزيئية متطابقة،

8. Basis

basis

I)

اساس

NOUN

Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساس

NOUN

Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.

- Click here to view more examples -

III)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اساسها

NOUN

Synonyms: ab, fundamentally

Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني

- Click here to view more examples -

V)

بناء

NOUN

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, norm

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

استنادا الي

NOUN

Synonyms: based, depending on

Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...

- Click here to view more examples -

9. Foundation

foundation

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

V)

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

X)

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

10. Base

base

I)

قاعده

NOUN

Synonyms: rule, database, basis, norm

Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation

This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف

- Click here to view more examples -

III)

الاساسيه

NOUN

Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying

Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

قاعدتها

NOUN

The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسيه

NOUN

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary

Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline

Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.

- Click here to view more examples -

VII)

اسناد

VERB

Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing

You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Underpinning

Meaning of Underpinning in Arabic :

underpinning

التي تستند اليها

دعامه

الاساس

More meaning of Underpinning

underlying

الكامنه

الاساسيه

التي تستند اليها

الكامن وراء

المصدر

الضمنيه

اساسي

الجذريه

pillar

الدعامه

دعامه

ركيزه

الركيزه

الركن

عمود

ركن

العنصر

prop

سند

دعامه

الدعامه

دعم

brace

هدفين

يستعدوا

قوس

الشيال

ثبتوا

دعامه

استعدوا

الدعامه

القوس

bracket

قوس

القوس

شريحه

كتيفه

مسند

المسند

الاقواس

دعامه

حامل

mainstay

الدعامه الاساسيه

عماد

دعامه

عصب

backbone

العمود الفقري

عمود فقري

الفقري

عصب

عماد

الصلابه

الدعامه الاساسيه

دعامه

basis

اساس

الاساس

اساسا

اساسها

بناء

الاسس

اسس

قاعده

استنادا الي

foundation

مؤسسه

المؤسسه

الاساس

اساس