Syntax
US
GB
SA
Translation of Syntax in Arabic :
syntax
1
بناء الجمله
NOUN
- The following is the syntax for one parameter. التالي هو بناء الجملة من أجل نوع معلمة واحد.
- You can also use property element syntax for attached properties. يمكنك أيضاً استخدام بناء الجملة عنصر الخصائص المرفقة.
- The table lists the syntax for both of these languages. يسرد الجدول بناء الجملة من لكلا هذه اللغات.
- In syntax, optional items are enclosed in brackets. في بناء الجملة ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- Verify that the syntax in the expression is correct. تأكد أن بناء الجملة في التعبير صحيح.
- The following examples introduce some of its features and syntax. توضح الأمثلة التالية بعض ميزات وبناء الجملة الخاص به.
2
بناء جمله
NOUN
Synonyms: syntactically
- The query syntax is not valid. بناء جملة الاستعلام غير صحيح.
- Expression syntax varies between languages. بناء جملة تعبير تختلف بين اللغات.
- The syntax of the linked attribute being added is incorrect. بناء جملة السمة المرتبطة التي يتم إضافتها غير صحيح.
- Syntax error in table reference. خطأ بناء جملة في مرجع الجدول
- Syntax error in field definition. خطأ في بناء جملة تعريف الحقل.
- Check the node code syntax. يستخدم لفحص بناء جملة كود العقدة.
3
الجمله
NOUN
- Notice this bracket syntax. تلاحظ هذه الجملة قوس.
- Check the spelling and syntax, and then type ... تحقق من صحة كتابة الجملة وبنائها ثم اكتب ...
- ... now going to be encountering a lot of new syntax. ... الآن على وشك أن تواجه الكثير من الجملة الجديد.
- But this syntax is not ولكن هذه الجملة ليست
- ... so that's why we use this syntax. ... حتى أن لماذا نستخدم هذه الجملة.
4
5
جمله
NOUN
- And we've seen this kind of syntax before. وشاهدنا هذا النوع من جملة قبل.
- So it's just a good syntax to know. حتى انها مجرد جملة الجيد أن نعرف.
- It just has less syntax. انها مجرد جملة أقل.
- ... using the correct comment syntax for the programming language. ... باستخدام البناء الصحيح لجملة التعليق فى لغة البرمجة.
- ... apparently the new piece of syntax? ... على ما يبدو قطعة جديدة من جملة؟
- There's a shortcut syntax using the arrow here. هناك جملة مختصرة باستخدام السهم هنا.
More meaning of Syntax
syntactically
I)
بناء جمله
ADV
Synonyms: syntax
- That is perfectly valid, syntactically. صالحة تماما، بناء جملة.
- Not only is it kind of syntactically new, there's ... ليس فقط هو نوع من بناء جملة جديدة، وهناك ...
- It's syntactically valid. انها لصالح بناء جملة.
- ... so my program, though in syntactically ... لذلك بلدي البرنامج، وإن كان في بناء جملة
- ... is how I declared a variable syntactically the other day. ... هو كيف لي أن أعلن متغير بناء جملة في اليوم الآخر.
sentence
I)
الجمله
NOUN
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
- What was the end of that sentence? ماذا كانت نهاية تلك الجملة؟
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- So what's the rest of the sentence? حسنآ ما هو باقي الجمله ؟
- He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
II)
جمله
NOUN
- Make a sentence with the numbers and letters. اصنع جملة من ارقام واحرف
- Now use the word in a sentence. يستعمل الكلمة الآن في جملة.
- Never start a sentence with a conjunction. لا يجب أن تبدأ جملة بحرف عطف
- Continue speaking and pause at the end of each sentence. تابع الكلام وتوقف عند نهاية كل جملة.
- Each error message appears as a sentence in a paragraph. تظهر كل رسالة خطأ كجملة في فقرة.
- Could you use it in a sentence? هل يمكن أن تستخدمها بجملة؟
III)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sanction, punishable, retribution
- And what was the sentence? وما كانت العقوبة؟
- And the sentence had to be what it was. ولكن كان يجب أن تكون !العقوبة كذلك
- The sentence is subject to confirmation by ... وتخضع هذه العقوبة للتأكيد من قبل ...
- The sentence would only be enforced in cases ... ولا يمكن تنفيذ العقوبة إلا في الحالات التي ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The sentence shall be doubled if the said hostile acts result ... وتضاعف العقوبة إذا أدت الأعمال المعادية المذكورة إلى ...
IV)
الحكم
NOUN
- The prosecutor objected to your sentence for possession. المدعي عارض الحكم لحيازة المخدرات
- Do you have anything to say before we pass sentence? هل لديك اي كلمة تقولها قبل تنفيذ الحكم ؟
- What exactly did you do to earn that sentence? ما الذي فعلته بالتحديد لتأخذ ذلك الحُكم؟
- You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
- The sentence is not subject to appeal. والحكم غير قابل للاستئناف.
- Have you the sentence? هل لديك وثيقة الحكم؟
V)
عقوبه
NOUN
Synonyms: penalty, punishment, sanction
- And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
- A spanking new identity and a nice long life sentence. هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
- A sentence of one to six years for insulting the ... • عقوبة من سنة إلى ست سنوات لإهانة القوات ...
- ... imposed separately or as an additional sentence. ... منفصلة أو بوصفها عقوبة إضافية.
- ... where it is a sentence of imprisonment fixed by law ... ... عندما يتعلق الأمر بعقوبة بالسجن لمدة يحددها القانون ...
- following the completion of that sentence بعد الانتهاء من ذلك عقوبة
VI)
حكم
NOUN
- What sentence did you recommend? بأي حكم اوصيت انت؟
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم المحكمة الأعلى درجة.
- ... infringe on them except by the sentence of a court. ... ينال منها إﻻ بحكم من محكمة.
- ... other possibility of appealing a sentence to a higher court. ... الإمكانية الأخرى للطعن في حكم محكمة عليا.
- Remember the judge's sentence? هل تتذكر حكم القاضي؟
- the midst of the suspended sentence. في خضم حكم مع وقف التنفيذ.
VII)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, judging, wiser, pass judgment
- It was my job to sentence you. إن من حكم وظيفتي أن أحكم عليك
- I hereby sentence you to three years. أنا أحكم عليك بثلاث سنوات
- I sentence you to life. أنا أحكم عليك في الحياة.
- I hereby sentence you to a mandatory ... أنا هنا أحكم عليك بالسجن الإلزامي ...
- I therefore sentence the human to live and work in ... لذا أحكم على البشري أن يعيش و يعمل في ...
- I sentence you to 200 hours of community service. أحكم عليك بـ200 ساعة في الخدمة الإجتماعية
VIII)
حكما
NOUN
- might give a very minimal sentence because they understand what ... قد يعطي حكما ضئيلة جدا لأنهم يفهمون ما ...
- he received a sentence of ten years in ... تلقى حكما بالسجن عشر سنوات في ...
- ... his words had all the sound of a sentence of ... كانت جميع كلماته صوت حكما بالسجن لمدة
- ... tell you is he starts off a sentence with ... لاقول لكم هو انه يبدأ حكما بالسجن مع
- ... made us he he the judge issue to a sentence along ... جعلنا انه قضية القاضي حكما على طول
- ... administrative detention is not a sentence. ... ، ليس اﻻحتجاز اﻹداري حكما.
IX)
العباره
NOUN
- This is not simply making the sentence shorter. وليس ببساطة جعل العبارة أقصر.
- That brief and wise sentence is fully valid today ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم ...
- The relevance of this sentence to the report's stated task ... إن العﻻقة بين هذه العبارة وبين المهمة المذكورة للتقرير ...
- ... for an explanation of that sentence. ... في الحصول على ايضاحات بصدد هذه العبارة.
- ... a word to finish that sentence. ... هناك كلمة لتنهي هذه العبارة.
- Consequently, the last sentence would be unnecessary. وبناء على ذلك ستكون العبارة الأخيرة غير ضرورية.
wholesale
I)
الجمله
ADJ
- Employment declined in hotels and the wholesale business. وانخفضت العمالة في الفنادق وأعمال البيع بالجملة.
- Sales tax of items traded wholesale. ضريبة مبيعات الأصناف المتداولة بالجملة.
- Two percent of your wholesale cost? اثنين في المئة من الكلفة الجملة؟
- Wholesale prices went up because of a shortage of supply ... وارتفعت أسعار الجملة بسبب نقص العرض ...
- ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
- ... market share at the wholesale and retail levels. ... حصص في اﻷسواق على مستويات البيع بالجملة والتجزئة.
II)
تجاره الجمله
ADJ
- Wholesale and retail trades and food preparation ... وتحتل تجارة الجملة والتجزئة وإعداد الطعام ...
- Wholesale and retail trade & catering services تجارة الجملة والتجزئة وخدمات تقديم الطعام
- Wholesale and retail trade and repairs تجارة الجملة والقطاعي والإصلاحات
- ... banking, insurance and the wholesale trade. ... والمصارف، والتأمينات، وتجارة الجملة.
- Wholesale and retail trade and repair ... تجارة الجملة والتجزئة وإصلاح ...
- As for wholesale prices, measured by ... وبالنسبة لاسعار تجارة الجملة الذى يقاس من قبل ...
III)
جمليه
ADJ
bulk
I)
الجزء الاكبر
NOUN
- The bulk of development assistance was directed towards ... ووجه الجزء اﻷكبر من المساعدة اﻹنمائية نحو ...
- The bulk of data discrepancies was, however, resolved through ... لكنّ الجزء الأكبر من التناقض في البيانات قد تم حلّه من خلال ...
- Then he has this bulk here, whereas here it ... ثم لديه هذا الجزء الأكبر هنا، في حين انها هنا ...
- The bulk of conventional forces in the world rests ... ويتوقف الجزء اﻷكبر من القوات التقليدية في العالم ...
- In front of her loomed the great bulk of أمامها تلوح في الأفق الجزء الأكبر من
- at that one is listed or is doing a promotional bulk يتم سرد في أن واحد أو تقوم بعمل الجزء الأكبر الترويجية
II)
السائبه
NOUN
- ... this case due to the bulk nature of this item. ... هذه الحالة هو الطبيعة السائبة لهذه السلعة.
- ... of the packaged goods and bulk cargoes transported by sea today ... ... البضائع المعبأة والحمولات السائبة المنقولة بحرا هذه الأيام ...
- bulk and stature to render it unlikely that السائبة ومكانة لجعل من غير المرجح أن
- sharma bulk process is sparkling line at its best شارما عملية السائبة هو خط تألق في أفضل حالاتها
- ... particular the destruction of munitions and bulk agents. ... وخاصة تدمير اﻷعتدة الحربية والعوامل السائبة.
- dates bulk and their children but ... التواريخ السائبة وأطفالهم ولكن ...
III)
المجمع
NOUN
- Implements bulk record field exchange. تطبق تبادل حقل السجلات المجمع
- The bulk import is submitted for processing. حينئذ يتم إرسال الاستيراد المجمع للمعالجة.
- Specify a name for the bulk deletion job. حدد اسمًا لمهمة الحذف المجمع.
- Add postal bar codes to help with bulk mailing. إضافة رموز بريدية شريطية للمساعدة أثناء إرسال البريد المجمع.
- Although bulk row fetching is a performance gain ... على الرغم من أن الإحضار المجمع هو ربح في الأداء ...
- The total number of bulk detect duplicates operations that failed ... إجمالي عدد عمليات الكشف المجمع للتكرارات التي فشلت ...
IV)
السوائب
NOUN
- Bulk containers shall be so constructed or adapted ... وتبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
- Bulk containers shall be so constructed or adapted ... تبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث ...
- ... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
- For ventilated bulk containers any liner shall not impair the ... وفي حالات حاويات السوائب المهواة يجب ألا تسيء البطانة إلى ...
- Offshore bulk container means a bulk ... حاوية السوائب الشاطئية تعني حاوية سوائب ...
- Bulk containers are containment systems (including any liner ... حاويات السوائب هي نظم حاويات (تشمل أي بطانة ...
V)
الجمله
NOUN
- There are a lot of advantages to buying in bulk. هناك الكثير من الفوائد للشراء بالجملة
- Look at the items he bought in bulk. انظروا للأمور التي اشتراها بالجملة
- I bought these in bulk, so. لقد إشتريت هذه بِالجملة، لذا
- ... to the north from the bulk purchase agreement. ... في الشمال من اتفاق الشراء بالجملة.
- ... who ships out of town, deals only in bulk. ... يبحر خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.
- ... the purchase of supplies by bulk orders resulted in economies of ... ... فإن شراء اللوازم بالجملة أدى الى وفورات ...
VI)
معظم
NOUN
- The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
- The bulk of assistance programmes target ... وتستهدف معظم برامج المساعدة، بصورة ...
- As the bulk of technological activity in developing countries ... 9 لما كان معظم النشاط التكنولوجي في البلدان النامية ...
- The bulk of the increase in food production ... فمعظم الزيادة في إنتاج الغذاء ...
- He further noted that the bulk of trust fund contributions ... كما لاحظ أن معظم المساهمات في الصناديق الاستئمانية ...
- ... as women still had the bulk of such responsibility. ... إذ مازال يتعين على المرأة تحمل معظم هذه المسؤوليات.
VII)
مجمعه
NOUN
- There are no bulk actionable tasks to be processed. لا توجد مهام مجمعة قابلة للتنفيذ ينبغي معالجتها.
- provides several tools to add bulk data into : يوفر العديد من الأدوات الخاصة بإضافة بيانات مجمَّعة إلى :
- Perform bulk updates to column fields by ... إجراء تحديثات مجمعة لحقول الأعمدة باستخدام ...
- ... task you want to edit in bulk. ... المهمة التي ترغب في تحريرها مجمعة.
- ... <a0>offexcel</a0> for either bulk updates to column fields ... ... <a0>offexcel</a0> إما من أجل تحديثات مجمعة لتحديث حقول الأعمدة ...
- ... <a0>offexcel</a0> to perform bulk updates to column fields, ... ... <a0>offexcel</a0> لإجراء تحديثات مجمعة على حقول الأعمدة، ...
IX)
جل
NOUN
- My country is investing the bulk of its resources in education ... ويستثمر بلدي جل موارده في توفير التعليم ...
- The bulk of these projects will be identified, designed and ... وجُلّ هذه المشاريع سيتم تعيينها وتصميمها وتنفيذها ...
- ... decided to concentrate the bulk of its attention on immediate problems ... ... ، قررت أن تركز جل اهتمامها على المشاكل المباشرة ...
- Thus, the bulk of the resources relates to ... وهكذا، فإن جُل موارد البعثة يتصل بالدعم ...
- The bulk of the operating funds are disbursed for the rental ... وتنفق جل اعتمادات التشغيل على إيجار ...
X)
مجمع
NOUN
- Bulk upload a collection of photos into an album. مجمع يحمّل مجموعة من الصور في ألبوم.
- Cleanup non metadata bulk delete tables. تنظيف جداول حذف مجمع ليست خاصة ببيانات تعريف.
- Create form letters, bulk mailings, or personalized publications ... إنشاء رسائل نموذجية، أو بريد مجمع، أو منشورات شخصية ...
- You can bulk import data from auxiliary sources ... يمكنك إجراء استيراد مجمع للبيانات من مصادر إضافية ...
- Select a bulk record-deletion job, and ... حدد وظيفة حذف مجمع لسجلات، ومن ...
- Perform bulk edits on many work items ... قم بإجراء عمليات تحرير مجمع على من عناصر العمل ...
phrase
I)
العباره
NOUN
- The simplest phrase can have a thousand meanings. العبارة البسيطة يمكن أن تأخذ بألف معني
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- We have a phrase we have to repeat. ونحن لديها العبارة علينا أن تكرار .
- Delete the word or phrase given. حذف الكلمة أو العبارة المعطاة.
- Did you ever tell anyone about that phrase? هل أخبرت أحدا عن تلك العبارة؟
- A different word or phrase provides different search results. توفر الكلمة أو العبارة المختلفة نتائج بحث مختلفة.
II)
عباره
NOUN
- Find a word or phrase in a field. العثور على كلمة أو عبارة في حقل.
- Use quotation marks to keep a phrase together. استخدام علامات اقتباس للإبقاء على كلمات تشكّل عبارة معاً.
- A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
- In another phrase, this is the direct cost. وهي بعبارة أخرى التكلفة المباشرة.
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- The most famous phrase of our country. أشهر عِبارة في بلادنا.
III)
جمله
NOUN
- By a sarcasm of law and phrase they were freemen. سخرية من قبل القانون وجملة كانوا أحرارا.
- Type a word or phrase in the search box to ... اكتب كلمة أو جملة في مربع البحث للبحث ...
- ... you can select several words or a phrase. ... يمكنك تحديد عدة كلمات أو جملة.
- ... like a rhyme or phrase to help memory. ... .كإيقاع أو جملة لمساعدة الذاكرة
- ... of the example word or phrase, and get useful ... ... كلمة المثال أو في مكان جملة المثال والحصول على أفضل ...
- There was one phrase they used several times. كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات
IV)
الجمله
NOUN
- Never use that phrase with me again. لا تستخدم هذه الجملة معي أبداً
- He proposed that the phrase be deleted. واقترح حذف هذه الجملة.
- The latter phrase required further clarification, since ... وتقتضي الجملة الأخيرة مزيداً من التوضيح، نظراً لأن ...
- Word or phrase prediction software that allows users to ... برنامج التنبؤ بالكلمة أو الجملة الذي يسمح للمستخدمين ...
- The first phrase, the entire section, ... الجملة الأولى، المقطع بأكمله ...
- Word or phrase prediction software, that allows users to type ... برنامج توقع الجملة أو الكلمة الذي يسمح للمستخدمين بالكتابة ...
clause
I)
شرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement, prerequisite
- The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
- The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Where the arbitration clause provides for arbitration under the auspices of ... 30 عندما ينصّ شرط التحكيم على إجراء التحكيم برعاية ...
- The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
- The frustration clause provided for the accelerated payment ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل ...
II)
جمله
NOUN
- Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
- Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
- ... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
- ... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
- ... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
- Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس
III)
بند
NOUN
- We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
- In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
- A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
- A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
- ... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
- ... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.
IV)
الشرط
NOUN
Synonyms: condition, requirement
- But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
- But this clause applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
- In having this clause, some country offices did not submit ... وبوجود هذا الشرط، لم تقدم بعض المكاتب القطرية ...
- A clause providing for a final payment after the ... والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد ...
- The clause itself should be deleted, because it ... ودُعي إلى حذف الشرط، لأنه يُدخل ...
- The optional clause could perhaps be acceptable on a transitional basis ... وربما يكون الشرط الاختياري مقبولاً على أساس انتقالي ...
VI)
عباره
NOUN
- Click to delete the selected trigger or check clause. انقر لحذف المشغل المحدد أو عبارة التحقق المحددين.
- A previous catch clause already catches all exceptions. عبارة التقاط سابقة تلتقط بالفعل كل الاستثناءات.
- Approve the rule clause version. يُستخدم في اعتماد إصدار عبارة القاعدة.
- The first query clause contains the following values. تحتوي عبارة الاستعلام الأولى على القيم التالية.
- Add a search criteria clause to a criteria group. أضف عبارة معايير بحث إلى مجموعة معايير.
- The check clause will be created as a comment block. سيتم إنشاء عبارة التحقق ككتلة تعليق.
VII)
الجمله
NOUN
- Do not change this clause. لا تقم بتغيير هذه الجملة.
- Contains the text value in the clause. يحتوي على قيمة النص في الجملة.
- The first clause shown for the query makes sure that only ... الجمله الاولى المعروضة لـلإستعلام تؤكد انه فقط ...
- The second clause shown for the query makes sure ... الجمله الثاني المعروضة لـلإستعلام تؤكد ...
- The first clause shown for the query ensures that only ... تؤكد الجملة الأولى الظاهره للاستعلام انه فقط ...
- ... contained under the node in the clause. ... موجودة ضمن العقدة في الجملة.
VIII)
العباره
NOUN
- Type the unique number for the clause. يُستخدم لكتابة الرقم الفريد للعبارة.
- Click here to delete this clause. انقر هنا لإزالة هذه العبارة.
- Are you sure you want to delete this clause? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه العبارة؟
- Short description of the clause. وصف قصير للعبارة.
- Add search criteria to the new clause. أضف معايير بحث للعبارة الجديدة.
- Unique identifier of the clause. المعرف الفريد للعبارة.
linguistic
I)
اللغويه
ADJ
Synonyms: language, linguistically
- Display of linguistic data that requires a fixed sort order. يتطلب عرض البيانات اللغوية ترتيب فرز ثابت.
- Linguistic and other types of barriers. الحواجز اللغوية وغيرها.
- Beyond the cultural and linguistic links, we are united ... وفيما يتجاوز الروابط الثقافية واللغوية، فإننا متحدون ...
- Historical and linguistic ties have led to special links ... وقد أفضت الروابط التاريخية واللغوية إلى إقامة علاقات خاصة ...
- The linguistic qualifications should reflect those specified in the job description ... وينبغي أن تطابق المؤهﻻت اللغوية المؤهﻻت المحددة في التوصيف الوظيفي ...
- Such linguistic corrections will be reflected in the final version of ... وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من ...
II)
لغويه
ADJ
- These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
- So my secondary is in language and linguistic theory. حتى بلدي الثانوي في اللغة ونظرية لغوية.
- ... because it applies no linguistic rules when determining a result. ... لأنها لا تطبيق أية قواعد لغوية عند تحديد نتيجة.
- ... that the issue was not linguistic but substantive, as it ... ... إلى أن المسألة ليست مسألة لغوية بل موضوعية، لأنها ...
- ... recommendations are based on linguistic considerations, cultural history ... وتستند هذه التوصيات إلى اعتبارات لغوية، وإلى التاريخ الثقافي ...
- They can help you solve linguistic issues يمكنهم مساعدتك على حل قضايا لغوية
III)
لغوي
ADJ
- ... that there should be linguistic balance in the electronic dissemination of ... ... بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن لغوي في النشر اﻻلكتروني للمعلومات ...
- ... to maintain professional, linguistic and regional balance. ... المحافظة على توازن فني ولغوي وإقليمي.
- ... user input, and other data that requires linguistic interpretation. ... إدخال المستخدم والبيانات الأخرى التي تتطلب تفسير لغوي.
- ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument ... ... باستعراض تحريري ولغوي شامل لمشروع الصك ...
- ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument, ... ... ﻹجراء استعراض صياغي ولغوي لمشروع الصك، ...
- Linguistic Assistant/Judiciary Support مساعد لغوي/دعم قضائي
language
I)
اللغه
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة
II)
لغه
NOUN
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
- Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
- A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
III)
اللغات
NOUN
Synonyms: languages, multilingual
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
- Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
- A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
- There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
- You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.
IV)
بلغه
NOUN
- He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
- These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
- Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
- I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد
V)
اللغويه
NOUN
Synonyms: linguistic, linguistically
- During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
- Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
- Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
- Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
- Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
- A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...
VI)
لغات
NOUN
Synonyms: languages, locales, multilingual
- You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
- You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
- Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
- Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
- After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
- Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...
VII)
صيغه
NOUN
- We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
- The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
- The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
- ... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
- ... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
- ... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.
VIII)
الصياغه
NOUN
Synonyms: drafting, wording, formulation
- This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
- It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
- The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
- The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
- The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
- ... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.
IX)
الصيغه
NOUN
- The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
- This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
- This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
- The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
- Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
- The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...
proofreader
I)
proofreader
NOUN
II)
lexical
I)
معجمي
ADJ
II)
المعجميه
ADJ
- lexical support chip what's going on to do المعجمية رقاقة دعم ما يجري على فعل
- ... is just a sapling in the lexical forest. ... هي مجرد شتلة في الغابة المعجمية.
- ... things about syntax are the lexical types which is ... حول جملة هي أنواع المعجمية التي هي
III)
لغوي
ADJ
Synonyms: language, linguistic, linguist
- ... of a function to denote a lexical inclusion. ... لإحدى الدالات للإشارة إلى تضمين لغوي.
IV)
inter
I)
المشتركه بين
NOUN
Synonyms: joint
- Select how this farm participates in inter farm shared services. تحديد كيفية مشاركة هذه المزرعة في الخدمات المشتركة بين المزارع.
- Funds received under inter-organization arrangements المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات
- Parliamentarians and senior government officials attending the inter-parliamentary conferences ● حضور البرلمانيين وكبار موظفي الحكومات المؤتمرات المشتركة بين البرلمانات
- It stresses the value of inter-sectoral partnerships comprising governments ... ويشدد البيان على أهمية الشراكات المشتركة بين القطاعات التي تشمل الحكومات ...
- These inter-ministerial organs serve as standing consultative mechanisms ... وتقوم هذه الأجهزة المشتركة بين الوزارات مقام آليات استشارية دائمة ...
- ... concerning the work of the inter-ministerial coordination. ... فيما يتعلق بأعمال العملية التنسيقية المشتركة بين الوزارات.
II)
جمله
NOUN
- But let's look inter it. ولكن دعونا ننظر في جملة ذلك.
- This will be achieved, inter alia, by documenting ... وسوف يتحقق ذلك في جملة أمور من خلال توثيق ...
- This will be accomplished, inter alia, through the ... وسيجري استكمال هذا، في جملة أمور، من خﻻل ...
- Its aim is, inter alia, to support ... ويهدف، من جملة أمور، إلى دعم ...
- This includes, inter alia, preparation or ... ويشمل ذلك، في جملة أمور، إعداد أو ...
- That improvement was due inter alia to the effects of development ... ويعزى هذا التحسين إلى جملة أمور من بينها آثار التنمية ...
III)
فيما بين
NOUN
Synonyms: among
- ... the permissibility of an inter se agreement. ... في جواز إبرام اتفاق فيما بين الدول.
- Local inter-school sports competitions المسابقات الرياضية المحلية فيما بين المدارس
- Such regulations will only be applicable inter partes and would not ... فلن تسري هذه القواعد إلا فيما بين الأطراف، ولن ...
- There are large inter-state variations. وهناك اختلافات كبيرة فيما بين الولايات.
- Promoting inter-cultural dialogue was equally important. وثمة أهمية أيضا لتشجيع الحوار فيما بين الحضارات.
- Allocation of a budget line to inter-ministerial coordination تخصيص بند في الميزانية للتنسيق فيما بين الوزارات
IV)
بين
NOUN
- The law envisages, inter alia, including the ... ويهدف القانون بين أمور أخرى، إلى إدراج ...
- We need, inter alia, to begin ... ونحتاج، من بين أمور أخرى، إلى البدء ...
- ... the countries would need, inter alia, sustained improvements ... ... ، ستحتاج البلدان من بين أشياء أخرى إلى تحسينات مستمرة ...
- Funds under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
- Funds under inter-organizational arrangements الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات
- Funds received under inter-organization arrangements الأموال المحصّلة في اطار ترتيبات بين المنظمات
V)
joomla
I)
جمله
NOUN
- So they had their website working on Joomla. فاضطروا موقعه على الانترنت العمل على جملة.
- And they hadn't updated Joomla to the latest addition. وكانوا قد يتم تحديث جملة لأحدث إضافة.
- Joomla's a product that is used to control - sort ... من جملة المنتج الذي يستخدم ل السيطرة - ...
II)
جووملا
NOUN
among
I)
بين
PREP
Synonyms: between
- Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
- He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- What is the simple bite on the buttocks among friends? وماذا تعني عضة صغيرة للمؤخرة بين الأصدقاء
II)
فيما بين
PREP
- The benefits may vary among sectors. وقد تتفاوت الفوائد فيما بين القطاعات.
- Sources of finance have varied widely among countries. ومصادر التمويل تتباين تباينا واسعا فيما بين البلدان.
- It also leads to differentiation among women. وهو مبعث للتفرقة أيضا فيما بين النساء.
- This has led to growing interaction among pivotal countries. وأفضى ذلك إلى تفاعل متزايد فيما بين البلدان المحورية.
- There are, however, variations among major programmes. غير أنه كانت هناك تفاوتات فيما بين البرامج الرئيسية.
- Factors vary across sectors and among countries. فالعوامل تتباين عبر القطاعات وفيما بين البلدان.
collection
I)
جمع
NOUN
- We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Are special data collection techniques utilized? هل تستعمل أساليب خاصة لجمع البيانات؟
- The method of data collection also varies. وطرائق جمع البيانات مختلفة هي أيضا.
- Alternative vehicles for data collection will be presented and evaluated. وستعرَض وسائل بديلة لجمع البيانات وستقيَّم.
- Your hipster wool hat collection? أنت تحبّ جمع قبّعات الصوف؟
II)
مجموعه
NOUN
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- A collection of project output references. مجموعة من مراجع المشروع الإخراج.
III)
IV)
المجموعه
NOUN
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
- The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
- The project item file added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
- The collection cannot be empty. لا يمكن أن تكون المجموعة فارغة.
V)
التحصيل
NOUN
Synonyms: achievement, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Total collection letter amount. إجمالي مبلغ خطاب التحصيل.
- The currency code for the current collection letter. كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- The where the collection letter is being sent. يشير إلى التي يتم منها إرسال خطاب التحصيل.
- Displays the collection letter code for the current collection letter. يعرض كود خطاب التحصيل لخطاب التحصيل الحالي.
VI)
تحصيل
NOUN
Synonyms: collect, collectible
- Date of the latest collection letter. تاريخ آخر خطاب تحصيل.
- Better collection of revenues. ● تحصيل أفضل للإيرادات.
- Identification of the latest collection letter. تعريف آخر خطاب تحصيل.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Provides procedural information about how to create a collection letter. توفير معلومات إجرائية حول كيفية إنشاء خطاب تحصيل.
- Amount of the latest collection letter. مبلغ آخر خطاب تحصيل.
VII)
تجميع
NOUN
- Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
- Signature collection has already started for the current document. بدأت عملية تجميع التواقيع بالنسبة للمستند الحالي.
- Data collection is taking longer than expected. يستغرق تجميع البيانات وقت أكبر من المتوقع.
- Read our data collection privacy statement. قراءة بيان خصوصية تجميع البيانات.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- The window must be set before ink collection can occur. يجب أن يتم تعيين الإطار قبل القيام بتجميع الحبر.
VIII)
الجمع
NOUN
- What about collection times? ماذا عن أوقات الجمع؟
- Field collection of such names was ... وقال إن الجمع الميداني لهذه الأسماء هو أمر موضع ...
- It would also contain systematized collection of information known about ... كما انه سيتضمن الجمع المنهجي للمعلومات المعروفة عن ...
- Ease of collection is a clear incentive for ... وسهولة الجمع هي حافز واضح لاتكال ...
- ... is also key to effective revenue collection. ... ، يمثل عنصرا أساسيا للجمع الفعال للإيرادات.
- ... the type of data and methods of collection. ... نوع البيانات وأساليب الجمع.
IX)
جمله
NOUN
- Web site collection owner information. معلومات حول مالك جملة مواقع ويب.
- The current owner of the site collection is displayed. المالك الحالي لجملة المواقع معروض.
- Use these links to manage this site collection. استخدم هذه الارتباطات في إدارة جملة المواقع هذه.
- To prevent a site collection from being deleted without any notification ... لمنع حذف جملة مواقع دون أي إعلام ...
- Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة المواقع استيراد قالب موقع ...
- Administrators of a site collection can also import a site template ... كما يمكن للمسؤولين عن جملة مواقع استيراد قالب موقع ...
X)
التجميع
NOUN
Synonyms: assembly, grouping, compilation, aggregation, rollup, clustering, cantonment
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- The collection of rule violations to add to the collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- One or more items in the collection are null. يوجد عنصر، واحد أو أكثر، فارغ بالتجميع.
- Remote collection is not supported. لا يدعم التجميع البعيد.
- The wizard did not successfully complete the collection. لم يكمل المعالج عملية التجميع بنجاح.
- Cell provided cannot be found in the collection. لا يمكن العثور على الخلية المتوفرة في التجميع.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.