Hardworking
US
GB
SA
Translation of Hardworking in Arabic :
hardworking
1
العمل الدؤوب
VERB
- Because the topic is a hardworking father. لأن الموضوع هو أب العمل الدؤوب.
- Today's topic is a hardworking father. موضوع اليوم هو أب العمل الدؤوب.
- those not only hardworking man تلك رجل ليس فقط العمل الدؤوب
- ... of thousands of talented, hardworking students in this ... الآلاف من الطلاب الموهوبين والعمل الدؤوب في هذا
- ... sure he was a hardworking man and a ... متأكد من أنه كان رجلا والعمل الدؤوب
2
3
4
جد
VERB
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- ... to place some very clever and hardworking. ... للمكان بعضهم ذكي و يعمل بجد
- I am dedicated and hardworking. انا متفانيه واعمل بجد.
- She was, hardworking, selfless, never took time ... لقد كانت تعمل بجد ، غير أنانية لا تأخذ وقتا ...
- ... the elves are extremely dedicated and hardworking. ... هي الجان مكرسة للغاية ويعملون بجد.
- ... if "we are hardworking". ... " اذا عملوا بجد ".
More meaning of Hardworking
diligent
I)
الدؤوب
NOUN
Synonyms: tireless, relentless, assiduous, dogged, tirelessly
- With diligent cooperation on the part of all, ... وبالتعاون الدؤوب من جانب الجميع، ...
- maneuver diligent and we didn't fill out المناورة الدؤوب, ونحن لم ملء
- compatibility diligent to seek the supply of cotton التوافق الدؤوب السعي للحصول على إمدادات من القطن
- The really diligent student in one of ... الطالب الدؤوب حقا في واحدة من ...
- ... says you are bright and diligent." ... يقول لك مشرقة والدؤوب ".
II)
اجتهادا
ADJ
- made him the more diligent to avoid جعلت منه أكثر اجتهادا لتجنب
- he is diligent, the most diligent فهو الدؤوب، والأكثر اجتهادا
- ... the more and made him the more diligent to avoid ... ان المزيد وجعله أكثر اجتهادا لتجنب
III)
مجتهد
NOUN
Synonyms: assiduous, hardworking, studious
- Diligent and attentive, and earning good grades. مجتهد ومنتبه وتحصل على درجات جيدة
- ... this indicates that he a diligent and pragmatic leader with ... ... هذا يشير الى انه زعيم مجتهد وعملى يتمتع بايقاع ...
- ... he looks old, he's diligent and very kind. ... انه يبدو كبيرا في السن الا انه مجتهد وعطوف جدا
- I'd have engaged someone more diligent. أنا كنت سأشغل شخص مجتهد اكثر
IV)
V)
VI)
VII)
assiduous
I)
مجتهد
NOUN
Synonyms: diligent, hardworking, studious
- assiduous in his attention to his duties. مجتهد في انتباهه إلى واجباته.
- assiduous container his opponent also doesn't have children a ... حاوية مجتهد خصمه أيضا ليس لديها أطفال ...
II)
الدؤوب
NOUN
Synonyms: diligent, tireless, relentless, dogged, tirelessly
- assiduous in his attention to his duties. الدؤوب في انتباهه إلى واجباته.
- assiduous endeavours to meet, and when they ... الدؤوب لتلبية المساعي ، وأنهم حين ...
- ... same time be paying such assiduous homage to a ... الوقت نفسه أن تدفع هذه الدؤوب لتكريم
- humility, assiduous attentions, and endless التواضع ، واهتمامه الدؤوب ، والتي لا نهاية لها
studious
I)
مواظب
ADJ
- studious fellow with abstracted gaze walked المستخرجة زميل مواظب مع النظرة مشى
- studious and absorbed face. مواظب ، واستوعبت الوجه.
- chiefly studious of truth, without affecting any ... مواظب اساسا من الحقيقة ، من دون التأثير على أي ...
- ... large intervals of reflection and repose, and was studious of ... فترات كبيرة من التأمل والاسترخاء ، وكان من مواظب
- ... very pale, was calmly studious and attentive. ... شاحبا جدا ، وكان مواظب بهدوء ويقظ.
II)
مجتهد
ADJ
Synonyms: diligent, assiduous, hardworking
- He was a studious man, reserved, and ... وكان رجل مجتهد ، محفوظة ، وشيئا ...
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
grandfather
I)
الجد
NOUN
- Grandfather can be very persuasive. الجدّ بوسعه أن يكون مُقنعا جدّا
- The baldness gene comes from your grandfather. جين الصلع يأتي من الجدّ.
- If you want a grandmother you dance like a grandfather. إن كنت تريد الجدة ، فيجب أن ترقص كالجد
- Grandfather can be very persuasive. الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا
- ... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
- Grandfather, these are some friends of mine. الجَدّ، هؤلاء بَعْض أصدقائى
II)
جدك
NOUN
Synonyms: jdk
- You said you'd go to your grandfather's. لقد قلتِ بأنّكِ ستذهبين لجدّك.
- Go get your grandfather. إذهب إحصل على جدك.
- I never got to meet your grandfather. أنا لم أقابل جدك أبداً
- Somewhere grandfather is laughing. في مكان ما جدك يضحك الآن
- Your grandfather and mine worked the fields together. جَدّكَ وجدي عَملا في الحقول سوية.
- You would've made your grandfather proud. لقد جعلت جدك يفتخر بك
III)
جده
NOUN
Synonyms: jeddah, grandmother, granny, riyadh, novelty
- I went to that mansion his grandfather left him. ذهبت إلى القصر الذي تركه له جده
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- He tell same as his grandfather told him. يخبر نفس جده قال له.
- His grandfather was in the asylum here. جده كان في المصحة العقلية هنا
- And that really was his grandfather. وكان ذلك حقّاً جَدّه
- So his grandfather says that he will be a captain. حتى جده يقول انه سيكون قائد الفريق.
IV)
جدي
NOUN
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
- Grandfather said you were a loser. جدي قال أنك فاشل.
- Grandfather disapproved of her. لم يقبل بها جدي.
- But my great grandfather built that place from nothing. لكن والد جّدي بنى ذلك المكان من لا شيء
- What if grandfather comes back? ماذا لو رجع جدي؟
V)
جد
NOUN
Synonyms: hard, jed, harder, seriously, diligently
- ... get my vote for grandfather of the year. ... ينال صوتي من أجل .أفضل جد لهذا العام
- I had a grandfather who was a trapper by profession. كان عندي جدّ من كان صيّاد بالمهنة.
- gold you meant by that grandfather's clock الذهب يعني لك من قبل أن جد ساعة
- by a great grandfather and i was a composer level but من جد كبير وكنت ولكن مستوى الملحن
- In other words, once the grandfather clause was considered وبعبارة أخرى، واعتبر بند جد أوقية
- In other words, once the grandfather clause وبعبارة أخرى، فإن أوقية جد بند
VI)
جدها
NOUN
- Probably men brought by her great grandfather. ربما الرجال الذين أحضرهم جدها الأكبر
- Her grandfather, who submitted the communication, never succeeded in ... ولم يفلح قط جدها الذي قدم البلاغ في ...
- ... committed was granting her sick grandfather's last wish. ... كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة
- Yes, seen her grandfather with a book like that. أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا
- You are luckier than her great-grandfather. أنتم محظوظون أكثر من جدها الأكبر
- Her maternal grandfather was the president of ... جدها من جانب امها رئيس ...
jed
I)
جد
NOUN
Synonyms: hard, grandfather, harder, seriously, diligently
- complain jed what's his name out ... يشكو جد ما هو اسمه من ...
- ... on this day see at the board meeting jed ... على هذا اليوم نرى في اجتماع مجلس جد
- ... about me yes so that jed you've got the ... نعم عني بحيث جد كنت قد حصلت على
- "Jed, bring a lantern until ... "جد، جلب فانوس حتى ...
- ... were afraid to, " declared Jed. ... كانوا خائفين من "، كما اعلن جد.
II)
harder
I)
اصعب
ADJ
- Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
- The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
- That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
- Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
- Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
- Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني
II)
الصعب
ADJ
- Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
- The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
- And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
- This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
- He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
- What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, hardly, challenging
- You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
- It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
- Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
- You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
- And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
- Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً
IV)
اصلب
ADJ
- It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
- Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
- Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
- It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
- Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
- You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.
V)
الاصعب
ADJ
- I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
- The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
- My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
- It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
- Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
- Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن
VI)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, seriously, diligently
- An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
- I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
- I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
- We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
- Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
- We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم
VII)
VIII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, tougher
- That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
- Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
- Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
- My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
- Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
- Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .
IX)
الجهد
ADJ
- like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
- ... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
- ... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
- ... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
- ... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
- ... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
diligently
I)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously
- ... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
- The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...
II)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab
- We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
- ... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.
III)
مثابره
ADV
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously
- ... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
- ... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
- ... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
- ... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...
IV)
V)
همه
ADV
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, vim
- ... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.