... if a user runs a specially crafted application.... حالة قيام أي مستخدم بتشغيل تطبيق مكون بشكل خاص.
... clearly inadequate and needs to be specially developed.... غير مﻻئمة دونما شك وبحاجة إلى تطوير بشكل خاص.
... top row of the table specially.... الصف العلوي من الجدول بشكلٍ خاص.
... any search term that gets treated specially during search queries.... أي مصطلح بحث يتم معاملته بشكل خاص أثناء استعلامات البحث.
... a comprehensive transition process specially geared towards strengthening its field operations ...... في عملية انتقالية شاملة موجهة بشكل خاص نحو تعزيز عملياته الميدانية ...
... what actually gets inserted is a specially formatted HTML comment.... ما يتم إدراجه فعلياً هو تعليق HTML مُنسق بشكل خاص.
... draw the line on what specifically in terms of arms and... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ...... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
... of civil rights, specifically through the process of finalizing ...... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
I never get the good spots, so I specifically.و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ...... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ...... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ...... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers.... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
... aimed at the general public and specifically at children;... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
... and meet some of the detainees, specifically juveniles.... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.
... full range of modern methods tailored to the convenience of ...... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
... in a number of variants tailored to meet the various needs ...... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
... focusing on prevention measures tailored to their areas.... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ...... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ...... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
... affected women to benefits packages tailored to their needs... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
Not of you and particularly not of me, okay?ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟
Rapid technological advances, particularly in information and communication technologies ...فالتقدم التكنولوجي السريع، ولاسيما في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...
In other disciplines, particularly in literature and in ...وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
Particularly when the suits won't tell you ...ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل ...
... an improvement in living conditions, particularly in developing countries.... في تحسين ظروف المعيشة وﻻسيما في البلدان النامية .
... in science and technology, particularly in communications and transport.... في العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في اﻻتصاﻻت والنقل.
It recognizes notably the need to enhance women's capacities ...وتعترف على وجه الخصوص بضرورة تعزيز قدرات المرأة ...
Notably, there remains the issue of families ...وتبقى، على وجه الخصوص، قضية الأُسَر التي ...
... of common interest - notably, financial and administrative computer systems ...... اﻻهتمام المشترك - وعلى وجه الخصوص نظم الحاسوب المالية واﻻدارية ...
... protect domestic production, notably contingent protection measures, ...... لحماية اﻹنتاج المحلي، وعلى وجه الخصوص تدابير الحماية الطارئة، ...