The principles underlying these proposals for reform of governance ...وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
The principles underlying athletic competition provide a channel through which ...وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
... say something more on this underlying issue.... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise.... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
... the type of contract and the underlying asset.... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
There are a number of elements underlying this optimistic projection.وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
The underlying motive to deport these people at this time ...إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ...... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
It relied on shipping and there was no ...وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
... the results of which the prosecution relied upon.... وهي المرحلة التي تعتمد المحاكمة على نتائجها.
... commodities and to those that relied on manufactured goods exports.... السلع وعلى اﻻقتصادات التي تعتمد على صادرات البضائع التحويلية.
... had become clear that sustainability relied on building synergies that ...... أصبح من الواضح أن الاستدامة تعتمد على بناء أوجه التآزر التي ...
... equally to economies that relied on export earnings from commodities ...... بالتساوي على اﻻقتصادات التي تعتمد على المكاسب الواردة من تصدير السلع ...
... of text frames that use their own baseline grids.... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
... to develop indicators when good baseline data were unavailable.... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
... blank pages, or visible guides and baseline grids.... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ...... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
... it would contain important baseline data that could guide ...... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ...... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...