Struggled
US
GB
SA
Translation of Struggled in Arabic :
struggled
1
كافح
VERB
- He struggled to deny these strange urges. فهو كافح لكى يبعد هذه الافكار الغريبه جانباً
- Then he struggled to a sitting position. كافح بعدها إلى وضعية الجلوس.
- They say he struggled to live as a kid. يقولون انه كافح في العيش كطفل؟
- A number of people struggled with this question. كافح هناك عدد من الناس مع هذا السؤال.
- He also struggled to understand what it ... كافح أيضا لفهم ما ...
2
ناضلت
VERB
Synonyms: fought
- I struggled against it, but in vain. أنا ناضلت ضد ذلك ، ولكن عبثا.
- I struggled to shore and fell upon the sand. لقد ناضلت حتى الشاطئ ،ثم سقطت على الرمال
- I struggled against it, but in vain. أنا ناضلت ضدها ، ولكن عبثا.
- I struggled through school as a ... أنا ناضلت من خلال المدرسة وأمي ...
- Women have always struggled with their men- ... لقد ناضلت المرأة دائما مع رجال ...
3
كافحت
VERB
- She struggled against the feeling. كافحت ضد هذا الشعور.
- In the night she struggled with him. في ليلة كافحت معه.
- who had wandered and struggled and got الذي كان قد تجول وكافحت وحصلت على
- while she struggled for expression. في حين كافحت للتعبير.
- hundreds of ravens, that struggled above مئات من الغربان ، التي كافحت أعلاه
4
ناضل
VERB
- For a few seconds he faintly struggled with لبضع ثوان ناضل مع بضعف
- analyse the thoughts which struggled within him. تحليل الأفكار التي ناضل في داخله.
- He struggled and fought within himself - as ... انه ناضل وحارب في نفسه - كما ...
- People struggled on for years with "troubles, " ... ناضل الناس لسنوات مع "مشاكل"، ...
- He had struggled against the superior strength till ... وقال انه ناضل ضد قوة متفوقة حتى ...
5
ناضلوا
VERB
- ... a symbol to those who struggled for peace, justice ... ... ورمزا للذين ناضلوا من أجل السﻻم والعدالة ...
- They struggled half an hour longer under ... ناضلوا نصف ساعة يعد تحت ...
- struggled and fought and shrieked like one ... ناضلوا وقاتلوا وهتف مثل واحد ...
- ... that the things we've struggled for, ... أن الأشياء التي قمنا ناضلوا من أجل ،
6
يكافح
VERB
Synonyms: struggling, striving, fights, battling
- ... myself as a man who struggled against darkness. ... بأننى كنت .رجلاً يُكافح ضد الظلام
- struggled here have consecrated it, far وقد كرس ذلك يكافح هنا ، وبعيدا
- When he was dried he struggled into his عندما جفت انه يكافح في بلده
- He struggled madly for life, ... يكافح من أجل الحياة بجنون ، ...
- He struggled against the feeling, and he realized, even ... يكافح ضد الشعور، وكان يدرك، حتى ...
7
تكافح
VERB
Synonyms: struggling, strive
- She struggled with life, as we all do. كانت تكافح في الحياة كما نفعل جميعآ
- As she struggled one mailed arm went up, and ... كما أنها تكافح ذهب ذراع واحدة تصل بالبريد، ورأى ...
8
جاهده
VERB
Synonyms: hard, strive, jahida, strenuously
- This body has struggled for eight long years ... لقد عملت هذه الهيئة جاهدة على مدى ثماني سنوات طويلة ...
- struggled to make firm. جاهدة لجعل شركة.
9
جاهد
VERB
Synonyms: labored
- before, and struggled as if he would go ... من قبل ، وجاهد كما لو انه سيذهب ...
10
More meaning of Struggled
fought
I)
قاتلوا
VERB
- And those who fought at the front line will rule. وأولئك الذين قاتلوا .على خط الجبهة سوف يحكمون
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- They fought all the time. قاتلوا في كل وقت.
- But in the end they fought not for their country or ... لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو ...
- ... is the only one that is going to be fought. ... هي الوحيدة التي ستكون قاتلوا.
- ... responsibly is standing by those who fought it. ... بمسؤولية يقف من قبل أولئك الذين قاتلوا عليه.
II)
قاتلت
VERB
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You ever fought before? هل قاتلت من قبل؟
- But you fought so bravely for it. لكنك قاتلت بشجاعة من اجلها
- But instead you fought. ولكن عوضا عن ذلك فقد قاتلت
- You fought for yourself and for a second chance. قاتلت لأجل نفسك .ولأجل فرصة ثانية
- You fought with honor and intelligence. لقد قاتلتِ بشرف وذكاء
III)
حارب
VERB
- He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
- He had fought against his glamour and fascination. وقال انه حارب له بريق وسحر.
- Have you ever fought so many with so few? هل حارب من قبل الكثير بالقليل؟
- In this manner had fought forgotten ancestors. في هذه الطريقة قد حارب الأجداد المنسية.
- He fought to be where he is now. لقد حارب من أجل أن يصبح ما عليه الأن
- He fought to get where he is now. لقد حارب من أجل أن يصبح ما عليه الأن
IV)
حاربت
VERB
- I have fought it all my life. لقد حاربت هذا طوال حياتي
- I fought for my country. لقد حاربت من اجل بلدي
- I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
- And you were tempted, but you fought her off. ولقد كان الامر مغرياً, لكنك حاربت
- I fought for you, earth. فأنا حاربت من أجلك أيتها الأرض
- I fought for something. لقد حاربت لأجل شئ
V)
خاض
VERB
Synonyms: waded
- Fought for over an hour. خاض لاكثر من ساعة.
- The two fought together, the man ... خاض الاثنين معا ، الرجل ...
- The three clerks fought for the only window, and ... خاض ثلاثة لكتبة نافذة فقط ، ورآها ...
- organized himself, and he fought at the نظمت نفسه، وكان قد خاض في
- fought a large crawled up there خاض كبيرة الزحف الى هناك
- barking was in evidence what he fought made products كان ينبح في الأدلة ما كان قد خاض المنتجات المصنوعة
VI)
خاضت
VERB
- These two men fought angrily. خاضت هذين الرجلين بغضب.
- ... if they could, have fought for their foul lives. ... لو استطاعوا ، وخاضت على حياتهم كريهة.
- fought by artists and especially by artists' representatives. خاضت من قبل الفنانين وخاصة من قبل ممثلي الفنانين.
- thought we fought me it's not going to happen كنا نظن انها خاضت لي لن يحدث
- would have exchanged shots, or have fought وتبادلت الطلقات ، أو قد خاضت
- that you had fought for me. ان كنت قد خاضت بالنسبة لي.
VII)
حاربوا
VERB
- They have fought these things before. لقد حاربوا هذه الأشياء من قبل
- They fought like warrior poets. حاربوا مثل الشعراء المحاربين.
- Many of you here today fought against me. الكثير منكم هنا اليوم حاربوا ضدي
- They fought with more pertinacity than bulldogs. حاربوا مع أكثر من إلحاح بلدغ.
- Now, the locals fought this thing for years. والآن المحليين حاربوا هذا الشئ لسنوات
- Nobly they fought, but in vain. انهم حاربوا بنبل ، ولكن عبثا.
VIII)
قاتل
VERB
- But he had fought without visualizing the results of victory. لكنه قاتل من دون تصور نتائج انتصار.
- He fought and fell beside them. لقد قاتل و سقط بجانبهم
- All you have today, who fought for it? كل ما أنتم فيه الأن من قاتل لتحصلوا عليه؟
- Your brother fought to within an inch of his life. أخوك قاتل على بعد إنش عن حياته
- He fought back the most. لقد قاتل اكثر واحد بين الضحايا
- He fought with honor. لقد قاتل بشرف كلاكما كذلك
IX)
تشاجرت
VERB
Synonyms: fight
- You fought with your parents, so you moved in. تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا
- You fought with the manager all the time and ... تشاجرت مَع المديرِ كُلّ هذا الوَقت وما ...
- We know that you fought with her that night, and ... ،نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة .ومن ...
- You fought with you father, mother, brother,. هل تشاجرت مع والدك، امك ، اخوك، مع
- You fought with mcteer in the ... لقد تشاجرتَ مع (مكتير) بموقف ...
- And instead of supporting her, I fought with her. وبدل ان اقف الى جانبها تشاجرت معها
X)
XI)
تقاتل
VERB
- I mean, she always fought for me. أعني هي دائما كانت تقاتل لاجلي
- You fought for us all. انت تقاتل من اجلنا جميعاً
- Do you know if he fought with anyone? هل تعلم إن كان قد تقاتل مع أحد ؟
- You should've fought against me! أنت كان يجب أن تقاتل ضدي
- Few people will forget what side you fought on. بعض الناس سينسون فى اى جانب تقاتل
- Once, he fought against four in the bathroom. ذات مرّة تقاتل ضدّ 4 في دورة المياه
strived
I)
II)
سعت
VERB
Synonyms: sought, endeavoured, striven, attempted
- ... it had its flaws — flaws that this nation has strived ... لديها عيوبها - التي سعت هذه الأمة جاهدة
- ... static, as it has continually strived to adopt higher standards ... ... على حالها، إذ إنها سعت دوماً إلى اعتماد معايير أرقى ...
battled
I)
اشتبكت
VERB
Synonyms: clashed
- times with the game nobody battled اشتبكت مرات مع لعبة لا أحد
- taking battled back to the stolen جني اشتبكت عودة إلى المسروقة
- the perilous battled at the spot during ... واشتبكت محفوفة بالمخاطر في البقعة خلال ...
- ... written by the body of the demanding battled over voting dot ... خطية من قبل الهيئة من يطالب اشتبكت أكثر من نقطة التصويت
- ... whole time we had battled what present at a part- ... ... طوال الوقت كان لدينا ما اشتبكت في تقديم جزء من ...
III)
حارب
VERB
- So the mother sat, and battled and brooded bitterly. سبت حتى الأم ، وحارب وحضن بمرارة.
- is only because he battled on so that i couldn't ... فقط لانه حارب على ذلك أنه لا ...
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
striving
I)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- It was also striving to promote equal opportunities ... وهي تسعى جاهدة أيضا إلى النهوض بتكافؤ الفرص ...
- It is striving to prepare workers for ... وتسعى جاهدة إلى إعداد العمال للعمل ...
- It was striving to improve forecasting of ... والإدارة تسعى جاهدة إلى تحسين التنبؤ بالاحتياجات ...
- Today it is striving to be known in the world ... وهي اليوم تسعى جاهدة ﻷن تشتهر في العالم ...
- It was also striving to become part of the international community ... وكانت كذلك تسعى جاهدة لأن تصبح جزءاً من المجتمع الدولي ...
II)
السعي
VERB
- In striving to promote social and economic development, we must ... وفي السعي إلى تشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية يجب علينا ...
- The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ... إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
- In striving to focus on the empowerment of women ... وفي السعي إلى التركيز على تمكين المرأة ...
- ... her heel upon it, striving to crush it. ... كعب لها عليه ، والسعي لسحق عليه.
- ... that we should be striving towards the goal of perfection in ... ... والقائل بوجوب السعي من أجل تحقيق هدف الكمال في ...
III)
تسعي
VERB
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى كافة اﻷطراف إلى إيجاد مجاﻻت للتعاون ...
- It was also striving to integrate women at ... وإنها تسعى أيضا إلى إدماج المرأة في ...
- ... this support, and is striving in turn to be a ... ... كل التقدير ذلك الدعم وتسعى بدورها لأن تكون ...
- help and earnest striving after knowledge. مساعدة وجادة تسعى بعد المعرفة.
- every identification bureau one hundred unfortunately striving to become كل مكتب تحديد 100 للأسف تسعى لتصبح
IV)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, strive, struggled, jahida, strenuously
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى جميع اﻷطراف جاهدة للعثور على مجاﻻت للتعاون ...
- The Government was also striving to promote the integration ... وتعمل الحكومة جاهدة أيضا على تعزيز إدماج ...
V)
نسعي
VERB
- While we're striving for fame and gain ... بينما نحنُ نسعيّ .للشُهرة و الكَسب ...
- striving in an agony of dread to read his mind. نسعى في العذاب من الفزع لقراءة عقله.
- three fire-engines were vainly striving to keep the flames ... ثلاثة محركات النار عبثا نسعى للحفاظ على النيران ...
- are continually striving by their alertness in ... نسعى باستمرار من قبل من اليقظة في ...
- Therefore, while striving to fulfil our national obligations ... لذلك، بينما نسعى إلى الوفاء بالتزاماتنا الوطنية بموجب ...
VI)
يسعي
VERB
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
- The centre is striving to achieve these aims ... 199 ويسعى المركز لتحقيق هذه الأهداف ...
- ... undermined the international cooperation everyone was striving to attain. ... يقوّض التعاون الدولي الذي يسعى الجميع لتحقيقه.
- Although the Coalition is striving to track the progress ... وعلى الرغم من أن التحالف يسعى إلى متابعة التقدم في ...
VII)
VIII)
سعيها
VERB
- ... implement effective development strategies in striving to achieve development goals. ... تنفذ استراتيجيات إنمائية فعالة في سعيها لتحقيق أهداف التنمية.
- ... modicum of success in their striving to achieve a balance between ... ... شيء من النجاح في سعيها إلى بلوغ توازن بين ...
IX)
سعيا
VERB
- Striving to achieve these shared goals ... وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف المشتركة ...
- Striving to avoid duplication of efforts and foster ... وسعيا لتلافي ازدواج الجهود ولتعزيز ...
- ... for their life and dignity by striving towards justice in the ... ... من أجل حياتهم وكرامتهم سعياً لتحقيق العدالة في ...
- 146. Striving towards a profound and commodious framework ... 146 – وسعيا إلى إقامة إطار متين ومناسب ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, strive, struggling
- The word means effort, striving. الكلمة تعنى الإجتهاد والكفاح
- my striving for and that's ... الكفاح من أجل بلدي وهذه هي ...
- ... so much doing and striving for that goal! ... حتى تفعل الكثير والكفاح من أجل هذا الهدف!
- ... or middle class in everybody's striving to get into the ... أو الطبقة الوسطى في الجميع من الكفاح للوصول الى
- ... of that night when he was striving against the drugged ... من تلك الليلة عندما كان الكفاح ضد مخدرا
fights
I)
يحارب
NOUN
- He fights for himself. إنها يُحارب لأجله.
- He fights without mind. انه يحارب بدون عقل .
- He fights for those who can't ... إنه يحارب لأجل هؤلاء الضعفاء .الذين لا يمكنهم ...
- So father fights with son, like ... لذلك يحارب الأب مع ابنه .مثل ...
- ... the best society, nobody fights, everybody gets along. ... أفضل مجتمعِ، لا أحد يُحاربُ، كُلّ شخص يَتقدّمُ.
- He acts, he fights, he wins. يفعل , يحارب , يفوز .
II)
معارك
NOUN
Synonyms: battles, dogfights, firefights
- Started getting into fights. بدأت الدخول في معارك .
- We had a few fights, we had a kid ... لدينا معارك قليلة، لدينا طفلة ...
- he was always happens fights and finally كان يحدث دائما معارك، وأخيرا
- by those fights news analyst of factories of من تلك الأخبار المحلل معارك مصانع لل
- fights is fifty six-year-old معارك هي ستة وخمسين عاما
- I won 53 fights in the joint. فزت في 53 معارك مشتركة.
III)
تحارب
NOUN
- You have a family who fights for you. لديكِ عائلة تحارب من اجلك
- fights i have a call now it's up تحارب لدي مكالمة الآن الامر متروك
- so chill seven you knows how to sell fights حتى البرد 7 كنت تعرف كيف تحارب بيع
- fights this interesting at the top seed تحارب هذه مثيرة للاهتمام في المصنف الاول
- destined to defeat first fights and الموجهة لهزيمة الأولى وتحارب
- it fights the formation of corrosive acid إنها تحارب تشكيل تآكل حامض
IV)
المعارك
NOUN
Synonyms: battles, fighting, hostilities
- I lost a lot of fights. لقد خسرت الكثير من المعارك
- You only have time for fights and business. إنك فقط لديك الوقت للمعارك والعمل
- You start fights at school. تبدأ المعارك في المدرسة .
- There are certain fights you can't hope to win. هناك بعض المعارك لا يمكنك الفوز بها
- The fights here give people in this ... المعارك تعطي الناس في هذه ...
- These fights are broadcast live to certain privileged individuals ... هذه المعارك تبث على الهواء مباشرة لبعض الأفراد المميزة ...
V)
يقاتل
VERB
- He fights for the honor of his mentor. وهو يقاتل لاجل شرف موجهه.
- He fights for honor. انه يقاتل من أجل الشرف
- He fights to preserve law and order. يقاتل ويخدم القانون والنظام
- You want to see how he fights? هل تريد أن ترى كيف يقاتل ؟
- A good soldier fights for his country and his friends. الجندى الجيد يقاتل من أجل بلاده ومن أجل أصدقائه
- Nobody fights like you do. لا أحد يقاتل مثلما تفعل
VI)
الشجارات
NOUN
- He gets himself into these fights. يُدخل نفسه في هذه الشجارات
- So getting into fights wasn't about his rage. اذن خوض الشجارات ليس بسبب غضبه
- Until there are more fights going on than you can ... حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك ...
- ... he started all those fights so he could be punished? ... أنه بدأ كل تلك الشجارات كي يعاقب نفسه؟
- The same fights, the same arguments. نفس الشجارات, نفس الجدالات
VII)
مشاجرات
NOUN
- You must have seen fights before. لابد و أنك رأيت مشاجرات من قبل
- Don't get into any more fights, okay? لاتدخل في مشاجرات اخرى, حسناً؟
- "No fights, no brawls" لا مشاجرات ولا شيء
VIII)
المشاجرات
NOUN
- I discovered that chimpanzees reconcile after fights. اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
- ... you even get into that many fights ... تحصل حتى في أن العديد من المشاجرات
IX)
قتال
NOUN
- Having secret fights in restaurants. خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.
- We agreed there would be no more fights. لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد
- There are no sword fights in this day and age. لا يوجد قتال بالسيف في أيامنا هذه
- No more prison fights. لا قتال السجن بعد الان
- That's how street fights differ from boxing. ذلك هو قتال الشوارع يختلف عن الملاكمة
- You shouldn't go looking for fights. يجب عليك ألا تتورط فى قتال
battling
I)
تقاتل
VERB
- three days of battling partners warned that the other حذر ثلاثة أيام من الشركاء أن تقاتل الأخرى
- some fresh scar of battling nations branded on it. ندبة جديدة من بعض الدول وصفت تقاتل على ذلك.
- battling with and unfortunately the about treatment did not work وتقاتل مع للأسف عن العلاج لم تنجح
- that you see a battling with the content أن ترى تقاتل مع المحتوى
- battling the report that and i'd تقاتل التقرير أن واقول I
II)
يصارع
VERB
- Hope is battling against hopelessness. والأمل يصارع اليأس.
- and while battling a couple of diverse testimony that ... وبينما يصارع بضع متنوعة شهادة أن ...
- ... sought to protect that man was battling on, seeking to ... ... تسعى لحماية هذا الرجل يصارع على والسعي إلى ...
III)
IV)
VI)
تحارب
VERB
VIII)
strive
I)
نسعي جاهدين
VERB
- We shall continue to strive to fortify this cooperation and to ... وسوف نستمر نسعى جاهدين لتقوية هذا التعاون وتعزيز ...
- We strive for dialogue among civilizations ... ونسعى جاهدين لإقامة حوار بين الحضارات ...
- We will strive to discharge the responsibilities that attach ... وسوف نسعى جاهدين إلى الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطـة ...
- We must strive with the necessary political will ... ويجب علينا أن نسعى جاهدين باﻹرادة السياسية الﻻزمة ...
- But we strive in vain to put the idea into words ... ولكن نحن نسعى جاهدين عبثا لوضع الفكرة موضع الكلمات ...
- You will make me strive to follow you where ... وسوف نسعى جاهدين لجعل لي متابعة لكم حيث ...
II)
نسعي
VERB
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- We must strive to be like them. يجب أن نسعى لأن نكون مثلهم .
- May we strive for this! يمكننا ان نسعى لهذا !
- We must therefore strive to modify attitudes and ... ويتعين علينا لذلك أن نسعى لتعديل الاتجاهات والأنماط ...
- It is time for us to strive for another model of ... ولقد آن لنا أن نسعى الى شكل آخر في ...
- We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
III)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: endeavour, scrambling
- They must also strive to benefit fully from ... يجب عليها أيضا أن تسعى جاهدة للاستفادة الكاملة من ...
- ... which all countries should strive to meet in order to ... ... لجميع البلدان أن تسعى جاهدة إلى تحقيقها لكي ...
- strive as it will, humanity lives for them ... لأنها سوف تسعى جاهدة الانسانية ، حياة بالنسبة لهم ...
- Strive as she would to put some order ... كما انها سوف تسعى جاهدة لوضع بعض النظام ...
- It might be true that, strive as he would, ... قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، ...
- ... to do so and to strive to increase them; ... القيام بذلك وأن تسعى جاهدة الى زيادة هذه التبرعات؛
IV)
السعي
VERB
- It was of no purpose to strive against walls. كان الغرض من ذلك هو عدم السعي ضد الجدران.
- To strive for the elimination of ... السعي بشدة إلى القضاء على ...
- We will continue to strive for the promotion of ... وسوف نواصل السعي من أجل الترويج للطاقة ...
- Success requires that you constantly strive to increase efficiency, ... يتطلب النجاح السعي المتواصل لزيادة الكفاءة ...
- ... to strengthen these efforts and strive for better outcomes. ... تكثيف هذه الجهود والسعي إلى تحقيق نتائج أفضل.
- ... shall miss, our toll shall strive to mend. ... يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
V)
تسعي
VERB
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
- Governments should strive to attain age neutrality ... كما ينبغي للحكومات أن تسعى إلى بلوغ الحياد العمري ...
- Industrial policy should strive to include social aspects ... وينبغي أن تسعى السياسات الصناعية إلى استيعاب الجوانب الاجتماعية ...
- ... level of excellence we strive for. ... بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
- ... achieve these levels earlier should strive to lower them further. ... تبلغ هذه المستويات قبل غيرها أن تسعى الى زيادة خفضها.
- ... that developing countries must strive to achieve better governance and a ... ... أن البلدان النامية يجب أن تسعى إلى تحقيق حكم أفضل وإدارة ...
VI)
يسعي جاهدا
VERB
VII)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, struggled, jahida, strenuously
- They strive to educate children through ... وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
- Governments should strive to meet their basic needs ... وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
- ... that all delegations would strive to reach agreement on ... ... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
- ... that all countries should strive to tap potential for economic development ... ... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
- The Commission will strive not only to maintain ... وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
VIII)
جاهدين
VERB
Synonyms: hard, assiduously
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- Let us all strive towards that end as we approach ... فلنعمل جاهدين في سبيل تلك الغاية ونحن نقترب ...
- We will strive to develop effective procedures and mechanisms to further ... وسوف نعمل جاهدين على وضع إجراءات وآليات فعالة لمواصلة ...
- We will strive for the strengthening of the international system ... وسنعمل جاهدين من أجل تعزيز النظام الدولي ...
- It is essential that they strive to achieve coherence and ... ومن الجوهري أن يسعـوا جاهدين إلى تحقيق التماسك والتكامل ...
- ... are important goals for which we all strive. ... هي أهداف هامة نسعى جميعا جاهدين لتحقيقها.
IX)
يسعي
VERB
- The proposed global forum should strive to achieve tangible results ... وينبغي أن يسعى المحفل العالمي المقترح إلى تحقيق نتائج ملموسة ...
- Reform must strive to make it more transparent with ... ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال ...
- ... great prize for which all must strive, because it is ... ... الجائزة الكبرى التي يجب أن يسعى إليها الجميع ﻷنها ...
- ... to promote and to strive for the protection and realization of ... ... أن يعزز وأن يسعى لحماية وإعمال ...
- ... which the international community must strive to fulfil as quickly as ... ... على المجتمع الدولي أن يسعى إلى الوفاء به في أقرب ...
- Moreover, it should strive to build a consensus ... كما ينبغي أن يسعى إلى بناء توافق في الآراء بشأن ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, struggling
- ... in the international arena and strive for the establishment of ... ... فى الساحة الدولية والكفاح من اجل اقامة نظام ...
- ... the world must continue to strive towards them. ... فإن على العالم أن يواصل الكفاح من أجلها.
- ... as a global leader to strive to achieve our goal of ... ... بوصفها الرائد العالمي في الكفاح من أجل تحقيق هدفنا ...
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
labored
I)
جاهد
VERB
Synonyms: struggled
- His arguments were labored and unconvincing. وقد جاهد حججه وغير مقنعة.
- He described how he labored with her and ووصف كيف انه جاهد معها و
- labored attention to "expression" and جاهد الانتباه إلى "التعبير" و
- cruise ostensibly labored with crafts at most كروز جاهد ظاهريا مع الحرف في معظم
- labored to do this to ... جاهد للقيام بذلك لحقا ...
fight
I)
محاربه
VERB
Synonyms: combat, fight against, anti -, counter
- And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
- The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
- This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
- Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
- We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
- We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار
II)
القتال
VERB
Synonyms: fighting, combat, hostilities
- But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
- Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
- Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
- If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
- What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟
III)
مكافحه
VERB
- Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
- We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
- You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
- How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
- I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
- Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.
IV)
الكفاح
NOUN
Synonyms: struggle, strive, struggling
- This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
- Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
- To fight for it. للكفاح من أجله.
- Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
- There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
- To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟
V)
قتال
NOUN
Synonyms: combat
- Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
- Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
- So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
- Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
- In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
- Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟
VI)
المعركه
NOUN
- My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
- This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
- You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
- What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
- Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
- They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة
VII)
تقاتل
VERB
- But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
- You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
- You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
- Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
- The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
- I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.
VIII)
اقاتل
VERB
- Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
- I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
- You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
- I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
- I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
- You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟
IX)
يقاتل
VERB
Synonyms: battling
- How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
- This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
- Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
- How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
- Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
- He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.
X)
معركه
NOUN
Synonyms: battle
- We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
- What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
- You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
- We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
- It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
- You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.
XI)
الحرب
NOUN
- Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
- Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
- Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
- Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
- But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
- Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.