Finalized means وضع الصيغة النهائية, شكلها النهائي and الانتهاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Finalized in Arabic :

finalized

وضع الصيغه النهائيه

VERB

Synonyms: finalize, finalization

This study is currently being finalized. ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتلك الدراسة.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication ... ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سيُنشر ...
The data system is being finalized to serve as a ... ويجري وضع الصيغة النهائية لنظام البيانات ليكون ...
Concrete action plans are being finalized to guide activities in ... ويجري وضع الصيغة النهائية لخطط عمل محددة لتوجيه الأنشطة خلال ...
... the result that the document could not be finalized. ... ونتيجة لذلك، لم يتم وضع الصيغة النهائية للوثيقة.
This agreement was finalized with the assistance of ... وتم وضع الصيغة النهائية لهذا الاتفاق بمساعدة من ...

- Click here to view more examples -

شكلها النهائي

VERB

... but crucial details could not be finalized. ... وإن لم يتح وضع التفاصيل الهامة في شكلها النهائي.
... new cooperative arrangements that are expected to be finalized soon. ... ترتيبات تعاونية جديدة يتوقع وضعها في شكلها النهائي قريبا.
... land boundaries, can soon be finalized in order to help ... ... بالحدود البرية، يمكن صياغتها في شكلها النهائي، من أجل مساعدة ...

- Click here to view more examples -

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalization

Submissions were finalized last week. تم الانتهاء من التقارير الأسبوع الماضي.
Several other reports are currently being finalized. ويجري اﻻنتهاء حالياً من وضع عدة تقارير أخرى.
Compilation of training materials finalized. الانتهاء من تجميع مواد التدريب.
The agreement should be finalized and implemented before the ... ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل ...
Work on those issues must be finalized in order to fill ... ويجب الانتهاء من الأعمال المتعلقة بهذه المسائل بغية سد ...
Such consultations could not be finalized before the end of ... وقال إنه لا يمكن الانتهاء من هذه المشاورات قبل نهاية ...

- Click here to view more examples -

استكمال

VERB

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization

The accountability framework was being finalized. ويجري استكمال إطار المساءلة.
The assessment report is being finalized and will provide, ... ويجري حاليا استكمال تقرير التقييم الذي سيقدم، ...
... . A year-end plan is currently being finalized. ... - ويجري حاليا استكمال خطة لنهاية العام.

- Click here to view more examples -

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, finished, expired, concluded, gone, terminated

So the plan's been finalized! لذا فإن الخطة قد انتهت!
Full conservation interventions have been finalized on 60 per cent ... وقد انتهت عمليات الصيانة الكاملة لنسبة 60 في المائة ...
Draft of a new constitution finalized by Parliamentary institutions انتهت المؤسسات البرلمانية من إعداد مشروع دستور جديد
The Committee has finalized the eligibility criteria for recruitment into ... وانتهت اللجنة من وضع معايير الأهلية اللازمة للتوظيف في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Finalization

finalization

وضع الصيغه النهائيه

NOUN

Synonyms: finalize

... the regional groups, on the finalization of the programme. ... المجموعات الإقليمية، بشأن وضع الصيغة النهائية للبرنامج.
Finalization of a draft supplementary international legal instrument وضع الصيغة النهائية لمشروع صك قانوني دولي مكمل
Finalization of the curriculum for the professional diploma in peace ... وضع الصيغة النهائية لمنهاج الشهادة الفنية في السلام ...
Finalization of the additional international legal instrument ... وضع الصيغة النهائية للصك القانوني الدولي اﻻضافي المتعلق بمكافحة ...
... last phases of consultation and finalization. ... المراحل الختامية للتشاور ووضع الصيغة النهائية.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized

The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
He postponed finalization of the document by a further three days ... وأرجأ المناقشة بشأن الانتهاء من الوثيقة ثلاثة أيام أخرى ...
... delegations should not await the finalization of the former before commencing ... ... فإنه ينبغي للوفود ألا تنتظر الانتهاء من الأول حتى تبدأ ...
... identified priorities, and the time frame for finalization. ... واﻷولويات المحددة ، واﻻطار الزمني لﻻنتهاء من صوغها .
... implementation challenges are anticipated prior to finalization of standards. ... استشراف تحديات التنفيذ قبل الانتهاء من وضع المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

استكمال

NOUN

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize

... need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention ... ... بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد اتفاقية شاملة ...
Finalization of the work on hazard characteristics استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة
An estimated 10 weeks remain for the finalization of negotiations. وتبقى فترة تقدر ﺑ ٠١ أسابيع ﻻستكمال المفاوضات.
Finalization and/or update ... استكمال و/أو تحديث ...
Finalization and/or update of the ... استكمال و/أو تحديث ...

- Click here to view more examples -

2. Finished

finished

الانتهاء

VERB

Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .

- Click here to view more examples -

II)

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, end quote, concluded

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.

- Click here to view more examples -

III)

منتهيه

ADJ

Synonyms: terminated, expired, endless

Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

انهيت

VERB

Synonyms: terminated, ended

Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

- Click here to view more examples -

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, terminated, wound up

Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, expired, concluded, gone, terminated

This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, expiration, ends, ending, expires

Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, definitive, finals, eventual

And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...

- Click here to view more examples -

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Click here to view more examples -

XI)

المنتهيه

ADJ

Synonyms: ended, ending, closed, expired

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.

- Click here to view more examples -

3. Finish

finish

انهاء

NOUN

Synonyms: end, quit, exit, terminate, ending, termination

We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.

- Click here to view more examples -

II)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization

Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟

- Click here to view more examples -

III)

انهي

VERB

Synonyms: ended, terminated, wound up

Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

NOUN

Synonyms: end, finally, ending, eventually, finale, endpoints

Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية

- Click here to view more examples -

ننهي

VERB

The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنهي

VERB

Synonyms: terminate, conclude

How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, expire, concludes, terminating

When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
Please wait for image processing to finish. ‏‏الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.

- Click here to view more examples -

IX)

ينهي

VERB

Synonyms: terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.

- Click here to view more examples -

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, finished, end quote, concluded

I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة

- Click here to view more examples -

XI)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, ends up, ending, expires, concludes

This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...

- Click here to view more examples -

4. Completion

completion

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

Half now, half upon completion. النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة
Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
Delays in the completion of process. تُصادف تأخيرات في إنجاز العملية.
The completion of this task should ... وأضاف أن إنجاز هذه المهمة من شأنه أن ...
Delays in completion of replenishment policy, ... ويعزى التأخر في إنجاز سياسة تجديد الموارد ومستوى ...
The successful completion of the electoral process had ... وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح ...

- Click here to view more examples -

II)

اتمام

NOUN

Synonyms: complete, finalize

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Disables file and directory name completion. تعطيل إتمام اسم الملف والدليل.
File and directory name completion is not enabled by default. لم يتم تمكين إتمام اسم الملف والدليل افتراضياً.
File and directory name completion is not enabled by default. إتمام اسم الملف والدليل ليست ممكّنة افتراضياً.
Enables file and directory name completion. تمكين إتمام اسم الملف والدليل.
After the completion of fourth grade of elementary school ... وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ...

- Click here to view more examples -

III)

الانجاز

NOUN

Synonyms: achievement, accomplishment, delivery, xd, feat

This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
This affects the implementation of completion plans. وهذا يؤثر على تنفيذ خطط الإنجاز.
The percentage of completion can be calculated manually or automatically. يمكن حساب نسبة الإنجاز يدويًا أو تلقائيًا.
The percentage of completion displayed in this field cannot be edited ... لا يمكن تحرير نسبة الإنجاز المعروضة في هذا الحقل ...
With regard to the completion strategy, we recommend that ... فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز، نوصي بأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, end, finalized, finalization

An additional four projects are close to completion. (أ) هناك أربعة مشاريع على وشك الانتهاء.
Once started the import process must continue to completion. بمجرد بدء عملية الاستيراد، يجب متابعتها حتى الانتهاء.
Upon completion of the work on model components, ... وبعد الانتهاء من العمل في تحديد مكونات النموذج، ...
The manual is scheduled for completion before the end of ... ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية ...
We support the earliest possible completion of the development of ... ونحن نؤيد اﻻنتهاء المبكر قـدر اﻹمكان من وضع ...
After successful completion of the conversion process ... وبعد الانتهاء من إجراء عملية التحويل بنجاح ...

- Click here to view more examples -

اكمال

NOUN

Synonyms: complete

The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
They can also refresh the completion status of each task. يمكنهم أيضًا تحديث حالة إكمال كل مهمة.
Apparently not to completion. على ما يبدو ليس لإكمالَ.

- Click here to view more examples -

VI)

استكمال

NOUN

Synonyms: complete, update, supplement, finalize, finalization

A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
Use this procedure to configure the purchase requisition completion task. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين مهمة استكمال طلب الشراء.
Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
A second aspect is the completion of a comprehensive transport system ... ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل ...
Welcoming today the completion of the negotiating process, we are ... وإذ نرحب اليوم باستكمال عملية التفاوض، فإننا ...
Following their completion, final review reports including ... 25 بعد استكمال تقارير الاستعراضات النهائية بما فيها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاكمال

NOUN

Synonyms: autocomplete

Please specify the method which will be called before completion. ‏‏الرجاء تحديد الأسلوب الذي سيتم استدعائه قبل الإكمال.
The tab that opens upon successful completion of an action. التبويب الذي يُفتح في حالة الإكمال الناجح لإجراء ما.
Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
Now you can edit your new completion step. يمكنك الآن تحرير خطوة الإكمال الجديدة.
Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
A completion bar displays the progress of an operation ... ويعرض شريط الإكمال مدى تقدم عملية ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اكتمال

NOUN

Synonyms: complete, completed

Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
Statement completion helps you find the correct format. و يساعدك اكتمال العبارة في البحث عن التنسيق الصحيح.
These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
You must wait until completion before joining another server ... يجب الانتظار حتى اكتمال التهيئة ليتم انضمام الخادم ...
The throughput rate of parse operations completion for all organizations in ... معدل صافي اكتمال عمليات التوزيع لجميع المؤسسات في ...
Upon the completion of each project, ... وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاكتمال

NOUN

Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
The process or establishing the institutions is near completion. إن عملية إقامة المؤسسات تقترب من اﻻكتمال.
The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
The percentage of completion for the external predecessor task. نسبة الاكتمال للمهمة السابقة الخارجية.
The total completion throughput of activity propagation operations ... صافي الاكتمال الإجمالي لعمليات نشر الأنشطة ...
The planned completion date for a task ... تاريخ الاكتمال المخطط له لمهمة ...

- Click here to view more examples -

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم

- Click here to view more examples -

5. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

6. Complete

complete

اكمال

VERB

Synonyms: completion

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.

- Click here to view more examples -

II)

كامله

ADJ

Synonyms: full, whole, entire, fully, perfect

Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.

- Click here to view more examples -

III)

استكمال

VERB

Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization

We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.

- Click here to view more examples -

IV)

اتمام

VERB

Synonyms: completion, finalize

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
There is not enough memory to complete the operation. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة

- Click here to view more examples -

الكامل

ADJ

Synonyms: full, fully, whole, completely, entire, entirely

Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اكتمال

ADJ

Synonyms: completed, completion

After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اكمل

VERB

Synonyms: fuller, finish, akmal, go ahead

Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.

- Click here to view more examples -

VIII)

كامل

ADJ

Synonyms: full, entire, whole, fully, kamel

Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.

- Click here to view more examples -

IX)

كاملا

ADJ

Synonyms: fully, full, perfect

Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.

- Click here to view more examples -

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

XI)

التام

ADJ

Synonyms: full, fully, total, strict

It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.

- Click here to view more examples -

7. Update

update

تحديث

NOUN

Synonyms: updated, refresh, modernization, refreshed, modernize, reload

Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.

- Click here to view more examples -

II)

التحديث

NOUN

Synonyms: updated, modernization, refresh

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Do you want to update now? هل تود التحديث الآن؟
The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
Do not restart when the update completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التحديث.

- Click here to view more examples -

III)

تحديثها

VERB

Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
Would you like to update them now? هل ترغب في تحديثها الآن؟
Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
How to access or update the data. كيفية الوصول إلى البيانات أو تحديثها.

- Click here to view more examples -

IV)

استكمال

VERB

Synonyms: complete, completion, supplement, finalize, finalization

Below is an update of measures taken by the government. ويرد أدناه استكمال للتدابير التي اتخذتها الحكومة.
Please provide an update on the situation in this area. يرجى تقديم استكمال للمعلومات عن الحالة من هذه الناحية.
Failure to update the roster will eventually ... ومن شأن عدم استكمال القائمة أن يؤدي في النهاية ...
Failure to update such information at source ... وإن عدم استكمال هذه المعلومات من المصدر ...
Update the current project manual ... استكمال دليل المشاريع الحالي وتضمين ...
... there is a need to further update the guidelines. ... هناك حاجة إلى مواصلة استكمال هذه المبادئ.

- Click here to view more examples -

8. Over

over

اكثر

PREP

Synonyms: more, more than, most

It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن

- Click here to view more examples -

9. Terminated

terminated

انهاؤها

VERB

Synonyms: termination, quits, discontinued

So that brief interview terminated. بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
Specifies the image name of the process to be terminated. تحديد اسم الصورة للعملية التي سيتم إنهاؤها.
... or data before it is terminated. ... أو بياناتها قبل أن يتم إنهاؤها.
... using explicit linking is not terminated in this situation. ... بـاستخدام الربط الصريح لا يتم إنهاؤها في هذه الحالة.
... using explicit linking is not terminated in this situation and ... ... بـاستخدام الربط الصريح لا يتم إنهاؤها في هذه الحالة و ...
... identify activities that could be terminated, deferred, curtailed or ... ... تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو ...

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
This error occurs when a string is not terminated correctly. هذا الخطأ يحدث عندما يتم إنهاء سلسلة بشكل صحيح.
No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
All processes on that site have been terminated. تم إنهاء كافة العمليات على هذا الموقع.
The connection to this user is terminated. تم إنهاء الاتصال بهذا المستخدم.
The file scan was terminated. ‏‏تم إنهاء تفحص الملف.

- Click here to view more examples -

III)

المنهاه

VERB

Political missions established, functioning or terminated البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
The revival of terminated or suspended treaties إحياء المعاهدات المنهاة أو المعلقة
Political missions established, functioning or terminated البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
List of terminated outputs for the biennium 1994 ... قائمة النواتج المنهاة لفترة السنتين ٤٩٩١ ...
... and underlying data (the "terminated projects"); ... وبيانات أساسية ("المشاريع المنهاة")؛
... cent of the total outputs terminated. ... المائة من مجموع النواتج المنهاة.

- Click here to view more examples -

IV)

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, wound up

The judges have terminated functions or positions held ... وأنهى القضاة جميع وظائفهم أو مناصبهم ...
As a result, the buyer terminated the agreement alleging the ... نتيجة لذلك، أنهى المشتري الاتفاق، مدّعياً بعدم ...
... on which the contract commenced or terminated. ... التي بدأ فيها العقد أو أنهي.
of winding stone steps, which terminated at من اللف الخطوات الحجر ، الذي أنهى في
The project was terminated at the end of 2000. وقد أنهي هذا المشروع في نهاية العام 2000.
The hills which surrounded the cottage terminated the valley in that ... أنهى التلال التي تحيط الكوخ وادي في هذا ...

- Click here to view more examples -

انهيت

VERB

Synonyms: finished, ended

In these instances, the outputs were terminated. وفي هذه الحاﻻت، أنهيت النواتج.
We have terminated our labors. لقد أنهيت نحن أعمالنا.
When it terminated, the three instantly ... عندما أنهيت ، وثلاثة على الفور ...
... was the number of outputs terminated. ... هو عدد النواتج التي أنهيت.
cultivated lands, which were terminated only by the wall ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت فقط بواسطة جدار ...
If the mandate was terminated after six months, ... وإذا أُنهيت الولاية بعد ستة أشهر، ...

- Click here to view more examples -

VI)

منتهيه

VERB

Synonyms: finished, expired, endless

... maybe it's from a terminated experiment. ... ربما هو من تجربة منتهية
Zero-terminated string describing the NIC. ‏‏سلسلة منتهية بصفر تصف NIC.
Zero-terminated string describing the NIC. ‏‏سلسلة منتهية بصفر لوصف NIC.

- Click here to view more examples -

VII)

انهت

VERB

Synonyms: ended, completed, concluded

... bidder with whom they have already been terminated. ... مقدم عرض كانت قد أنهت المفاوضات معه.
... our losses, the program's being terminated effective immediately. ... خسائرَنا، وجود البرنامجِ أنهتْ الفعّال فوراً.
The Trial Chamber terminated the proceedings against him on 12 ... وأنهت الدائرة الابتدائية الإجراءات ضده في 12 ...
The Senior Administrative Officer was terminated by the Organization. وقد أنهت المنظمة خدمة الموظف اﻹداري اﻷقدم.
Furthermore, the Commission terminated 38 activities because of ... وعﻻوة على ذلك، أنهت اللجنة ٣٨ نشاطا نظرا للتخفيضات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, finished, expired, concluded, gone

The filtering process terminated because the item content ... انتهت عملية التصفية لأن محتوى العنصر ...
Proceedings were terminated with the plaintiff withdrawing ... • انتهت الإجراءات إلى قيام المدّعي بسحب ...
... creating process may have terminated since this process was created and ... ... عملية الإنشاء قد تكون انتهت منذ إنشاء هذه العملية ولذلك ...
The tube terminated in a heavy rubber balloon, which surrounded ... الأنبوب انتهت في بالون المطاط الثقيلة، التي حاصرت ...
... a low tone of voice, and terminated in the honest ... نبرة منخفضة الصوت ، وانتهت في صادقين
... his right hand, which terminated at the descent, by ... يده اليمنى ، والتي انتهت في النسب ، وذلك

- Click here to view more examples -

IX)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, conclude

... although it may be terminated by dissolution. ... وإن كان يمكن أن تنهى بحل البرلمان.
... changed or modified, or terminated by mutual agreement and replaced ... ... تغير أو تعدل أو تنهى باﻻتفاق المتبادل أو أن تستبدل ...
... and scope of implemented or terminated outputs. ... ونطاق النواتج التي تنفذ أو تُنهى.
... commitments as they may be terminated at any time without penalty ... ... التزامات لأنها قد تنهى في أي وقت دون جزاءات ...
... the observer unit could be terminated only by a decision of ... ... وحدة المراقبين لا يمكن أن تنهى إلا بقرار من ...
... that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating ... ... بأن المعاهدات الثنائية تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد ...

- Click here to view more examples -

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, ends, finished, ended, ending, exits

The contract may be terminated or renewed on the ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على ...
... that their accreditation may be terminated. ... بأن اعتمادها قد يُنهي.
... or be suspended or terminated) in the event ... ... أو أن يُعلق أو يُنهى) في حالة وقوع ...
... the contractor could have terminated services to the mission ... ... كان يمكن للمقاول أن ينهي الخدمات المقدمة الى البعثة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Finalized in Arabic :

finalized

وضع الصيغه النهائيه

شكلها النهائي

الانتهاء

استكمال

انتهت

More meaning of finalized

finalization

وضع الصيغه النهائيه

الانتهاء

استكمال

finished

الانتهاء

انتهي

منتهيه

انهيت

انهي

انتهت

انتهاء

تنتهي

النهائي

ينتهي

المنتهيه

finish

انهاء

الانتهاء

انهي

النهايه

ننهي

تنهي

تنتهي

انتهاء

ينهي

انتهي

ينتهي

completion

انجاز

اتمام

الانجاز

الانتهاء

اكمال

استكمال

الاكمال

اكتمال

الاكتمال

انتهاء

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

complete

اكمال

كامله

استكمال

اتمام

الكامل

اكتمال

اكمل

كامل

كاملا

انجاز

التام

update

تحديث

التحديث

تحديثها

استكمال

over

اكثر

terminated