Metrology means المقاييس and القياس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Standards

standards

I)

المعايير

NOUN

Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs

Reports on commitments and on standards and indicators. تقارير عن الالتزامات وعن المعايير والمؤشرات.
Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
They should harmonize national biosecurity standards. وعليها تنسيق المعايير الوطنية للأمن البيولوجي.
The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

معايير

NOUN

Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
This bed has higher standards than that bed. هذا السرير لديه معايير اعلى من ذلك
Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.

- Click here to view more examples -

III)

مقاييس

NOUN

Synonyms: metrics, benchmarks, gauges, scales, ansi, abbe

We must also establish standards to protect their rights. وينبغي أيضا أن ننشئ مقاييس لحماية حقوقهم.
According to whose standards? بحسب أي مقاييس؟
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
Do you have double standards? هل لديك مقاييس مزدوجة؟
If there are several standards for the same country code ... في حالة وجود مقاييس متعددة لنفس كود البلد ...
Many different encoding standards exist to represent the ... ويوجد العديد من مقاييس الترميز المختلفة لتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستويات

NOUN

Synonyms: levels, tiers

Living standards also continued to fall. واستمرت مستويات المعيشة أيضاً في الهبوط.
By dog standards, they are church mice. بالنسبه لمستويات الكلاب, هم كالفئران الوديعه
Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
Several indicators of the population's living standards have improved. وتحسنت عدة مؤشرات لمستويات المعيشة للسكان.
Ensure the highest standards of professionalism. • ضمان أعلى مستويات الاحتراف المهني.

- Click here to view more examples -

V)

المقاييس

NOUN

Synonyms: metrics, scales, benchmarks, metrology, gauges

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
Today is exceptional by all standards. فاليوم استثنائي بكل المقاييس
Quality considerations are coding standards, conformance to architecture and ... اعتبارات الجودة تقوم ببرمجة المقاييس المطابقة للتخطيط و ...
Initiatives and standards apply a range of implementation or monitoring mechanisms ... تطبق المبادرات والمقاييس طائفة من آليات التنفيذ والرصد ...
International standards that govern data display formats can ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن ...
Improve international standards that help ensure transparency, accountability, ... 2 - تطوير المقاييس الدولية لضمان الشفافية والمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستويات

NOUN

Synonyms: levels

Industry must attain international standards of productivity. إذ يتحتم على الصناعة أن تبلغ المستويات اﻹنتاجية العالمية.
But the correlation between living standards and the salary is not ... ولكن العلاقة بين المستويات المعيشية والأجور لم ...
In this context the educational standards of women have been ... وفي هذا السياق، أخذت المستويات التعليمية للمرأة في ...
... for own consumption and improvement of educational and health standards. ... للاستهلاك الشخصي وتحسين المستويات التعليمية والصحية.
... of workers to resist such deterioration in standards. ... العمال على مقاومة هذا التدهور في المستويات.
... most sustainable way to improve social standards for our peoples. ... أكثر السبل استدامة لتحسين المستويات الاجتماعية لشعوبنا.

- Click here to view more examples -

2. Metrics

metrics

I)

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, scales, benchmarks, metrology, gauges

We compute lots of different metrics. ونحن نحسب الكثير من المقاييس المختلفة.
The psychological profiling, physical exams, social metrics. ،التقييمات النفسية .الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية
You might want to check the metrics for recent builds, ... قد تحتاج إلى التحقق من المقاييس للبناء الحديث و ...
... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم المقاييس التي يتم تعقبها.
... to take our attention away from the vanity metrics. ... أن اهتمامنا بعيداً عن المقاييس الغرور.

- Click here to view more examples -

II)

تاسايقلا

NOUN

III)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, benchmarks, gauges, scales, ansi, abbe

Do test failure metrics indicate a problem that requires further ... هل تشير مقاييس فشل الاختبار إلى وجود مشكلة يتطلب مزيد من ...
Define rollup fields for your goal metrics that identify the performance ... تعريف حقول الإظهار من أجل مقاييس الأهداف التي تعرف الأداء ...
Use printer metrics to lay out document استخدام مقاييس الطابعة لتخطيط المستند
When refining mobile metrics, it's وعند تنقيح مقاييس الجوّال، من الضروري
There are two types of goal metrics: وهناك نوعان من مقاييس الأهداف:

- Click here to view more examples -

IV)

قياسات

NOUN

Synonyms: measurements

... provide counter data, which expose performance metrics to consumers. ... لتوفير بيانات العداد ، الذي يعرض قياسات الأداء للعملاء.
... planning and access to metrics and reports from earlier iterations. ... التخطيط والوصول إلى قياسات وتقارير من التكرارات السابقة.
... each interface and adjusts the metrics of routes for each interface ... ... كل واجهة ويضبط قياسات التوجيهات لكل واجهة ...
... team project by aggregating metrics from work items, ... ... مشروع الفريق بواسطة تجميع قياسات من عناصر العمل، ...
... project because they aggregate metrics from work items, ... ... المشروع لأنها تقوم بتجميع قياسات من عناصر العمل والتحكم ...

- Click here to view more examples -

V)

القياسات

NOUN

Synonyms: measurements, metric

Reports aggregate metrics from work items, ... تقوم التقارير بتجميع القياسات من عناصر العمل، ...
... other users to understand what metrics are being tracked. ... المستخدمين الآخرين من فهم القياسات التي يتم تعقبها.
... reports aggregate and summarize the metrics from such things as ... ... التقارير بتجميع وتلخيص القياسات من أشياء كهذه مثل ...
... to determine whether the metrics for each of these ... ... لتحديد ما إذا كانت القياسات لكل من هذه ...
... to determine whether the metrics for each of these ... ... لتحديد ما إذا كانت القياسات لكل من هذه ...

- Click here to view more examples -

3. Scales

scales

I)

جداول

NOUN

Synonyms: tables, schedules, agendas, spreadsheets, tabular

The salary scales were not properly applied and ... ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما ...
Established and issued new mission salary scales إنشاء جداول مرتبات البعثات الجديدة وإصدارها
Salary scales for the 100-series جداول مرتبات للمجموعة 100
glittering scales of silver. التألق جداول من الفضة.
and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
bathroom scales as a small pictures جداول الحمام باعتباره الصور الصغيرة

- Click here to view more examples -

II)

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, benchmarks, metrology, gauges

And the hide, of golden scales? والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
Calibration scales for the power source? آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
Use scientific scales of performance. استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales. ... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
the scales used at this market. المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
The scales will fall from his eyes ... المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...

- Click here to view more examples -

III)

الموازين

NOUN

Synonyms: balances, weights

... just a guy trying to balance the scales. ... فقط رجل يحاول موازنة الموازين

IV)

موازين

NOUN

Synonyms: balances

This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
... new assessment procedures, with varying scales, adapted to the ... ... إجراءات جديدة للتقييم، بموازين مختلفة، بحسب ...
to scales and exercises. إلى موازين والتمارين.
weighing out money in copper scales. وزنها من المال في موازين النحاس.
Development of electronic scales in partnership with a private enterprise استحداث موازين إلكترونية بالشراكة مع إحدى المؤسسات الخاصة
... she presented her basket at the scales, he had hoped ... ... قدمت سلة لها في موازين وانه يأمل في ...

- Click here to view more examples -

V)

الميزان

NOUN

Synonyms: balance, libra, stake, mizan, mezan

But he gets on the scales, weighs himself. لكنه يقف على الميزان، ليزن نفسه.
We have to fix the scales and save the kingdom. يجب أن نصلح الميزان و ننقذ المملكة
or weigh the hills and mountains on balance scales? أو وزن التلال والجبال في توازن الميزان؟
or dust on balance scales. أو الغبار على توازن الميزان.
... not even my own life will balance the scales. ... حتى حياتي لن تعادل الميزان.

- Click here to view more examples -

VI)

تحجيم

VERB

Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining

Automatically scales the contents of a document to pages that ... تحجيم محتويات المستند تلقائياً إلى صفحات ...
Scales the editing view to 200% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 200% في العرض العادي
scales along both axes. تحجيم بطول كلا المحاور.
Scales the editing view to 75% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 75% في العرض العادي
Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
Scales the editing view to 100% in normal view تحجيم عرض التحرير إلى 100% في العرض العادي

- Click here to view more examples -

VII)

الجداول

NOUN

Synonyms: tables, schedules, streams

... into account when the next scales were adopted. ... في الاعتبار لدى اعتماد الجداول القادمة.
... size of the adjustment will drop further in future scales. ... حجم التسوية سيزداد انخفاضا في الجداول المقبلة.
With respect to the machine scales annexed to the report ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير ...
In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
... take them into account in establishing scales. ... أخذها في الاعتبار لدى وضع الجداول.
... justify the increase imposed in any of the proposed scales. ... يبرر الزيادة المفروضة في أي من الجداول المقترحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

ميزان

NOUN

Synonyms: balance, mizan

... right now, don't even have scales in their house. ... هنا الآن لا يضعون ميزان في منزلهم
That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
Using magic and illusion to even the scales of justice. استخدام السّحر والإيهام" "لمعادلة ميزان العدالة
the standard of justice, the scales of justice, معيار العدالة ، ميزان العدالة ،
a balance or kitchen scales, ميزان أو ميزان مطبخ، و
the scales of justice, which have come down ... ميزان العدالة ، الذي ينزل ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, benchmarks, gauges, ansi, abbe

Drawing scales are sometimes expressed as a ratio ... يتم التعبير عن مقاييس الرسم أحياناً كنسب بدون ...
... want to be drawn into time scales. ... أريد أن يتم جرّي في مقاييس الوقت.
... different processes covering different time scales, and there are three ... ... عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث ...
... this form to create graduated scales that employees and managers can ... ... هذا النموذج لإنشاء مقاييس تدريجية يمكن للموظفين والمديرين ...
Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
Then why don't we use scales of scientific performance, ثم لماذا لا نستخدم مقاييس الأداء العلمي،

- Click here to view more examples -

X)

نطاقات

NOUN

Synonyms: ranges, scopes, domains, bands, extents

... some of which work at very different scales. ... التي يعمل بعضها على نطاقات متباينة للغاية.
... operate effectively at different scales and can perform certain ... ... يسير بفعالية على نطاقات مختلفة وأن يؤدي بعض ...
... commercial fishers intensify this situation on massive scales. ... تجارية يكثفون هذه الحالة على نطاقات واسعة.
... forecasting and means of dissemination in macro scales of implementation. ... ووسائل نشرها على نطاقات التنفيذ الكبيرة.
... can be remunerative on small scales. ... والتي يمكن أن تكون مجزية على نطاقات صغيرة.
Women civilian personnel on higher pay scales الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة

- Click here to view more examples -

4. Benchmarks

benchmarks

I)

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, scales, metrology, gauges

It will examine which benchmarks have been met and ... وسيبحث في المقاييس التي تم الوفاء بها والمؤشرات ...
... obstacles to achieving global benchmarks and objectives. ... عوائق في طريق الوفاء بالمقاييس والأهداف العالمية.
... and ongoing experience in the field of benchmarks and indicators. ... والتجربة المتواصلة في ميدان المقاييس والمؤشرات.
... performance criteria, structural benchmarks and prior actions. ... لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة.
... monitoring tools and indicators to set benchmarks and measure achievements. ... أدوات الرصد، ومؤشرات وضع المقاييس وقياس الإنجازات.
... for promoting practical application of benchmarks and indicators. ... لتعزيز التطبيق العملي للمقاييس والمؤشرات.

- Click here to view more examples -

II)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, gauges, scales, ansi, abbe

Benchmarks and indicators are under development, but ... 108 ويجري إعداد مقاييس ومؤشرات إلا أن ...
... assessing safety and security and in determining benchmarks for development. ... تقييم السلامة والأمن وتحديد مقاييس التنمية.
... work to develop indicators and benchmarks. ... العمل لوضع مؤشرات ومقاييس.
... must be based on defined benchmarks, which would take ... ... يجب أن تستند إلى مقاييس محددة، وسيتطلب تحقيق ذلك ...
Identify and apply standards and benchmarks for information systems • تحديد وتطبيق معايير ومقاييس لنظم المعلومات
... and indicators, setting benchmarks and ensuring regular reporting. ... والمؤشرات، ووضع مقاييس وضمان الإبلاغ المنتظم.

- Click here to view more examples -

III)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, ifrs

This is the first step in establishing benchmarks and indicators. إذ يعد الخطوة الأولى لوضع المعايير والمؤشرات.
A review of benchmarks and indicators utilized to measure progress ... '6' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم ...
Indicators and benchmarks for specific rights will ... وينبغي للمؤشرات والمعايير المتعلقة بحقوق معينة ألا ...
Clearly articulated benchmarks and success indicators are ... وتعتبر المعايير ومؤشرات النجاح المشروحة بوضوح ...
... example for each of the benchmarks. ... على كل من تلك المعايير.
... adequate monitoring and setting of indicators and benchmarks. ... الرصد المناسب ووضع المؤشرات والمعايير.

- Click here to view more examples -

IV)

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters

Setting benchmarks for food security and for water quality ... ووضع معايير لتحديد الأمن الغذائي ونوعية المياه ...
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization ... وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي ...
The indicators would be used as benchmarks to develop analytical systems ... ويمكن استخدام المؤشرات بمثابة معايير ﻹعداد النظم التحليلية ...
... all work areas or quantify benchmarks and goals. ... لجميع مجالات العمل أو تحدد كميا معايير قياس أو أهدافا.
... social concerns to the achievement of a few quantitative benchmarks. ... الشواغل الاجتماعية لتحقيق بضعة معايير كمية.
... to the harmonization of evaluation parameters, benchmarks and indicators. ... ، بتنسيق بارامترات ومعايير ومؤشرات التقييم.

- Click here to view more examples -

V)

معالم

NOUN

Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, sights, signposts

... identify partners, describe activities and establish benchmarks for progress. ... تحديد الشركاء ووصف اﻷنشطة وتحديد معالم للتقدم.
... a solid conceptual basis and specific benchmarks reflecting best practices in ... ... أساس مفاهيمي متين ومعالم محددة تعكس أفضل الممارسات في ...
This requires clear benchmarks and performance criteria that make ... وهذا يتطلب معالم واضحة ومعايير للأداء تجعل ...
... appropriate right to health indicators and benchmarks. ... الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
... against a number of "benchmarks for development". ... في ظل عدد من "معالم التنمية".
... identify appropriate right-to-health indicators and benchmarks. ... تحدد الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.

- Click here to view more examples -

VI)

زمنيا

NOUN

Synonyms: time, chronologically, chronological, temporally

... with time-specific benchmarks to return it to compliance. ... مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادتها إلى الامتثال.
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
... action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مزودة بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
... that these time-specific benchmarks would be supported by the ... ... أن هذه العلامات المحددة زمنياً سيتم دعمها بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked

... agreements on regional standards of benchmarks and their implementation and ... ... اتفاقات بشأن المعايير المرجعية اﻹقليمية وتنفيذها ورصدها ...
... of this indicator (and its benchmarks) in relation to ... ... هذا المؤشر (ومعاييره المرجعية) فيما يتعلق بالحق ...
... markets and the Fund's benchmarks. ... الأسواق وإلى مؤشرات الصندوق المرجعية.
... results frameworks and specific indicators and benchmarks. ... أطرها القائمة على النتائج ومؤشراتها ونقاطها المرجعية الخاصة.
... development and in particular, its benchmarks relating to debt, ... ... للتنمية وتتعلق نقاطها المرجعية على نحو خاص بالديون ...
... of the Convention's work on desertification benchmarks and indicators. ... عمل الاتفاقية بشأن علامات التصحر المرجعية ومؤشراته.

- Click here to view more examples -

5. Gauges

gauges

I)

اجهزه القياس

NOUN

Synonyms: instrumentation, dashboard

the gauges revealed that they were almost a كشفت أجهزة القياس التي كانت تقريبا
pressure was seen, by gauges, to be the ... واعتبر الضغط، بواسطة أجهزة القياس، لتكون هي ...

II)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, benchmarks, scales, ansi, abbe

... me to order some new gauges. ... لي أن أطلب بعض مقاييس جديدة.
gauges really are not working properly مقاييس حقا لا تعمل بشكل صحيح
The balloonist glanced at several gauges يحملق في المنطاد في مقاييس عدة
... wave riders, tide gauges and other oceanographic equipment. ... والمنزلقات الموجية ومقاييس المد، وسائر المعدات الأوقيانوغرافية
My gauges are not in the best shape ... مقاييس بلدي ليست في أفضل شكل وخاصة ...

- Click here to view more examples -

III)

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, scales, benchmarks, metrology

The gauges are all smashed. إنّ المقاييس جميعا محطّمة.

6. Measurement

measurement

I)

القياس

NOUN

Synonyms: metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
A measurement element automatically posts transactions to a measurement. يقوم عنصر القياس بترحيل الحركات إلى القياس تلقائيًا.
Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
The target value set for the measurement. القيمة المستهدفة المعينة للقياس.

- Click here to view more examples -

II)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, scale, metering, metric, quantify

Converts a number from one measurement system to another. تحويل رقم من نظام قياس إلى آخر.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
Hour that the statistic measurement was taken. الساعة التي تم فيها تنفيذ قياس الإحصائيات.

- Click here to view more examples -

III)

قياسها

NOUN

Synonyms: measured, scaled, measurable, benchmarked

... suggest a unique methodology for its measurement. ... اقتراح منهجية فريدة لقياسها.
... for the recognition and measurement of environmental damage. ... من أجل الاعتراف بالأضرار البيئية وقياسها.
... of standardizing data gathering and measurement. ... عملية توحيد جمع البيانات وقياسها.
... frequency and accuracy of measurement. ... وتواتر الرصد فيها ودقة قياسها.
... analyze the concept, measurement and practice of human development. ... تحلل مفهوم التنمية البشرية وقياسها وتطبيقها.
... regarding their valuation and measurement. ... تتعلق بتقدير قيمة هذه الالتزامات وقياسها.

- Click here to view more examples -

IV)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

With a measurement selected, enter a ... مع تحديد مقياس ما، قم بإدخال ...
There is no separate measurement of government policy or what ... وليس هناك مقياس مستقل للسياسة الحكومية أو لما ...
To change the orientation of a measurement without changing its length ... لتغيير الاتجاه في مقياس بدون تغيير طوله ...
... mm is added as a custom measurement scale. ... ملم يتم إضافته كمقياس مخصص.
... as a number or as a measurement with specific units attached ... ... كعدد أو كمقياس مع وحدات خاصة مرفقة ...
... using a "growth board" for measurement; ... وذلك باستخدام )لوحة النمو( كمقياس؛

- Click here to view more examples -

V)

قياسات

NOUN

Synonyms: measurements, metrics

... publishes accuracy standards for depth measurement. ... بنشر معايير دقة قياسات اﻷعماق.

7. Metering

metering

I)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

... for more information on its metering mode icons. ... لمزيد من المعلومات عن أيقونات طريقة القياس الخاصة بها.
... revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures ... ... الإيرادات بسبب نقص معدات القياس وإجراءات التحصيل الحديثة ...
Petrol tank and metering equipment صهريج بنزين ومعدات القياس
Petrol tank plus metering equipment صهاريج البنزين، باﻹضافة إلى معدات القياس
they look metering yes dr أنها تبدو القياس نعم الدكتور

- Click here to view more examples -

II)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metric, quantify

... for a flash system that offers another metering option. ... نظام فلاش يوفر خيار قياس آخر.
Regular metering of pumping amounts and ... ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب ...
Petrol tank plus metering equipment صهريج بنزين زائد معدات قياس
Petrol tank plus metering equipment خزان نفط ومعدات قياس
metering the flash output using a sensor on ... قياس إخراج الفلاش باستخدام مجس على ...

- Click here to view more examples -

8. Measurable

measurable

I)

يمكن قياسها

ADJ

Synonyms: quantifiable

... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.

- Click here to view more examples -

II)

القياس

ADJ

Synonyms: measurement, metering, scaling, measuring, analogy, metric

No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.

- Click here to view more examples -

III)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible

... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.

9. Scaling

scaling

I)

التحجيم

NOUN

Synonyms: sizing, resize, scalable

The scaling factor specified is not in the correct range. ‏‏عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

تحجيم

NOUN

Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining

... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric

You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.

- Click here to view more examples -

V)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تغيير الحجم

NOUN

Synonyms: resize, resizing

Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز

- Click here to view more examples -

VII)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط

- Click here to view more examples -

VIII)

توسيع نطاق

NOUN

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

The scaling him with chairs for ... توسيع نطاق له مع كراسي للسلالم ...

IX)

التوسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening

... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.

X)

تغيير حجم

VERB

Synonyms: resize, scale, sizing, sized

All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي

- Click here to view more examples -

10. Measuring

measuring

I)

قياس

VERB

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
Are you measuring the street? هل أنت قياس الشارع ؟
Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
Measuring output of portfolio management. قياس ناتج إدارة الحافظة.
Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟

- Click here to view more examples -

II)

بلغت قوته

VERB

Synonyms: magnitude

... powerful earthquakes, one measuring a preliminary magnitude of 6.8, ... ... زلازل قوية ، احدها بلغت قوته التمهيدية 6.8 درجة ، ...

III)

القياس

VERB

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, analogy, metric

Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
You can use these shortcuts while you are measuring. يمكنك استخدام تلك الاختصارات بينما تقوم بالقياس.
... where you want to begin measuring. ... في الموقع حيث تريد بدء القياس.
... to add one cup out water to our measuring cup. ... لإضافة كوب واحد من الماء لدينا كوب القياس.
... using the same equipment, measuring system and procedure. ... باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات.
... for maintenance and calibration of the measuring instruments. ... لصيانة ومعايرة أدوات القياس.

- Click here to view more examples -

IV)

قياس مدي

VERB

Synonyms: measure, gauge, gauging

... dissemination of information, and measuring for drought preparedness. ... ونشر المعلومات، وقياس مدى التأهب لمواجهة الجفاف.
... as tools to aid in measuring success. ... كأدوات تساعد في قياس مدى النجاح.
... to provide benchmarks for measuring the effectiveness of individuals, teams ... ... لتوفير نقاط إرشادية لقياس مدى فعالية الأفراد والأفرقة ...
To include indicators for measuring its implementation; (د) تتضمن المؤشرات اللازمة لقياس مدى تنفيذها؛
In measuring risk, it was ... وعند قياس مدى المخاطرة، فإن ...
By measuring the extent and velocity of the moving ice ... وبقياس مدى وسرعة الثلج المتحرك ...

- Click here to view more examples -

V)

يقيس

VERB

Synonyms: measures, scales

Measuring the number of waves that hit us every day. يقيس عدد الأمواج التى تصطدم بنا كل يوم

VI)

تقيس

VERB

Synonyms: measure

Armies of academics going forward measuring poetry. الجيوش الأكاديمية تتقدم لتقيس الشعر
Are they measuring the right things? وهل أنها تقيس الأمور الصحيحة؟
... to the type of tool you're measuring with. ... لنوع الأداة التي تقيس بها.
So if you're measuring the earthquake, maybe on the اذا كنت تقيس هزات الارضية، ربما على
Increased number of cities measuring the quality of urban governance, ... عدد متزايد من المدن التي تقيس نوعية الإدارة الحضرية وتطبق ...
... for use in studies measuring the impact of globalization and ... ... لاستعمالها في الدراسات التي تقيس أثر العولمة وهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

قياسها

VERB

Synonyms: measured, measurement, scaled, measurable, benchmarked

... the utility tools that are measuring lengths, among others. ... هي الأدوات التي يتم قياسها أطوال، وغيرها.
... ", and criteria for measuring them include changes in ... ... "، ومعايير قياسها تتضمن إجراء تغييرات في ...

11. Analogy

analogy

I)

التشبيه

NOUN

Synonyms: simile, metaphor, assimilation

Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

II)

قياسا

NOUN

Synonyms: compared, relative

The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا

- Click here to view more examples -

III)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric

The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص

- Click here to view more examples -

IV)

تشبيه

NOUN

Synonyms: likened, metaphor

Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه

- Click here to view more examples -

V)

تشابه

NOUN

So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه

VI)

التشابه

NOUN

Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين

- Click here to view more examples -

VII)

التماثل

NOUN

Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity

... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...

VIII)

تماثل

NOUN

Synonyms: parity, similarity, symmetry, uniformity

Arabic Dictionary

Metrology

Meaning of Metrology in Arabic :

metrology

المقاييس

القياس

More meaning of Metrology

standards

المعايير

معايير

مقاييس

مستويات

المقاييس

المستويات

metrics

المقاييس

تاسايقلا

مقاييس

قياسات

القياسات

scales

جداول

المقاييس

الموازين

موازين

الميزان

تحجيم

الجداول

ميزان

مقاييس

نطاقات

benchmarks

المقاييس

مقاييس

المعايير

معايير

معالم

زمنيا

المرجعيه

gauges

اجهزه القياس

مقاييس

المقاييس

measurement

القياس

قياس

قياسها

مقياس

قياسات

metering

القياس

قياس

measurable

يمكن قياسها

القياس

ملموس

scaling

التحجيم

تحجيم

القياس

المقياس

مقياس

تغيير الحجم

قياس

توسيع نطاق

التوسع

تغيير حجم

measuring

قياس

بلغت قوته

القياس

قياس مدي

يقيس

تقيس

قياسها

analogy

التشبيه

قياسا

القياس

تشبيه