Rigour means الصرامة and الدقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Stringent

stringent

I)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, rigid, tight, draconian, stern

The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...

- Click here to view more examples -

II)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.

- Click here to view more examples -

III)

صرامه

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة

- Click here to view more examples -

IV)

الصرامه

ADJ

Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...

- Click here to view more examples -

V)

تشددا

ADJ

Synonyms: strictest, exacting, tighter

... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.

VI)

متشدده

ADJ

Synonyms: militant, hardline

VII)

مشدده

ADJ

Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely

The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, militant, hardline, hawkish

... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...

- Click here to view more examples -

X)

المشدده

ADJ

Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares

Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

2. Rigor

rigor

I)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

Guy was forgotten before rigor set. الرجل كان مهمل قبل مجموعة الصرامه
And mathematical physics lacks all the rigor والفيزياء الرياضية تفتقر إلى كل الصرامة
It lacks all of the rigor انها تفتقر الى كل من الصرامة
Well, he's certainly in rigor. حسنا ، إنه بالتأكيد في الصرامة
... including the primary stages of rigor ... والمراحل الأولية من الصرامة

- Click here to view more examples -

II)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity

Without speaking of the warnings of rigor. بدون كَلام عن تحذيراتِ صرامةِ
I felt, in a fierce rigor of confidence, that ... شعرت ، في صرامة شرسة من الثقة ، أنه ...

3. Rigorous

rigorous

I)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
... requires of course the establishment of rigorous systems. ... يتطلب بطبيعة الحال وضع أنظمة صارمة.
... and those around him by a fiercely rigorous moral code. ... ) وهؤلاء حوله من قبل رمز أخلاقية صارمة
... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
They'd gone through rigorous training. تلقـوا تدريبات شاقة صارمة.

- Click here to view more examples -

II)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, exacting, rigid, tight, draconian, stern

... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...

- Click here to view more examples -

III)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, accurately

Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...

- Click here to view more examples -

V)

صرامه

ADJ

Synonyms: stringent, strictly, strictest, rigorously, rigidity, rigor

essential not only that rigorous legal and ethical standards be observed ... ضروري ليس فقط لاحظ أن صرامة المعايير القانونية والأخلاقية ...

VI)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

صارما

ADJ

Synonyms: strictly, strict, stern, detached

... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...

VIII)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً

- Click here to view more examples -

4. Rigorously

rigorously

I)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigidity, rigor

... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل صارم

ADV

Synonyms: strictly, rigidly

... to implement its provisions rigorously. ... إلى تنفيذ أحكامه بشكل صارم.

III)

الصرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, stringency, firmness, rigidity

... the intuition, but more of kind of rigorously ... الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة
... if we do not address more rigorously the issue of demand ... ... إن لم نتصدى بمزيد من الصرامة لمسألة الطلب على ...

IV)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.

- Click here to view more examples -

V)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, draconian

... which side is discipline most rigorously enforced? ... الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟

VI)

الصارم

ADV

Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous

It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...

5. Stringency

stringency

I)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

II)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, firmness, rigidity

... problems related to the complexity, stringency or technical characteristics of ... ... المشكلات المتصلة بالتعقد، والصرامة أو الخصائص التقنية التي ...
... graduation measures and excessive stringency of rules of origin ... ... وتدابير التخريج والصرامة المفرطة لقواعد المنشأ ...

6. Firmness

firmness

I)

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, beam, sheaves

Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في

- Click here to view more examples -

II)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, fixedly, constancy, firming

... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .

- Click here to view more examples -

III)

متانه

NOUN

Synonyms: durability, robustness, robust, durable, sturdiness, solidity

IV)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy

Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity

... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

... realization of a gentle warmth and strength and elastic firmness. ... وتحقيق الدفء لطيف وقوة وصلابة مرنة.

7. Rigidity

rigidity

I)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, stiffness, solidity, hards

... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: stalemate, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

to have a strange rigidity about the أن يكون غريبا عن جمود
the rigidity of or or one of you on that جمود أو أو واحد منكم على ذلك
... he could hardly have failed to notice the tense rigidity and ... انه كان من الصعب فشلت في إشعار جمود والتوتر
... and to have a strange rigidity about the ... والحصول على غريبة عن جمود

- Click here to view more examples -

III)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solidity, backbone, headedness, toughness

... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض

- Click here to view more examples -

IV)

التشدد

NOUN

Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, harden

... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...

V)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigor

... but also from the rigidity of health systems, ... ... ، بل ومن صرامة النظم الصحية، وضعف ...

VI)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, amyotrophic, stiffness

... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...

VII)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness

... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...

VIII)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.

IX)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified

8. Precision

precision

I)

الدقه

NOUN

Synonyms: resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

You cannot change the precision after creating a field. لا يكون بإمكانك تغيير الدقة بعد إنشاء حقل.
This value can be overridden by using a precision specifier. يمكن إبطال هذه القيمة باستخدام محدد الدقة.
Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
Tactical and precision are now generally the same thing. التكتيك والدقة الآن نفس الأمر
Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

II)

دقه

NOUN

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precise, strictly

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
He played the entire scale of emotions with confident precision. كان يلعب على وتر العاطفة بدقة وثقة
You can adjust the grid for greater or lesser precision. يمكنك ضبط الشبكة لدقة أكبر أو أقل.
The cost resource contour is always stored at day precision. يتم دائمًا تخزين مخطط توزيع مورد التكلفة بدقة اليوم.
But he insisted on the precision of words. و لكنه تمسك بدقة الكلمات
For enhanced precision, zoom in on an area to ... لدقة المحسّن بالتكبير والتصغير في منطقة لتوفر ...

- Click here to view more examples -

III)

الدقيقه

NOUN

Synonyms: minute, exact, accurate, precise, micro, delicate, finer

I need two sets of precision tools. ومجموعتان من الأدوات الدقيقة
I need two sets of precision tools. ومجموعتين من الأدوات الدقيقة
The calculation precision value is used to calculate the result ... إن قيمة الحساب الدقيقة يتم استخدامها لحساب النتيجة ...
... result and the display precision value to display the result. ... النتيجة ويتم استخدام قيمة العرض الدقيقة لعرض النتيجة.
... pharmaceutical firms, steel makers and precision instrument makers were the ... ... الادوية والصلب و صناعة الادوات الدقيقة فقد كانت هى ...
Metal-processing industry, precision engineering صناعة معالجة المعادن والهندسة الدقيقة

- Click here to view more examples -

9. Resolution

resolution

I)

القرار

NOUN

Synonyms: decision, res

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

قرار

NOUN

Synonyms: decision

That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

قرارها

NOUN

Synonyms: decision

Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

دقه

NOUN

Synonyms: accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
Could not set the mouse resolution. ‏‏تعذر تعيين دقة الماوس.
Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.

- Click here to view more examples -

V)

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
Unable to get the vertical resolution of the specified image. ‏‏غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
Unable to get the horizontal resolution of the specified image. ‏‏غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.

- Click here to view more examples -

VI)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.

- Click here to view more examples -

VII)

حلها

NOUN

Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved

They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling

Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟

- Click here to view more examples -

10. Accuracy

accuracy

I)

دقه

NOUN

Synonyms: resolution, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training increases speech recognition accuracy. إن زيادة التدريب ترفع من دقة التعرف على الكلام.
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. إدخال تعزيزات كبيرة على منهجية ودقة التحرير.
They want to know about the accuracy. وهي تريد أن تعرف عن دقة.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.

- Click here to view more examples -

II)

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, resolution, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
Selecting fewer command types can help improve accuracy. إن تحديد عدد أقل من الأوامر يحسّن الدقة.
These recommendations provide more accuracy and security to your domain. توفر هذه التوصيات مزيدًا من الدقة والأمان للمجال.
Accuracy equals focusing on a point. الدقة هي التركيز على نقطة معينة
Accuracy equals focusing on a point. الدقة تعادل التركيز على نقطة معينة
All data should be verified to ensure accuracy. وينبغي التحقق من كل البيانات ضمانا للدقة.

- Click here to view more examples -

III)

دقتها

NOUN

Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Verify the completeness and accuracy of item cost records. وتحقق من اكتمال سجلات تكلفة الأصناف ودقتها.
Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
... of formal internal control procedures for validating their accuracy. ... إجراءات رقابة داخلية رسمية للتحقق من دقتها.
... and designs protocols to determine their accuracy. ... ويصمم مسودات كي يحدد مقدار دقتها
... especially regarding their reliability and accuracy. ... خاصة فيما يتعلق بموثوقيتها ودقتها.

- Click here to view more examples -

IV)

دقته

NOUN

Significant enhancement of editorial consistency and accuracy. تحقيق تحسن كبير في اتساق التحرير ودقته.
... and enhancing the transparency and accuracy of ratings. ... التصنيف وتعزيز شفافيته ودقته.
... to improve the speed and accuracy of the model. ... لتحسين سرعة النموذج ودقّته.
... undermine the credibility, accuracy and sincerity of the report. ... الذي يضعف مصداقية التقرير ودقته وصدقه.
... verify the validity, accuracy and completeness of the balance. ... أن يتحقق من صحة الرصيد أو دقته أو اكتماله.

- Click here to view more examples -

11. Res

res

I)

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, resolution, accuracy, accurate, fidelity, accurately, rigour

Den we get one long res'. دن نحصل على الدقة طويلة.
my menu planning to leave me res read about القائمة الخاصة بي تخطط لترك لي الدقة قراءة حول
they wanted championship res one team أرادوا الدقة بطولة فريق واحد
apparently he has a history of res على ما يبدو لديه تاريخ من الدقة
printer to these shores res الطابعة لهذه الدقة شواطئ
some of these res - revelations or not ... بعض هذه الدقة - الكشف أم لا ...

- Click here to view more examples -

II)

ق

NOUN

Synonyms: bc

III)

res.5

NOUN

IV)

res.4

NOUN

V)

القرار

NOUN

Synonyms: resolution, decision

... other countries in their implementation of res. 1373, and ... ... البلدان الأخرى في تنفيذها للقرار 1373، وهي ...
Res. 36/1 (general, structural adjustment, ... القرار 36/1 (التكييف الهيكلي الشامل والعولمة ...

12. Accurate

accurate

I)

دقيقه

ADJ

Synonyms: minutes, min, precise, mins, exact

The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADJ

Synonyms: resolution, accuracy, accurately, precision, precise, strictly

Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟

- Click here to view more examples -

III)

دقيق

ADJ

Synonyms: careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.

- Click here to view more examples -

IV)

الدقيقه

ADJ

Synonyms: minute, exact, precise, micro, delicate, finer

Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...

- Click here to view more examples -

V)

دقيقا

ADJ

Synonyms: precise, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الدقه

ADJ

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, fidelity, accurately, rigour

Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.

- Click here to view more examples -

VII)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, true, incorrect, correctly, authentic

We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛

- Click here to view more examples -

13. Fidelity

fidelity

I)

الاخلاص

NOUN

Synonyms: sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas

Such fidelity must be ongoing. ويجب أن يكون هذا الإخلاص مستمرا.
... appeal with promises of the most unwavering fidelity. ... النداء مع وعود من الاخلاص معظم يتزعزع.
... a divorce, but one indicator is fidelity. ... الطلاق لكن مؤشر واحد هو الإخلاص
... other respect, consideration, fidelity and assistance. ... تجاه اﻵخر باﻻحترام واﻻعتبار واﻻخﻻص والمساعدة .
Is it for you to pique yourself upon inviolable fidelity? هل لك أن بيكيه نفسك على الإخلاص حرمة؟

- Click here to view more examples -

II)

فيديليتي

NOUN

III)

الدقه

NOUN

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, accurately, rigour

... a minor loss of fidelity. ... فقد بسيط في الدقة.
The following filtering issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل التصفية التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following formula issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل الصيغة التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following sorting issues cause a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل الفرز التالية في فقد بسيط في الدقة:
The following collaboration issue causes a minor loss of fidelity: تتسبب مشاكل التعاون التالية في فقد بسيط في الدقة:

- Click here to view more examples -

IV)

التشبث

NOUN

Synonyms: clinging, hang onto

V)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, homage, fealty

... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العلاوات"، أو "خصومات الولاء".
... bonus systems" or "fidelity discounts". ... نظم العﻻوات"، أو "خصومات الوﻻء".

14. Accurately

accurately

I)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, precision, precise, strictly

We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...

- Click here to view more examples -

II)

الاصوب

ADV

Synonyms: wiser

III)

دقيق

ADV

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous

He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exactly, exact, precisely, precise

... to be effective and to accurately reflect the situation. ... أن يكون النص فعالا ويعكس على وجه الدقة الحالة الراهنة.

V)

الدقه

ADV

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, rigour

... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادق

ADV

Synonyms: finer, precisely, sharper, strictest, stricter

Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Rigour

Translation of Rigour in Arabic :

rigour

الصرامه

الدقه

More meaning of Rigour

stringent

الصارمه

صارمه

صرامه

الصرامه

تشددا

متشدده

مشدده

المتشدده

صارم

المشدده

rigor

الصرامه

صرامه

rigorous

صارمه

الصارمه

صارم

دقيق

صرامه

الدقيق

صارما

دقيقا

rigorously

صرامه

شكل صارم

الصرامه

دقه

صارم

الصارم

stringency

صرامه

الصرامه

firmness

الحزم

ثبات

متانه

الثبات

الصرامه

صلابه

rigidity

صلابه

جمود

الصلابه

التشدد

صرامه

التصلب

الصرامه

الجمود

تصلب

precision

الدقه

دقه

الدقيقه

resolution

القرار

قرار

قرارها

دقه

الدقه

حل

حلها

تسويه

accuracy

دقه

الدقه

دقتها

دقته

res

الدقه

ق

res.5

res.4