Edifice means الصرح and صرح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Edifice in Arabic :

edifice

الصرح

NOUN

Synonyms: pylon, monument

This edifice is not a type. هذا الصرح ليس النوع.
That edifice is colossal. هذا الصرح هو هائلة.
The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
... would have said that he made the immense edifice breathe. ... وقال انه أدلى الصرح الهائل التنفس.
The wind, playing upon the edifice, الريح ، ولعب على الصرح ،

- Click here to view more examples -

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, remarks, he told

The edifice has a thousand stories. صرح لديه قصص ألف.
At that time every edifice was a thought. في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
The edifice of international relations is threatened ... إن صرح العﻻقات الدوليــة يتعرض للتهديد ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا ...
... for keeping together the edifice of peace. ... للحفاظ على أواصر صرح السﻻم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Pylon

pylon

الصرح

NOUN

Synonyms: edifice, monument

2. Monument

monument

النصب

NOUN

Synonyms: ripoff, swindling, memorial, bluff

What is written above the monument? ما المكتوب فوق النصب؟
The neighborhood gave money to build this monument. وقدم حي المال لبناء هذا النصب.
This monument is dedicated to the fallen soldiers of the ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا بسبب ...
... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!

- Click here to view more examples -

II)

نصب

NOUN

Synonyms: pitching, styled, erect, erecting, sights, emplacement

They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
proc our monument after cook بروك لدينا بعد نصب كوك
until the day the stores on happy employees monument haven't you حتى اليوم على مخازن سعيدة الموظفين نصب هل عندك
monument fair shake i try to get this congressman fair shake ... نصب عادلة يهز أحاول الحصول على هذه هزة عادلة الكونغرس ...
of which stood an ancient monument, sturdy and squat ... التي وقفت نصب القديمة ، قوي وجلوس القرفصاء ...

- Click here to view more examples -

III)

نصب تذكاري

NOUN

Synonyms: memorial

... a ceremony unveiling a monument marking the completion of the project ... ... مراسم ازاحة الستار عن نصب تذكارى بمناسبة اتمام المشروع ...
up keeping the greatest generation away from a monument built حتى الحفاظ على أعظم جيل بعيدا عن نصب تذكاري بني
has its page and its monument in that immense book. وقد صفحتها ونصب تذكاري له في ذلك الكتاب هائلة.
that stands as a monument to special interest أن يقف نصب تذكاري لمصلحة خاصة
monument of human ingenuity. نصب تذكاري للإبداع البشري.

- Click here to view more examples -

IV)

صرحا

NOUN

تذكاريا

NOUN

Synonyms: commemorative

There should be a monument to this. أنت محق يجب أن يكون هناك معلماً تذكارياً لهذا
... this building was to be a monument to my life. ... هذا المبنى كان ليكون نصباً تذكارياً لحياتي

VI)

تمثال

NOUN

Synonyms: statue, bust, sculpture, figurine, bustiers, effigy

the chapel under the carved monument of the Lintons, ... الكنيسة تحت تمثال منحوتة من Lintons ، ...

VII)

الصرح

NOUN

Synonyms: edifice, pylon

... this moment, this monument, with precision. ... لهذه اللحظة .لتشييد هذا الصرح، بمنتهى الدقة

3. Stated

stated

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded

The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled

It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges

We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...

- Click here to view more examples -

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced

The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, saying

He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed

It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...

- Click here to view more examples -

IX)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, comes

The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:

- Click here to view more examples -

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined

There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, told

The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...

- Click here to view more examples -

4. Remarks

remarks

هذه التصريحات

NOUN

... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظات

NOUN

Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note

You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظات

NOUN

Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments

Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.

- Click here to view more examples -

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, he told, edifice

Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...

- Click here to view more examples -

5. He told

he told

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, stated, saying

I want to know what he told you. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
Even if he told them, would they believe it? حتى إذا قال لهم ، هل تصدق ذلك؟
What do you think he told me? ما رأيك قال لي؟
And before he closed his eyes, he told me something. وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.
Ask him to tell him what he told me. اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟

- Click here to view more examples -

II)

قاله

VERB

Synonyms: said

Do you know what he told me? وهل تعلم ما قاله لي ؟
Do you know what he told me? هل تعرف ما قاله لي؟
Did you believe what he told you? هل تصدقين ما قاله لك؟
I only wrote what he told me. لقد كتبت للتو ما قاله لي.
You know what he told me about you? اتعلمين ما الذى قالة عنك؟

- Click here to view more examples -

III)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, stated, remarks, edifice

He told the president that he ... وصرح للرئيس بانه ...
He told an annual press conference ... وصرح فى مؤتمر صحفى سنوى ...
He told an international students conference on malaria here ... وصرح فى مؤتمر دولى للطلبة حول الملاريا عقد هنا ...
He told the press that the ... وصرح للصحافة بأن ...
He told the government newspaper that ... وصرح للصحيفة الحكومية بانه ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخبر

VERB

Synonyms: tell, told, informed

Then later on, he told the story to someone at the ... بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في ...
What if he told somebody? ماذا إن كان أخبر أحداً ؟
He told the director he wanted a couple personal days. أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.
... received a phone call and then he told taxi driver he could ... ... استقبل مكالمة هاتفية واخبر سائق التاكسي انه يستطيع ...
He told his brother, who was ... وأخبر أخاه، الذي كان ...