He Told
US
GB
SA
Translation of He told in Arabic :
he told
1
قال
VERB
- I want to know what he told you. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
- Even if he told them, would they believe it? حتى إذا قال لهم ، هل تصدق ذلك؟
- What do you think he told me? ما رأيك قال لي؟
- And before he closed his eyes, he told me something. وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.
- Ask him to tell him what he told me. اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟
2
قاله
VERB
Synonyms: said
- Do you know what he told me? وهل تعلم ما قاله لي ؟
- Do you know what he told me? هل تعرف ما قاله لي؟
- Did you believe what he told you? هل تصدقين ما قاله لك؟
- I only wrote what he told me. لقد كتبت للتو ما قاله لي.
- You know what he told me about you? اتعلمين ما الذى قالة عنك؟
3
صرح
VERB
- He told the president that he ... وصرح للرئيس بانه ...
- He told an annual press conference ... وصرح فى مؤتمر صحفى سنوى ...
- He told an international students conference on malaria here ... وصرح فى مؤتمر دولى للطلبة حول الملاريا عقد هنا ...
- He told the press that the ... وصرح للصحافة بأن ...
- He told the government newspaper that ... وصرح للصحيفة الحكومية بانه ...
4
اخبر
VERB
- Then later on, he told the story to someone at the ... بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في ...
- What if he told somebody? ماذا إن كان أخبر أحداً ؟
- He told the director he wanted a couple personal days. أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.
- ... received a phone call and then he told taxi driver he could ... ... استقبل مكالمة هاتفية واخبر سائق التاكسي انه يستطيع ...
- He told his brother, who was ... وأخبر أخاه، الذي كان ...
More meaning of He Told
said
I)
قال
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- And then he said something about you owing him. وبعد ذلك قالَ شيئاًَ عنك و ما تدين به له
- And then he said the facts had no meaning. ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- He said it enriches the tone! قال أنه يقوي نبرة الصوت
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
II)
قالت
VERB
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- She said it wouldn't be fair to me. قالت أنه ليس عدلاً لي
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
- You said it yourself. انت قالت ذلك بنفسك
III)
قلت
VERB
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
IV)
ذكر
VERB
- He said the council would hold its first meeting here. وذكر ان المجلس سيعقد اجتماعه الاول هنا .
- He said he didn't know anyone at the swim center. ذكر أنه لا يعرف أحد في مركز السباحة
- He said he remained optimistic about the prospect. وذكر انه مازال متفائلا ازاء هذه الامكانية.
- Many were said to be detained with children. وذكر أن العديد منهم محتجزون مع أطفال.
- Nobody said anything about shaving down there. لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
V)
ذكرت
VERB
- The angels said so, remember? لقد ذكرت الكائنات السامية ذلك , أتذكر ؟
- She said you were human. لقد ذكرت بأنكَ بشري
- Your message said something regarding the horse show. رسالتك ذكرت شيئاً عن عرض الفروسية
- You said her parents lived here? هل ذكرت ان عائلتها تعيش هنا؟
- You said on your profile that you liked turtles. ذكرت في حسابك بأنّكِ تحبين السلاحف
- And then she said something about a cat. وبعدها ذكرت شيئا ً عن القطة
VI)
قالوا
VERB
Synonyms: told
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- They said she was still in surgery. لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- They said he was overseas. قالوا أنه كان في الخارج
- They said they coming over in about an hour. قالوا أنهم سيأتون فى خلال ساعة
- So they said you needed help with something? حسنا هم قالوا انك في حاجة الى شيئ ما ؟
VII)
اضاف
VERB
- He said he is sick, so. وأضاف أن مريض، لذلك.
- We have in fact worsened our situation, he said. واضاف نحن في الواقع اقوى.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- He said two of the wounded were in serious condition. واضاف ان اثنين من الجرحى الثلاثة في حالة خطيرة.
- They could have been destroyed, he said. واضاف باورز ان تينيت لم يخفق.
VIII)
يقال
VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- What was there to be said? ما كان هناك ما يمكن ان يقال؟
- It is said that necessity is the mother of invention. ويقال إن الحاجة هي أم الاختراع.
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- What is there to say that hasn't already been said? ماذا يمكن أن يقال والذي لم يقال بالفعل؟
- He is said to have lost his memory. ويقال إنه فقد ذاكرته.
IX)
صرح
VERB
- An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
- The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
- He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
- Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
- He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
- He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
X)
يقول
VERB
- He said he needs to see you right away. يقول انه يريد ان يراك الان
- He said her friend is a married man. يقول أن عشيقها رجل متزوج
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- But he said you should go right in. لكنه يقول أن عليك أن تدخل حالاً
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- He said it to you, not me. أنا لا أهتم - أنه يقول لك و ليس لى
told
I)
اخبرت
VERB
Synonyms: tell
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- I told everybody about this. أخبرتُ كُلّ شخصَ عن دوري
- Have you told your mother how you feel? هل أخبرت والدتك بما تشعرين؟
- I already told the other guy. لقد أخبرت الرجل الآخر سلفاً.
- I told them on high. لقد أخبرت من بالأعلى!
- And you told all of this to allison? وأخبرت (أليسون) بكل ذلك ؟
II)
قال
VERB
- She could not have told why she did it. لا يمكن أن يكون لديها قال لماذا فعلت ذلك.
- Emily told you that? قال إميلي لك ذلك؟
- He could not have told himself. قد لا يكون قد قال بنفسه.
- His grandmother told him. وقال له جدته.
- Who told you that, your brother? من قال لك هذا أخوك؟
- And who told you that? من قال لكي ذلك ؟
III)
قلت
VERB
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Told you you didn't have the stones. قلت لك أنك لا تملك الشجاعة.
- I just told you that you made one. أنا قلت فقط أنك فعلت واحدة
- I told you clearly, right? لـقد قلت لك بوضوح، صحيح؟
- I told you to watch the bags! روبرت, لقد قلت لك ان تنتبه الى الحقائب!
- I told you he didn't quit. قلت لك بانه لم يترك العمل
IV)
صرح
VERB
- The spokesman told the government radio that the investigations were ... وصرح المتحدث للراديو الحكومى بأن التحقيقات مازالت ...
- Was what it had told him or what it had asked ... وكان ما كان صرح به أو ما كان قد طلب ...
- I don't know who told the newspaper that, ... لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة ...
- really right and that nobody had told the الحق حقا والتي لا أحد قد صرح في وقت
- He also told the press conference that ... كما صرح خلال المؤتمر الصحفى بأن ...
- here told do so, for it is ... صرح بذلك هنا ، لأنه هو ...
V)
اخبر
VERB
- I never told anyone that. لم أخبر أحداً بذلك قطّ.
- I have told no one of your plans. لم أخبر أحداً بخططك
- I never told anyone that before. لم أخبر أحداً بذلك من قبل
- Maybe one of them told somebody. ربما أحد منهم أخبر أحدا ما
- You told the guard? هل أنت من أخبر الحارس؟
- He has even told the judge about it. حتى أنه أخبر القاضي بالأمر
VI)
ابلغ
VERB
- I have not told it. أنا لم أبلغ ذلك.
- He refused, and told officials that if they ... وقد رفض، وأبلغ المسؤولين أنه إذا كانوا ...
- He was also told of persistent problems of ... وأبلغ أيضا بالمشاكل المستعصية المتمثلة ...
- The president told the mediators that public opinion ... وابلغ الرئيس الوسطاء ان الرأى ...
- i never even told the whole i really was أنا لم أبلغ حتى كله أنا كان حقا
- will had told you even busy وابلغ كنت مشغولا حتى
VII)
يقال
VERB
Synonyms: said, reportedly, argued
- He did what he was told. كان ينفذ ما يقال لة
- Or you can do as you're told. أو يمكنكم فعل ما يقال لكم
- I am told that's happened before, yes. يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم
- You get told things every day that don't happen. يقال لك يوميا أشياء لا تتحقق
- You always do what you're told. دائما ما تفعل ما يُقال لك
- You do what you're told. أنت تفعل ما يقال لك.
VIII)
قيل
VERB
Synonyms: said, argued, allegedly, reportedly
- Has anyone told you that? هل قيل لك هذا من قبل؟
- We were told you went home. قيل لنا أنت ذهبت إلى المنزل
- And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
- I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
- I was told that he liked to do magic tricks. انا قيل لى انه يحب فعل حيل سحرية
- I was told you wanted something untraceable and something fast. قيل لي أنك تريد شيء لا يمكن تعقبه و سريع
IX)
اخباري
VERB
- I was told you'd be punctual. تم إخباري انك ستكون على الموعد
- I was told to talk to you. تم إخباري أن أتحدث معك .
- I was told there'd be two of you. لقد تم أخبارى أنه سيكون هناك أثنان منكم
- I was told to ask for you. تم إخباري للسؤال عنك
- I was told there's news. لقد تم إخباري ببعض الأخبار.
- I was told the name of the movie would not appear ... لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر ...
X)
طلبت
VERB
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- I told you to handle this. طلبت منك أن تتولى هذا و لم تفعل
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- I told you to stay inside! طلبت منك البقاء في الداخل!
- I told you to leave alone. طلبت منكِ أن تدعيني و شأني
- I told you not to call my old job. لقد طلبت منك عدم الاتصال بعملي السابق
XI)
قالت
VERB
- She told you what happened? هل قالت لك ما حدث؟
- She told you that too? قالت لك هذا أيضاً؟
- She told us you would. وقالت لنا أنك ستفعل ذلك
- Has she told you anything? هل قالت لك شيئاً؟
- She told you that? قالت لك ذلك؟.
- Because she told you? لأن قالت لك؟
he
I)
انه
PRON
- He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
- And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
- I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
- You sure he won't come in here? هل انت متأكدة انه لن يأتي الى هنا ؟
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
stated
I)
ذكرت
VERB
- The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
- She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
- He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
- Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
- Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
II)
ذكر
VERB
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
- The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
- It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
III)
المعلنه
VERB
Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges
- We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
- The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
- ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
- ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
- ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
- ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
IV)
صرح
VERB
- Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
- Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
- One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
- Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
V)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced
- The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
- It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
- The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
- The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
- He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
- The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
VI)
قال
VERB
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
- He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
- The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
- Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
- He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
- Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
VII)
رد
VERB
- It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
- As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
- As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
- As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
- It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
VIII)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed
- It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
- The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
- Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
- Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
- The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
IX)
جاء
VERB
- The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
- As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
- It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
- It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
- ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
- The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
X)
المذكوره
VERB
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
- ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
- ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
- ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
- ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
XI)
قالت
VERB
- The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
- The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
- She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
- The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
- The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
- The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
saying
I)
قائلا
VERB
Synonyms: stating
- Why do people keep on saying' that? لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟
- Saying this he went away like the rest. قائلا ان هذا ذهب بعيدا مثل بقية.
- Who were saying similar kinds of things. من هم قائلا أنواع مشابهة من الأشياء.
- We keep saying it's one byte. علينا أن نحافظ قائلا انها بايت واحد.
- He just texted me saying they're moving. لقد أرسل لي قائلاً أنهم يغادرون
- Saying that he couldn't meet me after school. قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه
II)
تقول
VERB
- So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
- What are you saying? ما هذا الذي تقول ؟
- Are you saying this isn't real? هل تقول ان هذا ليس حقيقى؟
- Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.
III)
اقول
VERB
- I was just saying yes to life. أنا كنت فقط أقول نعم للحياة نعم للحياة
- I am not just saying that. انا لا أقول هذا فقط.
- I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
- I am saying it from my heart. أنا أقول هذا من قلبي
- If you don't mind me saying so. أعني، اذا لم تمانعي ان أقول لك
- I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
IV)
القول
VERB
- And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
- I guess that old saying is true. أعتقد ذلك القول القديم صحيح.
- But she kept saying she was lucky. و لكنها ظلت تواصل القول بأنها محظوظة
- Is that something you should be saying? غير أن شيئا ما يجب أن يكون القول؟
- I remember that by saying it's not intuitive. اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
- But this is saying we want string. ولكن هذا القول نريد السلسلة.
V)
قول
VERB
- How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
- Why do you keep saying that? لماذا تستمر في قول هذا؟
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- And everyone started saying no. وكُلّ شخص بَدأَ بقَول لا.
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
يقول
VERB
- Why is he saying these things? لماذا يقول هذه الأشياء ؟
- He was saying some things. هو يقول بعض الأشياء - ماذا؟
- He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- Are you listening to what he's saying? هل تنصت إلى ما يقول ؟
- And you might be saying, hey, wait. وقد يقول لك، يا، الانتظار.
VII)
قوله
VERB
Synonyms: say
- Is that what you're saying? بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله
- Are you saying this guy might not turn? هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
- Is that what you're saying? هل هذا ما تريد قوله؟
- So what are you saying? إذن ما الذي تريدين قوله ؟
- Is that what you're saying? هل هذا ما تحاول قوله؟
- Is that what you're saying? هذا الذي تحاول قوله؟
VIII)
قائله
VERB
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- And that's not just us saying that. وانها ليست فقط لنا قائلة انها.
- ... accompanying compilation of data, saying that the latter had increased ... ... والبيانات المجمعة المصاحبة له، قائلة إن الأخيرة رفعت درجة ...
- ... have criticized the practice, saying that improper disposal of ... ... قد انتقدت هذه الممارسات قائلة ان الاطلاق غير السليم للحيوانات ...
- ... summit so far, saying that the exact number ... ... فى القمة حتى الان ، قائلة ان العدد بالضبط ...
- ... people to restore peace, saying that it needs time and ... ... الاهالى لاستعادة السلام قائلة ان الامر يحتاج الى الوقت والحب ...
IX)
تقولين
VERB
Synonyms: say
- What are you saying, chief? ماذا تقولين، حضرة القائدة؟
- Why are you saying these things? لم تقولين هذه الأشياء؟
- Why are you saying it like that? لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟
- Are you saying you were a clinical trial subject? هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟
- Why are you saying that? لماذا تقولين ذلك؟
- Think about what you're saying. فكري بشأن ما تقولين.
X)
يقولون
VERB
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- Why they saying that? لما يقولون هذا ؟
- So they're saying that this is congruent to that. وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
- Your parents must constantly be saying. آبائنا يقولون لنا باستمرار .
- I understand what they are saying. أنا أفهم ما يقولون .
- So do you're saying they are telling the truth? هل تقول انهم يقولون الحقيقة؟
XI)
قال
VERB
- Why is he saying this to me? لماذا قال لي ذلك؟
- I remember him saying something about that. أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك
- Have you heard what he is saying? هل سمعت ماذا قال ؟ .
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He was saying that so you would take a chance ... لقد قال ذلك لتأخذى فرصة ...
remarks
I)
هذه التصريحات
NOUN
- ... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
- The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
- He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
- He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
- The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
- He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
- I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
- We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
- There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
- ... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
- remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
- remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
- when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments
- Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
- Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
- I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
V)
صرح
NOUN
- Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
- He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
- The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
- He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
- The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
- He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
- The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
- Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
- He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
- Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...
edifice
I)
الصرح
NOUN
- This edifice is not a type. هذا الصرح ليس النوع.
- That edifice is colossal. هذا الصرح هو هائلة.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- ... would have said that he made the immense edifice breathe. ... وقال انه أدلى الصرح الهائل التنفس.
- The wind, playing upon the edifice, الريح ، ولعب على الصرح ،
II)
صرح
NOUN
- The edifice has a thousand stories. صرح لديه قصص ألف.
- At that time every edifice was a thought. في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
- The edifice of international relations is threatened ... إن صرح العﻻقات الدوليــة يتعرض للتهديد ...
- With an edifice built on such principles guiding our efforts ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا ...
- ... for keeping together the edifice of peace. ... للحفاظ على أواصر صرح السﻻم.
tell
I)
اقول
VERB
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
- She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
- But tell you what. ولكن اقول لك.
- Not supposed to tell. ليس من المفترض أن اقول
- I forgot to tell you something. نسيت أن أقول لك شيئاً.
II)
اخبر
VERB
- I would only tell you that. لن أخبر شخص سواكِ بهذا الأمر!
- I could tell everyone the truth about you. يمكنني أن أخبر الجميع عنك
- Please tell your colleague to let her go. رجاءً أخبر صديقُك أن يترُكها تذهب.
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Tell the people what's on your mind. أخبر الناس الذي على بالك.
- Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
III)
تخبر
VERB
- But remember, you must tell no one. ولكن تذكّر ألاّ تخبر أحدًا
- But you can't tell anyone ever. لكن لا يمكنكَ أن تخبر أيّ أحدٍ.
- And you didn't tell anybody until now? و لم تخبر أحد عنها حتى الآن؟
- And you tell the court what you saw? و هل يمكنك ان تخبر المحكمة بما رأيت ؟
- You said she wouldn't tell anyone. قُلتَ بأنّها لن تخبرْ أي احد.
- You should tell the mortuary to speed things up. يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟
IV)
نقول
VERB
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- We have to tell them. لدينا لنقول لهم.
- And when are we going to tell them? و متى نستطيع أن نقول لهم ؟
- What are we to tell people? ما علينا أن نقول للناس؟
- Eat up and we'll tell you. كل أنت و سوف نقول لك.
- You tell the other clans to come. نقول للعشائر الأخرى أن تأتي
V)
اخبري
VERB
- Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
- Tell the head mistress so that we can leave. أخبري المديرة لكي نستطيع المغادرة
- Tell your client there is nothing more to discuss. أخبري موكلك أنه لا يوجد شيء لنقاشه
- Tell the captain to land. أخبرْي الكابتن بالهُبُوط في اسرع وقت.
- Tell your friends it was really nice to meet them. أخبري أصدقائكِ أنني سعيده لمقابلتهم
- Tell your dad we're fine. أخبري والدك أننا بخير
VI)
تخبري
VERB
- So you didn't tell your parents? اذا لم تخبري أبويكِ ؟
- You need to tell people that. عليك أن تخبري الناس هذا.
- Maybe it's time to tell the kids the truth. ربما حان الوقت كي تخبري الصغار الحقيقة
- You will tell no one of this plan. أنت لن تخبري أحد عن تلك الخطة
- And you must never tell anyone else. ويجب الا تخبري احدا.
- You gotta tell your kids. لابد أن تخبري أطفالك بالأمر.
VII)
قل
VERB
Synonyms: say
- Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
- Tell him to come tomorrow. قل له أن يأتي غدا، هيا اذهب
- Tell him they both weigh the same. قل له إنهما نفس الشيء كلاهما لا شيء
- Tell them you won't hurt anybody! قل لهم إنك لن تؤذى أحد ما
VIII)
تقول
VERB
- To tell them where we are. لتقول أننا هنا.
- You might tell her the truth. يجب أن تقول لها الحقيقة
- You can tell that? يمكنك أن تقول ذلك؟
- You just got to tell the truth, man. عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
- I really don't tell him what to wear. لست أنا الّتي تقول له ماذا يلبس.
- You should really tell him. يجب حقا أن تقول له
IX)
اخبار
VERB
- So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
- I want to tell somebody. أريد إخبار شخص ما!
- Do you intend to tell the truth here today? هل تنوي إخبار الحقيقة اليوم هنا؟
- I guess starting tomorrow, we can tell people. اعتقد منذ ابتداء الغد يمكننا اخبار الناس
- You cannot tell anybody. لا يمكنك إخبار أيّ أحد.
- How does it tell the time? كيف تقوم بإخبار الوقت ؟
X)
يقول
VERB
- And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
- Does it not tell you the garment's value? ولم يقول لك قيمته؟
- But he might tell you. لكنه قد يقول لك.
- You win, tell us nothing. كنت الفوز، يقول لنا شيئا.
- Does it tell you how? هل يقول لك كيف؟
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
XI)
معرفه
VERB
- How could you tell? أنّى لك معرفة ذلك ؟
- I can tell just by looking you don't even care. يمكنني معرفة ذلك بالنظر إليكَ بأنكَ لا تهتمّ
- Because you can never really tell buy the size. لأنك لن يمكنك معرفة من سيفوز فقط بالحجم
- At first she could not tell what it was. في البداية انها لا تستطيع معرفة ما كان عليه.
- I can always tell when people lie to me. أستطيع معرفة متى يكذب الناس علي
- How can you tell? كيف يمكنك معرفة ذلك؟
informed
I)
ابلغ
VERB
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
- He informed the delegates of the financial constraints ... وأبلغ المندوبين بالعوائق المالية ...
- He was informed that the economic and social situation ... وأُبلغ أن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- My staff was informed that comparable situations happened ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة ...
- The minister of justice informed the independent expert that once a ... وقد أبلغ وزير العدل الخبيرة المستقلة بأنه عندما ...
II)
ابلغت
VERB
- You informed on one of your own? هل ابلغت عن واحد من زملائك ؟للبرج؟
- Parties were informed of the status of documentation and agreed on ... وأُبلغت الأطراف بحالة الوثائق ووافقت على ...
- She was informed that the increase included the regular forecasted ... وأُبلغت بأن الزيادة تتضمن الارتفاع العادي ...
- I was informed that the planned force ... ولقد أبلغت بأن القوة المتوخاة ...
- After being informed that her name resembled ... وبعد أن أبلغت بأن اسمها يشبه ...
- I have been informed that all international agencies will soon ... وقد أُبلغتُ بأن جميع الوكاﻻت الدولية ستُمنح قريبا ...
III)
مستنيره
VERB
Synonyms: enlightened
- This would require full and informed consent. وهذا يتطلب موافقة كاملة ومستنيرة.
- ... for managers to make informed decisions with regard to placement ... ... إلى المديرين لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تعيين الموظفين ...
- ... benefit from the ability to make informed and considered decisions on ... ... تستفيد من القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن ...
- ... allow creditors to make informed decisions regarding how they ... ... السماح للدائنين باتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بكيفية ...
- to make informed decisions about their health. على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتهم.
IV)
علم
VERB
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- The voters were informed of the dates and procedure for voting ... فقد كان الناخبون على علم بمواعيد التصويت وإجراءاته ...
- Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives ... وتبقي المنظمتان إحداهما اﻷخرى على علم باﻷنشطة والمبادرات ...
- He was informed that they had returned to their country of ... وعلم بأنهم عادوا إلى بلادهم ...
- Delegations would be kept fully informed of developments in that ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات في هذا ...
- ... to the giving of special informed consent. ... إعطاء موافقة خاصة عن علم.
V)
ابلاغ
VERB
- Members would be informed when the negotiations had concluded. وسيتم إبلاغ الأعضاء بانتهاء تلك المفاوضات.
- The team was informed that addressing this problem would require major ... وجرى إبﻻغ الفريق بأن معالجة هذه المشكلة سوف تستلزم ...
- Government delegations were informed of the new practice ... وقد تم إبﻻغ وفود الحكومات بهذه الممارسة الجديدة ...
- Families should be informed about the importance of education for ... وينبغي إبلاغ الأسر عن أهمية التعليم بالنسبة ...
- Delegations were informed about the various dates for closure of ... وتم إبﻻغ الوفود بمختلف مواعيد إغﻻق ...
- Competition authorities might also be informed and consulted as to ... ويجوز كذلك إبﻻغ السلطات المشرفة على المنافسة واستشارتها بصدد ...
VI)
اعلمت
VERB
- The consulate informed everybody of the transfer ... أعلمت القنصلية كلّ شخص النقل ...
- She informed the participants that the government ... وأعلمت المشاركين بأن الحكومة ...
- I've just been informed that the incinerator's broken. لقد أعلمت حالاً أن الفرن مكسور
- I've already informed the other partners. لقد أعلمت مسبقاً الشركاء الآخرون
- The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation. وأعلمت الأمانة الهيئة الفرعية بحالة الوثائق.
- She informed the Board that the Fund would endeavour ... وأعلمت المجلس أن الصندوق سيسعى ...
VII)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- Witnesses are informed about the support services ... فيتم إطﻻع الشهود على خدمات الدعم ...
- The general public had also been informed of the report through ... وقد تم إطلاع الجمهور أيضا على التقرير من خلال ...
- ... keep other interested bodies informed about the issue. ... إبقاء الهيئات المهتمة الأخرى على اطلاع بهذه المسألة.
- ... must ensure that they are properly informed, by requesting additional ... ويجب أن يكونوا على اطلاع جيد وأن يطلبوا المزيد ...
- ... they are then empowered to make informed decisions. ... تصبح عندها متمكنة من اتخاذ قرارات عن اطﻻع.
VIII)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, inform, notify, flags, sciences
- And the president's been informed? وتم إعلام الرئيس؟
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- They were informed of the main recommendations arising therefrom ... وتم إعلام هذه المراكز بأهم التوصيات التي نشأت عن ...
- Women must be informed for they must know that they had ... وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها ...
- Patients should be informed about the problems that can ... وينبغي اعلام المرضى بالمشاكل التي يمكن أن ...
- All prisoners are informed of these avenues of complaint ... ويجري إعﻻم جميع السجناء بوسائل الشكوى هذه ...
IX)
اطلع
VERB
Synonyms: briefed
- The participants were informed about their insurance coverage ... وأُطلع المشاركون على تغطية التأمين المتاحة لهم ...
- Experts informed the meeting of various academic and empirical studies ... وأطلع الخبراء الاجتماع على الدراسات الأكاديمية والتجريبية المختلفة ...
- Some of the participants informed the meeting about their own experiences ... وأطلع بعض المشتركين الاجتماع على خبرتهم الخاصة ...
- He informed participants about a number of initiatives that ... وأطلع الممثل المشاركين على عدد المبادرات التي ...
- The participants were informed of the work on benchmarks ... وأُطلع المشتركون على العمل المتعلق بالعلامات ...
- He informed participants about a resolution of ... وأطلع المشاركين على قرار للجمعية ...
X)
احاط
VERB
Synonyms: took, briefed, surrounded
- He informed the meeting that the conference would take place under ... وأحاط الاجتماع علما بأن المؤتمر سيعقد تحت ...
- The group was informed that, based on ... وأحاط الفريق العامل علماً، على أساس ...
- In this connection, he informed the members that several ... وأحاط الرئيس اﻷعضاء علما في هذا الصدد بأن عدة ...
- He informed the working group that ... وأحاط الفريق العامل علماً بقيام ...
- The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
- The President also informed the Assembly that the ... وأحاط الرئيس الجمعية العامة علما أيضا بأن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.