Syntax

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Syntax in Arabic :

syntax

1

بناء الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
2

بناء جمله

NOUN
Synonyms: syntactically
- Click here to view more examples -
3

الجمله

NOUN
  • Notice this bracket syntax. تلاحظ هذه الجملة قوس.
  • Check the spelling and syntax, and then type ... تحقق من صحة كتابة الجملة وبنائها ثم اكتب ...
  • ... now going to be encountering a lot of new syntax. ... الآن على وشك أن تواجه الكثير من الجملة الجديد.
  • But this syntax is not ولكن هذه الجملة ليست
  • ... so that's why we use this syntax. ... حتى أن لماذا نستخدم هذه الجملة.
- Click here to view more examples -
4

اللغوي

NOUN
5

جمله

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Syntax

syntactically

I)

بناء جمله

ADV
Synonyms: syntax
  • That is perfectly valid, syntactically. صالحة تماما، بناء جملة.
  • Not only is it kind of syntactically new, there's ... ليس فقط هو نوع من بناء جملة جديدة، وهناك ...
  • It's syntactically valid. انها لصالح بناء جملة.
  • ... so my program, though in syntactically ... لذلك بلدي البرنامج، وإن كان في بناء جملة
  • ... is how I declared a variable syntactically the other day. ... هو كيف لي أن أعلن متغير بناء جملة في اليوم الآخر.
- Click here to view more examples -

sentence

I)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العقوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عقوبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حكم

NOUN
  • What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
  • ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
  • ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
  • Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
  • the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
- Click here to view more examples -
VII)

احكم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

حكما

NOUN
  • might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
  • he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
  • ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
  • ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
  • ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
  • ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
- Click here to view more examples -
IX)

العباره

NOUN
  • This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
  • That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
  • The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
  • ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
  • ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
  • Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
- Click here to view more examples -

wholesale

I)

الجمله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تجاره الجمله

ADJ
  • Wholesale and retail trades and food preparation ... وتحتل تجارة الجملة والتجزئة وإعداد الطعام ...
  • Wholesale and retail trade & catering services تجارة الجملة والتجزئة وخدمات تقديم الطعام
  • Wholesale and retail trade and repairs تجارة الجملة والقطاعي والإصلاحات
  • ... banking, insurance and the wholesale trade. ... والمصارف، والتأمينات، وتجارة الجملة.
  • Wholesale and retail trade and repair ... تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح ...
  • As for wholesale prices, measured by ... وبالنسبة لاسعار تجارة الجملة الذى يقاس من قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

جمليه

ADJ
IV)

تجار

ADJ

bulk

I)

الجزء الاكبر

NOUN
  • The bulk of development assistance was directed towards ... ووجه الجزء اﻷكبر من المساعدة اﻹنمائية نحو ...
  • The bulk of data discrepancies was, however, resolved through ... لكنّ الجزء الأكبر من التناقض في البيانات قد تم حلّه من خلال ...
  • Then he has this bulk here, whereas here it ... ثم لديه هذا الجزء الأكبر هنا، في حين انها هنا ...
  • The bulk of conventional forces in the world rests ... ويتوقف الجزء اﻷكبر من القوات التقليدية في العالم ...
  • In front of her loomed the great bulk of أمامها تلوح في الأفق الجزء الأكبر من
  • at that one is listed or is doing a promotional bulk يتم سرد في أن واحد أو تقوم بعمل الجزء الأكبر الترويجية
- Click here to view more examples -
II)

السائبه

NOUN
Synonyms: loose, stray
  • ... this case due to the bulk nature of this item. ... هذه الحالة هو الطبيعة السائبة لهذه السلعة.
  • ... of the packaged goods and bulk cargoes transported by sea today ... ... البضائع المعبأة والحمولات السائبة المنقولة بحرا هذه الأيام ...
  • bulk and stature to render it unlikely that السائبة ومكانة لجعل من غير المرجح أن
  • sharma bulk process is sparkling line at its best شارما عملية السائبة هو خط تألق في أفضل حالاتها
  • ... particular the destruction of munitions and bulk agents. ... وخاصة تدمير اﻷعتدة الحربية والعوامل السائبة.
  • dates bulk and their children but ... التواريخ السائبة وأطفالهم ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المجمع

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

السوائب

NOUN
  • Bulk containers shall be so constructed or adapted ... وتبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
  • Bulk containers shall be so constructed or adapted ... تبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
  • ... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
  • For ventilated bulk containers any liner shall not impair the ... وفي حالات حاويات السوائب المهواة يجب ألا تسيء البطانة إلى ...
  • Offshore bulk container means a bulk ... حاوية السوائب الشاطئية تعني حاوية سوائب ...
  • Bulk containers are containment systems (including any liner ... حاويات السوائب هي نظم حاويات (تشمل أي بطانة ...
- Click here to view more examples -
V)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معظم

NOUN
Synonyms: most, majority
  • The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
  • The bulk of assistance programmes target ... وتستهدف معظم برامج المساعدة، بصورة ...
  • As the bulk of technological activity in developing countries ... 9 لما كان معظم النشاط التكنولوجي في البلدان النامية ...
  • The bulk of the increase in food production ... فمعظم الزيادة في إنتاج الغذاء ...
  • He further noted that the bulk of trust fund contributions ... كما لاحظ أن معظم المساهمات في الصناديق الاستئمانية ...
  • ... as women still had the bulk of such responsibility. ... إذ مازال يتعين على المرأة تحمل معظم هذه المسؤوليات.
- Click here to view more examples -
VII)

مجمعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمل

NOUN
IX)

جل

NOUN
Synonyms: gel, almighty, jalla, gil, jill
  • My country is investing the bulk of its resources in education ... ويستثمر بلدي جل موارده في توفير التعليم ...
  • The bulk of these projects will be identified, designed and ... وجُلّ هذه المشاريع سيتم تعيينها وتصميمها وتنفيذها ...
  • ... decided to concentrate the bulk of its attention on immediate problems ... ... ، قررت أن تركز جل اهتمامها على المشاكل المباشرة ...
  • Thus, the bulk of the resources relates to ... وهكذا، فإن جُل موارد البعثة يتصل بالدعم ...
  • The bulk of the operating funds are disbursed for the rental ... وتنفق جل اعتمادات التشغيل على إيجار ...
- Click here to view more examples -
X)

مجمع

NOUN
- Click here to view more examples -

phrase

I)

العباره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عباره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

جمله

NOUN
  • By a sarcasm of law and phrase they were freemen. سخرية من قبل القانون وجملة كانوا أحرارا.
  • Type a word or phrase in the search box to ... اكتب كلمة أو جملة في مربع البحث للبحث ...
  • ... you can select several words or a phrase. ... يمكنك تحديد عدة كلمات أو جملة.
  • ... like a rhyme or phrase to help memory. ... .كإيقاع أو جملة لمساعدة الذاكرة
  • ... of the example word or phrase, and get useful ... ... كلمة المثال أو في مكان جملة المثال والحصول على أفضل ...
  • There was one phrase they used several times. كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات
- Click here to view more examples -
IV)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -

clause

I)

شرط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
  • Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
  • Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
  • ... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
  • ... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
  • ... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
  • Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس
- Click here to view more examples -
III)

بند

NOUN
Synonyms: item, line
  • We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
  • In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
  • A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
  • A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
  • ... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
  • ... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.
- Click here to view more examples -
IV)

الشرط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نويل

NOUN
Synonyms: claus, noel, newell, nowell
VI)

عباره

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجمله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العباره

NOUN
- Click here to view more examples -

linguistic

I)

اللغويه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

لغويه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

لغوي

ADJ
  • ... that there should be linguistic balance in the electronic dissemination of ... ... بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن لغوي في النشر اﻻلكتروني للمعلومات ...
  • ... to maintain professional, linguistic and regional balance. ... المحافظة على توازن فني ولغوي وإقليمي.
  • ... user input, and other data that requires linguistic interpretation. ... إدخال المستخدم والبيانات الأخرى التي تتطلب تفسير لغوي.
  • ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument ... ... باستعراض تحريري ولغوي شامل لمشروع الصك ...
  • ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument, ... ... ﻹجراء استعراض صياغي ولغوي لمشروع الصك، ...
  • Linguistic Assistant/Judiciary Support مساعد لغوي/دعم قضائي
- Click here to view more examples -

language

I)

اللغه

NOUN
Synonyms: speaker, tongue, locale
- Click here to view more examples -
II)

لغه

NOUN
Synonyms: locale, lingo
- Click here to view more examples -
III)

اللغات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بلغه

NOUN
Synonyms: fragment, jargon, wes
- Click here to view more examples -
V)

اللغويه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

لغات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

صيغه

NOUN
  • We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
  • The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
  • The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
  • ... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
  • ... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
  • ... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الصياغه

NOUN
  • This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
  • It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
  • The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
  • The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
  • The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
  • ... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الصيغه

NOUN
  • The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
  • This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
  • This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
  • The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
  • Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
  • The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...
- Click here to view more examples -

proofreader

I)

proofreader

NOUN
II)

اللغوي

NOUN

lexical

I)

معجمي

ADJ
II)

المعجميه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

لغوي

ADJ
  • ... of a function to denote a lexical inclusion. ... لإحدى الدالات للإشارة إلى تضمين لغوي.
IV)

اللغوي

ADJ

inter

I)

المشتركه بين

NOUN
Synonyms: joint
- Click here to view more examples -
II)

جمله

NOUN
  • But let's look inter it. ولكن دعونا ننظر في جملة ذلك.
  • This will be achieved, inter alia, by documenting ... وسوف يتحقق ذلك في جملة أمور من خلال توثيق ...
  • This will be accomplished, inter alia, through the ... وسيجري استكمال هذا، في جملة أمور، من خﻻل ...
  • Its aim is, inter alia, to support ... ويهدف، من جملة أمور، إلى دعم ...
  • This includes, inter alia, preparation or ... ويشمل ذلك، في جملة أمور، إعداد أو ...
  • That improvement was due inter alia to the effects of development ... ويعزى هذا التحسين إلى جملة أمور من بينها آثار التنمية ...
- Click here to view more examples -
III)

فيما بين

NOUN
Synonyms: among
  • ... the permissibility of an inter se agreement. ... في جواز إبرام اتفاق فيما بين الدول.
  • Local inter-school sports competitions المسابقات الرياضية المحلية فيما بين المدارس
  • Such regulations will only be applicable inter partes and would not ... فلن تسري هذه القواعد إلا فيما بين الأطراف، ولن ...
  • There are large inter-state variations. وهناك اختلافات كبيرة فيما بين الولايات.
  • Promoting inter-cultural dialogue was equally important. وثمة أهمية أيضا لتشجيع الحوار فيما بين الحضارات.
  • Allocation of a budget line to inter-ministerial coordination تخصيص بند في الميزانية للتنسيق فيما بين الوزارات
- Click here to view more examples -
IV)

بين

NOUN
Synonyms: between, among
  • The law envisages, inter alia, including the ... ويهدف القانون بين أمور أخرى، إلى إدراج ...
  • We need, inter alia, to begin ... ونحتاج، من بين أمور أخرى، إلى البدء ...
  • ... the countries would need, inter alia, sustained improvements ... ... ، ستحتاج البلدان من بين أشياء أخرى إلى تحسينات مستمرة ...
  • Funds under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
  • Funds under inter-organizational arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
  • Funds received under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة في اطار ترتيبات بين المنظمات
- Click here to view more examples -
V)

انتر

NOUN
Synonyms: data\intervideo

among

I)

بين

PREP
Synonyms: between
- Click here to view more examples -
II)

فيما بين

PREP
- Click here to view more examples -

collection

I)

جمع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
Synonyms: group, set, range, package, array, bunch
- Click here to view more examples -
III)

كوكتيل

NOUN
Synonyms: cocktail
IV)

المجموعه

NOUN
Synonyms: group, set, cluster, batch, series
- Click here to view more examples -
V)

التحصيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تحصيل

NOUN
Synonyms: collect, collectible
- Click here to view more examples -
VII)

تجميع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الجمع

NOUN
  • What about collection times? ماذا عن أوقات الجمع؟
  • Field collection of such names was ... وقال إن الجمع الميداني لهذه الأسماء هو أمر موضع ...
  • It would also contain systematized collection of information known about ... كما انه سيتضمن الجمع المنهجي للمعلومات المعروفة عن ...
  • Ease of collection is a clear incentive for ... وسهولة الجمع هي حافز واضح لاتكال ...
  • ... is also key to effective revenue collection. ... ، يمثل عنصرا أساسيا للجمع الفعال للإيرادات.
  • ... the type of data and methods of collection. ... نوع البيانات وأساليب الجمع.
- Click here to view more examples -
IX)

جمله

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التجميع

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.