Conferring means منح, إضفاء and تتشاور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Granting

granting

I)

منح

NOUN

Synonyms: grant, give, awarded, giving, award, accorded

Some other problems remain with granting exemptions. وهناك مشاكل أخرى تتعلق بمنح الإعفاءات.
Granting permissions gives users this permission. منح الأذونات يعطي المستخدمين هذا الحق.
Granting dual citizenship allows migrants to retain the possibility of ... فمنح الجنسية المزدوجة يتيح للمهاجرين الاحتفاظ بإمكانية ...
Although the granting of temporary asylum was a pragmatic means ... وعلى الرغم من أن منح اللجوء المؤقت يعد وسيلة عملية ...
It was thought that granting any privilege or particular status ... وقد رئي أن منح أي مزايا أو مكانة خاصة ...
In granting a public pension it is assumed that the person ... إذ يفترض عند منح المعاش العام أن الشخص ...

- Click here to view more examples -

II)

منحهم

VERB

Synonyms: granted, clamored

... were insufficient grounds for granting asylum. ... لا تشكل أسباباً كافية لمنحهم اللجوء.
... or list, without granting them rights to view ... ... أو قائمة معيّنة، دون منحهم الحقوق التي تتيح لهم عرض ...
... families of detainees including the granting of legal aid; ... لعائلات المعتقلين، بما في ذلك منحهم مساعدة قانونية؛
... empowers the poor by granting them rights and imposing ... ... يمكن الفقراء من خلال منحهم حقوقا ومن خلال فرض ...
... empower these people by granting them secure tenure and access ... ... بتمكين هؤﻻء الناس، بمنحهم حيازة مضمونة وإمكانية للحصول ...
... their borders, but by granting them equal rights in every ... ... حدودها، لكن من خلال منحهم حقوق مكافئة في كل ...

- Click here to view more examples -

III)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

He was granting favors to all of his best buddies. كان يمنح خدمات لأصدقائه المقربين
As the person granting permission, you determine the level ... وبصفتك الشخص الذي يمنح الإذن، يمكنك تحديد مستوى ...
... of the executive decree granting the amnesty extend its benefits to ... ... في المرسوم التنفيذي الذي يمنح العفو على مزايا لصالح ...
... the debtor or the person granting the property right with respect ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
... debtor or the person granting the property right with respect to ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
... debtor or the person granting the property right with respect to ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Law reforms granting women the right to ... وأن الإصلاحات القانونية التي تمنح المرأة الحق في أن ...
In addition to norms granting specific protection against actions ... وعﻻوة على القواعد التي تمنح حماية محددة من اﻷنشطة ...
... claims by the bodies granting the credit guarantees who have paid ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي دفعت ...
... the claims by the bodies granting the credit guarantees who have ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي ...
... and makes no provision for granting immunity to those who commit ... ... وليس فيه أية أحكام تمنح حصانة للذين يشنون ...
is granting attenders heavenly support, تمنح الحاضرين مدد سماوي ،

- Click here to view more examples -

V)

منحها

VERB

Synonyms: granted, awarded, accorded, donation

... them differentiated standards, nor by granting them permanent exemptions. ... معايير متباينة لها أو بمنحها استثناءات دائمة.
... help developing countries by granting better market access, ... ... أن تساعد البلدان النامية بمنحها فرصاً أفضل لدخول السوق ...
... and expanding their authority by means of granting legal powers ... وتوسيع سلطتها بمنحها سلطات قانونية
... to the withdrawal or granting of nationality. ... على سحب الجنسية أو منحها.
... changing the employee's working conditions or granting her leave. ... تغيير ظروف عمل الموظفة أو منحها إجازة.
... of social benefits towards strengthening the conditions for granting them; ... للمزايا الاجتماعية باتجاه تعزيز شروط منحها؛

- Click here to view more examples -

2. Grant

grant

I)

المنح

NOUN

Synonyms: scholarships, donations, donorship

Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.

- Click here to view more examples -

II)

منحه

NOUN

Synonyms: bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

منح

VERB

Synonyms: granting, give, awarded, giving, award, accorded

Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

غرانت

NOUN

Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت

- Click here to view more examples -

V)

جرانت

NOUN

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .

- Click here to view more examples -

VIII)

امنح

VERB

Synonyms: give

Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...

- Click here to view more examples -

3. Give

give

I)

اعطاء

VERB

Synonyms: giving, assure, accord

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: giving, produce, gave, yield

And give this to him. وتعطي هذه له.
You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل

- Click here to view more examples -

III)

اعطي

VERB

Synonyms: gave, giving

Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.

- Click here to view more examples -

IV)

يعطي

VERB

Synonyms: gives, giving, gave, produces

So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟

- Click here to view more examples -

V)

نعطي

VERB

Synonyms: giving

Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, awarded, giving, award, accorded

Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير

- Click here to view more examples -

VII)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, senior, offer, introduce, earlier, submit

I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, took, pay, assume, handle, accorded

Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, introduces

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.

- Click here to view more examples -

XI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟

- Click here to view more examples -

4. Award

award

I)

جائزه

NOUN

Synonyms: prize, reward, awarded

I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !

- Click here to view more examples -

II)

الجائزه

NOUN

Synonyms: prize, prix, jackpot, reward

And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قرار التحكيم

NOUN

The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.

- Click here to view more examples -

IV)

منح

NOUN

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, accorded

The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.

- Click here to view more examples -

V)

المكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, remuneration, rewarded, rewarding, bounty

View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, donation

View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking, docked

... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع

- Click here to view more examples -

VIII)

مكافاه

NOUN

Synonyms: bonus, reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.

- Click here to view more examples -

X)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.

- Click here to view more examples -

5. Accorded

accorded

I)

الممنوحه

VERB

Synonyms: granted, awarded, conferred, afforded, donated

What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, confer, afforded

They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...

- Click here to view more examples -

III)

اولت

VERB

Synonyms: paid

The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, confers, awarded, bestows

Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح

- Click here to view more examples -

V)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award

Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...

- Click here to view more examples -

VI)

منحت

VERB

Synonyms: granted, awarded, gave, bestowed, donated

Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, accord, attach, paying

The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...

6. Imparted

imparted

I)

اضفي

VERB

Synonyms: peppered

... with suspended breath - had imparted to the ... مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
... desultory manner, had imparted to Phoebe something of his ... نحو مفكك، قد أضفى على شيء من فيبي له

II)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, confer, lend

imparted a girlish expression to her pure, fresh face. اضفاء تعبير بناتي على وجهها، نقي جديد.
The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also ... والتحديق المفاجأة الشديدة اضفاء جو من شراسة أيضا ...
... what it meant, and imparted ... ما يعني ، واضفاء
... arrival of the ambassadors, imparted a ... وصول السفراء ، واضفاء a
a solicitor, communicating the details I have just imparted. محام ، والتواصل التفاصيل واضفاء للتو.

- Click here to view more examples -

III)

المنقوله

VERB

Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, waterborne

which are never imparted to the reader. يتم أبدا المنقولة التي للقارئ.
... of the march by the sense of security they imparted. ... للمسيرة الشعور بالأمن أنهم المنقولة.
... crossed each other, and imparted shocks and ... الصدمات عبر بعضها البعض ، والمنقولة و
imparted, but he was fully aware that his المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
whom I imparted my thoughts on that affair, ... أعطيه المنقولة أفكاري بشأن هذه القضية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممنوح

VERB

Synonyms: granted, vouchsafed

imparted to bring some results ممنوح لتحقيق بعض النتائج
imparted to them a look of having been dipped in ... ممنوح لهم نظرة بعد أن هبط في ...
... habit which her cage had imparted to her. ... الذي عادة قفص بلدها ممنوح لها.
... her enlarged coiffure, imparted to her ... لها تسريحة الموسع ، ممنوح لها

- Click here to view more examples -

V)

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts, confer

The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
... , as he might have imparted any casual item of ... ، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
... - all this imparted to them a resignation, a ... - كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو

- Click here to view more examples -

VI)

الكشف عنها

VERB

Synonyms: detected, disclosed, disclosure, detection, revealed, unveiled

imparted by his hand, described ... ووصف الكشف عنها من قبل يده ، ...
... except that rocking life imparted by a gently rolling ... إلا أن الحياة هزاز الكشف عنها من قبل المتداول بلطف
... a certain piece of knowledge, to be imparted ... على قطعة معينة من المعرفة، يمكن الكشف عنها

- Click here to view more examples -

7. Consult

consult

I)

استشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.

- Click here to view more examples -

II)

التشاور

VERB

Synonyms: consultation, consultative

How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتشاور

VERB

Synonyms: consults, confer

Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك

- Click here to view more examples -

IV)

استشر

VERB

Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.

- Click here to view more examples -

V)

يتشاور

VERB

Synonyms: consults

Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستشير

VERB

Synonyms: consults

Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, refer

Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .

- Click here to view more examples -

VIII)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, check, audit, audited

Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.

- Click here to view more examples -

IX)

الرجوع

VERB

Synonyms: refer, return, reference, go back, revert, come back

Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...

- Click here to view more examples -

X)

مشاورات

VERB

Synonyms: consultations, consulted

The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, peruse

Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...

- Click here to view more examples -

8. Consults

consults

I)

يتشاور

NOUN

Synonyms: consult

positions as professors to teaching consults using an economic philosophy مناصب أساتذة لتدريس الفلسفة باستخدام يتشاور الاقتصادية
He consults his watch, and says ... انه يتشاور ساعته، ويقول: ...
Consults, negotiates and coordinates with other departments ... يتشاور ويتفاوض وينسق مع اﻹدارات اﻷخرى بشأن ...
The Office consults with the individuals concerned ... ويتشاور المكتب مع الأفراد المعنيين ...
one, when she consults her ledgers and sees واحدة ، عندما يتشاور دفاتر لها ، ويرى

- Click here to view more examples -

II)

تتشاور

NOUN

Synonyms: consult, confer

... of their obligations and consults with them as appropriate ... ... بالتزاماتها، وتتشاور معها عند الاقتضاء بشأن ...
... a mandate, and consults with them on proposals ... ... ولاية من الولايات، وتتشاور معها بشأن اقتراحات ...
Liaises, consults and negotiates with Member States at Headquarters or ... تتصل وتتشاور وتتفاوض مع الدول اﻷعضاء في المقر أو ...

- Click here to view more examples -

III)

تستشير

NOUN

Synonyms: consult

IV)

يستشير

VERB

Synonyms: consult, consulting

V)

استشارات

NOUN

Synonyms: consulting, counseling

You have three consults waiting in the E.R. لديك 3 استشارات تنتظرك في الطوارئ.
You're doing consults tonight? هل تعمل استشارات الليلة؟
... , the Inspector General consults as necessary in order to determine ... ... ، يُجري المفتش العام استشارات، حسب الاقتضاء، بغية تحديد ...

- Click here to view more examples -

9. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

10. Authorize

authorize

I)

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

V)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

11. Habilitation

habilitation

I)

التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitation, qualification, qualifying

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorization, authorize, empowered, conferring

Arabic Dictionary

Conferring

Meaning of Conferring in Arabic :

conferring

منح

اضفاء

تتشاور

تخويل

More meaning of Conferring

granting

منح

منحهم

يمنح

تمنح

منحها

grant

المنح

منحه

منح

غرانت

جرانت

تمنح

يمنح

امنح

give

اعطاء

تعطي

اعطي

يعطي

نعطي

منح

اقدم

تولي

تقديم

يقدم

تقدم

award

جائزه

الجائزه

قرار التحكيم

منح

المكافاه

المنحه

ارساء

مكافاه

التعويض

تعويض

accorded

الممنوحه

تمنح

اولت

يمنح

منح

منحت

ايلاء

imparted

اضفي

اضفاء

المنقوله

ممنوح

يضفي

الكشف عنها

consult

استشاره

التشاور

تتشاور

استشر

يتشاور

تستشير

راجع

مراجعه

الرجوع

مشاورات

الاطلاع

consults

يتشاور

تتشاور

تستشير

يستشير

استشارات