Quitting means الاقلاع عن التدخين, استقيل and تستقيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Quitting

Meaning of Quitting in Arabic :

quitting

الاقلاع عن التدخين

VERB

Synonyms: quit

Whatever happened to quitting? ماذا حل بالإقلاع عن التدخين؟
... twice as likely to succeed in quitting if they lift weights ... ... اكثر عرضة مرتين للنجاح في الإقلاع عن التدخين إذا كانوا رفع الأوزان ...
coming to the estate, their quitting his القادمة للحوزة ، من الإقلاع عن التدخين له
she thought you could by failing to quitting فكرت هل يمكن بعدم الإقلاع عن التدخين
quitting cold but to me الإقلاع عن التدخين الباردة ولكن بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

استقيل

VERB

Synonyms: quit, resign

تستقيل

VERB

Synonyms: quit, resign

Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
So you're quitting the sports talk radio show for ... اذا انت سوف تستقيل من برنامج الإذاعة من اجل ...
You want to believe them, because you're quitting. تريد أن تصدقهم لأنك تستقيل
You're quitting your job? أنتَ تستقيل من عملكَ؟

- Click here to view more examples -

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You always been so good at quitting. لطالما كنت جيداً في الإنسحاب
on quitting the militia. على الانسحاب من الميليشيا.
... Labor ministers are in support of quitting the government because they ... ... الوزراء من حزب العمل يؤيدون الانسحاب من الحكومة لانهم ...

- Click here to view more examples -

الاستقاله

VERB

Synonyms: resign, resignation, quit

Do you think of quitting, too? تفكّر بالاستقالة ، أيضا؟
It means quitting, giving up. انه يعنى الاستقاله , التنحى
He probably figures quitting won't do him any good. ربما أدركَ بأنّ الاستقالة لن تجلب له أي منفعة
... and gentlemen, it is quitting time. ... سادتي، إنه وقت الاستقالة
I don't blame you for quitting. لاحقاً - أنا لا ألومك علي الاستقاله

- Click here to view more examples -

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, ending, terminate

Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
Wait until the operation is finished before quitting. انتظر حتى تنتهي العملية قبل الإنهاء.
... save changes to the object before quitting? ... حفظ التغييرات التي تمت على الكائن قبل الإنهاء؟
... want to save your changes before quitting. ... تريد حفظ تغييراتك قبل الإنهاء.
... save these changes before quitting. ... حفظ هذه التغييرات قبل الإنهاء.

- Click here to view more examples -

in English

1. Quit

quit

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, exit, terminate, ending, termination

Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
Do you want to quit the wizard now? ‏‏هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.

- Click here to view more examples -

II)

استقال

VERB

Synonyms: resigned, resigns, stepped

He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
I heard he quit. سمعت بأنه استقال!

- Click here to view more examples -

III)

الاقلاع عن التدخين

VERB

Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.

- Click here to view more examples -

IV)

استقلت

VERB

Synonyms: resigned, boarded

I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
I quit my job. اني استقلت من عملي.
You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟

- Click here to view more examples -

استقيل

VERB

Synonyms: resign

Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقاله

VERB

Synonyms: resign, resignation

Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, finish, exiting, ending, terminate

Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
You can not quit until you close the dialog. ‏‏لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
You cannot quit because the settings dialog is active. ‏‏يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.

- Click here to view more examples -

VIII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, let, letting, abandon

He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك

- Click here to view more examples -

IX)

انسحب

VERB

Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out

He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور

- Click here to view more examples -

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation

You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب

- Click here to view more examples -

XI)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, dropped

Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.

- Click here to view more examples -

XII)

تترك

VERB

Synonyms: leave, left

You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة

- Click here to view more examples -

2. Resign

resign

الاستقاله

VERB

Synonyms: resignation, quit

The president has just asked me to resign. الرئيس طلب منى الإستقالة للتو
I have no plans to resign. ليس لدي أي خطط للإستقالة.
You want me to resign? هل تريدين مني الاستقالة ؟
You should resign and repay your salary. يجدر بكِ الإستقالة ، وإعادة راتبكِ أيضاً
Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.

- Click here to view more examples -

II)

يستقيل

VERB

Synonyms: resigns

You say he won't resign unless he wins. تقول، لن يستقيل إلا إذا فاز
what kind of control spokesman says he'll resign أي نوع من السيطرة المتحدث باسم يقول انه سوف يستقيل
level art and will resign الفن المستوى وسوف يستقيل
that something be done that he resign أن فعلت ذلك شيء انه يستقيل
in order to force another official to resign من أجل إجبار مسؤول آخر أن يستقيل

- Click here to view more examples -

III)

تستقيل

VERB

Synonyms: quit

Why do you want to resign? لماذا تريد ان تستقيل
Before he had a chance to ask you to resign. ولن يحظى بفرصة كى يطلب منك أن تستقيل
Why would she suddenly resign? لما قد تستقيل فجأة؟
Either you resign voluntarily or through force. إما أن تستقيل طوعاً أو من خلال القوة
Would you take the blame and resign? هل تتحمّل اللوم وتستقيل؟

- Click here to view more examples -

IV)

استقيل

VERB

Synonyms: quit

I resign as the coach of this team. أستقيل من تدريب هذا الفريق
Resign or be prosecuted. إستقيل أو تعرض للمحاكمة
Even if you want me to resign. حتى لو أردتي أن أستقيل
I resign from the club now. أنا أَستقيلُ مِنْ عضوية النادي الآن
I should just resign now and get it over with! يَجِبُ فقط أن أَستقيلُ الآن وأنهـي ذلك!

- Click here to view more examples -

استقالته

VERB

Synonyms: his resignation, resigned

... opposition politicians who want him to resign. ... والساسة المعارضين الذين يريدون منه تقديم استقالته .

VI)

ساستقيل

VERB

Synonyms: quitting

I will resign from the government if I do not ... وسأستقيل من الحكومة اذا لم ...
... in your fuckin' orders, and I'll resign so fast ... في الطلبات، و سأستقيل بسرعة دعني هنا
If it's rejected again, I'll resign. إذا هو مَرْفُوضُ ثانيةً، أنا سَأَستقيلُ.
I'll resign when I touch base. سأستقيل عندما أصل للقاعدة

- Click here to view more examples -

VII)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

Are you sure you wish to resign this game? هل تريد بالتأكيد الانسحاب من هذه اللعبة؟
Are you sure you want to resign this game? هل أنت متأكد من رغبتك في الانسحاب من هذه اللعبة؟
If you decide to resign, you will be asked if ... إذا قررت الانسحاب، سيتم سؤالك إذا ...
If you decide to resign, you will be asked whether ... إذا قررت الانسحاب، سيتم سؤالك إذا ...
If you decide to resign, you will be asked if ... إذا قررت الانسحاب، سيتم سؤالك إذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستقل

VERB

Synonyms: riding

... with dismissal if her father did not resign. ... بالفصل إذا لم يستقل والدها.

3. Withdrawal

withdrawal

انسحاب

NOUN

Synonyms: withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...

- Click here to view more examples -

III)

سحب

NOUN

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, checked out, tow

The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, pull, mists

No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.

- Click here to view more examples -

سحبها

NOUN

Synonyms: pulled, withdrawn, dragging, drag, towed, checked out

Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.

- Click here to view more examples -

VI)

سحبه

NOUN

Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted

... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.

- Click here to view more examples -

4. Withdraw

withdraw

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب

- Click here to view more examples -

II)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow

To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.

- Click here to view more examples -

III)

تنسحب

VERB

Synonyms: denounce, pull, withdraws

It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, drag, dragging

Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.

- Click here to view more examples -

سحب قواتها

VERB

... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .

VI)

ينسحب

VERB

Synonyms: pulls out

... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.

VIII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, draws

He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
(a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.

- Click here to view more examples -

5. Pull

pull

سحب

VERB

Synonyms: drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
Maybe we should pull up the file. ربما علينا سحب ملف .
You can both pull the switch. توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض.
Can you pull over, please? هل يمكن سحب أكثر ، من فضلك؟

- Click here to view more examples -

II)

اسحب

VERB

Synonyms: drag

Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
Pull the rabbit out of your hat. إسحب الأرنب من داخل قبعتك
Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
I gotta pull over and get more. أنا يجب أن أسحب إنتهى وأصبح أكثر.
Pull your team off what they're doing. اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به

- Click here to view more examples -

III)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
Would you pull on one of those pool cues? هل ترغب ان تسحب على أحد أولئك النماذج؟
You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
I advise that you pull back your men soon. أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
Can you pull the cart? بالظبط هل يمكنك أن تسحب العربة ؟
My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

- Click here to view more examples -

IV)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, withdrawal, mists

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
Maybe got one of those pull ropes. لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء
Tell your men to pull over. أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.
Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي

- Click here to view more examples -

اسحبي

VERB

Pull over to the side and stop! اسحبي إلى الجانبِ و توقفي
If you are afraid pull the rope. لو أنت خائفة إسحبى الحبل
Pull out the second drawer down on the right. إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن
Pull up the church schematics on your laptop. اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول
Pull up his phone records and financials. اسحبي سجلاته الهاتفية والمالية .
Pull me some wiring out of the dashboard. إسحبي بعض الأسلاك من لوحة التوزيع

- Click here to view more examples -

VI)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, draws

Can he pull off yet another miracle? هلّ بالإمكان أن يسحب معجزة أخرى لحد الآن؟
You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
Pull your pants down. يسحب سروالك للأسفل.
Think which one you're going to pull out. عليك التفكير أيّ واحد سوف يسحب
Politics is knowing when to pull the trigger. السياسة تعرف متى يسحب الزناد.
Have him pull a sample from the load. عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة

- Click here to view more examples -

VII)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, quit, opt out, denunciation

You can pull over right now, stop the car. يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة
We cannot pull back now! نحن لا نستطيع الإنسحاب الآن
We pull out and wait for reinforcements. ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
Will pull out of the deal for sure. سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
You think we ought to pull out? أتعتقد أن علينا الإنسحاب ؟
... banks may prefer to pull out instead. ... فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذب

VERB

Synonyms: attraction

Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
He mentioned the pull and push variables that encourage people to ... وأشار إلى متغيرات الشد والجذب التي تشجع الناس على ...
The pull factor in all migration routes, be ... وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء ...
... only one thing in the universe with that much pull. ... شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه
... from the push and pull of civil society. ... من عوامل الشد والجذب في المجتمع المدني.
wrap the yarn over pull through this chain التفاف الغزل اكثر من الجذب من خلال هذه السلسلة

- Click here to view more examples -

IX)

سحبت

VERB

Synonyms: pulled, withdrew, dragged

Why did you pull that story? لماذا سحبت تلك القصة ؟
How did she pull that off? كيف سحبت تلك من؟
How did you pull this off? كيف سحبت كل هذا ؟
How did you pull this off? كيف أنت سحبت هذا منه؟
Could you pull the car around? هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
I know you had to pull some strings to do ... وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام ...

- Click here to view more examples -

6. Opt out

opt out

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, denunciation

Describes how to opt out of a style automatic upgrade to a ... توضح كيفية الانسحاب من الترقية التلقائية للنمط لمربع ...
... even large countries can afford to opt out. ... للبلدان الكبرى نفسها أن تسمح لنفسها بالانسحاب.
To opt out of access inheritance for ... للانسحاب من إرث الوصول الخاص ...
want to make to opt out from after all the same ... تريد أن تجعل من الانسحاب إلى نفس بعد كل ...
... both yes i will opt out of the bank ... كلا نعم أنا والانسحاب من الضفة

- Click here to view more examples -

II)

الغاء الاشتراك

VERB

Synonyms: unsubscribe, opt

III)

التعطيل

VERB

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

7. Denunciation

denunciation

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation

In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...

- Click here to view more examples -

II)

نقضها

NOUN

Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها

- Click here to view more examples -

III)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out

... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... was expressed that the denunciation of the draft Convention by ... ... مفاده أن من شأن نقض مشروع اﻻتفاقية من جانب ...

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, railed

... extraordinary importance and a denunciation contributing to making millions of ... ... المتسم بأهمية استثنائية وشجب يسهم في توعية مﻻيين ...

VI)

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, condemnation

The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...

8. Resignation

resignation

استقاله

NOUN

Synonyms: resigned

What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
He left me a letter of resignation. ترك لي خطاب استقالة.
... with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness. ... مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل.
... should not be limited to resignation by the arbitrator but could ... ... لا ينبغي أن يقتصر على استقالة المحكّم، بل يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستقاله

NOUN

Synonyms: resign, quit

And they made for resignation. وقطعتها للاستقالة.
And they made for resignation. وجعلوا للاستقالة.
What about forcing my resignation? ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟
Bring me that resignation letter, now! أحضر لي رسالة الإستقالة تلك، الأن!
It was the bitter peace of resignation. وكان عليه السلام المريرة الاستقالة.

- Click here to view more examples -

9. Termination

termination

الانهاء

NOUN

Synonyms: exit, quit, finish, exiting, ending, terminate

It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending

Select an employee's termination unit. حدد وحدة إنهاء عمل الموظف.
Select the employer's termination unit. حدد وحدة إنهاء صاحب العمل.
Enter the employer's termination notice. أدخل إشعار إنهاء صاحب العمل.
Enter an employee's termination notice. أدخل إشعار إنهاء عمل الموظف.
Error creating the stop log processing routine termination event. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.
Its termination has never been announced. ولم يُعلن عن إنهاء هذه الحالة أبداً.

- Click here to view more examples -

III)

انهائها

NOUN

Synonyms: terminate

... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.

- Click here to view more examples -

IV)

انهاؤه

NOUN

Synonyms: terminated, quits

Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه

- Click here to view more examples -

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.

- Click here to view more examples -

10. Exit

exit

خروج

NOUN

Synonyms: departure, exodus, exits, logout, esc

You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, terminate, ending, termination

Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
Are you sure you want to exit the program? ‏‏هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟

- Click here to view more examples -

III)

الخروج

NOUN

Synonyms: out

The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن

- Click here to view more examples -

IV)

الانهاء

NOUN

Synonyms: termination, quit, finish, exiting, ending, terminate

If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
This exit module cannot be configured from this computer. ‏‏لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

مخرج

NOUN

Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker

What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟

- Click here to view more examples -

VI)

المخرج

NOUN

Synonyms: director, filmmaker, output, outlet

Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا

- Click here to view more examples -

VII)

اخرج

NOUN

Synonyms: out

Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...

- Click here to view more examples -

11. Finish

finish

انهاء

NOUN

Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination

We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization

Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟

- Click here to view more examples -

III)

انهي

VERB

Synonyms: ended, terminated, wound up

Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

NOUN

Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية

- Click here to view more examples -

ننهي

VERB

The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنهي

VERB

Synonyms: terminate, conclude

How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.

- Click here to view more examples -

IX)

ينهي

VERB

Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.

- Click here to view more examples -

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة

- Click here to view more examples -

XI)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes

This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...

- Click here to view more examples -

12. Exiting

exiting

تغادرها

VERB

II)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, ending, terminate

Do you want to save your project before exiting? ‏‏هل تريد حفظ المشروع قبل الإنهاء؟
Perform an automatic send/receive when exiting. القيام بالإرسال/التلقي تلقائياً عند الإنهاء.
Perform an automatic send/receive when exiting. تنفيذ إرسال/تلقي تلقائي عند الإنهاء.
Empty the Deleted Items folder upon exiting إفراغ مجلد العناصر المحذوفة عند الإنهاء
Prompt to save snips before exiting المطالبة بحفظ القصاصات قبل الإنهاء

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تحفظ المستند قبل إنهاء أحد البرامج.
Exiting a pane causes other panes to be updated. يتسبب إنهاء جزء في تحديث الأجزاء الأخرى.
Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تقوم بحفظ المستندات قبل إنهاء البرامج.
Try exiting from all other applications, reboot and ... حاول إنهاء كافة التطبيقات الأخرى وإعادة ثم ...
After exiting from the wizard, you may want to level ... بعد إنهاء المعالج، قد ترغب في تسوية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المغادر

VERB

Synonyms: outgoing, departing

تخرج

VERB

Synonyms: out, graduated

She's exiting the vehicle now. إنها الآن تخرج من السيارة
Here's another car exiting the structure. هذه سيارة أخرى تخرج من المبنى
... that money is constantly entering and exiting from bank accounts and ... ... أنّ النقود تدخل وتخرج باستمرار من الحسابات المصرفية ومن ...
which is, exiting from main. وهو، تخرج من الرئيسي.
exiting out people in the family تخرج من شخص في العائلة

- Click here to view more examples -

VI)

خروج

VERB

Synonyms: exit, departure, exodus, exits, logout, esc

Full Screen view:exiting وضع الشاشة الكاملة:خروج

13. Ending

ending

المنتهي

VERB

Synonyms: ended

but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, termination

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل

- Click here to view more examples -

III)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ends, finish, expire, concludes, terminating

So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

VERB

Synonyms: end, finally, finish, eventually, finale, endpoints

He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

- Click here to view more examples -

نهايه

NOUN

Synonyms: end, late

Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, expires

Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, expires, concludes

Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.

- Click here to view more examples -

IX)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, terminate

You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...

- Click here to view more examples -

14. Terminate

terminate

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, ending, termination

Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
Unable to terminate notifications normally. تعذر إنهاء رسائل الإعلام بشكلٍ عادي.
The program will now terminate. سيتم إنهاء البرنامج الآن.
His inability to terminate targets. عدم قدرته على إنهاء الاهداف
There is no need to terminate the agreement. وليس هناك ما يدعو إلى إنهاء اﻻتفاق.
Doing so will cause any current communications to terminate. سيؤدي ذلك إلى إنهاء الاتصالات الحالية.

- Click here to view more examples -

II)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, ends, finished, ended, ending, exits

May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...

- Click here to view more examples -

III)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, conclude

You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...

- Click here to view more examples -

IV)

انهائها

VERB

Synonyms: termination

... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:

- Click here to view more examples -

انهاؤه

VERB

Synonyms: termination, terminated, quits

Select the position to terminate. حدد المنصب المراد إنهاؤه.
This program can no longer run and will now terminate. يتعذر استمرار تشغيل هذا البرنامج وسيتم إنهاؤه الآن.
... responding, you can terminate the workflow. ... عن الاستجابة، فيمكنك إنهاؤه.
... whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. ... مواصلة اتفاق التعاون أو إنهاؤه.

- Click here to view more examples -

VI)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, ending

If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Quitting

Meaning of Quitting in Arabic :

quitting

الاقلاع عن التدخين

استقيل

تستقيل

الانسحاب

الاستقاله

الانهاء

More meaning of Quitting

quit

انهاء

استقال

الاقلاع عن التدخين

استقلت

استقيل

الاستقاله

الانهاء

ترك

انسحب

الانسحاب

تركت

تترك

resign

الاستقاله

يستقيل

تستقيل

استقيل

استقالته

ساستقيل

الانسحاب

يستقل

withdrawal

انسحاب

الانسحاب

سحب

السحب

سحبها

سحبه

withdraw

الانسحاب

سحب

تنسحب

تسحب

سحب قواتها

ينسحب

انسحاب

يسحب

pull

سحب

اسحب

تسحب

السحب

اسحبي

يسحب

الانسحاب

الجذب

سحبت

opt out

الانسحاب

الغاء الاشتراك

التعطيل

denunciation

النقض

نقضها

الانسحاب

نقض

شجب

التنديد

resignation

استقاله

الاستقاله

termination

الانهاء

انهاء

انهائها

انهاؤه

انتهاء

الالغاء