Grapple
US
GB
SA
Translation of Grapple in Arabic :
grapple
1
تصارع
NOUN
- It was a strong grapple, and a fierce كانت قوية تصارع، وشرسة 1
- ... online waiting for the grapple ... تنتظر على الانترنت لتصارع
More meaning of Grapple
wrestle
I)
يتصارع
VERB
Synonyms: wrestles
- ... to tell the kid he can't wrestle with his grandpa. ... لتخبري الفتى .أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه
- wrestle too seriously with this question. يتصارع على محمل الجد مع هذه المسألة.
- everybody should ya wrestle with that well what if الجميع يجب أن يتصارع مع يا جيدا ما إذا
- we wrestle box man did it soon نحن يتصارع الرجل فعل ذلك قريبا مربع
- together in deadly wrestle, each with a معا في القاتلة يتصارع ، مع كل
II)
تصارع
VERB
- They began to wrestle fiercely. بدأوا تصارع بشراسة.
- I know it is fun to wrestle. اعلم انه من الممتع ان تصارع
- on your knees you wrestle with him. على ركبتيك تصارع معه.
- To come forth and wrestle with him, ليخرج وتصارع معه،
- you know you wrestle for whatever reason that ... كنت أعلم أنك تصارع لأي سبب من الأسباب أن ...
III)
IV)
نتصارع
VERB
- You want to wrestle? هل تريد أن نتصارع ؟
- We would like wrestle to get on top. لقد كنا نتصارع لمن يكون في الأعلى
- How about we thumb wrestle for it? ماذا عن أن نتصارع بالإبهام؟
- ... in the living room and wrestle. ... الى غرفة المعيشة و نتصارع
- ... to really engage it, and wrestle with it. ... ان نلج اليه و نتصارع معه.
V)
VI)
VII)
مصارعه
VERB
Synonyms: wrestling
- Do you really wrestle? انتي بجد مصارعة؟
- You want to thumb wrestle? هل ترغب بمصارعة الأصبع؟
- I drive a truck and arm wrestle. أنا أقود شاحنة و ألعب مصارعة الأيدي .
- Then we must go wrestle with the demon. فعلينا اذن مصارعة الشيطان
- He can wrestle at 119. يستطيع مصارعة وزن 119رطلا
VIII)
IX)
المصارعه
VERB
Synonyms: wrestling
- We can wrestle later. يمكننا المصارعة لاحقا - .
- Why do you want to wrestle all of a sudden? لم ترغب بالمصارعة؟
- Some of the guys used to even wrestle. أحد الرفاق كان يلعب المصارعة
- ... brother has something to do with your wanting to wrestle? ... أخاك له علاقة بدخولك للمصارعة؟
- You want me to teach you how to wrestle? هل ترغب مني بأن أدربك على المصارعة؟
grappling
I)
تتصارع
VERB
Synonyms: jostling
- grappling for regular flu you're a man تتصارع للانفلونزا العادية كنت رجلا
- record grappling album outright what while we elaborate ... سجل ألبوم تتصارع ما الصريح في حين أننا توضيح ...
- the throat-grappling instinct, or else firm finance ... غريزة الحلق ، تتصارع ، وإلا تمويل شركة ...
- thrown out grappling hooks and the big boat was being hauled ... طرد تتصارع السنانير ويجري استحوذ على قارب كبير ...
- and grappling real world did not ... وتتصارع العالم الحقيقي لم أكن ...
battling
I)
تقاتل
VERB
- three days of battling partners warned that the other حذر ثلاثة أيام من الشركاء أن تقاتل الأخرى
- some fresh scar of battling nations branded on it. ندبة جديدة من بعض الدول وصفت تقاتل على ذلك.
- battling with and unfortunately the about treatment did not work وتقاتل مع للأسف عن العلاج لم تنجح
- that you see a battling with the content أن ترى تقاتل مع المحتوى
- battling the report that and i'd تقاتل التقرير أن واقول I
II)
يصارع
VERB
- Hope is battling against hopelessness. والأمل يصارع اليأس.
- and while battling a couple of diverse testimony that ... وبينما يصارع بضع متنوعة شهادة أن ...
- ... sought to protect that man was battling on, seeking to ... ... تسعى لحماية هذا الرجل يصارع على والسعي إلى ...
III)
IV)
VI)
تحارب
VERB
VIII)
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
handling
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- I am perfectly capable of handling this without your father. يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ
- This is the art of handling large masses of men. هذا هو فن التعامل مع كميات كبيرة من الرجال.
- You mind stepping in and handling this? هل تمانع التعامل مع هذا؟
- You know a lot about handling radioactive materials. أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة
- So you're good at handling things. إذن أنت جيد بالتعامل مع الأمور
- My people are fully capable of handling this. جماعتي تماما قادرة على التعامل مع هذا
II)
مناوله
NOUN
Synonyms: outsourcing
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Includes material handling equipment. المبلغ يشمل معدات مناولة المواد.
- Improper handling due to lack of ... - مناولة غير مناسبة بسبب نقص ...
- Transparency in handling information was needed to avoid ... وذكر أن الشفافية في مناولة المعلومات ضرورية لتفادي ...
III)
المناوله
NOUN
- Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
- Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
- ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
- ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
- ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
- ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
IV)
معالجه
VERB
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
V)
التعامل
NOUN
- You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
- Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
- ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
- Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
- Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
- because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
VI)
تناول
NOUN
- There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
- ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
- ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
- ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
VII)
المعالجه
NOUN
- Quantity in the handling unit. الكمية الموجودة في وحدة المعالجة.
- It requires much diligent study and delicate handling. وهو يتطلب الدراسة بعناية أكثر والمعالجة الدقيقة.
- Support for structured exception handling. الدعم للمعالجة المنظمة للاستثناءات.
- Select reference, inventory dimensions, and the handling mode. حدد المرجع وأبعاد المخزون ووضع المعالجة.
- Handling time is not considered during coverage planning. ولا يتم مراعاة وقت المعالجة أثناء تخطيط التغطية.
- Handling time is the number of days it takes from ... ووقت المعالجة هو عدد الأيام التي تنقضي منذ ...
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
- ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
- That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
- She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
- no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
- ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
IX)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, circulation, traded, tadawul, circulating, deliberated
- The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
- handling of large sums of money. تداول مبالغ كبيرة من المال.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds • التبسيط والزيادة في فعالية تداول اﻷموال
- ... with a discussion on the handling of information. ... بمناقشة بشأن تداول المعلومات.
- ... use for processing, handling, transporting or storing ... ... اﻻستخدام لتجهيز وتداول ونقل وتخزين ...
X)
معالجتها
NOUN
Synonyms: addressed, processed, processing, handled, dealt with, manipulate, tackled
- ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
- ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
- ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
- ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
- ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
- ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
cope
I)
التعامل
VERB
- cope so greatly to make it a happy one التعامل بشكل كبير لجعله سعيدة واحدة
- cope without these do you التعامل بدون هذه هل
- His own body would be a cope of lead to وجسده يكون التعامل من الرصاص إلى
- cannot cope and meet me لا يمكن التعامل وتلبية لي
- ... that day if buyer cope area ... ذلك اليوم إن مشتري التعامل منطقة
- ... there are treatment options to help you cope. ... هناك علاج .خيارات لمساعدتك في التعامل
II)
التاقلم
VERB
Synonyms: adapt, coping, adjusting, acclimate, acclimation
- Trying to cope and not do something to help. يحاولون التأقلم و لا افعل شيء لمساعدتهم
- ... so that they can cope. ... وذلك حتى تتمكن من التأقلم.
- ... couriers but she didn't get the main cope ... بريد سريع لكنها لم تحصل على التأقلم الرئيسية
- "I cannot cope, " "لا أستطيع التأقلم"
III)
التغلب
VERB
- In order to cope successfully with the problems posed by ... وبغية التغلب على المشاكل التي يطرحها ...
- ... or because of an inability to cope. ... أو لعدم القدرة على التغلب على المشاكل .
- ... the financial resources to cope. ... الموارد المالية الكافية للتغلب على هذه المشاكل.
dealings
I)
تعاملات
NOUN
- You have any dealings with her? هل لديك ِ أي تعاملات معها ؟
- Did you ever have any dealings with this official before ... هـلّ كان لديكَ أيّ تعاملات مع هذا المسؤول من قبل ...
- We've had dealings in the past. كانت عندنا تعاملات في الماضي
- You've had dealings with them? هل كان لك تعاملات معهم؟
- involved in very shady dealings when it comes to you المشاركة في تعاملات مشبوهة جدا عندما يتعلق الأمر لك
II)
التعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, insider
- themselves and did not apply to dealings أنفسهم و لا ينطبق على التعاملات
- him about his business dealings. له عن التعاملات التجارية له.
- But some of these dealings ولكن بعض هذه التعاملات
- The dealings of my trade were but a drop ... وكانت التعاملات التجارية بلدي ولكن قطرة ...
- ... market restrictions and exclusive dealings. ... والقيود السوقية والتعاملات الحصرية.
III)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, factors, transactional, coefficients
- ... government departments have either ceased international dealings or switched to the ... ... كفت الإدارات الحكومية عن القيام بمعاملات دولية أو تحولت إلى ...
IV)
المعاملات
NOUN
Synonyms: transactions, transactional, parameters, operands, coefficients
- ... and are subject to the same business dealings. ... وليست كلها خاضعة للمعاملات التجارية نفسها.
- Principal responsibilities included bilateral dealings with external donors and ... تضمنت مسؤولياته الرئيسية المعامﻻت الثنائية مع المانحين الخارجيين والتعاون ...
- ... of respect for differences and fairness in political dealings. ... احترام اﻻختﻻفات القائمة بين الناس واﻹنصاف في المعامﻻت السياسية.
- ... must be based upon justice, equality and fair dealings. ... يجب أن يؤسس على العدالة والمساواة والمعامﻻت المنصفة.
- These dealings require States to adjust ... وهذه الأنواع من المعاملات تتطلب من الدول تعديل ...
V)
صفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, packages, bargains, trades
- ... complicated system of arms dealings. ... النظام المعقد الذي تتم به صفقات الأسلحة.
- ... from engaging in any transactions or dealings with it. ... من الدخول في أي معامﻻت أو صفقات معها.
- ... of 43 categories of capital market dealings as defined by the ... ... من 43 نوعا من صفقات السوق المالية التى حددها ...
coping
I)
التاقلم
VERB
Synonyms: adapt, cope, adjusting, acclimate, acclimation
- ... respect for others and even coping skills. ... واحترام الآخرين، بل ومهارات التأقلم.
- laid her face in her hands on the stone coping. وضعت وجهها بين يديها على الحجر التأقلم.
- ... role of women in coping strategies and early warning systems. ... لدور المرأة في استراتيجيات التأقلم ونظم الإنذار المبكر.
- dislodged a coping stone into the ditch. طردت حجر التأقلم في حفرة.
II)
اتكيف
VERB
III)
المواجهه
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, frontline
- I learned some coping skills. لقد تعلمت بعض مهارات المواجهة
- Documentation of existing coping strategies زاي - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
- He stood a moment at the coping, looking over a ... كان واقفا في لحظة المواجهة ، وتبحث أكثر ...
- ... over a grass-strewn coping. ... فوق العشب تتناثر فيها المواجهة.
- ... two children she likes nothing better than coping and housework ... طفلين أنها تحب أفضل من المواجهة والأعمال المنزلية لا شيء
IV)
التعامل
VERB
- he said he would be coping rebound goes for me ... وقال إنه سيتم التعامل انتعاش غني بالنسبة لي ...
- dude a m approx coping heavy strike man watching ... المتأنق على التعامل م تقريبا الثقيلة رجل الإضراب مشاهدة ...
- ... than what you know what the lord coping by our place ... مما كنت تعرف ما الرب التعامل من قبل مكاننا
V)
التصدي
VERB
- ... by climate hazard, impact and coping strategy. ... المناخية، وأثرها واستراتيجية التصدي الخاصة بها.
- ... a form springing from the coping to the plot. ... انها نموذج تنبع من التصدي لهذه المؤامرة.
- ... political will, knowledge, coping capacities, awareness and funding ... ... الإدارة السياسية، المعرفة، قدرات التصدي، الوعي والتمويل ...
- ... in situations that exceed national coping capacities. ... في الحالات التي تفوق قدرات التصدي الوطنية.
- ... indigenous knowledge and local technologies in developing coping strategies. ... المعارف الأصلية والتكنولوجيات المحلية عند وضع استراتيجيات للتصدي.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.